pédestres - ART - Turismo dos Açores

PARCOURS PÉDESTRES AUX AÇORES
Les neuf îles des Açores sont un paradis à découvrir au cœur de l’océan
Atlantique : leur isolement, leur faible dimension géographique et démographique, leur végétation originelle et endémique, ainsi que leurs
magnifiques paysages d’origine volcanique où le vert de la terre s’unit au
bleu de l’océan, font qu’elles le méritent pleinement.
Les parcours pédestres aux Açores vous offrent la possibilité de gravir
des montagnes, de cheminer en bord de mer, par monts et par vaux,
de découvrir les volcans qui ont donné naissance à ces îles, de découvrir leur végétation et le mode de vie d’une population en harmonie avec la nature. Par ailleurs, les Açores vous offrent la possibilité de
pratiquer diverses activités en contact avec la nature, comme l’observation de cétacés, la plongée, le canyoning et la voile, parmi d’autres.
ENTREPRISES DE PARCOURS PÉDESTRES
FAIAL
GRACIOSA
PICO
Casa D’Avilas
www.casadavilas.com
[email protected]
300 302 952
962 432 694
Pegada Activa
www.pegadaactiva.com
[email protected]
916 004 554
Diving Graciosa
www.divingraciosa.com
[email protected]
Viver Atlântida
www.turismo-graciosa.com
[email protected]
www.a-abegoaria.com
[email protected]
961 959 930
917 815 902
292 642 884
A Abegoaria
Caminhando
Casa D’Avilas
Futurismo
Il existe aux Açores environ 70 parcours signalisés. Des informations sont fournies sur le site
www.trails-azores.com.
Outre ces parcours, il existe d’autres sentiers que
les entreprises d’animation touristique peuvent
vous faire découvrir.
Éthique et sécurité
Picotur
Quinta da Ribeira da
Urze - CC
[email protected]
962 408 417
292 623 353
[email protected]
926 969 743
300 302 953
www.futurismo.pt
[email protected]
962 413 409
292 672 000
[email protected]
964 661 971
924 478 402
292 623 475
[email protected]
918 620 704
292 622 499
www.quitadaribeiradaurze.com [email protected]
966 578 379
292 391 579
[email protected]
[email protected]
967 552 354
926 360 041
www.aquintadocanavial.com
[email protected]
918 904 568
Aguiatur
www.aguiaturazores.com
[email protected]
910 539 796
913 437 582
Azores Xperience
www.azoresxperience.com
[email protected]
www.turispico.com
Caminho errado
Mauvaise Direction
São Jorge
Discover Experience
Quinta do Canavial EcoVelas
Vire à direita
Tourner à Droite
www.picotur.com
912 622 198
919 890 485
Turispico
Caminho certo
Bonne Direction
295 732 718
www.casadavilas.com
Haja Saude
Signalétique et cartes
966 060 969
917 062 029
919 891 164
918 561 231
295 412 981
Vire à esquerda
Tourner à Gauche
Au cours de cette activité, il convient de ne pas
oublier que vous êtes en contact intime avec la nature, ce pourquoi vous
devez respecter l’éthique et les bonnes pratiques, pour votre sécurité
tout autant que pour la protection de la zone naturelle environnante. En
visitant le site www.trails-azores.com, vous pourrez obtenir des informations mises à jour sur les conditions de sécurité de chaque sentier.
Terceira
Azoresgo
Comunicair
Prova dos 4
Quinta do Galo
Quand visiter les Açores?
On peut réaliser des parcours pédestres signalisés dans toutes les îles
et durant toute l’année. Les mois de mai à octobre sont cependant ceux
qui offrent une pluviosité moindre et les températures les plus agréables.
Comment arriver?
Les Açores sont situées à environ deux heures de vol du Portugal continental, et à quatre heures des principales villes européennes. Les liaisons sont quotidiennes et directes. Ces liaisons sont réalisées par les
deux compagnies suivantes : TAP www.tap.pt et SATA www.sata.pt. Cette
dernière réalise également les vols entre toutes les îles, d’une durée qui
varie de 25 à 55 minutes.
De mai à septembre, il existe des compagnies qui, sur des bateaux
de grande taille ou des ferries, assurent la liaison entre les îles
(www.atlanticoline.pt et www.transmaçor.pt).
Les entreprises maritimes touristiques locales organisent, sur des bateaux de plus faibles dimensions, des promenades et des traversées
entre les îles, ce qui constitue une excellente expérience d’un contact
très proche avec la mer et la vie marine des Açores. Pour plus d’informations sur les vols et les liaisons à partir de votre pays, visitez le site
www.visitazores.com.
Monnaie et langue
Quinta dos Açores
[email protected]
www.comunicair.pt
[email protected]
967 476 929
969 000 664
962 504 324
962 683 482
919 052 869
910 503 800
295 215 273
www.anfibius.com
[email protected]
912 595 541
295 402 600
www.quintadogalo.pt
[email protected]
912 575 245
912 575 254
295 333 315
www.quintadosacores.com
[email protected]
295 215 818
Corvo
WestCanyon
www.westcanyon.net
[email protected]
968 266 206
917 098 728
Flores
WestCanyon
www.westcanyon.net
[email protected]
968 266 206
917 098 728
São Miguel
Amazing Tours
www.amazingtours.se
[email protected]
962 526 603
914 737 445
ANC Motorent
www.ancmotorent.com
[email protected]
963 765 055
967 309 909
www.azoren-tourismus.de
[email protected]
916 723 437
Azores Private Tours
www.azoresprivatetours.com
[email protected]
962 758 186
914 616 240
Bigblue-Adventures
Azoren Travel Experts,
Josef SteiningerUnip. Lda.
296 630 300
www.bigblue-adventures.com
[email protected]
966 078 829
914 372 990
Cresaçor
www.cresacor.org/turismo/
[email protected]
919 538 214
296 281 554
Futurismo
www.futurismo.pt
[email protected]
967 808 666
296 628 522
Greenzone
www.greenzoneazores.com
[email protected]
962 770 410
GerbyBirding
www.gerbybirding.com
[email protected]
967 958 566
Hélder de Medeiros
Raposo
www.localtursazores.com
[email protected]
966 844 865
Picos de Aventura
www.picosdeaventura.com
[email protected]
912 525 356
Prazer de Aventura
[email protected]
911 772 235
Seazores
[email protected]
962 812 678
296 498 090
www.trilhosdanatureza.com
[email protected]
296 382 137
www.turisverde.com
[email protected]
919 020 506
915 172 738
924 399 217
Trilhos da Natureza
Turisverde
296 917 444
296 283 288
296 284 362
La monnaie utilisée aux Açores est l’euro et la langue est le portugais.
L’anglais est cependant une langue courante parmi les professionnels
du tourisme, et dans la population en général.
parcour
pédestres
aux açores
36º55’44’’N, 25º01’02’’W, Açores - portugal
www.artazores.com
Março 2013 | Tiragem: 2000 exemplares
corvo
Parcour Pédestres
Vila do Corvo
www.trails-azores.com
Santa Cruz das Flores
Lajes das Flores
flores
graciosa
Santa Cruz da Graciosa
são jorge
terceira
Praia da Vitória
faial
Velas
Horta
São Roque
Calheta
do Pico
Madalena
pico
Lajes do Pico
Angra do Heroísmo
são miguel
Ribeira Grande
Ponta Delgada
santa maria
Vila do Porto