Versão Portuguesa 86 FUNçõEs GErAIs

Versão Portuguesa
Funções Gerais:
1. Mensagem de boas-vindas
Há a possibilidade de introduzir uma mensagem até 40 caracteres.
2. Luz do fundo
1)Durante a primeira vez que o telecomando é ligado, a luz de fundo [Light] encontra-se no modo ON
2)OFF: Pressione uma vez a tecla [Light]. Agora a função Back Light está desligada. Ao pressionar em qualquer tecla (à
excepção da tecla Light), a Back Light não será ligada.
3)ON: Pressione uma vez a tecla [Light]. Agora a função Back Light está ligada. Ao pressionar em qualquer tecla (à excepção
da tecla Light), a Back Light liga-se durante 5 segundos depois de se ter pressionado a última tecla.
3. Estado da pilha
1)O telecomando indicará Full se a pilha estiver carregada.
2) O telecomando Indicará Half se a pilha estiver com meia carga.
3)O telecomando Indicará Empty quando a pilha estiver descarregada. Neste caso, não será possível entrar em qualquer modo
setup.
4. Backup de dados
1)Se o telecomando não dispor de pilhas ou quando estas são substituídas, os dados permanecerão guardados no EEPROM/
Flash Memory.
2)Todos os dados serão guardados à excepção da Date & Time (Data e Horas).
Modo Normal
1. Depois de ter ligado o telecomando, este mostrará a data e as horas [01_JAN_/AM 12:00]
2.No modo Date Mode, ao pressionar em “?” o telecomando mostrará o ano e o dia da semana [07_MON_/AM 5:10]
3.Quando o ecrã LCD mostra “?”, “?”,“?” ou o símbolo “?”, pressione as teclas UP, DOWN, LEFT ou RIGHT para fazer as sua
selecção.
4.Quando se pressiona uma tecla que contenha dados, o ícone de transmissão piscará uma vez.
5.Se não se pressiona nenhuma tecla dentro de 30 segundos, o Time Mode será introduzido automaticamente.
6.Quando se pressiona numa tecla de selecção de dispositivo, o ecrã mostrará primeiro o número de código relativo. Por
exemplo: [TV1_ _ _ _ / Code Number 100].
7. Idioma padrão: inglês.
86
TECLAS DE FUNÇÕES
Versão Portuguesa
BUTTON FUNCTION
(LCD Screen)
(Number buttons)
(OK button)
(LEARN)
(SET)
(P/C)
(Extra button)
(TV/VCR )
(TV/AV )
(TXT button)
3
87
Versão Portuguesa
PASSOS DO SETUP
1.Pressione e mantenha pressionada a tecla [SET] durante 3 segundos. Em seguida o ecrã mostrará a palavra “SETUP” e
piscará duas vezes.
2.Em seguida o ecrã mostrará a palavra LANGUAGE. Por meio das teclas UP e DOWN poderá seleccionar as funções LANGUAGE,
CODE, LEARN, TIMER, MACRO, DATE, REMINDER e RESET.
3.Se não se pressionar dentro de 30 segundos em alguma função do setup, o telecomando regressa para o modo normal.
4.Quando se pressiona uma das teclas de selecção de dispositivo, à excepção das teclas TIMER & MACRO, o telecomando
regressa para o modo normal.
5.Quando se pressiona a tecla [SET], o telecomando sai e regressa para o menu superior. Para além do menu TIMER &
MACRO, o telecomando guarda as definições introduzidas e regressa para o menu superior.
4.If you press the device key, it will exit to normal mode except
ss the device key,
it will&exit
to normal
mode except
TIMER
MACRO
menu.
MACRO menu.
5.If you press the [SET], it will exit and return to upper menu level.
ss the [SET], it will
exit TIMER
and return
to uppermenu,
menuitlevel.
Except
& MACRO
will save & return to upper
IMER & MACROmenu
menu,
it
will
save
&
return
to upper
level.
el.
Configuração dos idiomas
1.Entre no modo setup, seleccione o Language Menu. Em seguida, pressione a tecla [OK].
4.If you press the device key, it will exit to normal mode except
2. TIMER
Utilize as&teclas
UP ou menu.
DOWN para seleccionar ENGLISH ou TURKISH.
MACRO
5.If you press the [SET], it will exit and return to upper menu level.
3. Except
PressioneTIMER
a tecla [OK]
para confirmar
e sair
do modo.
& MACRO
menu,a itselecção
will save
& return
to upper
menu level.
MODO SETUP: CONFIGURAÇÃO DO CÓDIGO
1. Ligue o dispositivo a ser programado.
2.Entre no menu SETUP e seleccione a opção CODE. Agora pode utilizar a tecla Ç ou Å▲ para seleccionar a opção CODE,
AUTO ou BRAND. Também pode avançar directamente para o passo 4 pressionando durante 3 segundos a tecla de selecção
de dispositivo [TV1].
4
4
4
88
Versão Portuguesa
3. Seleccione a opção CODE e pressione a tecla [OK].
4. O ecrã mostrará [TV1]. O Code Number começa a piscar. “1000”
5. Agora poderá introduzir os 4 dígitos relativos à marca que se encontram visualizados na Lista de códigos.
6.Em seguida pressione a tecla [OK] para confirmar. No ecrã aparecerá a palavra “OK” e sai desta função se o código estiver
correcto. Se o código estiver errado, o ecrã mostrará a palavra “ERROR” e sai desta função.
7. Se não conseguir controlar o seu dispositivo, repita o procedimento de configuração.
8. Ao 8.If
pressionar
uma dasdevice
teclas dekey,
selecção
de dispositivo,
regressa-se
para o modo normal.
you press
it can
exit to normal
mode.
u press device key, it can exit to normal mode.
Nota:
1. Se o número do código for “0100:, basta introduzir “100”.
Busca automática através da opção nome da marca
1. Ligue o dispositivo a ser programado.
2.Entre no menu SETUP e seleccione a opção CODE. Agora pode utilizar as teclas Ç ou Å para seleccionar a opção CODE,
AUTO ou BRAND.
3. Seleccione a opção BRAND e pressione a tecla [OK].
4.Em seguida o ecrã mostrará o primeiro nome da marca que se encontra na biblioteca ou a última configuração. Por exemplo
AIWA,
5
5
89
Versão Portuguesa
5.Pressione a tecla numérica para seleccionar o primeiro carácter. Por exemplo, pressione a tecla numérica “2” uma vez para
obter a letra A. Pressione a tecla numérica “2” mais uma vez para obter a letra B.
6. 2 (ABC), 3 (DEF), 4 (GHI), 5 (JKL), 6 (MNO), 7 (PQRS), 8 (TUV), 9 (WXYZ).
7.Pressione e solte a tecla Ñ ou É para mostrar a marca seguinte ou anterior que se encontra na biblioteca. Quando se
pressiona e se mantém pressionada a tecla Ñ ou É, os nomes das marcas serão rapidamente mostrados para a frente ou
para trás.
8.Pressione a tecla Ç ou Å para procurar o código. O número do código aparecerá no ecrã e proporciona automaticamente
os dados “Data”.
9.Se conseguir ligar ou desligar o seu dispositivo com o telecomando, pressione a tecla [OK] para confirmar o código que
seleccionou. Em seguida aparecerá no ecrã a palavra [OK] e sai do modo.
ower on orNota:
off your device. You can press [OK] key for
he code which
you selected.
“OK”pressionando
and exit. qualquer uma das teclas de selecção de dispositivo.
1.Também
é possível Itsairwill
do show
modo setup
2.Durante a selecção do código, pressione a tecla Ç ou Å durante 2 segundos e solte-a. Os dados “Power” serão enviados
automaticamente um por um.
Busca automática através da opção número do código.
1. Ligue o dispositivo a ser programado.
2.Entre no menu SETUP e seleccione a opção CODE. Agora pode utilizar as teclas Ç ou Å para seleccionar a opção CODE,
AUTO ou BRAND.
3.Seleccione a opção AUTO e pressione a tecla [OK]. No ecrã aparecerá a palavra “AUTO”. Através das teclas Ç ou Å
pode seleccionar todos os códigos da biblioteca. (por exemplo, TV1, o telecomando procura somente todos os códigos dos
televisores)
4.Se conseguir ligar ou desligar o seu dispositivo com o telecomando, pressione uma outra tecla para verificar se o telecomando
funciona correctamente.
5.Pressione a tecla [OK] para confirmar o código que seleccionou. Em seguida aparecerá no ecrã a palavra [OK] e sai do
modo.
6
90
Versão Portuguesa
FUNÇÃO LEARN
FUNÇÃO LEARN
Entre no menu setup e seleccione o LEARN Mode. Agora pode utilizar as teclas Ç ou Å para seleccionar a opção LEARN KEY ou
DELETE ALL. Também pode entrar directamente no LEARN Mode mantendo a tecla [LEARN] pressionada durante 3 segundos.
7
Função LEARN KEY
1.Utilize as teclas Ç ou Å para seleccionar a opção “LEARN KEY”. Pressione e solte a tecla [OK] para confirmar a sua
escolha. Em seguida aparecerá no ecrã a palavra “SELECT KEY” (a rodar).
2.Aponte o telecomando original do dispositivo que deseja controlar para o olho de aprendizagem do nosso telecomando (2-5
cm).
3. Pressione e solte a tecla que deseja que seja aprendida. No ecrã aparecerá a palavra “WAITING”.
4.Pressione a 7tecla correspondente do telecomando original do dispositivo que deseja controlar. Se o ecrã visualizar a palavra
“SUCCES”, isto significa que o código foi correctamente copiado. Se no ecrã aparecer a palavra “FAILED”, isto significa que o
código foi correctamente copiado. Neste caso aparecerá no ecrã a palavra “SELECT KEY” (a rodar).
91
Versão Portuguesa
5.Repita os passos 3 a 4.
6.Se no ecrã aparecer a palavra “WAITING” e se não for pressionada nenhuma tecla dentro de 30 segundos, o telecomando
regressa para o estado “SELECT KEY”.
7. Para sair do Learn Mode, basta pressionar uma das teclas de selecção de dispositivo.
Função DELETE ALL
1.Utilize as teclas Ç ou Å para seleccionar a opção “DELETE ALL”. Pressione e solte a tecla [OK] para confirmar a sua
escolha. Em seguida aparecerá no ecrã a frase “SURE DELETE?” (a rodar).
2.pressione e solte a tecla [OK] para reconfirmar. Em seguida aparecerá no ecrã a palavra “SUCCESS”e regressa para o modo
normal.
Nota:
1.Todas as teclas podem ser copiadas, à excepção da tecla [SET], [MACRO] e das teclas de selecção de dispositivo.
2. Se a tecla se encontra no modo de aprendizagem, a tecla de aprendizagem será substituída pelos dados novos.
3.Se a tecla se encontra no modo de aprendizagem e se se introduz um código novo, o código inicial será substituído pelo novo.
4.Antes de utilizar a função de aprendizagem, introduza NOVAS pilhas em ambos os telecomandos.
8
92
8
Versão Portuguesa
Função TIMER (temporizador):
Já existem 3 temporizadores seleccionados. Primeiro deve configurar a Date & Time no Date Mode.
CONFIGURAÇÃO DE UM TEMPORIZADOR NOVO (ADD)
1.Entre no menu setup e procure a função Timer. Em seguida pressione a tecla [OK] para entrar no menu da função Timer.
2.Pressione a tecla Ç ou Å para seleccionar um dos CINCO temporizadores e pressione a tecla [OK]. (O ecrã mostrará o
TIMER 1/2/3/4/5.)
3.Na configuração do temporizador do dia, pressione a tecla Ç ou Å para seleccionar uma configuração do dia como abaixo
ilustrado.
• MON: Todas as segundas-feiras
•TUE: Todas as terças-feiras
• WED: Todas as quartas-feiras
•THU: Todas as quintas-feiras
• FRI: Todas as sextas-feiras
• SAT: Todos os sábados
• OFF: Sem temporizador
•EDIT: Editar a configuração do Timer
• DAILY: Diariamente
• MON-FRI: Todas as segundas-feiras - sextas-feiras
• SUN: Todos os domingos
4. Pressione a tecla [OK] para confirmar a configuração do dia.
5.Na configuração da data, pressione a tecla Ç ou Å para regular a data para o temporizador. Pressione a tecla Ñ ou É
para avançar ou retroceder para a posição seguinte ou anterior.
6. Pressione a tecla [OK] depois de ter configurado a data do temporizador.
7.Na configuração de hora, pressione a tecla Ç ou Å para regular a hora e os minutos para o temporizador. Pressione a
tecla Ñ ou É◄ para avançar ou retroceder para a posição seguinte ou anterior.
8. Pressione a tecla [OK] para confirmar.
9. Inicie a sequência de teclas. Os passos para tal são iguais aos passos descritos na função Macro 5.1, Passos 3 a
9
9
93
Versão Portuguesa
Função MACRO
Este telecomando dispõe de duas teclas macro, [MACRO1] e [MACRO2]. Ao pressionar e voltar a soltar as teclas macro, o
telecomando transmite os comandos macro.
ADD MACRO SETUP: (15 STEPS) 1.Entre no menu SETUP, e seleccione o modo MACRO. Utilize a tecla Ç e Å para seleccionar a função ADD. (ADD ou DELETE)
2. Pressione a tecla [OK] para seleccionar o ADD setup. Utilize a tecla Ç e Å para seleccionar a MACRO 1 ou 2.
3. Pressione a tecla [OK] para iniciar a configuração da sequência de macros.
4.Com a tecla MACRO é possível definir os intervalos de tempo. O intervalo de tempo padrão é 0.5 segundos. Pressione
e mantenha pressionada a tecla MACRO para seleccionar 1 segundo, 1.5 segundos ou 2 segundos. (aumento de 0,5
segundos).
5.Por exemplo: Ligar a Televisão, intervalo de 2 segundos, Mudar para a entrada AV, Ligar o leitor de DVDs, intervalo de 1.5
segundos, Reproduzir o DVD.
6.Deve-se seguir os seguintes passos: pressione no primeiro passo as tecas [Tv1], [Power], [MACRO1] 3 vezes; segundo
passo: pressione a tecla [TV/AV]; terceiro passo: pressione as teclas [DVD], [POWER], [MACRO1] *2; quarto passo:
pressione a tecla [PLAY].
7. Pressione e solte a tecla [OK] para confirmar e sair desta função.
Nota: 1. Se, no modo setup, pressionar alguma tecla, à excepção das teclas [MACRO] e [OK], o procedimento de configuração será
interrompido sem guardar qualquer configuração.
2.Durante o modo setup, aparecerá no ecrã o número do Passo e o intervalo de tempo. “S1 0.5”” Passo 1 e 0.5 segundos de intervalo.
3. Para cada sequência10de macros é possível configurar 2 macros e 15 passos.
Função MACRO
94
Versão Portuguesa
1. Entre no menu SETUP e seleccione o modo MACRO. Utilize a tecla Ç ou Å para seleccionar a função DELETE. (ADD ou DELETE).
2.Pressione [OK] para seleccionar o DELETE setup. Utilize a tecla Ç e Å para seleccionar a MACRO, 1 ou 2, que deseja eliminar.
3. Pressione a tecla [OK].
4.Em seguida será visualizada a frase “SURE DELETE?” (Tem a certeza de que deseja eliminar?)
5. Pressione novamente a tecla [OK] para confirmar e sair deste modo.
Configuração da data
Configuração da data (2006-2099)
No Date Mode é possível configurar a Time & Date (Hora e Data).
1.Entre no Setup Menu, pressione a tecla Ç ou Å para seleccionar o menu Date.
2. pressione a tecla [OK] para confirmar a configuração do dia.
3.Na configuração da data, pressione a tecla Ç ou Å para regular a data para o temporizador. Pressione a tecla Ñ e É
para avançar ou retroceder para a posição seguinte ou anterior.
4. Pressione a tecla [OK] depois de ter configurado a data do temporizador.
5.Na configuração de hora, pressione a tecla Ç ou Å para regular a hora e os minutos para o temporizador. Pressione a tecla
►Ñ e É◄para avançar ou retroceder para a posição seguinte ou anterior.
6.Pressione a tecla [OK] para confirmar e sair deste modo depois de ter configurado a hora e os minutos para o temporizador.
Nota: 11
1.No modo setup, a “SETTING TIME” pisca. 2.No modo de configuração, quando se mantém pressionada a tecla Ç ou Å percorre-se rapidamente pelo menu. 3.Para a configuração do relógio de 12 ou 24 horas, o relógio de 12 horas deve ser visualizado no ecrã juntamente com AM
ou PM. O relógio de 24 horas deve ser visualizado no ecrã sem AM ou PM.
95
Versão Portuguesa
REMINDER Com este telecomando é possível configurar a hora e introduzir uma mensagem. O telecomando visualizará no ecrã a mensagem
e o alarme faz o som “BI 1. BI” por durante 10 segundos.
1.Entre no Setup Menu, pressione a tecla Ç ou Å para seleccionar o menu REMINDER.
2. Pressione a tecla [OK] para confirmar.
12
3. Utilize a tecla Ç ou Å para seleccionar ON ou OFF.
4. Pressione a tecla [OK] para confirmar a configuração do dia ou a opção EXIT (seleccione OFF).
5.Na configuração da data, pressione a tecla Ç ou Å para regular a data para o temporizador. Pressione a tecla Ñ e É
para avançar ou retroceder para a posição seguinte ou anterior.
6. Pressione a tecla [OK] depois de ter configurado o temporizador de data.
7.Na configuração de hora, pressione a tecla Ç ou Å para regular a hora e os minutos para o temporizador. Pressione a tecla
Ñ e É para avançar ou retroceder para a posição seguinte ou anterior.
8. Pressione a tecla [OK] depois de ter configurado a hora e os minutos do temporizador.
9. A palavra “MESSAGE” pisca duas vezes e em seguida entra no modo setup da mensagem.
10.O primeiro espaço pisca “_”, utilize as teclas numéricas para a introdução da mensagem.
11.Pressione a tecla [OK] para confirmar e sair deste modo setup.
96
Versão Portuguesa
Nota:
1. Com este telecomando é possível introduzir uma mensagem até 40 caracteres.
2. A função Reminder será desligada sob cada Setup Mode.
3.Durante qualquer outra operação normal, assim como a transmissão de dados IR, o telecomando interromperá o Reminder
4. Character Table (Quadro de caracteres).
13
13
97
Versão Portuguesa
Reposição
Todas as teclas MACRO e as teclas definidas pelo usuário são eliminadas quando estas são repostas para as configurações padrão
de fábrica.
1.Entre no Setup Menu, pressione a tecla Ç ou Å para seleccionar a opção RESET.
2. Pressione a tecla [OK]. Em seguida será solicitado para confirmar a reposição. “SURE?”.
3.Pressione a tecla [OK] para confirmar ou pressione uma tecla de selecção de dispositivo para interromper esta opção.
Luz do Fundo
Durante a primeira vez que o telecomando é ligado, a luz de fundo [Light] encontra-se no modo ON
OFF: Pressione uma vez a tecla [Light]. Agora a função Back Light está desligada. Ao pressionar em qualquer tecla (à excepção
da tecla Light), a Back Light não será ligada.
ON: Pressione uma vez a tecla [Light]. Agora a função Back Light está ligada. Ao pressionar em qualquer tecla (à excepção da
tecla Light), a Back Light liga-se durante 5 segundos depois de se ter pressionado a última tecla.
Estado da pilha
O telecomando indicará Full se a pilha estiver carregada.
O telecomando Indicará Half se a pilha estiver com meia carga.
O telecomando Indicará Empty quando a pilha estiver descarregada. Neste caso, não será possível entrar em qualquer modo
setup.
14
14
14
98
English version
1
2
3
4
28 ASA
Brand of TV
A.R.SYSTEMS
ACCENT
ACTION
ADMIRAL
5
ADURA
6
7
8
AGASHI
AIKO
AIM
9 AIOSTAY
10 AIWA
11 AKAI
AKAI
12
13
14
15
AKAI
AKI
AKIRA
ALBA
ALBIRAL
16
17
18
19
ALHORI
ALLOGRAN
AMPLIVISION
AMSTRAD
20 ANEX
21 ANGLO
22 ANITECH
23 ANSONIC
24 ANTECNO
25 ARCELIK
26 ARDEM
27 ART TECH
110_manual.indd 126
0102 0154 0156
0167 0187
0167
0133 0167 0218 0232
0233 0245 0247 0425
0426
0101 0102 0167 0177
0187 0227 0229
0102 0105
0155 0167 0177
0101 0102 0103 0105
0156 0169 0188 0236
0167 0230
0330 0372 0400
0102 0103 0105 0110
0130 0155 0164 0167
0169 0176 0177 0188
0192 0207 0209 0216
0227 0229 0230 0231
0246 0249 0347 0357
0379 0269 0270
0155
0101 0104
0102 0177 0230 0327
0102 0105 0149 0154
0156 0181 0182 0187
0205 0210 0230
0155
0155 0220 0223 0351
0155 0156
0105 0167 0187 0188
0233 0323
0102
0187
0102 0105 0127 0167
0205 0210 0234
0102
0177
0102 0115 0191 0200
0230 0239 0242 0403
0316 0368 0277
0313 0404 0417
0403
0102 0167 0209
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
0114 0124 0125 0131
0132 0136 0218 0231
0319
ASTHON
0102
ASTON
0309
ASTRA
0102 0105 0156 0164
0167 0230 0306 0312
0377 0378 0391
ASTRO SOUND 0102 0156 0205 0210
0230
ASUKA
0177 0230
ATAKI
0306
ATLANTIC
0102 0107 0115 0234
ATORO
0351 0167
AUDIOSONIC 0102 0105 0115 0149
0154 0155 0167 0177
0187 0205 0215 0221
AUDIOSONIC 0403 0358 0417
AUDIOSTAR
0177 0306
AUDIOTON
0155 0167 0177 0234
0306
AURORA
0133 0155 0167 0169
AUSIND
0121
AUTOVOX
0102 0124 0129 0130
0151 0155 0167 0169
0209 0220 0223 0329
AUTOVOX
0351 0352 0376 0426
AUVISAT
0418
AWA
0102 0105 0155 0161
0167 0169 0209
BAIRD
0209 0236
BANG&OLUFSEN 0102 0105 0133
BARCO
0133 0144 0145 0147
0181 0182 0184 0230
0236
BASIC LINE
0102 0177 0220 0223
0224 0306 0411
BAUR
0101 0102 0104 0105
0110 0111 0112 0158
0159 0167 0220 0222
BAUR
0223 0227 0246 0407
BAZIN
0138 0155 0221
BEKO
0102 0105 0115 0191
0200 0221 0230 0239
0242 0244
0249 0403
BEKO
0313 0316 0368 0404
126
13-03-2008 11:04:2
English version
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
0417 0277
0106
0207
0155 0167
0167 0169 0187
0110 0111 0112 0113
0117 0119 0154 0161
0171 0358 0176 0305
BLAUPUNKT 0324
BLAUSONIC
0155
BLUE STAR
0230
BLUESKY
0102 0411 0418
BOTECH
0279 0286 0300
BRENDSTAR 0167
BRIONVEGA 0102 0103 0133 0135
0136 0144 0152 0153
0202 0232 0233 0329
BRIONVEGA 0335 0405
BRITANNIA
0102 0155 0228
BROTHER
0187 0312 0389
BRUNS
0133 0203 0205 0210
0227
BSR
0221 0226 0323 0327
0353
BUSH(ATAKI) 0222 0229 0230 0306
CAMPER
0221
CAPSONIC
0102 0187
CARTEL
0260 0272 0262 0312
2423
CASIO
0102 0103
CBM
0127
CENTURY
0133 0149
CGE
0102 0105 0115 0127
0143 0149 0167 0172
0177 0207 0221 0229
CGE
0230 0234 0247 0424
CGM
0102 0106 0115 0167
0187 0403 0306 0345
CIE
0167 0169 0177 0353
CIHAN
0102 0105 0221 0230
CLARIVOX
0102 0105 0128 0133
0149 0154 0156 0203
0214 0215
CLATRONIC
0317
COFADEL
0147 0191 0197 0201
COMPUTRON 0102 0105 0167 0188
0231 0338
CONCEPT
81 CONCORDE
82 CONDOR
0216
0167
0102 0105 0127 0167
0187 0205 0207 0210
0234 0421
83 CONIC
0164
84 CONRAD
0411
85 CONTEC
0155 0157 0161 0167
0187 0353
86 CONTI
0102 0105
87 CONTIN.EDISON0137 0146 0147 0174
0191 0192 0197 0200
0201 0350
88 CONTIN.FR
0102 0338
89 COSMEL
0167 0215
90 COSMOS/TOKAI 0102 0167
91 CROSLEY
0116 0127 0133 0143
0149 0172 0235
92 CROWN/ONWA 0102 0106 0115 0116
SAKY
0127 0167 0177 0187
0188 0207 0403 0306
0345
93 CRYSTAL
0102
94 CS ELECTR
0177
95 CTC
0102 0115 0127 0149
CLATRONIC. 0155 0177 0187 0205
0207 0210 0317
96 CURTIS
0105
97 CYMATIC
0154 0155 0221 0230
98 DAEWOO
0102 0103 0105 0149
0151 0155 0167 0169
0177 0209 0216 0307
DAEWOO
0358 0385 0386
99 DANSAI
0164 0187
100 DAWA
0102 0105
101 DE GRAAF
0222
102 DECCA
0102 0104 0105 0154
0155 0160 0204 0209
103 DECKTRON
0285
104 DENVER
0102 0167
105 DESMET
0102 0105 0154 0167
0230 0234
0167 0169
106 DIAMOND
107 DIGILINE
0102
108 DIGITURK
0251
109 DIXI
0167
110 DOMEOS
0102 0383
BEKOTEKNIK
BEON
BIFONIC
BIGSTON
BLAUPUNKT
110_manual.indd 127
127
13-03-2008 11:04:2
English version
111 DOMOH
112 DORIC
113 DUAL
DUAL
114 DUAL-TEC
DUAL-TEC
115 DUMONT
DUMONT
116 DUX
117 D-VISION
118 DYNAMIC
119 DYNATECH
DYNISTY
120 EDAN LINE
EDISON
121 ELBE
138 FENNER
139 FIDELIS
0102
0121 0235 0424
0101 0102 0105 0108
0114 0149 0155 0167
0220 0223 0227 0229
0230 0233 0283 0323
0101 0102 0105 0108
0114 0149 01550167
0220 0223 0227 0229
0230 0233 0323 0358
0382 0383 0407
0102 0105 0114 0125
0127 0131 0132 0133
0171 0205 0207 0210
0235
0102 0105
0102
0167
0102 0169
140 FIDELITY
141 FILSAI
142 FINLANDIA
143 FINLUX
FINLUX
144 FIRST LINE
FIRST LINE
0102 0236
2423
0109 0154 0155 0156
0161 0197 0202 0230
0232 0233 0235 0245
ELBE
0247 0362 0410
122 ELECTRO TECH 0167
123 ELEKTRONSKA 0154 0230
124 ELIN
0102 0105 0114 0155
0167 0227 0231
125 ELITE
0171 0234 0425
126 ELMAN
0205 0210 0230 0323
127 ELTA
0180
128 EMERSON
0102 0105 0106 0115
0125 0127 0131 0133
0149 0155 0187 0205
EMERSON
0210 0230 0234
129 ENGEL
0203 0230
130 ETRON
0167 0188 0339
131 EUROCOM
0230
132 EUROLINE
0416
133 EUROMAN
0102 0105 0116 0155
134 EUROPHON
0149 0154 0155 0205
0210 0213 0230
135 EXPERT
0107 0198 0220
136 FAGOR
0230 0308
137 FALCON
0167
110_manual.indd 128
145 FISHER
FISHER
146 FLINT
147 FORMENTI
FORMENTI
148 FORTRESS
149 FRABA
150 FRONTECH
151 FUJITEC
152 FUJITSU
FUJITSU
153 FUMEO
154 FUNAI
155 GALACTEX
156 GALAXI
157 GALAXIS
158 GALAXY
0102 0105 0167 0169
0102 0105 0155 0164
0167
0146 0149 0155 0164
0177 0230 0188 0200
0220 0223 0228
0155 0167
0221 0222
0102 0105 0114 0121
0124 0125 0131 0132
0151 0154 0167 0205
0207 0209 0210 0227
0231 0235 0337 0357
0379
0102 0103 0105 0128
0149 0155 0156 0157
0167 0169 0209 0220
0223 0224 0227 0229
0230 0232 0234 0411
0411
0106 0114 0133 0155
0157 0161 0162 0163
0166 0203 0220 0223
0235 0236 0246 0407
0102 0216 0410
0102 0105 0115 0121
0127 0133 0154 0155
0167 0171 0187 0205
0207 0210 0221 0230
0234 0235 0323
0133
0102
0102 0149 0151 0155
0164 0167 0222 0230
0323
0102
0102 0108 0132 0155
0164 0177 0205 0210
0226 0233 0351 0352
0376 0288
0226
0161 0167 0187 0353
0155 0187
0102 0125
0102 0115 0125 0207
0110 0115 0125 0127
0155 0205 0207 0210
128
13-03-2008 11:04:2
English version
159 GALERIA
160 GBC
0167
0102 0105 0149 0161
0167 0169 0177 0188
0209 0218 0230 0235
GBC
0306
161 GE
0200
162 GEBER
0220 0223 0224
163 GEC
0141 0154 0155 0161
0209 0220 0221 0222
0235 0354
164 GELESO
0149 0154 0167 0169
0177 0218 0230 0235
165 GENERAL STAR 0304
166 GENERAL
0167
TECHNIC
167 GIANT
0102 0105 0155 0195
0321
168 GITEM
0102 0105 0111 0112
0191 0200 0224 0225
169 GM
0102 0167 0187
170 GMG
0102 0167 0187 0207
171 GOLDFUNK
0345
172 GOLDSTAR
0102 0105 0108 0117
0123 0151 0155 0164
0167 0206 0211 0222
GOLDSTAR
0226 0230 0304 0346
0383 0414 0419
173 GOODING
0338
174 GOODMANS 0102 0103 0105 0155
0161 0167 0169 0177
0188 0200 0230 0313
GOODMANS 0345 0358
175 GORENJE
0102 0106 0115 0116
0220 0223
176 GPM
0177 0167
177 GRAETZ(ITT) 0313 0380 0413 0417
178 GRANADA
0102 0105 0128 0154
0155 0161 0176 0184
0195 0221 0222 0228
GRANADA
0235 0239 0248 0289
0321 0360 0393
179 GRANDIN
0102 0198 0220 0230
0234 0235 0410
180 GREAT WALL 0187 0215 0216
181 GRENADIER 0102 0167 0230 0304
182 GRONIC
0102 0105 0155 0167
0203 0205 0210 0230
110_manual.indd 129
183 GRUNDIG
0102 0103 0105 0110
0111 0112 0113 0117
0126 0128 0167 0234
GRUNDIG
0338 0356 0358 0406
184 GTT
0102 0167 0207 0306
185 HAMERSTEIN 0155 0168 0187 0189
186 HAMPTON
0155 0235
187 HANIMEX
0177
188 HANSEATIC
0101 0102 0111 0112
0154 0155 0161 0167
0220 0222 0223 0227
HANSEATIC
0234 0235 0353 0358
0386 0414
189 HANTAREX
0102 0154 0167
190 HCM
0155 01670180 0230
0306
191 HEMMERMANN 0155 0199 0205 0210
0220 0223
192 HEXA
0214 0230
193 HIGASHI
0155
194 HILINE
0167 0187 0188
195 HINARI
0102 0160 0164 167
196 HISENSE
0222 0236
197 HISONIC
0166
198 HITACHI
0103 0155 0161 0164
0192 0197 0206 0220
0221 0222 0223 0230
HITACHI
0231 0235 0242 0243
0244 0322 0332 0354
0355 0357 0358 0386
HITACHI
0408 0424
199 HOSHAI
0306
200 HUNTER
0369
201 HYPER
0102 0151 0155 0167
0170 0177 0188 0221
0230 0306 0322
202 HYPSON
0102 0105 0167 0187
203 HYUNDAI
0102 0105 0344 0390
0294
204 IBERVISAO
0220 0223 0230
205 ICE
0177 0187 0188
206 IEG
0155
IHLAS
0102 0403 0313 0316
0368
207 IMPER
0102 0103 0105 0167
0177 0187 0312
129
13-03-2008 11:04:2
English version
ELETRONIC
255 KYOTO
256 LAVIS
257 LEADER
258 LEGEND
0155 0205 0210 0235
278 MAGNASONIC 0102 0105
279 MAGNEX
0102
280 MANESTH
0102 0221 0224 0227
0230 0234 0239
281 MANHATTAN 0345
0102 0105
282 MARANTZ
283 MARECH
0234
284 MARK
0403
285 MASCOT
0149
286 MATCH ITALIA 0102 0167
287 MATSUI
0102 0133 0155 0160
0167 0187 0220 0221
0222 0223 0230 0235
MATSUI
0237 0323 0327 0338
0349 0373
288 MATSUKA
0155 0187 0327
289 MAXAM
0155 0167 0187
290 MAXELL
0167
291 MAXWELL
0102 0154 0182 0184
0205 0210
292 MCE
0167
293 MEDION
0422
294 MEGA
0102 0103
295 MEMPHIS
0215
296 MERCURY
0155 0167 0187 0289
297 METZ
0110 0111 0112 0117
0118 0119 0136 0139
0140 0345 0411
298 MGA
0101 0169 0177 0187
299 MICRON
0155
300 MINERVA
0110 0111 0112 0117
0128 0174 0338
0164
301 MITRONIC
302 MITSUBISHI
0101 0110 0133 0136
0160 0161 0167 0169
0195 0321 0325 0358
303 MIVAR
0109 0120 0122 0123
0150 0154 0155 0397
304 MTC
0115 0230
305 MULTITECH
0101 0102 0106 0149
0151 0154 0155 0160
0161 0167 0177 0180
MULTITECH
0187 0205 0210 0230
0306 0313
306 MURPHY
0121 0155 0221 0229
0230 0235
0154 0155 0230 0257
0154
0167 0399
0102 0105 0155 0167
0187 0215
259 LENCO
0102 0105 0169 0205
0210 0227 0345 0411
260 LENOIR
0102 0105 0155 0167
0169 0220 0223 0306
0411
261 LEYCO
0102 0187 0209 0323
0353
262 LG
0404 0419 0383 0414
0296
263 LIESENKOTTER 0102 0171
264 LIFE
0167
265 LIFETEC
0411
266 LLOYD'S
0128 0155 0167 0187
0235
267 LOEWE
0220
268 LOEWE OPTA 0101 0102 0104 0114
0133 0135 0136 0154
0155 0186
269 LOGIK
0148 0160
270 LUMA
0175 0218 0226 0233
0351 0411 0425
271 LUMATRON
0102 0411
272 LUXOR
0123 01 51 0155 0206
0221 0222 0225 0227
0231 0235 0236 0333
LUXOR
0379
273 M.ELECTRONIC 0101 0102 0105 0114
0117 0123 0125 0131
0132 0133 0149 0151
M.ELECTRONIC 0154 0167 0169 0174
0202 0205 0207 0210
0218 0220 0223 0230
M.ELECTRONIC 0231 0235 0357 0358
0383 0407 0414 0416
274 MAAZ
0181 0182 0184
275 MACTH-ITALIA 0102
276 MAGNADYNE 0102 0105 0110 0133
0149 0154 0167 0205
0207 0210 0218 0220
MAGNADYNE 0223 0230 0235
277 MAGNAFON
0102 0121 0125 0154
110_manual.indd 130
130
13-03-2008 11:04:2
English version
307 NAGEL
308 NAGOTA
309 NAKASHI
310 NAMSONIC
311 NAMSUNC
312 NARITA
313 NEC
314 NECKERMANN
NECKERMANN
315 NECSTAR
316 NEI
317 NEWMAR
318 NEWTECH
319 NEXT
320 NEXTWAVE
321 NIKKAI
322 NIKKEI
323 NIKKO
324 NOBLEX
325 NOBLIKO
326 NORDMENDE
327 NORDWAY
328 NORTEK
329 NOVATRONIC
330 O.GENERAL
331 OCEANIC(ITT)
OCEANIC(ITT)
332 OCTAL
333 OKANO
OLIMPIA
334 OLYMPIC
335 ONCEAS
336 ONIDA
337 ONWA
110_manual.indd 131
0142
0221
0102
0167
0167
0169
0156 0160 0161 0167
0169 0216 0305
0102 0103 0105 0111
0112 0115 0117 0136
0155 0158 0159 0171
0416 0202 0218 0221
0222 0234 0346 0353
0358
0369
0102 0105 0215 0221
0230
0155 0221 0230
0102 0155 0374
0424 0279 0286
0300
0343
0155 0164 0187 0206
0102 0105 0345 0411
0102 0105 0215
0161 0162 0163 0166
0167 0168 0169
0121 0125 0127 0128
0149 0155 0205 0210
0134 0146 0147 0191
0192 0197 0200 0219
0235 0328 0413
0229
0102 0358
0102 0167 0169 0187
0161 0167
0194 0198 0217 0220
0221 0222 0224 0225
0227 0231 0235 0236
0357
0155
0115
2423
0167
0149 0155 0167
0105
0187 0188 0207 0379
338 ORAVA SLOV
339 ORAVA/OTF
340 ORIENT
0102 0133 0230
0102 0167
0102 0167 0311 0272
0262 2423
341 ORION
0102 0103 0160 0164
0167 0168 0187 0199
0217 0220 0221 0223
ORION
0240 0241 0244 0263
0323 0327 0336 0346
0349 0353 0422
342 ORION
0102 0105 0334 0217
HUNGARY
0221 0333
0102 0154 0345
343 ORMOND
344 OR-ON
0306
345 ORSOW'E
0102 0105 0154 0187
346 OSAKI
0102 0105 0187 0212
347 OTHER LINE 0105 0154
348 OTHERS
0372
349 OTTO VERSAND0101 0102 0103 0104
0105 0110 0111 0112
0117 0151 0155 0158
OTTO VERSAND0159 0161 0167 0176
0180 0200 0221 0222
0223 0227 0234 0235
OTTO VERSAND0403 0407
350 PAEL
0121 0128 0155
351 PALLADIUM
0115 0136 0202
352 PALSONIC
0102 0105 0155 0164
0177 0187
353 PANAMA
0102 0105 0149 0187
354 PANASHIBA
0167
355 PANASONIC
0111 0112 0176 0230
0235 0320 0324 0342
0375 0253 0254 0293
356 PANAVOX
0102 0167 0235
357 PANAVSION
0187
358 PANORAMA
0155 0167 0177
359 PANORAMIC 0191
360 PATHE CINEMA 0115 0154 0155 0156
0214 0230 0234
361 PAUSA
0167
362 PCM
0102 0105
0128 0214
363 PERSHIN
364 PHILARMONIC 0155
365 PHILCO
0102 0105 0115 0127
0133 0143 0149 0156
0161 0167 0172 0207
131
13-03-2008 11:04:2
English version
PHILCO
366 PHILIPS
PHILIPS
PHILIPS
367 PHOENIX>
FORMENTI
368 PHONOLA>
PHILIPS
369 PILOT
370 PIONEER
371 PLANTRON
372 PORTLAND
373 PRANDONI
PRINCE
374 PREMIER
375 PRIMA
376 PRINCESS
377 PROFEX
378 PROIFLO
379 PROLINE
380 PROSONIC
381 PROTECH
382 PYE
383 QUAL CRAFT
384 QUASAR
385 QUELLE
QUELLE
110_manual.indd 132
0220 0221 0223 0229
0230 0235 0247
0102 0103 0105 0111
0112 0133 0136 0155
0156 0175 0183 0184
0185 0192 0207 0310
0331 0348 0358 0383
0388 0407 0411 0415
0416 0265 0431 0430
0278 0289
386 RADIOLA
0102 0103 0105 0175
0184
0114 0132 0220 0235
0403 0317
0121 0222 0229 0235
0261
0101 0102 0105 0187
390 RECOR
391 REDIFFUSION 0227 0235
392 REFLEX
0102 0345 0411
REGAL
0102 0411 0427
393 REGENTE
0167
394 RFT
0133 0403
0231
395 RITAR
396 RIZ
0230
397 RM
0345
398 RM2000
0102 0411
399 ROADSTAR
0102 0105 0164 0167
0177 0306 0345 0346
0347 0411 0420
400 ROB.ELECTR. 0133 0203
401 ROWA
0155 0167 0187
402 ROWIDO/KONIG 0121 0230
403 ROWSONIC
0155
404 ROYAL
0105 0155 0167 0177
0187 0207
405 RTF
0133
406 S.LORENZ
0102 0115 0167 0169
0177 0220 0223 0227
0231 0235 0236 0306
2424
407 SABA
0102 0136 0137 0146
0147 0154 0167 0169
0191 0192 0195 0197
SABA
0200 0221 0224 0230
0235 0311 0314 0317
0328 0346 0350 0373
SABA
0381 0411 0276
408 SABERG
0102 0105 0127 0207
409 SAGEM
0410
410 SAISHO
0155 0156 0160 0169
0177 0239 0323 0327
411 SAKURA
0167
412 SALORA
0102 0131 0206 0218
0221 0222 0224 0227
0228 0231 0236 0337
SALORA
0357 0361 03790401
387 RADIONETTE
388 RADIOTONE
389 RANK/RBM
0252 0255
0384 0413
0102 0105 0192 0227
0346 0394 0250 0284
0299
0149 0154 0167 0218
0221 0235
0102
0121 0149 0154 0205
0210 0218 0221 0235
0102 0103 0303 0312
0369 0399 0428 0429
0273 0363
0155 0164 0167 0187
0164 0167
0127 0167 0171 0227
0102 0105 0154 0200
0230 0346 0373
0240
0102
0102 0105 0167 0207
0230 0240 0403 0345
0411 0416
0102 0103 01050169
0184
0121 0164 0177 0205
0210 0323
0121 0164 0205 0210
0235 0323
0101 0102 0105 0110
0114 0121 0123 0124
0125 0128 0131 0132
0151 0155 0158 0160
0163 0164 0171 0172
0227 0187 0220 0223
132
13-03-2008 11:04:3
English version
0389 0398
0149 0155 0167 0177
0234
460 STAR
0105
461 STAR LINE
0102
462 STARLITE
0167
463 STARLUX
0167
464 STERN
0107 0108 0191 0202
0218 0226 0232 0233
0351 0425 0426
465 STVI
0155 0230
466 STZ SUNKAI 0102 0241 0306
467 SUNNY
0188 0363 0365 0369
0424 0287
468 SUNSTAR
0102
469 SUNWATT
0102 0105
470 SUPER
0292
471 SUPERLA
0154 0230
472 SUPERSONIC 0101 0188 0236 0306
473 SUPERTEC
0102 0105 0167 0177
474 SUPRA
0102 0166 0167 0169
0304
475 SUPREME
0125
476 SYC LINE
0167
477 SYDNEY
0154
478 TADISTAR
0207
479 TALENT
0110
480 TANDBERG
0118 0124 0135 0136
0140 0154 0191 0197
0233
481 TANDY
0198 0221 0222
482 TASHIKO
0155 0222 0354 0360
0393
483 TATUNG
0104 0110 0154 0155
0160 0204 0209
484 TCL
0389
485 TEAK
0101 0102 0105 0155
0167
486 TEC
0102 0108 0149 0155
0167 0229 0230 0323
0383
487 TECHLINE
0102
488 TECHNICA
0177
489 TECHNICS
0176 0324 0173 0256
490 TECHNISAT
0102 0346
491 TECHNOL
0101 0155 0167 0169
0187
492 TEDELEX
459 STANDARD
110_manual.indd 133
493 TEINEL
494 TEKNANT
495 TELE+
496 TELECHROM
497 TELEFAC
498 TELEFUNKEN
TELEFUNKEN
499 TELEOPTA
500 TELEPOINT
501 TELESTAR
502 TELETECH
503 TELEVIDEON
504 TELKOM
505 TELRA
506 TEMPEST
507 TENSAI
TENSAI
508 TESLA
509 TESLASLOV
510 TETRAN
511 THOMSON
THOMSON
512 THORN
513 THORN
FERGUSON
THORN
FERGUSON
THORN
FERGUSON
0102 0105 0155 0167
0221 0230
0102 0230
0102 0167
0102 0167 0302
0177 0306
0167
0102 0148 0149 0154
0167 0168 0169 0172
0191 0192 0193 0195
0196 0200 0201 0230
0311 0317 0326 0346
0373 0381 0424
0167
0102
0102 0167 0187
0102 0149
0102 0105 0121 0155
0221 0234 0235
0102 0230
0102 0200 0230
0155 0167 0177
0102 0105 0114 0132
0149 0155 0164 0167
0169 0177 0205 0210
0211 0213 0230 0234
0345 0411
0156
0102 0133 0184 0230
0230 0234
0102 0121 0128 0133
0146 0147 0174 0184
0190 0191 0192 0197
0200 0201 0221 0230
0330 0334 0338 0350
0371 0381 0298
0239 0337
0101 0102 0103 0105
0110 0111 0112 0114
0127 0128 0131 0132
0148 0154 0155 0156
0158 0159 0161 0163
0414 0187 0189 0191
0192 0198 0200 0204
0208 0209 0212 0220
0221 0223 0224 0227
133
13-03-2008 11:04:3
English version
THORN
FERGUSON
0228 0233 0235 0236
0237 0239 0246 0248
0281 0283 0396 0321
THORN
0322 0326 0337 0341
FERGUSON
0355 0358 0381
514 TIBISHI
0155 0167 0177 0187
515 TOBO
0167
516 TOKAI
0102 0105 0167 0187
517 TOKYO
0306
518 TOMITA
0155
519 TOPVISION
0102 0221 0230 0403
520 TOSHIBA
0101 0155 0161 0237
0238 0239 0247 0249
0264
521 TR CONTINENTS 0102 0154 0218
522 TRANSONIC
0102 0105 0187 0207
523 TREVI
0167 0177 0306
524 TRIAD
0102 0105 0156
525 TRIDENT
0102 0369 0399 0258
0259 0274
526 TRILUX
0102 0403
527 TRIUMPH
0125 0323
528 TRIVISION
0167
529 TTR
0107 0411
530 TV STAR
0221
531 TVD
0351 0411
532 UHER
0107 0129 0221 0234
0351 0407 0411
533 ULTRAVISION 0146 0156
534 ULTRAVOX
0101 0102 0105 0110
0133 0149 0155 0205
0210 0218 0235 0249
ULTRAVOX
0348
535 UNIC RADIO
0106 0154 0155 0227
0230
536 UNITED
0411 0422
537 UNIVERSUM 0101 0102 0105 0110
0111 0112 0114 0116
0121 0123 0124 0125
UNIVERSUM 0128 0131 0132 0151
0155 0158 0160 0161
0163 0164 01670171
UNIVERSUM 0172 0424 0187 0220
0223 0224 0227 0230
0231 0360 0393 0411
538 UNIVOX
0102 0105 0133 0149
0156 0220 0230
110_manual.indd 134
539 UNK
540 URANYA
0102
0102 0121 0154 0167
0169 0205 0210 0234
541 UTAX
0155 0167
542 VANGUARD
0155 0167 0222
543 VECO
0102 0105 0167
0102 0103 0105 0115
544 VESTEL
0127 0149 0165 0297
0222 0229 0230 0345
VESTEL
0370 0411 0416 0427
0280
545 VEXA
0102 0103 0155 0167
0177 0222 0306
546 VICEROY
0155 0164 0187
547 VIDEOCON
0105
548 VIDEOLOGIC 0155 0177
549 VIDEOMAC
0155 0187
550 VIDEOTON
0102 0151 0154 0155
0207 0217 0221 0222
0229 0230 0333
551 VIDIKRON
0234
552 VIDION
0167
553 VISA
0121 0218
554 VISAELECT
0127 0155 0230
555 VISION 2000
0102 0167
556 VISIOREX
0154
557 VISTAR
0224 0231
558 VOXSON
0121 0133 0205 0210
0218
559 WALKIE
0108
0149 0221 0230
560 WALTHAM
561 WATSON
0102 0105 0171 0187
0218 0230 0234 0235
0323 0345 0411
562 WATT RADIO 0155 0156 0205 0207
0210 0213 0220 0223
0235 0323 0345 0411
563 WEGA COLOR 0161
564 WEGA VISION 0161
565 WEGAVOX
0102 0149 0167 0207
0229 0345 0411
566 WELTBLICK
0102 0234
0230
567 WESTON
568 WHITE
0101 0102 0107 0115
WESTING
0125 0127 0155 0167
HOUSE
0202 0205 0207 0230
WHITE
0234
134
13-03-2008 11:04:3
English version
WESTING
HOUSE
569 WINERSAT
570 WINSTON
571 WINTERNITZ
572 WORLD TECH
573 YOKO
574 YORK
575 YUMATU
576 ZAMPA
577 ZIRWATEL
ZODIAC
0351
18
19
20
21
22
23
24
25
AUDIO DYN.
AUDIOSONIC
AUTHENTIC
AUTOVOX
AWA
AWATRON
BAIRD
BANG&
OLUFSEN
26 BARID
27 BAUER-BOSCH
28 BAUR
0167 0306
0102 0167 0306
0167 0169 0170 0322
0102
0102 0155 0167 0187
0191 0221
0177
0102 0167 0187 0207
0315
0219
0167 0381
0962
0917 0918 0919 0959
0915 0918 0919 0920
0921
29 BEAULIEU
0917
30 BLAUPUNKT
0915 0918 0919 0959
0924 0904 0905
31 BONDSTEC
0964
32 BRAUN
0924
33 BRIONVEGA
0917 0934 0962 0966
34 BRUNS
0964
35 BUSH(ATAKI) 0964
36 C.EDISON
0934 0966
37 CANON
0959 0924
38 CASIO
0960 0944
39 CGE
0915 0960 0962 0966
40 CGM
0962 0965
41 CIE
0943
42 CIMLINE
0964
43 CITIZEN
0965
44 CLARIVOX
0915 0959
45 CONCORDE
0915
46 CONDOR
0915 0962
47 CONIC
0915
48 CONTIN.EDISON 0934 0966
49 CORVUS
0960
50 CROSLEY
0934
51 CROWN/ONWA 0960 0934 0964
SAKY
52 DAEWOO
0915 0916 0968 0902
0903
53 DANSAI
0964
54 DE GRAAF
0917 0960 0962
55 DECCA
0915 0917 0923 0960
0926 0966
56 DEMA COLOR 0962
57 DESMET
0915
58 DOMOH
0965
Brand of VCR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ACCENT
ADMIRAL
AGASHI
AIOSTAY
AIWA
0960 0964
0962
0915 0964
0960
0960 0961 0941 0951
0953 0967
AKAI
0915 0917 0918 0919
0920 0927 0940 0942
0944 0946 0965 0966
AKAI
0908
AKIBA
0964
ALBIRAL
0915
AMSTRAD
0960
ANGLO
0960
ANITEC
0917 0964
APHEL SOUND 0960
ART TECH
0917
ASA
0917 0960 0965
ASTRA
0960
16 ASUKA
17 ATLANTIC
ATORO
110_manual.indd 135
0938
0964 0965
0966
0917 0965
0915 0927
0960
0962 0940 0966
0915 0917 0966
0964
0965
0915
0962
0965
135
13-03-2008 11:04:3
English version
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
DUAL
DUAL-TEC
DUMONT
DYNATECH
DYNISTY
EDAN LINE
EDISON
ELBE
ELEKTA
ELIN
ELTA
EMERSON
ESSELTE
EUMIG
EUROMAN
EXCEL
FAIR VIDEO
FENNER
FIDELIS
FIDELITY
FINLANDIA
FINLUX
80 FIRST LINE
81 FISHER
82 FORMENTI
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
FUJITSU
FUNAI
GBC
GE
GEBER
GEC
GELESO
GENERAL
GOLDHAND
GOLDMEDAL
GOLDSTAR
94
95
96
97
98
GOODING
GOODMANS
GR 15
GRAETZ(ITT)
GRANADA
110_manual.indd 136
0915 0917 0960 0966
0915 0917 0960 0966
0915 0917 0960 0962
0960
99 GRANDIN
100 GRONIC
101 GRUNDIG
102 HANSEATIC
0962
0964
0960 0938 0962 0965
0903
0942 0915
0960 0964
0915 0960 0962 0965
0960 0964
0962
0915
0962
0965
0915 0964
0915
0960 0937 0964
0917 0962
0915 0917 0924 0960
0933 0962 0942 0964
0965
0960 0926 0964 0965
0962
0915 0917 0934 0962
0965
0960
0960 0964
0915 0933 0964 0903
0966
0934
0917 0934 0964
0933 0964
0959 0960 0964
0964
0960 0964
0915 0918 0960 0938
0965
0902
0960 0926 0964
0964
0934 0962 0966
0915 0917 0959 0924
0925 0926 0934 0937
0962 0966
103 HANTAREX
104 HCM
105 HINARI
106 HITACHI
107 HMV
108 HYPER
109 HYPSON
110 IMPERIAL
111 INNO HIT
112 INTERBUY
113 INTERFUNK
114 INTERVIDEO
0934 0964 0965
0915
0915 0916 0918 0919
0959 0905
0915 0917 0918 0919
0934 0938 0964 0965
0917 0965
0964
0964
0915 0960 0925 0934
0963 0942 0966
0964 0966
0915 0964
0915
0915 0960 0962 0945
0917 0934 0964 0945
0903
0964
0915 0917 0934
0960 0965
115 INTERVISION
116 IRRADIO
0915 0960 0938 0964
0915 0917 0962 0964
0965
117 ITT
SCHAUB0957
LORENZ
118 ITT/NOKIA
0915 0925 0926 0927
0934 0937 0962 0942
0945 0965 0966 0957
119 JASON
0965
120 JENSEN
0966
121 JET POINT
0917
0966 0954 0900 0909
122 JVC
123 K.MART
0965
124 KAISER
0917
125 KAISUI
0964
126 KAMAR
0917
127 KAMBROOK
0917 0960
128 KANSAI
0960 0964
129 KAPSCH
0934
130 KARCHER
0915
0943
131 KENDO
132 KENNEDY
0900 0908
133 KENWOOD
0938 0962 0966
0933
134 KOBIC
135 KOENIG
0933 0945
136 KOERTING
0915 0917
136
13-03-2008 11:04:3
English version
137 KOLSTER
138 KRONNE
139 KTV
140 KUBA
ELETRONIC
141 KUNYA
142 LANDPORT
143 LAVIS
144 LENCO
145 LENOIR
146 LEYCO
147 LIESENKOTTER
148 LIFE
149 LLOYD
150 LLOYD'S
151 LOEWE
152 LOEWE OPTA
153 LOGIK
154 LUXON
155 LUXOR
0915
0938
0965
0918 0919 0924 0960
0962 0965 0966
0966
0965
0964
0964
0915 0962 0965
0915 0964
0917
0917
0960
0960 0966
0915 0911
0915 0917 0959 0965
0923 0927
0960 0964
0934 0962 0940 0942
0948
156 M.ELECTRONIC 0915 0960 0925 0938
0942 0964 0965
157 MAGNADYNE 0915 0917 0933 0934
0962 0965 0966
158 MAGNAFON
0934
159 MAGNASONIC 0962 0966
160 MANESTH
0960 0964
161 MARANTZ
0917 0959 0926 0965
162 MARTA
0965
163 MATSUI
0923 0934 0943
164 MAXAM
0964
165 MAXELL
0964
166 MAXIMAL
0962
167 MAXWELL
0915
168 MCE
0915
169 MEMOREX
0960 0962 0965
170 MEMPHIS
0961
171 METZ
0918 0919 0959
172 MINOLTA
0925 0966
173 MISC
0961
174 MITSUBISHI
0915 0918 0919 0923
0948 0907
175 MONEXE
0960
176 MTC
0960
177 MULTITECH
0915 0917 0960 0964
178 MURPHY
0960 0934
110_manual.indd 137
0960
179 NAKAMURA
180 NEC
0923 0938 0966
181 NECKERMANN 0915 0916 0917 0918
0959 0920 0921 0934
0962 0945 0966
182 NECOLA
0965
0915 0917
183 NEI
184 NESCO
0960
185 NEWTECH
0915
186 NIKKAI
0965
187 NORDMENDE 0961 0928 0929 0930
0931 0933 0935 0936
0966 0958 0900
188 OCEANIC(ITT) 0925 0926 0934 0962
0940
189 OKANO
0964
190 OLYMPUS
0924
191 OMEGA
0960
192 ORAVA/OTF
0915
193 ORION
0915 0923 0960 0961
0926 0966
194 OSAKI
0915 0960 0964 0965
195 OSIO
0965
196 OTHERS
0951 0953 0967
197 OTTO VERSAND 0915 0916 0917 0918
0919 0920 0921 0924
0933 0938
198 P.CINEMA
0959
199 P.MARCONI
0966
200 PAEL
0959
0917 0959 0960 0934
201 PALLADIUM
0938 0962 0966
202 PALSONIC
0960 0965
0915
203 PANAMA
204 PANASONIC
0918 0924 0931 0934
0913
205 PANORAMA
0965 0903
206 PATHE CINEMA 0959
207 PCM
0915 0965
208 PERDIO
0960
209 PERSHIN
0959
210 PHILCO
0915 0960 0925 0934
0938 0962 0942 0964
0966
211 PHILIPS
0915 0916 0917 0918
0959 0926 0949
212 PHONOLA
0917 0959
137
13-03-2008 11:04:3
English version
213 PILOT
214 PIONEER
215 PLANTRON
216 PLAYSONIC
217 PORTLAND
218 PROFEX
219 PROLINE
220 PROSCO
221 PYE
222 QUALCRAFT
223 QUARTZ
224 QUASAR
225 QUELLE
226 RADIALVA
227 RADIOMARELLI
228 RADIONETTE
229 RANK ARENA
230 RANK/RBM
231 REALISTIC
232 RECOR
233 REDIFFUSION
234 REX
235 RFT
236 ROADSTAR
237 ROYAL
238 S.LORENZ
239 SABA
240 SAISHO
241 SALORA
242 SAMBERS
243 SAMSUNG
244 SANSUI
245 SANTEC
246 SANYO
247 SAVEMA
248 SCHNEIDER
249 SCOTT
250 SEG
251 SELECO
110_manual.indd 138
0965 0902
0917 0966 0955 0912
0934
0962
0965 0902 0903
0964
0917 0960 0964
0960 0965
0917 0959
0960 0927
0962
0965
0959 0966
0965
0966
0965
0966
0960 0964
0924 0960 0926 0962
0965
0915
0934
0966
0964
0960 0964 0965 0956
0902 0903
0964
0934 0962 0965
0929 0930 0931 0966
0950 0958 0900
0923 0960
0915 0925 0937 0962
0948
0959 0960 0965 0966
0915 0917 0927 0962
0945 0906
0964 0943 0944 0966
0903
0923 0925 0926 0934
0939 0962
0965
0915 0917 0960 0934
0964 0945 0965
0962 0965
0960 0964 0945 0902
0915 0917 0927 0935
0966 0900 0902 0908
252 SENTRA
253 SETRON
254 SHARP
255 SHINKO
256 SHINTOM
257 SHIVAKI
258 SIAREM
259 SIEMENS
0925 0964 0965
0964
0960 0926 0927 0965
0960 0964
0960 0964
0917 0965
0933 0934
0915 0918 0919 0959
0962
260 SILMA
0917
261 SILVA
0965
262 SILVER
0962
0960
263 SIMKO
264 SINGER
0915 0962 0945 0946
265 SINUDYNE
0915 0916 0917 0961
0937 0943
266 SOLAVOX
0934 0937 0925
267 SONAMEC
0960
268 SONITRON
0965
269 SONOKO
0915 0962 0903
270 SONOLOR
0926
271 SONTEC
0915
272 SONY
0920 0921 0922 0923
0946 0952
273 SOUND MASTER0915
274 SOUTHERN
0915
CROSS
275 SOWTECH
0923 0920 0921 0922
276 SPECIAL
0965
277 STARLITE
0965
0966
278 STERN
279 STRONG
0960 0964
280 STZ SUNKAI 0960
281 SUNSTAR
0960
282 SUPERTEC
0915
283 SUPERTECH 0960
284 SUPRA
0915 0960 0964
0965
285 SYLVANIA
0960
286 SYMHONIC
0960
287 T.FERGUSON 0966
288 TALENT
0918
0965
289 TANDY
290 TASHIKO
0917 0960 0926 0964
291 TATUNG
0917 0923 0960 0966
292 TEAC
0960 0966
293 TEAK
0915 0960 0966
138
13-03-2008 11:04:3
English version
294 TEC
295 TECHLINE
296 TECHNICS
297 TEDELEX
298 TEDNIKA
299 TEF
300 TEINEL
301 TEKNANT
302 TELE+
303 TELEAVIA
304 TELEFUNKEN
305 TELERENT
306 TELESTAR
307 TELETECH
308 TELEVIDEON
309 TEMPEST
310 TENOSAL
311 TENSAI
312 THOMSON
313 THORN
FERGUSON
THORN
FERGUSON
315 TOKAI
316 TOSHIBA
317 TOTEVISION
318 TOWADA
319 TRANSONIC
320 TTR
321 UHER
322 ULTRAVOX
323 UNIC RADIO
324 UNITED
325 UNIVERSUM
UNIVERSUM
326 UNIVOX
327 URANYA
328 VECTOR
110_manual.indd 139
0915 0960 0962 0964
0966
0964
0924 0905 0910 0914
0938 0943 0965
0960 0965
0966
0915
0917
0917
0966
0927 0928 0929 0930
0966 0958 0900 0901
0902
0924 0960 0965 0966
0927 0964 0965
0964
0915 0933 0934 0962
0927
0964
0915 0917 0960 0964
0965
0928 0929 0930 0934
0966 0958 0900 0902
0915 0916 0917 0918
0919 0959 0920 0921
0922 0925 0932 0934
0937 0966
0915 0903
329 VEXA
330 VICTOR
0966
331 VIDAR
0962
332 VIDEO E.CLUB 0962
333 VIDEO TECHNIK 0960 0964
334 VIDION
0962
0934 0903
335 VIDITAL
336 VISA
0907
337 WATSON
0915 0933
338 WATT RADIO 0933 0934
339 WELTBLICH
0965
340 WELTBLICK
0915
341 WHITE WESTING0934 0962 0965
HOUSE
0938 0966
342 YAMAHA
343 YOKO
0915 0960 0964 0945
0965
344 ZAMPA
0935
345 ZANELA
0960 0962 0964
0964 0965
0915 0946 0947 0966
0965
0964
0915 0917
0966
0945 0966
0915 0933 0934 0962
0960 0964
0903
0915 0917 0918 0919
0959 0920 0921 0923
0924 0960 0925 0934
0962 0964 0945 0965
0966
0915
0915 0934 0962 0965
0938
Brand of SAT
1
2
ACIKO
AIWA
AKAI
3
4
5
6
7
ALBA
ALDES
ALLSAT
ALLSONIC
AMSTRAD
8
9
10
11
12
13
ANIKARO
ARCELIK
ARCON
ASA
ASHIN
ASIASAT
1257 1271
1404
131913501262 1115
1257
133313341335 1338
1365
1315 1377
1365
1343 1361 1369 1371
1411 1282 1220 1269
1339 1365
1281 1214 1218 1299
1361 1382
1323 1326
1361
1410 1131
139
13-03-2008 11:04:3
English version
14
15
16
17
18
19
20
21
ASSAHI
AST
ASTELINK
ASTON
ASTRA
ASTRO
ATALANTA
ATLANTA
22
23
24
25
26
BAFF
BAFTEC
BARCOM
BAUR
BEKO
27 BENJAMIN
28 BEON
29 BESAT
BESTEL
30 BEST
31 BLAUPUNKT
32 BLUESKY
33 BOFTEC
34 BOTECH
35 BRAIN WAVE
36 BRIGHT
37 BRUNOR
38 BRUNS
39 BUSH(ATAKI
40 CALIBER
41
42
43
44
45
CAMBRIDGE
CANAL +
CH.MASTER
CHAPARRAL
CHEROKEE
CITIZEN
CLARION
46 CITY COM
47 COLUMBUS
COMAG
48 CONDOR
49 CONNEXIONCX
50 COSHIP
51 CVS
110_manual.indd 140
1293
1341 1353 1302
1413
1377 1243
1353 1384
1322 1376
1407
1303 1394 1426 1224
1257 1263
1415 1221 1265
1215
1339
1319 1320
1155 1162 1169 1281
1214 1218 1299
1405 1130 1133 1177
1180 1184 1222 1223
1290 1299
1431
1179
1279
1322 1339
1319 1322
1374
1221
1188 1190 12131120
1374
1440
1337
1365
1333 1338
1416 1143 1168 1172
1187 1194
1366 1367
1398
1334
1373
1368 1208 1286
1257
1261
1364 1379
1368
1275
1233
1340 1358 1359 1390
1282 1283
1303 1263 1280 1265
52 CYFEA PLUS
53 DAUMLING
54 DAYTE
DAYSTAR
55 DDC
56 DIGICAG
57 DIGILINE
58 DIGISAT
59 DIGITURK
60 DIGITURK
(PHILIPS)
DIGIX
61 DIORA
62 DISCOVERY
63 DISISTRAD
64 DISK EXPR
65 DIVITONE
66 DNT
67 DONATEC
68 DRAGON
69 DRAKE
70 DUMONT
71 DYNASAT
72 ECHOSTAR
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
1398
1141
1418 1424
1292
1334
1183
1183
1183
1105
1100 1157
1183
1261
1264 1277 1258
1315
1333 1339
1267
1318
1339 1372
1122
1372
1323 1326
1364 1293 1292
1355 1368 1380 1381
1390 1432 1135 1199
1225 1295
ELIN
1350
ELSA
1269
ELTA SAT
1377
ELTON
1220
EMME ESSE
1364 1365 1382 1225
EROSAT
1421
EURIEULT
1385 1386
EUROGRAFF 1166
EUROSAT
1377 1421
EXPER
1419
FAIRMATE
1269
FAIT
1364 1390
FIDELITY
1371
FILMNET
1315
FINEPASS
1294
FINEST
1261 1183
FINLUX
1323 1324 1326 1350
FM
1377
FOBEM
1408 1170
FOCUS
1192 1276
FORTEC STAR 1287
140
13-03-2008 11:04:3
English version
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
FRACARRO
FRAU HOLLE
FTE
FUBA
1345 1347 1364
1141
1370 1382 1388
1322 1339 1343 1355
1368 1386 1390 1391
FUJISAT
1278 1214
FUJIYAMA
1292
G SAT
1331 1354
GALAXIS
1365 1377 1398
GAMMA
1176
GEIMA
1133
GM
1407
GMI
1407 1426
GOLD
1170
GOLDBOX
1398
GOLDEN CABLE 1387 1394
GOLDMASTER 1219 1220 1240 1271
1214 1118 1125 1126
1218 1261 1291
GOLDSTAR
1322 1363
GROTHUSEN 1363
GRUNDIG
1319 1320 1322 1230
HANSEATIC
1320
HARWARD
1269
HAUPPAUGE 1248
HELIOCOM
1347
HERZ
1269
HINARI
1331 1334
HIRSCHMANN 1322 1324 1362 1277
HITACHI
1350
HUMAX
1191 1242 1249
HUTH
1365
HWA LIN
1422
HYPSON
1385 1386
HYUNDAI
1198 1235 1261
ICX
1300 1395
ID DIGITAL
1242
IEGISTAR
1272
IMPERIAL
1333 1338
INTERMIL
1134
INTERSAT
1148 1439 1178 1255
ITALTEL
1225
ITT
SCHAUB1253 1254
LORENZ
ITT/NOKIA
1317 1324 1350 1352
1353 1355 1356 1398
1254 1253 1310
110_manual.indd 141
132
133
134
135
136
137
JEEMON
JERROLD
JOHANSSON
JSR
KAON
KATHREIN
138 KENNEX
139 KENWOOD
140 KODLU
KUMANDA
KONKA
141 KOSMOS
142 KOTA
143 KREISELMEYER
144 KYOTO
1377
1300 1395
1374 1383
1377
1183
1322 1364 1375 1376
1384
1398
1398
1106 1107
1269
1363 1375
1317
1322
1407 1410 1412 1396
1305 1197 1213 1216
1234 1280 1265
145 LASAT
1412 1423 1140
146 LEADER
1275
147 LEGEND
1398 1225
148 LENCO
1363
149 LENG
1374
150 LOEWE OPTA 1101
151 LORENZEN INC. 1423 1139 1140 1141
1142 1143 1144 1145
1146 1147
152 LUXOR
1323 1328 1350 1351
1352 1353 1354 1355
1356
153 M.ELECTRONIC 1323 1326
154 MAGNUM
1415 1136 1137
1377 1425 1136 1137
155 MANHATTAN
1138 1181
156 MARANTZ
1315
1384 1389
157 MASPRO
158 MATAV
1375 1387 1394
159 MEDIABOX
1398
MEDIACOM
1292
160 MEDIASAT
1398
161 MEGA
1315 1307 1238 1274
162 MEMPHIS
1346 1373
163 METRONIC
1324 1373
164 METZ
1319 1320 1322
1178 1236
165 MINISAT 1
166 MINTON
1279
167 MITSUBISHI
1319 1322
141
13-03-2008 11:04:3
English version
168 M-NET
169 MORGAN
170 MULTICHOICE
(SUNMOON)
171 MULTISTAR
172 MURATO
173 NEC
174 NECKERMANN
175 NETA
203
204
205
206
1339 1309
1361
1397 1152
1320 1103 1104
1203
1280 1116 1439
1315 1316 1317 1362
1100 1157
207 PILOT
1377 1427 1149 1272
208 PIONEER
1317 1398 1417 1102
209 PLANET
1338 1167 1173 1270
210 PREMIER
1409 1415 1193 1305
1260 1266 1273 1291
1113 1128
PROFILO
1284 1223
1334 1335 1336
211 PROSAT
212 QUADRAL
1334
213 RADIONETTE 1326
214 RADIX
1390 1146
215 RC
1395
216 RC 2
1303
217 REDIFFUSION 1360
218 REGAL
1221
REX
1221
219 RITAR
1352 1353
220 ROADMASTER 1431 1143 1174 1183
1308 1269
221 ROADSTAR
1398
222 ROCH
1385 1386
223 SABA
1333
224 SAGEM
1433
225 SAKURA
1346 1194 1269
226 SALORA
1344 1350 1352 1353
1354 1355
227 SALURA
1434
228 SAMSUNG
1303 1341 1361 1362
1375 1232 1263
229 SANGEAN
1414
230 SANSUI
1276 1127 1123
231 SAT
1321 1341
232 SAT PARTNER 1363
233 SATEC
1331
234 SATECO
1377
235 SATELLITE
1348 1426
236 SCHNEIDER
1364
1331
237 SCHWAIGER
238 SEEMAN
1390
239 SEG
1227 1228 1252
240 SEOUL
1269
241 SERVISAT
1431 1227 1228 1252
1311
1363
1357 1360
1320
1400 1401 1435 1437
1202 1297
NETRON
1217
176 NETWORK
1331
177 NEWYORK
1419
178 NEX TIME
1117
179 NEXT
1395 1420 1164 1165
1166 1185 1212 1217
1274 1109 1264
NEXT KEY
1261 1282
180 NEXTSTAR
1233 1183 1185 1264
NEXT POWER 1185
181 NEXTWAVE
1395 1313 1176 1207
1288 1119 1263 1265
182 NOKIA
1324 1352 1353 1355
183 NOVA(YENICAG) 1436 1196 1314
184 OCEANIC(ITT) 1350
185 OKANO
1375
186 OLIMPIA
1181
187 OLYMPIC
1365
OMEGA
1274
188 ONWA
1183
189 OPENTEL
1276
190 OPTEX
1374 1377 1379 1386
191 ORA
1183
192 ORAVA/OTF
1315
193 ORBIT
1342
194 ORIENT
1289 1298
195 ORIGO
1338
196 OTHERS
1315
197 OTTO VERSAND 1319 1320
198 OXFORD
1367
199 PACE
1329 1330 1331 1332
1398 1438 1397 1151
1153 1154 1157
PACE
1204 1239
200 PALCOM
1368
201 PALSAT
1370
202 PANASAT
1150
110_manual.indd 142
PANASONIC
PATRIOT
PEYSS
PHILIPS
142
13-03-2008 11:04:3
English version
242 SET
1428 1403 1158 1159
1160
1195
1269 1277
1319 1320 1322 1284
1363
1429
1399
1339
1365 1277
1282
1350
1257
1317 1398
1282
1261
1395
1433
1285
1359
1225 1256
1189
1370 1394 1398 1425
1136 1137 1186 1244
1111
259 STVI
1386
260 SUNNY
1143 1306 1167 1169
1174 1183 1241
261 SUPERMAX
1263 1298 1269 1276
262 SUPEX
1408 1282
263 TAGRA
1355
264 TAKWANG
1132
265 TANDBERG
1315
266 TANTEC
1368
267 TAPLIN
1114 1115 1129 1257
1262
268 TECHNISAT
1348 1349 1362 1378
1390
269 TECHNOMATE 1237
270 TECHNOSAT
1377 1301 1121 1198
1197 1261 1274
271 TECHSTAR
1259 1187
272 TELE+
1398
273 TELECOM
1359 1377
274 TELEFUNKEN 1272 1284 1223
275 TELEMASTER 1136 1137
276 TELESERVICE 1296 1312 1319
243 SETLUX
SHADOW
244 SIEMENS
245 SILVA
246 SIMKO
247 SKY TELEVISON
248 SKYLAB
249 SKYMASTER
SOFTLINE
250 SOLAVOX
SONASHI
251 SONY
252 SPERSON
STARBOX
STAR COM
253 STAR DIJITAL
254 STAR SAT
255 STELLA
256 STREAM
257 STROM
258 STRONG
110_manual.indd 143
277 TELESYSTEM
TELETEK
278 TELEWIRE
279 TELKOM
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
1364
1272
1247
1175 1221 1227 1228
1252
TELPAS
1261
TEMPO
1408 1430 1431 1170
1171
TENSAI
1326
TEON
1272
TERMAL
1303 1402 1419 1426
1431 1432 1161 1221
1263 1181 1118
TEVEL
1250
THOMSON
1330 1331
THORN
1315 1316 1319 1320
FERGUSON
1323 1326 1329 1330
1331
THUNDERMAX 1300 1315 1390
TOCHIBO
1415 1166
TOFILD
1214 1218 1221
TOKAI
1402 1417
TOPFIELD
1125 1126
TOSHIBA
1415 1397
TPS
1433
TRIAD
1341 1363
TRIAX
1325 1348
TRIDENT
1282 1108
TRISTAR
1370
TRONIX
1298
TWINNER
1431
ULTRAVOX
1377
UNIDEN
1392 1393
UNITOR
1339
UNIVERSUM
1319 1320 1322 1323
1326 1327 1350
V TECHNOLOGY 1363
VANTAGE
1112
VENTANA
1315 1318
VESTEL
1175 1201 1221 1304
1268 1124
VISIONSAT
1374
VORTEC
1361 1362 1406
WINERSAT
1353 1369 1374
WISI
1322 1341 1342 1355
1390
WORLDSAT
1163 1205 1206 1209
143
13-03-2008 11:04:3
English version
313 XCOM
XCUISER
314 XSAT
315 XTERME
316 YENICAG
317 YES
318 YONSAT
319 YUMATU
320 ZAHAV
ZEG
321 ZEHNDER
ZENITH
322 ZIRWATEL
ZODIAC
Brand of DVD
1
2
3
AFREEV
AIWA
AKAI
4
5
APEX
ARCELIK
6
7
8
ASSAHI
AUDIOSONIC
BEKO
9
10
11
12
13
14
15
16
BERTONE
BOSCHMANN
CLARION
CVS
CYBER HOME
DAEWOO
DELTA
DENON
17 DIORA
18 DVD
110_manual.indd 144
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1210 1211 1278
1163
1198
1163
1183 1257
1436 1156 1196 1314
1245
1167
1303 1375 1387 1394
1419 1139 1143 1182
1263 1265 1110
1229
1272
1341 1375
ELTA
ELTAX
EMERSON
EVERESE
FISHER
FUJIYAMA
GOLDSTAR
GOODMANS
GO-VIDEO
GRUNDIG
29 GURUNDIG
30 HARMON
KARDON
31 HITACHI
1188 1226 1231 1246
1251
32
33
34
35
36
37
38
2024
2000 2050 1905
2087 1936 2003 2015
2071
1944
2069 2073 2079 1934
1923 1925 1933
2066
2038
2069 2073 2079 1923
1925 1933 1934
2085
2070
2028
2086
2024
1969 2011 2012 2051
2085
1996 1997 2014 2041
2051
2070 2065
2096
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
1941 1942
2052
1945
2068
1940
2027 1919
2063 2053
2048
1999 2004
1956 1960 1968 2044
2092 1951 1953
2092
1938 2018 2055
2057 1962 2001 2009
2010 2047 2054
HITEMER
20582059
INTEGRA
1946
IRRADIO
2048 2060 2078
ITT
SCHAUB2044 2048
LORENZ
ITT/NOKIA
2044 2048
JBL
1907
JVC
2009 2010 2040 2075
1900 1901
KARDON
1938
KAWAI
2064 2077 2102
KENWOOD
2062 1937 2041 2061
KONKA
1970 1971 1985
1991
KTOTO
1924
LEADER
2025 1966 1922
LENCO
2036
LG
1999 2093 1988 1947
LOEWE
2044 1968 2092 1960
1956 1902
LOEWE OPTA
2044
LOWE
1968 2044 2092 1956
1960
LUXMAN
2047
MAGNAVOX
1968 2006
MANHATTAN
2048
MARANTZ
2056 2006 2044 1914
MATSUI
2015 2092
MICO
1974 1975 1976 1977
1978 1979 1980 1981
1982 1983 1984
144
13-03-2008 11:04:3
English version
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
MICROMAX
MINTON
MISSON
MITSUBISHI
MUSTEK
NAD
NAKAMICHI
NECVOX
NEXT
NIWA
ONKYO
OPTIMUS
ORIENT
ORION
OTHERS
PANASONIC
70 PENSONIC
71 PHILIPS
PHILIPS
72 PILIPPO
73 PIONEER
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
PLANET
PLAYSTATION
PREMIER
PROSCAN
RADIOSHACK
RAITE
RCA
REGAL
REVOX
REVOY
ROADSTAR
85
86
87
88
ROTEL
SABA
SAMPO
SAMSUNG
89 SANKYO
90 SANSUI
91 SEG
110_manual.indd 145
2090 2092
1986 2108
2065
2013
1958
1965 2043
2005 2030
1906
2027
2068
2026 2031
2002 2020
2098
2062
1954
1996 1997 2014 2041
1928 1989 2104
2070
1968 2037 2044 2056
2092 1952 1955 1956
1960 1992 1993 2105
1948
2065
2072 2094 2002 2016
2019 2033 2034 2057
2100 1916 1932 1903
1908
1921
2077 1911 1915
2007
1964 2008
2035
1939
2023 1918
2044
2036
2036 2038 2046 2048
2103 1950
2040
2060
1967
1943 1999 2047 1935
1949
1940
1987 1995 2106 2107
1990 2024 2035 1918
2023
92
93
94
95
96
SHARP
SHERWOOD
SHOV VIDEO
SINUDYNE
SONY
97 SUNASK
98 SUNNY
99 TEAC
100 TELEFUNKEN
101 THOMSON
102 TOSHIBA
103 TREVI
104 TRIDENT
105 UNITED
106 UNK
107 VANTAGE
108 VESTEL
109 VOXLINE
WATSON
110 WHARFEDALE
111 YAIM
NETSTATION
112 YAMAHA
1998 2032
2021
2027 2067 2088 1926
2041 2061
2095 1963 1957 2029
2039 2042 2076 2101
2084 2089 1930 1921
1920
1927
2057 2045 2049
2099
2091 2097 2047
1994 2074 1968 1912
1931
2038 2060
2022 1909 1910 1917
2063
2090
1904
2023 2028 2048 1918
1929
1913
2023
1961
2080 2081 2082
2044 1973 1996 1997
2014 2017 2083 2041
113 YAMAKAWA
1972
114 ZEHNDER ZENITH1943 1959
Brand of AUX
1
AIWA
2
3
AKAI
ARCELIK
4
5
6
7
ASA
AUX
BAUR
BEKO
2377 2378 2380 2381
2360
2374 2410 2361
2392 2401 2404 2412
2416
2341 2342
2333
2374
2388 2392 2401 2404
2412 2416
145
13-03-2008 11:04:3
English version
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
BLAUPUNKT
BOTS
CARTEL
CGE
CLARION
COMPACT
CONCRYPT
CPREMIER
CROSLEY
CVS
DAEWOO
DELTA
DIJITAL
DIORA
DUMONT
FILMNET
FINLUX
FLORA
FUJITEC
FUJIYAMA
GOLDSTAR
GRUNDIG
HARMAN
KARDON
31 HITACHI
32 IMPERIAL
33 JVC
2304 2374
2369 2422 2370
2348
2305
2348
2375
2375
2346
2302
2348
2382
2348
2348
2319
2341 2342
2375
2341 2342
2348
2346 2348
2325
2309
2374 2340 2420 2421
2321
2311
2305
2396 2397 2355 2413
2303 2334
34 KAMASONIC
2348
35 KAWAI
2385 2344 2345 2346
2347 2348 2359
36 KENWOOD
2314 2339 2328
37 LEADER
2348
38 LG
2388 2362 2363
39 LIESENKOTTER 2304
40 LIFE
2304
41 LUXOR
2343
42 M.ELECTRONIC 2341 2342
43 MARANTZ
2371 2317
44 MASTER
2349
45 METZ
2374
46 MINTON
2348
47 MITSUBISHI
2374
48 M-NET
2375 2376
49 NECKERMANN 2304
50 NECSTAR
2387
51 NEWGOLD
2348
110_manual.indd 146
52 NIWA
53 NORDMENDE
54 ONKYO
ORA
56 ORIENT
57 OTHERS
58 OTTO VERSAND
59 PANASONIC
60 PHILCO
61 PHILIPS
62 PILIPPO
63 PIONEER
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
2364 2368 2318
2311
2350 2356
2348
2390 2407 2419 2366
2377 2380 2381
2374
2384 2337 2329
2305
2371 2343 2372 2373
2386
2306 2307 2365 2338
2331 2332
PLOSTAR
2348
PREMIER
2351 2391 2393 2399
2403 2424 2408 2415
2425 2346 2348 AW3
PREMIER
2426 2335 2315 2323
2326 2327
ROADMASTER 2367 2348
SABA
2311
SAMSUNG
2405
SCHNEIDER
2414
SELECO
2375
SHARP
2308
SHOV
2351 2354 2400 2409
2411 2358 2361 2316
SHOW
2348
SIEMENS
2374 2304
SKY TELEVISON 2398
SONIA
2348
SONY
2301 2302
SOWTECH
2301
STREAM
2418
STREAM TELE+ 2418
SUNNY
2348 2352 2389 2393
2394 2395 2353 2424
2406 2358
SUPERSONY
2348
TANDBERG
2311
TAPLIN
2336
TEAC
2309
TECHNICS
2300 2320 2330
TECHNOVA
2387
TECHWOOD
2379
TELE+
2375 2418
146
13-03-2008 11:04:3
English version
90
91
92
93
TELEFUNKEN
TELESERVICE
THOMSON
THORN
FERGUSON
94 UNIVERSUM
95 VESTEL
96 V-SONIC
97 YAMAHA
110_manual.indd 147
2305 2383 2417
2374 2312
2310 2311
2371 2343 2372 2373
2374 2301
2374 2341 2342 2304
2305
2410 2361 2322 2324
2348
2313 2402
147
13-03-2008 11:04:3
EC Declaration of Conformity
We the under signed:Sweex Europe B.V.
P.O. Box 110
2600 AC Delft
The Netherlands
Declare under our sole responsibility that the product:
IA110 Sweex Universal remote control 8 in 1
Is tested to and conforms with the essential radio test suites included in the following standards:
Standard EMI
EN61000-6-1
EN61000-6-3
Issue date
2001 +A11:2004 Class B
The measurements shown in this test report were made in accordance with the procedures given in
EUROPEAN COUNCIL DIRECTIVE 89/336/EEC.
Delft 15-02-2008R. Ramaekers
© 2008 Sweex. All rights reserved. Sweex, the Sweex logo, and other Sweex marks are owned by Sweex and may be registered.
110_manual.indd 148
All other trademarks are property of their respective owners.
Prices and technical specifications are conditional and may be changed without any prior notification.
148
13-03-2008 11:04:3
110_manual.indd 149
Product nummer
PRODUCT NAAM
© Sweex 2006
13-03-2008 11:04:3
110_manual.indd 150
13-03-2008 11:04:3
110_manual.indd 151
13-03-2008 11:04:3
110_manual.indd 152
IA110
sWEEX uNIVErsAl rEmotE coNtrol 8 IN 1 lcD
© sweex 2008
SWEEX.COM
13-03-2008 11:04:3