catalogo now greca.FH11

now:
enjoy seating
Infiniti, para um estilo de vida sem limites. Uma gama de cadeiras que
combina inovação, tecnologia, ergonomia, pesquisa de materiais e a cultura
do design.
Respostas inovadoras para as exigências dos tempos modernos.
Infiniti, for a lifestyle that places no limits on scope for expression. A range of
furnishing componentes that combine innovation, technology, ergonomics,
research into materials and the culture of design.
A forward-looking response to the demands of modern-day living.
Infiniti, para un estilo de vida que no pone limites a las posibilidades expressivas.
Una gama de componentes de adorno que conjugan innovación tecnologica,
ergonomía, búsqueda de materiales, cultura del diseño. Respuestas
desarrolladas en base a los contextos habitativos de hoy.
now:
design:
sandonà & sandrin
cor, colour, colore
inspiração, inspiration, inspiración
2
Um design jovem, o uso inovador da cor e uma
A young design, innovative use of colour and sturdy
Un diseño joven, innovador en el uso del color y gran
grande robustez de materiais são as principais
materials are the leitmotifs of Now. Designed to live
robustez de materiales son la cifra estilistica que
características da cadeira Now.
the present to the full, Now is the expression of the
caracteriza Now. Nacida para vivir en el presente
Desenhada para viver ao máximo o presente, Now
latest technology and can be easily stacked to
todo de un soplón, Now es la expressión de la
é a expressão da mais recente tecnologia e pode
occupy minimum space.
tecnología más moderna y se apila facilmente para
ser facilmente empilhada de maneira a ocupar o
ocupar siempre poco espacio.
minimo de espaço.
3
A elegante superfície branca com a sua forma
The elegant white surface with its rounded form is an
Una elegante superficie blanca con acogedoras
arredondada é um convite a sentar-se. Na parte de
invitation to sit down. On the other side, an explosion
formas envita a sentarse: detrás el respaldo con toda
trás surge uma explosão de cor, que em contraste
of colour characterises the backrest and the
la alegria de los colores y en la parte inferior un
com a superfície branca, cria um fascinante efeito
underneath, creatinga fascinating double-face
intrigante juego double-face. El resultado es un diseño
de dupla face. O resultado é um design que irá
effect. The result is a design that will add style to any
que da estili a vuestro ambiente preferido.
conferir estilo a qualquer ambiente no qual seja
furnishing scheme.
inserido.
6
7
now:
design:
sandonà & sandrin
branco/verde
branco/beije
branco/preto
white/green
white/sand
white/black
blanco/verde
blanco/arena
blanco/negro
branco/vermelho
branco/azul
white/red
white/blue
blanco/rojo
blanco/azúl
460
846
345
511
578
Now é uma cadeira que foi projectada tendo em atenção a ergonomia, o design e a pesquisa de
materiais.
Realizada em polipropileno e fibra de vidro, através da tecnologia da bi-injecção, possui duas cores,
branco na sua parte frontal e vermelho, verde, azul, preto ou beije na parte posterior. A estrutura é
realizada em tubo cromado com 18 x 2 mm de diâmetro. Os seus pés articulados possibilitam a
colocação de um feltro anti-arranhões.
Now is a chair produced with attencion to ergonomics, design and research into materials. Mada of
polypropylene and fibreglass using bi-injection technology, it has two colours, white on the front and
red, green, blue, black or sand on the back. The chromium-plated frame is made of o 18x2 mm tube,
with jointed feet and the possibility of applying non-scratch felt pads.
Now es una silla proyectada con atención a la ergonomia, al diseño a los materiales. Realizada en
polipropileno con fibra de vidrio con la tecnología de la bi-inyección, presenta dos colores: blanco en
la parte anterior y rojo, verde, azúl, negro y arena en la parte posterior. La estructura de tubo redondo
cromado de diámetro 18x2 mm, con topes articulados y la posibilidad de incorporar un comodo anti
arañazos.
8
enjoy
seating
www.cadeinor.com