comunicato brasile 2

Il Lazio protagonista in Brasile con un’offerta turistica innovativa
Regione e Agenzia partecipano per la prima volta alla fiera Abav di Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, 21 ottobre 2009 – Roma e il Lazio presentano le attrattive del loro territorio
in Brasile partecipando per la prima volta all’ABAV in programma in questi giorni al
Business Center Panrotas di Rio de Janeiro. Un’occasione in cui si promuovono le
attrattive della Roma antica e le novità della Roma moderna, i moderni poli congressuali e
le eleganti vie dello shopping, le grandi istituzioni della musica e i validi centri termali, i
raffinati circoli da golf e il qualificato sistema universitario, la tipicità dei prodotti locali e i
suggestivi paesaggi con i parchi e le riserve naturali: un’offerta turistica che garantisce
ogni forma di turismo combinando l’arte e la cultura di Roma alle tradizioni del suo
territorio.
“Attraverso ATLazio abbiamo voluto essere presenti ad Abav cogliendo una importante
opportunità per promuovere il brand di Roma in un mercato in ripresa come quello
brasiliano, al quale vogliamo far conoscere l’offerta turistica del Lazio attraverso una serie
di proposte che coniugano la visita della Capitale al resto del suo territorio”, sottolinea
l’assessore al Turismo della Regione Lazio, Claudio Mancini.
“Con la nostra partecipazione alla fiera Abav proseguiamo la campagna di promozione di
Roma e del Lazio condotta dall’Agenzia nel 2009. Un percorso che ha visto la nostra
presenza in più di 30 paesi consentendoci di diffondere il marchio della capitale e della
sua regione anche sui mercati emergenti e in crescita. Così come l’Estremo Oriente anche
l’America latina è per noi un mercato verso cui indirizzare un’attività di promozione capace
di intercettare flussi turistici provenienti da economie in ripresa come quella brasiliana. Per
raggiungere questo obiettivo puntiamo su un’offerta turistica valida e articolata, sul fascino
del Made in Italy, sulle tipicità della regione, sulle eccellenze culturali e sulle bellezze
naturalistiche del territorio alle quali il pubblico brasiliano è da sempre molto attento” ha
spiegato nel corso della conferenza stampa il presidente dell’Agenzia Regionale per la
Promozione Turistica di Roma e del Lazio, Federica Alatri.
L’Italia occupa il secondo posto nella graduatoria delle mete europee preferite dai turisti
brasiliani con il Lazio prima tra le regioni italiane. Secondo l’ISTAT, nel 2007 i brasiliani
che hanno visitato l’Italia sono stati 423.599 con una presenza di 1.125.925. Numeri
importanti anche per il Lazio che, sempre nel 2007, ha accolto 82.522 turisti brasiliani,
ovvero il 20% degli arrivi nazionali. Una crescita sostanziale ha riguardato anche la spesa
del pubblico brasiliano in Italia: con 328milioni di euro spesi, il 2008 ha fatto registrare un
aumento di 8milioni di euro rispetto all’anno precedente.
Ufficio Stampa Assessorato al Turismo Regione Lazio: Alessandra Rubenni +39.338.6547672 - +39.06.51685688
[email protected]
Agenzia Regionale per la Promozione Turistica di Roma e del Lazio: Luigi Poeta +39. 06.48899238 - +39.393.8156124
[email protected]
O Lazio é o protagonista no Brasil com uma oferta turística inovadora
A Região e a Agência participam pela primeira vez da feira da ABAV do Rio de
Janeiro
Rio de Janeiro, 21 de outubro de 2009 – Roma e a região do Lazio apresentam os
atrativos da sua região no Brasil participando pela primeira vez da ABAV, a feira mais
importante do trade turístico brasileiro, a ser realizada nesta data no Business Center
Panrotas no Rio de Janeiro. É a ocasião ideal para promover não apenas as atrações da
Roma antiga como também as novidades da Roma moderna, os polos de congressos, as
compras nas elegantes ruas do centro histórico da capital e os recentes outlets nas
proximidades da cidade, a música, as universidades excelentes, os balneários
acolhedores e o refinado circuito de golfe. Além disso, é também a oportunidade para
divulgar a gastronomia local e as belezas naturais dos parques e áreas de proteção
ambiental – uma oferta diversificada, unindo arte e história, tradição e entretenimento,
negócios e cultura.
“Representados pela ATLazio, decidimos participar da ABAV, que se apresenta como um
importante veículo para promover a marca de Roma em um mercado em recuperação,
como o brasileiro, apresentando a proposta turística do Lazio através de uma série de
propostas que combinam a visita à Capital com o resto da sua região”, destaca Claudio
Mancini, assessor de turismo do Lazio.
“Nossa participação na ABAV é consequência das iniciativas da Agência em 2009 para
promover Roma e o Lazio, quando visitamos mais de 30 países, em mercados
emergentes e em crescimento. A América Latina é, para nós, um mercado para direcionar
nossos esforços para captar o fluxo turístico proveniente de uma economia em
recuperação como a brasileira. De modo a alcançar este objetivo, apresentamos uma
proposta turística válida e bem montada sobre o fascínio do Made in Italy, as riquezas
típicas da região, como as atrações culturais e os recursos naturais, oportunidades para
as quais o público brasileiro parece sempre muito atento”, Federica Alatri, presidente da
Agência Regional para a Promoção Turística de Roma e o Lazio, explicou durante a
coletiva de imprensa.
“Os dados nos dão uma indicação a esse respeito,” disse Federica Alatri, recordando que
a Itália ocupa o segundo lugar no ranking de destinos favoritos na Europa para os turistas
brasileiros e que o Lazio ocupa o primeiro lugar dentre as regiões italianas. Segundo
ISTAT, em 2007, 424.000 brasileiros visitaram a Itália, entre 1,1 milhão de turistas de
outros países. Números importantes também para o Lazio que, ainda em 2007, recebeu
20% dos desembarques do país. O gasto dos brasileiros no país apresenta valores
encorajadores, com 328 milhões de euros em 2008, um aumento de 8 milhões de euros
em relação ao ano anterior.
Gabinete de Imprensa do Departamento de Turismo da Região do Lazio: Alessandra Rubenni +39.338.6547672 +39.06.51685688 [email protected]
Agência Regional para Promoção Turística de Roma e do Lazio: Luigi Poeta +39. 06.48899238 - +39.393.8156124
[email protected]