CI0807 - Fundação Dom Cabral
Transcrição
CI0807 - Fundação Dom Cabral
CADERNO DE IDÉIAS CI0807 Os Futuros Donos do Poder: TOP 200 Chinese Dragons Carlos Arruda Flávio Silveira Marina Araújo Vanja A. Ferreira 2008 Fundação Dom Cabral é um centro de desenvolvimento de executivos e empresas que há mais de 30 anos pratica o diálogo e a escuta comprometida com as organizações, construindo com elas soluções educacionais integradas. É orientada para formar equipes que vão interagir crítica e estrategicamente dentro das empresas. Depois de formar milhares de executivos, em constante integração com as empresas, a FDC tornou-se referência nacional em seu setor, participando da melhoria do nível gerencial e do desenvolvimento empresarial brasileiro. Circulam, anualmente, pelos seus programas abertos e fechados perto de 20 mil executivos de empresas de médio e grande portes. A sinergia com as empresas é resultado da conexão que faz entre a teoria e a prática de efetivas tecnologias de gestão. Essa prática é reforçada pelo trabalho interativo de sua equipe técnica, que combina formação acadêmica com experiência empresarial. Nos Núcleos de Desenvolvimento do Conhecimento (Núcleo Andrade Gutierrez de Sustentabilidade e Responsabilidade Corporativa, Núcleo CCR de Governança Corporativa, Competitividade, Núcleo de Desenvolvimento de Liderança, Núcleo de Empreendedorismo, Núcleo de Gestão Empresarial, Núcleo de Negócios Internacionais e Núcleo de Inovação) são produzidas pesquisas e outros trabalhos que dão sustentação aos programas da FDC, traduzindo seus avanços como instituição geradora de conhecimento. Suas soluções educacionais combinam: Desenvolvimento Empresarial Soluções construídas na perspectiva do cliente, aliando conteúdo a estratégia e necessidade das empresas. Atendem públicos dos diversos níveis funcionais, possibilitando o aprendizado coletivo e a formação de massa crítica na busca de resultados para a empresa. O grande diferencial dos programas é valorizar e potencializar o conhecimento existente na própria empresa. Desenvolvimento do Gestor Com foco no desenvolvimento do indivíduo e na sua atuação na empresa, muitos programas são realizados em parceria com escolas internacionais e abordam temas de gestão geral e específicos. Propiciam a aplicação prática de conceitos, desenvolvendo no indivíduo a capacidade de aprender fazendo. Pós-Graduação Fundamentam-se na perspectiva da educação continuada, centrada na realidade empresarial e voltada para o crescimento do indivíduo como pessoa e gestor. Contemplam níveis diversos de formação de Especialização a Mestrado e se complementam de forma conveniente aos participantes. Parcerias Empresariais A FDC estimula a troca de experiências entre e intra-empresas, conciliando, de forma estratégica, conceitos e práticas que possibilitam a aprendizagem coletiva e a busca compartilhada de soluções. Caderno de Idéias Os Futuros Donos do Poder: TOP 200 Chinese Dragons Carlos Arruda Professor, pesquisador e coordenador do Núcleo de Inovação e Competitividade da FDC Flávio Silveira Auxiliar de pesquisa da FDC Marina Araújo Pesquisadora associada da FDC Vanja A. Ferreira Gerente de Projetos da FDC CI0807 Projeto gráfico Célula de Edição de Documentos Revisão Célula de Edição de Documentos Assessoria editorial Teresa Goulart Supervisão de editoração José Ricardo Ozólio Impressão Fundação Dom Cabral 2008 Reproduções integrais ou parciais deste relatório somente com a autorização expressa da FDC. É permitida a citação de dados, tabelas, gráficos e conclusões, desde que indicada a fonte. Para baixar a versão digital desta e de outras publicações de temas relacionados à Gestão Empresarial, acesse a Sala do Conhecimento da Fundação Dom Cabral através do link http:// www.fdc.org.br/pt/sala_conhecimento Copyright© 2007, Fundação Dom Cabral. Para cópias ou permissão para reprodução, contatos pelo telefone 55 31 3589-7465 ou e-mail: [email protected]. Esta publicação não poderá ser reproduzida sem a permissão da FDC. Cam pus Alo ysio FFaria aria – Centr o Alf a – Av. Princesa Diana, 760 – Alphaville Lagoa dos Campus Aloysio Centro Alfa Ingleses 34000-000 Nova Lima, MG – Brasil Tel.: 55 31 3589-7465 Fax: 55 31 3589-7402 Sumário A metodologia do ranking.............................................................................................05 Top 200 Chinese Dragons..........................................................................06 Perfil das TOP 50 Chinese Dragons..............................................................22 Referências....................................................................................................................39 4 A metodologia do ranking O presente estudo tem como objetivo listar as principais empresas chinesas com presença significativa tanto no mercado interno quanto no âmbito global. Sustentadas por receitas que se aproximam de 140 bilhões de dólares e um crescimento de até 2.000% em um ano, esses dragões driblam preconceitos e ganham cada vez mais espaço no mercado e na economia mundial. Como elas conseguem atingir proporções tão imensas? Quais são as intenções desses gigantes ao investirem fora de seu país de origem? Essas são perguntas que estão sendo respondidas em estudos do Projeto China, da Fundação Dom Cabral. Grande parte dessas empresas tem atuação internacional e a maioria está listada em bolsas de valores de todo o mundo. Algumas dessas bolsas, que serviram inclusive como fonte inicial de informações para a pesquisa, são a Bolsa de Valores de Shangai, a Bolsa de Valores de Shenzhen, a Bolsa de Valores de Hong Kong e a Bolsa de Valores de Nova York. Apesar de a Bolsa de Hong Kong fazer parte dessa lista, foram selecionadas apenas empresas com sede na China continental. As demais empresas, que não estão listadas em bolsas de valores, foram retiradas de rankings divulgados pelo próprio governo chinês, como o das 500 maiores empresas chinesas, o ranking As 1000 Maiores Empresas do Mundo e o ranking China's 100 Top Companies, ambos da revista Fortune, além de um estudo do Boston Consulting Group, o "The New Global Challengers". Após ter acesso aos nomes dessas empresas, o passo seguinte foi buscar informações sobre o seu desempenho no ano de 2006. Procuramos dar prioridade e iniciamos a pesquisa pelos relatórios anuais contando com dados secundários obtidos nos sites do Google Finance (http://www.finance.google.com) e da Business Week (http://investing.businessweek.com). Entre os dados utilizados, estão a receita - por meio da qual classificamos as empresas -, os lucros líquidos, os ativos líquidos, o número de empregados e o site da empresa, além de uma breve descrição de suas atividades, cultura e história. 5 As empresas do ranking também foram classificadas de acordo com o segmento em que atuam. Assim, as empresas listadas foram divididas em setores, sendo eles: Alimentação, Atacado, Automotivo, Construção, Diversos, Eletroeletrônico, Farmacêutico, Energia, Holding, Imobiliário, Mineração, Química e Petroquímica, Serviços Diversos, Serviços em Petróleo e Gás, Serviços Financeiros, Siderurgia e Metalurgia, Telecomunicações, Têxteis e Confecções, Transporte/Logística e Varejo. Toda a classificação foi feita com base na principal atividade da empresa, mesmo que ela tenha atividades em outros segmentos, o que é muito comum entre as empresas chinesas. Durante a elaboração do ranking, foram encontradas dificuldades na seleção e no acesso aos dados sobre as empresas listadas, exigindo um rigoroso trabalho de coleta e revisão dos dados. O idioma foi o primeiro obstáculo, já que grande parte das empresas, bem como as próprias bolsas de valores chinesas, não disponibilizam seus dados e anuários em língua inglesa. Algumas sequer possuem uma versão de seus websites em inglês ou nem mesmo publicam seus relatórios anuais. Para solucionar essa questão, foi necessário o auxílio de um intérprete da língua chinesa para a tradução de relatórios. Outra dificuldade marcante foi na identificação das empresas, pois várias delas possuem não apenas a matriz, mas tambémsuas subsidiárias listadas em bolsas de valores. Informações sobre a localização da sede dessas empresas não são claras e se confundem com o local da Bolsa na qual elas estão listadas. Essa confusão de matrizes e subsidiárias, muito comum entre empresas estatais chinesas, faz parte de uma estratégia de "privatização" que, apesar de sua origem e conexão com empresas e agências estatais, aparece nas bolsas de valores e no mercado como empresas privadas, sendo as empresas capitalizadas tanto via bolsas de valores como a partir de recursos provenientes de suas empresas mães, que, por sua vez, são financiadas por governos (central ou das províncias). Mais adiante, exemplificaremos algumas ocorrências dessa capitalização cruzada observada no ranking. Top 200 Chinese Dragons As cinco maiores empresas chinesas listadas no ranking apresentam faturamento agregado superior a 500 bilhões de dólares. A gigante Sinopec - China Petroleum & Chemical Corporation, uma estatal atuante no setor de petroquímica, petróleo e gás, é, sem dúvida, a maior empresa chinesa da atualidade. Sua operação de óleo e gás consiste na exploração, refinamento e distribuição. E a de petroquímicos inclui a produção e distribuição de uma grande variedade de produtos químicos industriais. Em 2006, a empresa relatou possuir reservas da ordem de 3,295 bilhões de barris de petróleo e capacidade instalada para produção de 176,1 milhões de toneladas de produtos refinados, além de 29,56 milhões de toneladas de químicos. A empresa também já possui operações no Brasil, onde é parceira da maior empresa petrolífera do país, a Petrobras. 6 FOLHA DE S.PAULO, 11 maio 2008 Maior empresa chinesa é parceira da Petrobras em novo gasoduto Outras grandes estatais do país asiático atuam no setor de siderurgia no Brasil DA SUCURSAL DE BRASÍLIA Líder no ranking dos "200 dragões chineses", a Sinopec, gigante estatal do setor de petróleo da China, está no Brasil numa associação com a Petrobras. Foi contratada pela estatal brasileira para construir os trechos 2 e 3 do Gasene, gasoduto que integrará as malhas do Nordeste e do Sudeste e que consta do PAC (Programa de Aceleração do Crescimento). Elaborado pela Fundação Dom Cabral, o ranking listou, com base em dados de Bolsas de Valores e relatórios financeiros, as 200 maiores empresas da China no momento. A maioria é estatal. Responsável pelo estudo, o professor Carlos Arruda diz ser difícil separar estatais de privadas. Há sempre uma teia complexa de relacionamento entre as empresas. Com isso, uma empresa tida como privada na China quase sempre tem, em algum momento, uma participação estatal. Pelo cruzamento do ranking com as empresas chinesas com atividades no Brasil, descobre-se que dez dessas gigantes operam aqui. Além da Sinopec, figuram na lista também as estatais Baosteel e China Metais e Minerais (Minmetals). As duas têm negócios com a Vale. A primeira está na parceria que prevê a construção de uma siderúrgica no Espírito Santo. A atuação das três no Brasil faz parte do acordo feito pela China quando o presidente Lula reconheceu o país asiático como economia de mercado. Da lista, o professor Carlos Arruda destaca como investimentos importantes no Brasil os da Huawei, da ZTE e da Gree, todas com unidades de produção no país. A primeira firmou parceria com a Vivo e está fazendo a troca de tecnologia (para terceira geração) da empresa de telecomunicação. Das empresas fora do ranking da Fundação Dom Cabral, quase todas têm apenas escritório comercial para explorar negócios de importação e exportação. "Várias delas são empresas que estão mais na fase de prospecção, analisando o mercado e fazendo parcerias", afirma o secretário-executivo do Conselho Empresarial Brasil/ China, Rodrigo Maciel. Entre elas, está a SVA Brasil, empresa com unidade de produção em Manaus para fabricação de aparelhos de DVD e monitores de cristal líquido. Recentemente, 7 teve de reduzir sua linha de produção por conta de custos elevados. Ao estudar as 200 empresas chinesas, Arruda diz ter notado a preocupação do governo da China em fazer suas empresas buscar inovação tecnológica. Algumas montam suas próprias universidades para formar mão-de-obra qualificada. Faz parte da política de tentar mudar a imagem do produto chinês mundo afora, associado a preço baixo e qualidade ruim. O segundo passo do estudo do professor da Fundação Dom Cabral é fazer uma análise detalhada da atuação das chinesas no Brasil. Ele nota que os grandes investimentos devem focar setores de consumo intensivo de energia, já que a China enfrenta escassez energética. Empresários chineses também estão de olho nos setores automotivo e moveleiro. A segunda empresa listada no ranking, a China National Petroleum Corporation (CNPC), é a maior empresa petroleira da China. Atualmente, a CNPC tem exploração e produção de petróleo em 26 países, incluindo operações no Azerbaijão, Canadá, Indonésia, Mianmar, Omã, Peru, Sudão, Síria, Tailândia e Venezuela. Segundos dados da própria CNPC, em 2006 suas reservas eram estimadas em 2.3 bilhões de metros cúbicos de petróleo e 2.1 trilhões de metros cúbicos de gás natural. Segundo dados levantados junto à empresa em 2006, o faturamento da CNPC superava os 110 bilhões de dólares e sua força de trabalho excedia a 1 milhão de colaboradores. A terceira empresa do ranking é um exemplo típico dos dragões chineses de origem estatal. Criada a partir da reforma do sistema elétrico chinês, a State Grid Corporation of China (SGCC) foi estabelecida em dezembro de 2002 como uma empresa estatal modelo pelo Chinese State Council. O objetivo era promover a construção e operação de redes elétricas e ser uma fonte confiável de energia e desenvolvimento da sociedade. Com atuação nacional, a empresa cobre 26 províncias e atende a 128 milhões de consumidores. Com faturamento superior a 107 bilhões de dólares em 2006, a empresa é responsável pela construção e operação da usina de três gargantas, que produzirá 260 GWh de energia. Assim como a SGCC, entre as 200 empresas chinesas listadas no ranking, várias têm sua origem em decisões de organismos, agências ou instituições ligadas ao governo central. No entanto, muitas delas aparecem no ranking como empresas privadas de capital aberto com ações disponíveis nas bolsas de Hong Kong e de Nova York. Uma das mais conhecidas empresas chinesas, a Lenovo, que aparece na 25ª posição no ranking, teve sua origem como a Empresa de Desenvolvimento de Novas Tecnologias do Instituto de Pesquisa de Tecnologia de Computação (ICT) da Academia de Ciências da China (CAS). A nova empresa, criada em 1984 dentro do espírito do chamado guoyou minying (propriedade estatal, gestão privada), trazia capital e centro de decisões corporativas vindos do estado, mas com gestão, pessoal, planejamento e acesso a capital privado. Em 1993, a Empresa de Novas Tecnologias, fundada por 11 cientistas do ICT, transforma-se em Legend (primeiro 8 nome comercial da Lenovo). Com capital inicial de 25 mil dólares emprestados pelo próprio ICT, a empresa dividia seu capital entre a CAS (20%), o ICT (45%) e os cientistas fundadores (35%). Incubada inicialmente nos escritórios do ICT, a Legend aproveitou ainda o quadro técnico do instituto, que cedia seus técnicos e engenheiros para trabalhar na nova empresa, beneficiando-se da qualidade desses profissionais, que, por sua vez, retiveram o status e os benefícios de funcionários públicos. Fabricando inicialmente componentes desenvolvidos pelo ICT, em 1994, a Legend fez um IPO na Bolsa de Hong Kong, surgindo a nova empresa Legend Group, controlada pela Legend Holdings, que se matinha agora com 65% do capital sob o controle da CAS e 35%, dos fundadores. Em 2001, por decisão do Ministério das Finanças, o governo chinês finalmente vendeu sua parte na empresa com 70% de desconto sobre o valor real. Os gestores e acionistas da empresa passaram então a ser proprietários integrais da Legend Holdings. O sucesso da Legend, agora Lenovo, surpreendeu o mundo quando, em 2004, a empresa comprou 82% do negócio de laptop da IBM pelo valor de 1,75 bilhão de dólares. Em 2008, a Lenovo volta a surpreender o mercado quando, em março, a empresa lança o Thinkpad 300, já sem a marca IBM estampada e com tecnologias agregadas que o colocam na posição do laptop mais avançado do mundo. Segundo a Lenovo, o Thinkpad 300 é fruto da associação da capacidade tecnológica existente nos antigos laboratórios da IBM Thinkpad com os laboratórios da própria Lenovo e de vários parceiros tecnológicos existentes no mundo. Em 1991, o engenheiro mecânico Zhu Jianghong, graduado pela Universidade Tecnológica do Sul da China e com passagem como diretor técnico da estatal Baise Mine Mechanical Factory na província Guangxi, assume a estatal Guanxiong Plastic Industrial Company. O propósito era levá-la para um novo patamar de crescimento, associando-a a Zhuhai Haili Air Conditioning Factory, para criar a empresa Gree Electric Appliances, na cidade de Zhuhai, próximo a Cantão. O objetivo da nova empresa é produzir ar-condicionado de parede para atender à crescente demanda desse bem para uso residencial e comercial nas grandes cidades chinesas. A Gree Electric Appliance transforma-se então em Gree Group e abre o capital de sua subsidiária Gree Electric Appliances na bolsa de Shenzhen. Em 2001, com a abertura do capital, Zhu, que já havia sido reconhecido nacionalmente com os prêmios da Medalha Nacional do Trabalho e do Trabalhador Modelo Nacional, assume a presidência do conselho, transferindo a gestão geral da empresa para a Srta. Dong Mingzhu. Profissional de carreira na Gree e reconhecida por seu destaque na empresa e na comunidade, ela é ganhadora de várias medalhas de mérito, como a Medalha Nacional do Trabalho, de Trabalhadora Modelo e de Excelência como Diretora Empresarial da província de Guangdong. A Gree, com faturamento de mais de 3 bilhões de dólares e fábricas na China, Paquistão, Vietnam e Manaus, ocupa a 64ª posição no ranking das 200 maiores empresas chinesas preparado pela Fundação Dom Cabral e é uma das 30 empresas chinesas que já investem e produzem no Brasil. Mais do que a capacidade de produção a baixo custo, e essa é talvez uma das características marcantes de várias das empresas chinesas que se destacam no ranking 200 Chinese Dragons, é sua capacidade de associar-se com parceiros tecnológicos de 9 todo o mundo para oferecer produtos que atendam, ao mesmo tempo, a demanda em escala do mercado chinês e a agregação tecnológica do mercado internacional. Tal conceito, chamado de inovação de custo , caracteriza-se pela capacidade das empresas chinesas de produzir bens a baixo custo e produtos com diferenciação tecnológica. Essa capacidade se dá aproveitando-se as vantagens de custos locais e a grande escala de produção exigida dos fornecedores para o mercado doméstico chinês, com a capacidade e determinação das empresas de investirem em pesquisa e desenvolvimento, além da capacidade financeira de acessar ou licenciar novas tecnologias desenvolvidas tanto na Europa quanto nos Estados Unidos. Essa estratégia permite às empresas chinesas um posicionamento estratégico diferenciado que contradiz os modelos vigentes de competitividade via custo ou via diferenciação. Um exemplo de empresa que busca inovação de custo é a Haier, que aparece na 75ª posição no ranking TOP 200 Chinese Dragons. Uma das maiores produtoras de refrigeradores da China, a Haier é hoje líder mundial na fabricação de adegas climatizadas. Agregando sua capacidade de produção de baixo custo com tecnologias de produção de adegas climatizadas desenvolvidas no mundo, a empresa, em parceria com a Wal-Mart (Sam's Club), desenvolveu produtos 50% mais baratos do que os dos concorrentes, porém com tecnologias muito mais avançadas. Em poucos meses, a empresa conquistou 60% do mercado americano e, em seguida, do mercado mundial. A partir dessa alavancagem, a Haier passou a desenvolver outros produtos buscando ocupar nichos de mercado em que pudesse associar baixo preço e tecnologia, tornando-se, assim, líder de mercado em segmentos de televisão, ar-condicionado, lavadoras, etc. Agregação tecnológica e baixo custo de produção é, sem dúvida, a característica de muitas das empresas listadas no ranking. No Brasil, talvez a mais reconhecida seja a Huawei, que se associou à Telefônica (Vivo) para desenvolvimento e lançamento de telefones digitais de terceira geração (3GSM). A Vivo, em 2006, adotou as soluções EnerG GSM da Huawei para montar a maior rede móvel da América Latina, que funciona em paralelo com a rede CDMA da operadora, cobrindo a totalidade de sua área de atuação no país, com milhares de estações-base GSM de última geração, para atender a mais de 28 milhões de assinantes. Fundada em 1988 pelo engenheiro Ren Zhengfei, a Huawei aparece na 31ª posição do ranking, com receita superior a 8,5 bilhões de dólares. Assim como sua principal concorrente chinesa, ZTE (66ª no ranking), a Huawei instalou uma subsidiária no Brasil, onde opera desde 2001, desenvolvendo e produzindo soluções tecnológicas para diferentes clientes (além da Vivo, a Huawei desenvolve ou desenvolveu tecnologias de telecomunicações para a Oi, BrasilTelecom, CTBC, entre outras). Tendo investido cerca de 30 milhões de dólares na fabrica instalada na cidade de Campinas, a empresa tem expectativa de gerar mais de 200 bilhões de dólares no país. Possui cerca de 500 funcionários para suprir a necessidade de mão-de-obra qualificada. A empresa também opera um centro de treinamento em Campinas, com sete laboratórios e onze salas de aulas com capacidade para preparar 132 alunos. 10 Outro exemplo de estratégia inédita aplicada no processo de produção industrial conhecido até hoje e que está sendo utilizado pelas empresas chinesas no setor de bens de capital é a construção de indústrias flutuantes. Feitas em plataformas flutuantes no mar, elas e têm como objetivo diminuir não apenas os custos, mas, principalmente, o tempo de produção e entrega dos produtos ao seu destino final. Isso coloca a China em posição de destaque na produção mundial de máquinas e equipamentos. Segundo Valdo Cruz (em seu blog publicado pela Folha de S.Paulo, em 13/05/2008), "o governo chinês embarca em navios peças e mão-de-obra especializada, que vai montando máquinas ao longo da viagem marítima. Como algumas partes desses maquinários são importadas, em vez de ficar aguardando a chegada da peça na China, o navio vai ancorando nos portos em que ela está disponível durante a viagem até o destino final: o país do comprador do bem de capital. Com esse modelo de indústria, a China consegue entregar em quatro a seis meses uma máquina que outros países demoram cerca de um ano". Em levantamento realizado em abril de 2008 junto à Embaixada da China no Brasil e através de pesquisa feita pela equipe do projeto, foram identificadas 32 empresas chinesas (China continental apenas, não incluindo empresas de Taiwan e Hong Kong) que já estão registradas e instaladas no Brasil (TAB. 1). TABELA 1 Empresas de capital chinês instaladas no Brasil Empresa Air China Setor Localização no Brasil Transporte/Logística São Paulo/ SP Banco São Paulo/SP Siderurgia Rio de Janeiro/RJ Serviços São Paulo/SP Transporte/Logística Itajaí/SC Investimentos São Paulo/SP Serviços São Paulo/SP Mineração Rio de Janeiro/RJ Trading São Paulo/SP Logística São Paulo/SP Bank of China Baosteel do Brasil CCIC South America CGOG - South America Logística China Brasil Investimento Desenvolvimento Comercial Ltda. China Civil Comércio Internacional Ltda. China Metais e Minerais Ltda. (China Minmetals) China National Machinery & Equipment Imp. & Exp. China Shipping (Br.) Agency 11 Empresa Setor Localização no Brasil China Tabaco Inter. do Brasil Diversos - Chinatex Grains & Oils Import & Trading São Paulo/SP Transporte/Logística São Paulo/SP Eletroeletrônicos São Paulo/SP Diversos - Gree Electric Appliances, Inc. Eletroeletrônicos Manaus/AM Haitian América do Sul Ltda. Diversos São Paulo/SP Trading/Diversos São Paulo/SP Eletroeletrônicos São Paulo/SP Luneng Polycity do Brasil Diversos Campina Grande do Sul/PR Ningbo Comercial do Brasil Ltda. Diversos São Paulo/SP SanFon Exportação de Trading São Paulo/SP Transporte/Logística Rio de Janeiro/RJ Serviços em Petróleo e Gás Vitória/ES Siderurgia e Metalurgia Rio de Janeiro/RJ Eletroeletrônicos São Paulo/SP Tiens - América do Sul Diversos Goiânia/GO Tiens do Brasil Diversos Goiânia/GO Eletroeletrônicos São Paulo/SP Diversos Cachoeirinha/MG Eletroeletrônicos Barueri/SP Holding Manaus/AM Export Corp. Cosco Brasil S/A Feiyue Yamata do Brasil Ltda. Floresta Ying Madeireira Hebei Brasil Com. Imp. & Exp. Ltda. Huawei Madeiras Ltda. SDC do Brasil Serviços Marítimos Sinopec Sinosteel Br. Metalúrgica Ltda. SVA Brasil Ltda. United Electric Appliance Indústria e Comércio (GREE) Yangzi Brasil Corporation ZTE China South Industries Group (CSG) Fonte: EMBAIXADA da China no Brasil, abr. 2008. / EXAME, 1 maio 2008. Em artigo publicado na Folha de S.Paulo em setembro de 2007, o professor Klaus Schwab, fundador e presidente do World Economic Forum, chama a atenção para o fato de que o mundo em constante processo de transformação deve se preparar para uma fase de adaptação com economias industrializadas envelhecidas ao lado de 12 mercados (e empresas) jovens e crescentes. Segundo o professor, "não será surpreendente quando, em curto período, um grupo totalmente inesperado de companhias, cidades e regiões surgir como "novos campeões" da economia. O desafio desse cenário é mudar as percepções pelo mundo. O ranking Top 200 Chinese Dragons procura desvendar alguns desses "novos campeões". O Brasil, tendo em vista a sua importância no cenário econômico mundial, deverá ser, sem dúvida, alvo de investimentos e de interesse estratégicos de muitos deles. As perguntas são: quais, quanto e, principalmente, como?. Na etapa seguinte deste projeto, analisaremos algumas das multinacionais chinesas que investiram recentemente no país buscando entender suas estratégias de entrada, seus modelos de gestão, barreiras e oportunidades encontrados no país. O governo brasileiro tem percebido a importância da atração de investimentos chineses para o país e seus benefícios. A vinda das empresas chinesas ainda é dificultada pelos custos e pela falta de incentivos do governo, o que torna mais vantajoso ainda produzir na própria China e exportar para o Brasil. No entanto, o governo já começa a elaborar estratégias visando a um significativo aumento desses investimentos para os próximos anos. FOLHA DE S.PAULO, 11 maio 2008 Governo elabora estratégia para atrair mais empresas chinesas Pelo menos 10 das 200 maiores companhias da China atuam hoje no Brasil VALDO CRUZ DA SUCURSAL DE BRASÍLIA Pelo menos 10 das 200 maiores empresas chinesas atuam hoje no Brasil, segundo ranking inédito da Fundação Dom Cabral. O número é considerado incipiente. A expectativa é de aumento, diante dos planos do governo chinês de investir US$100 bilhões nos próximos quatro anos na América Latina. De olho nesses recursos, cinco vezes mais do que tudo o que a China investiu na região até hoje, o governo decidiu elaborar estratégia para tentar atrair mais investimentos chineses. "Vamos estimular a vinda de mais empresas chinesas, para gerar maior valor agregado a produtos brasileiros exportados para o gigante asiático", afirma José Mauro Couto, assessor internacional do Ministério do Desenvolvimento. 13 Professor da Fundação Dom Cabral e responsável pelo ranking dos 200 Dragões Chineses, Carlos Arruda diz que o "fator-chave para a atração dessas empresas são negociações bilaterais com a China". A lista da Dom Cabral mostra que a Sinopec, a maior empresa chinesa, já opera no Brasil. O Bank of China também, mas, por enquanto, apenas com escritório comercial. Segundo Arruda, o Brasil é um parceiro estratégico para os chineses pelo fornecimento de matérias-primas, como minério de ferro, e de alimentos, caso da soja. O governo brasileiro quer atrair investimentos para processar esses produtos aqui. É o caso, por exemplo, da associação entre a chinesa Baosteel e a Vale para a montagem de uma siderúrgica no Espírito Santo, um investimento programado de US$5 bilhões, o maior já feito no Brasil por uma empresa da China. Juntar interesses A parceria junta o interesse chinês, em transferir para outros países empresas que consomem muita energia, diante do surgimento de gargalos por conta do crescimento acelerado, e o brasileiro, que, em vez de vender minério de ferro, poderá comercializar aço, ganhando mais com as exportações. O déficit na balança comercial do Brasil com a China também explica a busca de atrair empresas chinesas. Do déficit comercial de US$1,87 bilhão no ano passado, a previsão para 2008 é que a conta fique negativa em mais de US$6 bilhões. Até março deste ano estava deficitária em US$2 bilhões. Daí que o governo não quer apenas atrair empresas, mas também aumentar as exportações para a China. Do total exportado para o gigante asiático, nada menos do que 75% são de matérias-primas. De tudo que o Brasil importa dos chineses, cerca de 75% são de insumos industriais e maquinários. Na estratégia do Ministério do Desenvolvimento, a intenção é aumentar as exportações de manufaturados para a China. Mas aí o país enfrenta a baixa competitividade em relação aos produtos chineses. Nesse setor, o governo chinês não tem muito interesse em instalar empresas aqui. Ainda é mais barato produzir lá e exportar, diante do elevado "custo Brasil". As poucas empresas chinesas no país reclamam desses custos, como a Gree, fabricante de condicionadores de ar. 14 A prioridade do governo chinês está em incentivar a ampliação de suas empresas de consumo intenso de energia fora do país. "Aí faz todo sentido eles virem para cá, temos potencial energético, não poluente", diz Couto. Na lista dos setores em que o governo espera atrair empresas chinesas para o Brasil estão minério de ferro, soja, couros e autopeças. Em junho, será realizado um seminário na China com esse objetivo. Secretário-executivo do Conselho Empresarial Brasil/China, Rodrigo Maciel diz que "o movimento de vinda de chineses para o Brasil ainda é muito tímido", mas afirma que há um potencial a ser explorado nos próximos anos. O investimento chinês no Brasil, apesar de crescente, ainda deixa a desejar. De US$28,08 milhões em 2001, atingiu US$71 milhões em 2006, crescimento anual de 20,1% no período. Mas ainda é pequeno, se comparado aos US$22 bilhões de investimento estrangeiro direto no país em 2006. O movimento inverso é mais forte. Os investimentos brasileiros na China passaram de US$15 milhões em 2001 para US$240 milhões em 2006. 15 * = Total ¹ = Conversão dólar da data 29/12/2006 ² = Dados de 2005 ³ = Fechamento do ano em 31 de março de 2007 µ = Vendas líquidas § = Dados de 2005 com conversão dólar da data 12/31/05 ϕ = Conversão dolar Hong Kong da data 29/12/2006 Perfil das TOP 50 Chinese Dragons Sinopec (China Petroleum & Chemical Corporation) A China Petroleum & Chemical Corporation (Sinopec Corporation) é uma companhia de química e energia que, através das suas subsidiárias, opera no processamento de óleo integrado, gás e operações químicas na República Popular da China. Suas operações em óleo e gás consistem na exploração para desenvolver e produzir óleo cru e gás natural; transportar seus produtos através de oleodutos e encanamentos; refinamento do óleo cru para que seja transformado em produtos acabados derivados do petróleo, e comercialização dos mesmos. As operações químicas incluem a produção e a venda de uma variedade de produtos químicos de uso industrial. Os segmentos operacionais da Sinopec são nas áreas de exploração e produção, refinamento, comercialização e distribuição, produtos químicos e outros. Durante todo o ano de 2006, ela produziu e processou aproximadamente 40 e 146 milhões de toneladas, respectivamente, de óleo cru, distribuiu 112 milhões de toneladas de produtos de óleo refinado e vendeu 29.56 milhões de toneladas de produtos químicos. China National Petroleum Corporation (CNPC) Na China, falar de "muito óleo" significa falar da estatal CNPC, maior companhia integrada de óleo e gás do país. A CNPC possui projetos de produção e exploração na China e em outros 26 países, inclusive em lugares como Azerbeijão, Canadá, Indonésia, Myanmar, Omã, Peru, Sudão, Síria, Tailândia, Turcomenistão e Venezuela. A companhia também opera algumas refinarias mais antigas e uma extensa rede de oleodutos e encanamentos de gás na China. A CNPC manteve em 2006 uma quantidade de reservas estimada em 2.3 bilhões de metros cúbicos de óleo e 2.1 trilhões de metros cúbicos de gás natural, além de se reestruturar e dividir seus ativos, através de um spin-off, com outra empresa separada, a PetroChina. State Grid Corporation of China (SGCC) A SGCC foi fundada no dia 29 de dezembro de 2002, como um "plano piloto" de uma corporação estatal, pelo Conselho de Estado. Como uma espinha dorsal estatal, a empresa, que pode afetar a segurança energética e econômica nacional, tem como negócio principal construir e fazer funcionar usinas hidrelétricas e fornecer energia elétrica suficiente para o desenvolvimento da sociedade. A companhia possui um capital registrado de 200 bilhões de Yuans RMB e uma área de serviço que cobre 26 províncias, regiões autônomas e municipais, diretamente sob a jurisdição do Governo Central. Essa área equivale a 88% do território nacional. A SGCC utiliza o sistema de "responsabilidade do presidente", o qual é o representante corporativo legal da empresa. 22 PetroChina Company Ltd. A PetroChina Company Ltd. (PetroChina) opera em uma grande variedade de atividades relacionadas a petróleo e gás natural, através de seus quatro segmentos de negócios: Exploração e Produção, Refinamento e Comercialização, Químicos e Comercialização e Óleodutos e Gás Natural. Suas atividades incluem a exploração e a produção de óleo cru e gás natural; o refinamento, o transporte, o armazenamento e a comercialização de derivados de petróleo e de petróleo cru; a produção e venda de produtos químicos e o transporte e a comercialização de gás natural. A PetroChina Ltd. foi estabelecida como uma companhia de capital conjunto como parte da reestruturação da CNPC. Essa última é a acionista majoritária da Companhia, com 88.21% das ações. Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) O Industrial and Commercial Bank of China Ltd. (ICBC) é um banco comercial. O ICBC e as suas subsidiárias oferecem uma variedade de serviços bancários e financeiros, inclusive depósitos, acordos para empréstimos, entre outros. A Companhia opera através de quatro segmentos principais: Serviços Bancários Corporativos, Serviços Bancários Pessoais, Serviços Bancários Eletrônicos e Cartão Bancário. Desde 31 de dezembro de 2006, o ICBC teve sete subsidiárias principais, quatro das quais foram estabelecidas fora da China. Em 2006, a companhia teve 16.997 filiais domésticas, incluindo 30 de primeiro nível, cinco filiais diretas, 383 filiais de segundo nível, 3.068 subfiliais de primeiro nível e 13.412 unidades menores. China Mobile Communications Corporation A China Mobile Communications é a rainha da comunicação sem fio (wireless). Com mais de 260 milhões de assinantes - cobertura de dois terços de seu país de origem ela é a maior operadora wireless no mundo (à frente da também chinesa Unicom e do gigante grupo inglês Vodafone). A companhia originou-se em 2000, a partir da China Telecommunications Corporation, como parte da reestruturação da indústria de telecomunicações da China, devido a sua entrada na Organização Mundial do Comércio (OMC). A subsidiária publicamente assumida, a China Mobile (Hong Kong), fornece serviços wireless em 31 regiões da China continental. A China Mobile Communications é controlada pelo Ministério da Indústria da Informação da China. China Life Insurance Company Ltd. A China Life Insurance Company Ltd. (China Life) é uma empresa de seguros com sede na República Popular da China. Seus produtos e serviços incluem o seguro de vida individual, o seguro de vida de grupos, o seguro contra acidentes e de saúde. Desde 31 23 de dezembro de 2006, a Companhia teve mais de 86 milhões de apólices e anuidades de seguros individuais, de grupos e de seguros de saúde de longo prazo. Ela também fornece seguros contra acidentes, tanto individuais como de grupos, e possui políticas de seguro saúde de curto prazo. Através do controle das ações da China Life Insurance Assets Management Co. Ltd. (AMC), a China Life é uma empresa de gerência de seguros, e um investidor institucional na China. Em dezembro de 2006, a companhia entrou na corrida pelo controle da estatal chinesa China Southern Power Grid. Bank of China O Banco da China Ltd. é um banco comercial de investimentos. Seus negócios cobrem serviços bancários comerciais, serviços bancários de investimento e seguros. Ele fornece serviços financeiros a clientes individuais e corporativos, e também funciona como instituição financeira no mundo inteiro. Suas principais atividades são os serviços bancários comerciais, inclusive serviços para corporações e para indivíduos, serviços relacionados ao tesouro nacional e de instituições de negócios financeiros. Os serviços bancários do varejo suprem as necessidades financeiras dos clientes individuais do banco, concentrando-se no provimento de serviços como poupança, cartão bancário de crédito e negócio relacionados de gerência de riqueza. Os serviços relacionados ao tesouro nacional incluem operações de câmbio e investimentos de moeda nacional e estrangeira, gerência de riquezas, negócios relacionados ao seguro de dívidas, financiamento doméstico e estrangeiro e outras operação de fundo e serviços de gerência. Os serviços bancários de instituições financeiras referem-se a serviços oferecidos a bancos, companhias de fundos de investimentos e companhias de seguro no mundo inteiro, empréstimos entre bancos, etc. China Construction Bank O China Construction Bank é um banco comercial. A companhia fornece duas categorias de serviços: Serviços Individuais e Serviços Corporativos. Seus serviços individuais incluem depósitos, empréstimos pessoais, serviços de cartões de longo prazo, sistema de financiamento de reformas de estabelecimentos, serviços de transações internacionais, serviços de corretagem e serviços gold. Os serviços corporativos incluem serviços bancários corporativos via internet, depósitos, créditos para negócio, serviços para agências do governo, serviços para instituições financeiras não bancárias, acordos internacionais, financiamentos internacionais e serviços de negociação e supervisão de fundos de investimentos. Desde 10 de setembro de 2007, a Companhia teve duas subsidiárias domésticas e é dona de 100% de outras três subsidiárias no exterior. A companhia tem sede em Beijing, na China. 24 China Southern Power Grid A China Southern Power Grid Corporation Ltd. opera e gerencia usinas de energia elétrica na China. Dentre essas, estão hidroelétricas, termoelétricas, usinas nucleares, usinas de armazenamento, usinas movidas a óleo, gás, além de usinas de energia eólica. Ela abastece as regiões de Guangdong, Guangxi, Yunnan, Guizhou, e Hainan, todas na China, bem como Hong Kong e Macao. A companhia é sedeada em Guangzhou, na China. China Telecommunications Corporation (China Telecom) Foi-se a época em que havia uma grande parede entre a China Telecommunications e o resto dos competidores. Com esperanças de melhora nos serviços de telecomunicações, o governo chinês criou uma empresa estatal rival e rompeu o seu monopólio. A China Telecommunications, conhecida como China Telecom Group, empresa que já ocupou a posição de único fornecedor de serviços telefônicos locais e de longas distâncias, de linhas fixas, foi então dividida em duas companhias. A Surviving China Telecom, através da subsidiária China Telecom Corporation, opera em províncias no Sul e no Oeste da China. Sua mais nova concorrente, China Netcom Group, opera nas províncias ao norte. A China Telecom segue como a maior operadora de linhas telefônicas fixas do país. Agricultural Bank of China O Agricultural Bank of China (ABC), ou Banco Chinês da Agricultura, é um dos maiores bancos da China. Fundado em 1951, ele é especializado em financiamentos e serviços agrícolas, industriais, comerciais, e de empresas de transporte de áreas rurais. O banco também oferece serviços bancários pessoais, cartões de crédito e serviços em transações internacionais. No início de 2007, o banco criou uma parceria com a Credit Agricole para criar uma joint-venture especializada na gerência de fundos de investimentos. O ABC opera em cerca de 30 mil escritórios e agências bancárias, bem como mais de 30 escritórios provinciais. No exterior, ele possui escritórios em Londres, Nova York, e Tóquio. Sinochem Corporation A Sinochem, outrora chamada de China National Chemicals Import & Export, opera principalmente na distribuição de petroquímicos, mas também de borracha, plásticos, e fertilizantes. Fundada em 1950, a estatal é uma das maiores empresas comerciais da China e foi seu primeiro conglomerado multinacional. Ela atua através de mais de 100 subsidiárias na China e no exterior, em ramos que vão desde o petrolífero até o 25 comércio de imóveis. Uma das poucas companhias chinesas ranqueadas entre as 500 Globais da revista Fortune, a Sinochem tem se diversificado em ramos como o da tecnologia, das finanças, entre outros. Baoshan Iron & Steel Co., Ltd. (Baosteel) A Baoshan Iron and Steel Co., Ltd. opera principalmente no processamento e no comércio de produtos de aço. Os principais produtos da companhia são divididos em três categorias: aço convencional, aço inoxidável e aço especial, usado em indústrias como a automotiva, em aparelhos elétricos domésticos, no setor petroquímico, em máquinas manufaturadas, no transporte, na construção, no setor aeroespacial, na produção de energia nuclear e em instrumentos eletrônicos. Os produtos de aço de carbono incluem aço laminado frio, aço laminado quente, tubos, arames e boletos de aço. Os produtos de aço inoxidável incluem chapas de aço inoxidável laminadas, quentes e frias. A companhia distribui seus produtos principalmente no mercado doméstico. Durante 2006, o aço de carbono laminado frio e o aço de carbono laminado quente contribuíram com 34,7% e 27,4% da receita total da companhia, respectivamente. A companhia tem sede em Shangai, na China. China Railway Engineering A China Railway Engineering Corporation (Crec), ou Corporação de Engenharia Ferroviária Chinesa, trabalha permanentemente na construção de estradas de ferro. O CREC é uma holding de serviços de construção e engenharia, que oferece serviços como fiscalização, desenvolvimento, construção, instalação, produção, pesquisas e serviços de consultoria técnica por toda a China. A companhia, que funciona através de mais de 40 subsidiárias, construiu e operou projetos estatais, inclusive ferrovias, rodovias, instalações industriais e pontes chinesas. A companhia também oferece seus serviços internacionalmente na América do Norte, na Europa Oriental, na África e na região da Ásia banhada pelo Oceano Pacífico. A Crec é controlada pela Comissão de Administração e Supervisão de Ativos Estatais (Sasac). China Railway Construction A China Railway Construction projeta e constrói estradas ferroviárias, rodoviárias, estações de geração de energia e edificações civis. Seus projetos ferroviários incluem trabalhos civis, como as operações externas e subterrâneas, planificações, pontes, túneis, canais e estações, além de colocação de pistas, da comunicação entre ferrovias, da sinalização e da oferta de energia e eletricidade. A companhia também constrói estradas e vias expressas, pontes, túneis e trabalhos subterrâneos, projetos de metrô, porto, cais, e projetos hidráulicos, estações de geração de energia e aeroportos. Constrói 26 ainda edifícios arranha-céus e apartamentos, restaurantes, prédios comerciais, workshops, depósitos, plantas industriais, contêineres de óleo e de gás, e fábricas de tratamento de detritos. Também oferece manutenção nos equipamentos ferroviários e suas ferramentas, nos seus componentes da estrutura metálica, produtos de concreto e cimentos pretendidos, locomotivas a diesel, motores elétricos, compressores de ar, raspadeiras e guindastes. Além desses, a empresa fornece materiais de construção, máquinas e instrumentos; leasing de máquinas e equipamentos, supervisão da construção, consultoria técnica, gerenciamento de projetos e serviços de verificação, desenho e engenharia. Adicionalmente, investe em projetos de telecomunicação na China continental. A empresa foi fundada em 1949 e a sua matriz está instalada em Beijing, na China. China FAW Group Corporation A China FAW Group Corporation é uma indústria automotiva chinesa pioneira. Uma das principais fabricantes automobilísticos do país, a FAW iniciou os seus primeiros trabalhos no setor automotivo com assistência da antiga União Soviética, em 1956. Nos seus primeiros dias, a empresa produziu o seu único modelo de caminhões (e hoje a sua indústria produz linhas de caminhões que incluem caminhões leves, médios e pesados, além de carros, ônibus e miniveículos. A empresa coloca no mercado mais de sete milhões de veículos por ano. As instalações da FAW estão localizadas por todo o território chinês. A FAW tem 27 subsidiárias e possui controle de outras 20 companhias. Além disso, ela opera joint ventures com a Volkswagen, Mazda e Toyota. China State Construction Engineering Corporation A China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) chegou à Disneylandia - e construiu o caminho para chegar lá. A empresa é um grande grupo de construção e engenharia que ganhou o contrato de construção da infra-estrutura para a Disneylândia em Hong Kong, um de seus muitos projetos. Essa empresa de controle estatal pesquisa, projeta e constrói da mesma forma arranha-céus, hotéis, aeroportos, hidrelétricas e templos. Apesar de ter encontrado no mercado internacional um ambiente altamente lucrativo, as suas operações são concentradas em Hong Kong. A companhia pretende estender seus projetos para outras regiões da Ásia, assim como a Argélia e os EUA. Shangai Automotive Industry Corporation (Group) A Shangai Automotive Industry Corporation (SAIC) é uma das três maiores companhias automotivas na China. É engajada principalmente na manufatura, venda, pesquisa e no desenvolvimento, investimento em carros de passageiros, veículos comerciais e seus componentes, assim como em serviços relacionados aos negócios comerciais e financeiros. Estabeleceu suas bases produtivas não somente em Shangai, mas também 27 em Liuzhou, Chongqing, Yantai, Shenyang, Qingdao e Yizhend. A SAIC possui propriedade de 51,3% da Ssangyong Motor da Coréia e 10% da GM Daewoo. E sua marca vem ganhando espaço em mercados como o estadudinense, europeu, coreano, japonês e de Hong Kong. Frente às oportunidade que surgiram com o rápido crescimento do mercado automobilístico chinês, a empresa está dedicada em transformar as operações de investimento e os negócios da companhia para que a firma integre ao seu sistema processos produtivos e serviços comerciais modernos. COFCO International A COFCO - antigamente conhecida como China National Cereals, Oils e Foodstuffs (a empresa retirou do seu nome o termo "Importação e Exportação" em 2004) - é uma companhia de controle estatal na Índia que opera basicamente em dois segmentos: COFCO International e COFCO (HK) Food Importação e Exportação. Além disso, a companhia opera no engarrafamento dos produtos da Coca-Cola na China continental. A companhia possui o controle (monopólio) do comércio de grãos na China continental, mas a COFCO possui operações diversificadas que incluem bebidas, óleos comestíveis, gado e carnes, embalagens, hotéis e negócios financeiros. Aproximadamente dez divisões e mais de vinte subsidiárias oferecem marcas que incluem Fortune óleos comestíveis, Jellee doces, Carnes Jojok, vinhos Great Wall, grupo hoteleiro Glória e Chocolates Le Conte. China Minmetals Corporation Fundada em 1950, a China Minmetals é uma das grandes corporações de comércio de metais e minerais no mundo e a maior comerciante de ferro e aço da China. A companhia negocia mais de 12 milhões de toneladas de ferro e aço por ano. Também comercializa ferro, carvão, cobre, zinco e chumbo. Adicionalmente ao comércio de metais, a China Minmetals também comercializa eletroeletrônicos e opera subsidiárias com foco no desenvolvimento do setor imobiliário, marinha mercante, entre outros investimentos. A rede comercial da Minmetals é de escala mundial. Ela opera com mais de 100 escritórios na China e com mais de 40 companhias no exterior. China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) A China National Offshore Oil Corp. opera na exploração de petróleo e gás natural, e ainda no desenvolvimento, na produção e comercialização das atividades de offshore na China. A empresa importa o gás natural em seu estado liquefeito para as províncias costeiras no sudeste da China. Atualmente, a companhia vem construindo novos blocos de exploração na Indonésia. Fundada em 1982, a sua sede está localizada em Beijing na China. 28 China Ocean Sihpping (Group) Company (Cosco Group) Empresa de controle estatal, a China Ocean Shipping (Group), mais conhecida como Cosco Group, é uma das companhias líderes mundiais em transportes marítimos. Através de suas filiais e subsidiárias, a Cosco Group opera uma frota de mais de 600 contêineres, transporte de grande escala e outros navios, com uma capacidade total de 35 milhões de toneladas de porte bruto. Adicionalmente, a companhia opera na expedição de cargas, logística, setor imobiliário, construção de navios e seus reparos, além de operações terminais. A firma mantém instalações em mais de 160 países no mundo. Fundada em 1961, a Cosco Group não deve ser confundida como uma companhia rival com uma outra empresa estatal de transporte marítimo que possui um nome similar, a China Shipping (Group) Company. China Communications Construction Co. Ltd. A China Communications Construction Co. é uma companhia de infra-estrutura em transportes na China, voltada principalmente para a construção de infra-estrutura, projetos de infra-estrutura. Os serviços da companhia incluem a construção de infraestrutura em transporte, incluindo portos, estradas, pontes, túneis, entre outras instalações, tanto doméstica quanto internacionalmente. Seus negócios em projetos de infra-estrutura abrangem serviços de projetos que incluem consultoria e planejamento dos serviços, estudos de viabilidade, projetos, consultoria em engenharia, estudos técnicos e pesquisas em engenharia. Suas operações de dragagem acontecem através de três subsidiárias, que provam abrangentes serviços de dragagem e de reparação. Os produtos de seus negócios em máquinas manufatureiras incluem guindastes de contêineres e o material para o manejo das máquinas. A companhia está presente em 55 países e regiões do mundo. LeNovo Group O Lenovo Group Limited desenvolve, produz e comercializa produtos e serviços de tecnologia no mundo todo. A empresa possui o maior centro de pesquisa em Yamato, Japão; Beijing, Shangai e Shenzhen, na China, além de um centro de pesquisa na Carolina do Norte, nos EUA. Os centros de suas operações primárias são em Beijing, Paris, Carolina do Norte e Cingapura. A segmentação geográfica da companhia inclui as Américas, a Europa, o Oriente Médio e a África (EMEA), além dos países da Ásia Pacífica, que inclui a China. Yanzhou Coal Mining Copany Ltd. A Yanzhou Coal Mining Copany Limited é voltada, principalmente, para a exploração de minas de carvão, preparação e processamento, vendas e transporte ferroviário de 29 carvão. A companhia é organizada em duas divisões principais de operação: exploração de minas de carvão e transporte ferroviário de carvão. A companhia opera em seis minas de carvão: Xinglongzhuang, Baodian, Nantun, Dongtan, Jining II e Jining III. Opera também a malha ferroviária que liga tais minas à malha ferroviária nacional. Seus produtos são essencialmente carvão com baixas taxas de enxofre, conveniente para ser usado em plantas de termoelétricas de grande escala e no setor metalúrgico. Os principais consumidores estão localizados, principalmente, no Leste Asiático, como o Japão, a Coréia, e na China Oriental e Meridional. China Netcom Group Corporation (HK) Ltd. Sediada em Beijing, na China, a China Netcom Group Corporation Limited (Hong Kong) fornece serviços de telefonia fixa, banda larga, entre outros serviços relacionados à internet, e negócios e serviços em transferência de dados, em dez municípios e províncias do norte da China. A atividade principal da companhia são os investimentos em propriedades. Entre os principais serviços da companhia, estão linhas fixas e serviços de maior valor agregado, incluindo local, doméstico de longa distância, internacional de longa distância e serviços de maior valor agregado para as linhas fixas; banda larga e outros serviços relacionados à internet, incluindo banda larga e curta com acesso a assinaturas digitais, redes locais, dial-up, wireless, bem como conteúdos e serviços aplicados à banda larga. Também fornece serviços em tecnologias de informação e comunicação, que incluem tecnologias da informação e tecnologias de comunicação baseadas em soluções integradas. China United Telecommunications Corporations (Unicom) A China United Telecommunications está voltada para a indústria de telecomunicações. Entre os serviços da companhia, estão inclusos os sistemas GMS, CDMA, serviços de rede e de transferência de dados a longa distancia, bem como serviços de maior valor agregado. No fechamento do ano de 2006, a companhia obteve 66% e 31% do total de vendas dos serviços de GSM e CDMA, respectivamente. Sua sede está instalada em Shangai, na China. Huawei Technologies Co. Ltd. A Huawei Technologies é uma empresa chinesa fundada em 1988. Especializada em pesquisa, desenvolvimento, produção e comercialização de equipamentos de telecomunicação, produz um rede de soluções customizadas nos diversos campos da telecomunicação. Sediada em Shenzhen, na província de Guangdong, a Huawei fornece vários produtos e soluções, que incluem comunicação móvel, na geração de redes, acesso a redes, troca de redes, redes ópticas, transferência de dados, redes inteligentes, serviços de valor agregado, suporte a sistemas, sistemas multimídia de comunicação, 30 estruturas de distribuição e aparelhos de telefonia. Em 31 de dezembro de 2004, a produção da companhia foi exportada para mais de 90 países, incluindo Alemanha, França, Reino Unido, USA, Japão, Tailândia, Cingapura, entre outros, e selecionada por mais de 300 operadores no mundo. A firma está estabelecida em oito sedes regionais e em mais de 55 seções no mundo. China Shenhua Energy Company Ltd. A China Shenhua Energy Company é uma companhia produtora de energias à base de carvão. A empresa está voltada para a produção e venda de carvão, bem como para a geração de energia e calor para a República Popular da China. Os negócios de carvão da companhia envolvem a exploração de minas de carvão e o seu processamento, venda e comercialização, bem como o seu transporte. Em 31 de dezembro de 2006, a empresa controlava e operava em 11 plantas de geração de energia térmica por queima de carvão. A companhia, que opera em minas de carvão, está integrada em redes ferroviárias e a dois portos marítimos utilizados principalmente para o transporte do carvão comercializado. Ping Na Insurance (Group) Company of China Ltd. A Ping An Insurance está voltada para a provisão de serviços e produtos financeiros com foco nos produtos de seguros de vida, propriedade e de acidentes. A companhia opera em cinco segmentos: seguros de vida, seguros para propriedade e acidentes, negócios bancários, negócios corporativos e outros negócios. Entre as subsidiárias do grupo, estão a Ping An Life, Ping An Proporty and Casualty, Ping An Trust, Ping An Securities, Ping An Bank, Ping An Annuity, Ping An Health and Ping An Asset Management. Em 28 de julho de 2006, a companhia adquiriu a Shenzhen Commercial Bank Co. Bank of Communications O Bank of Communication é um banco comercial chinês e suas operações estão voltadas principalmente para três categorias de negócios: bancos corporativos, bancos varejistas e suas operações no mercado de capitais. Para os serviços bancários corporativos, a companhia fornece depósitos, empréstimos, desconto de notas, acordos, financiamento para o comércio, serviços de custódia e procuração. Para os serviços bancários varejistas, a empresa oferece serviços financeiros e produtos bancários particulares que incluem cartões de débito, crédito, empréstimos para hipotecas e carros, entre outros. A companhia também oferece intercâmbio entre bancos internacionais parceiros nas operações do mercado de capitais. Em 31 de dezembro de 2006, a companhia possuía 2.628 escritórios domésticos, incluindo 91 seções e 2.304 subseções, e ainda duas principais subsidiárias. A companhia também possui escritórios em Hong Kong, Nova York, Tokya, Cingapura e Seul. 31 Aluminum Corp. of China A Aluminum Corporation of China Limited é uma manufatura e operadora chinesa de óxido de alumínio e de alumínio puro. A firma é principalmente voltada para a manufatura e venda de alumínio puro e oxidado, bem como a extração de alumínio. Durante o ano de 2006, a companhia possuía uma capacidade de produção anual de 9 milhões de toneladas métricas de óxido de alumínio e 2,48 milhões de toneladas métricas de alumínio puro. Também em 2006, a companhia possuía 14 principais subsidiárias de controle acionário total, nove outras subsidiárias e cinco empresas associadas. PICC Property & Casualty Co. A PICC Property & Casualty Companhia não é uma companhia de seguros de vida na China. Ela oferece uma gama de produtos de seguros de propriedades e contra acidentes, juntamente com seguros de lesões/danos acidentais e seguros de saúde de curto prazo para os clientes. A empresa opera em seis segmentos. O segmento de veículos oferece produtos de seguros que cobrem veículos; o segmento de propriedade comercial oferece produtos de seguro que cobrem as propriedades comerciais; o segmento de cargas oferece produtos de seguros que cobrem navios, embarcações ou veículos de transporte. O segmento de passivos oferece produtos de seguros que cobrem obrigações de apólices. O segmento de danos acidentais oferece produtos que cobrem os acidentes. E o outro segmento é principalmente representado por produtos relacionados a navegação, propriedade de casas, aviação, e petróleo e gás natural. China COSCO Holding Company A China Cosco Holding é uma holding de investimentos voltada para a provisão de serviços integrados de contêineres para a marinha mercante, incluindo negócios em contêineres para transporte, para terminais, aluguel de contêineres e serviços de logística. A China Cosco opera no transporte de marinha mercante e nos seus negócios correlatos através da Cosco Container Lines Company Limited, subsidiária de controle da Cosco Holding. Ela é voltada para os negócios de transporte terminais através da Cosco Pacific. Contém negócios em serviços de leasing que é conduzido pela Florens Container Holding. Ela fornece serviços integrados de logística através de sua subsidiária Cosco Logistic Co. Ltd. Adicionalmente, a companhia possui parcela de suas atividades voltada para a produção de contêineres, através da China International Marina Containeres. 32 Sinopec Shangai Petrochemical Company Ltd. A Sinopec Shangai Petrochemical Corportion é uma companhia voltada para as atividades de petroquímica na República Popular da China. A companhia opera suas atividades através de quatro segmentos principais: Fibras Sintéticas, Plásticos e Resinas, Produtos Petroquímicos Intermediários e Produtos Derivados do Petróleo. Os produtos derivados do petróleo e seus produtos intermediários produzidos pela companhia são utilizados na produção de suas próprias refinarias. Durante o ano de 2006, a companhia obteve 40% do total de vendas dos produtos derivados do petróleo, 31% das resinas e plásticos e 13% dos produtos intermediários do petróleo. Em 2006, a China oriental foi a companhia com maior fatia de mercado. E também no final de 2006 a companhia tinha oito subsidiárias principais. TCL Corporation A TCL Corporation produz e comercializa produtos eletrônicos e de telecomunicação. Os principais produtos ofertados pela companhia são: produtos eletrônicos de multimídia, como televisores em cores com as marcas TCL, RCA, Thomson e Lehua, bem como as tecnologias correlatas; produtos de comunicação como os telefones móveis TCL e suas tecnologias correlatas; produtos eletrônicos digitais, como computadores e laptops; ferramentas eletrônicas domésticas, como ar-condicionado, refrigeradores e máquinas de lavar. A companhia distribui seus produtos no mercado doméstico e no mercado internacional. Durante o ano de 2006, a companhia obteve 57% do total de vendas no mercado internacional. Também no final de 2006, a companhia já tinha subsidiárias/associadas principais. China Southern Airlines Co Ltd. A China Southern Airlines é principalmente voltada para a prestação de serviços aéreos para passageiros, de carga e de postagem na República Popular da China, Hong Kong e Macau, bem como em outras partes do mundo. A companhia opera em negócios correlatos à aviação, incluindo manutenção de aeronaves e operação de serviços aéreos. Em 2006, a companhia operou um frota de 309 aeronaves, considerando as séries de Boeing 737, 747, 757, 777 e a Airbus séries 320, 300, 330 e McDonnell Douglas séries 82 e 90. Também em 2006, a empresa operava 616 rotas, sendo 501 domésticas, 90 internacionais e 25 para Hong Kong e Macau. Em 2006, a companhia operou uma média de 9.308 aterrissagens e decolagens por semana, servindo a 152 destinos. As suas rotas comerciais cobrem centros comerciais e regiões econômicas da China continental. 33 Air China A Air China Limited fornece serviços aéreos a passageiros, de carga e serviços aéreos relacionados na China. A companhia possui uma rede de rotas domésticas e internacionais que atende a 70 destinos domésticos e a 36 destinos internacionais. A companhia opera em quatro segmentos: Operações Aéreas, que engloba a provisão de serviços de carga e de passageiros; o segmento de Serviços de Engenharia para Aeronaves, que engloba serviços de engenharia para aeronaves, como manutenção de aeronaves, reparo e revisão; Serviços em Terminais Aeroportuários, oferecendo serviços térreos que incluem serviços de check-in, de bordo, manejo de bagagens, carga e descarga, limpeza de cabine e trânsito. O outro segmento engloba a prestação de serviços de bordo e suas atividades correlatas. Huaneng Power International Inc. A Huaneng Power International Inc., juntamente com suas subsidiárias, é engajada na geração e comercialização de energia elétrica para companhias regionais e provinciais da República Popular da China. Suas principais atividades são investimentos, construção, operação e gestão de plantas energéticas. Em 2006, ela controlava a operação de 17 plantas energéticas e possuía o controle acionários de 12 plantas, além do controle minoritário de cinco companhias operacionais. Suas plantas estão localizadas em 12 províncias chinesas, incluindo Liaoning, Hebei, Shanxi, Shandong, Henan, Fujian, Jiangsu, Zhejiang, Guangdong, Jiangxi, Gansu, Hunan, e nos municípios de Shangai e Chongqing. Os negócios voltados para a geração de energia elétrica cobrem as redes elétricas do nordeste, norte, noroeste, leste, central e sul da China. No ano de 2006, a geração total de energia alcançou o montante de 159,9 bilhões de kilowatts-hora. Shangai Electric Group Company A Shangai Electric Power Company Limited (SEP) tem seus negócios voltados para a produção e comercialização de energia elétrica e térmica. No ano de 2006, a companhia gerou 24.878 bilhões de kilowatts-hora de eletricidade e vendeu 23.483 bilhões de kilowatts-hora de eletricidade e 15,95 trilhões de kilojoules de energia térmica. Os negócios da empresa são operacionalizados principalmente em Shangai, na República Popular da China. No final de 2006, a companhia possuía sete grandes subsidiárias/ associadas voltadas para a produção de energia elétrica. Wuhan Iron and Steel Co. Ltd. A companhia oferece na República da China sete categorias de produtos: produtos laminados a quente, laminados a frio, silício, aço perfilado, arames, laminados em chapas e vergalhões. No final de 2006, a companhia obteve 45%, 21% e 14% do total das receitas de produtos laminados a quente, silícios e laminados a frio, respectivamente. 34 Ainda nesse ano, a companhia produziu 11 milhões de toneladas métricas de ferro, 11 milhões de toneladas métricas de aço e 10 milhões de toneladas métricas de produtos de aço. A companhia distribui seus produtos no mercado doméstico. China Eastern Airlines Corporation A China Eastern Airlines Co. é uma firma de transporte aéreo na China. A companhia é principalmente voltada para a operação da aviação civil, incluindo o fornecimento de serviços para passageiros, de carga, de postagens, e estendendo para outros serviços de transporte. Sua unidade principal de transporte aéreo presta serviço em Shangai. Em 2006, a companhia operou um total de 423 rotas, sendo 299 domésticas, 19 para Hong Kong (incluindo transporte de carga) e outras 105 rotas internacionais (incluindo 31 rotas internacionais de transporte de carga). Ela operou em 5.650 planos de vôo por semana, servindo um total de 136 cidades domésticas e internacionais. Opera basicamente em dois segmentos: Passageiros (com transporte de carga para os passageiros) e Carga e Logística. Em 2006, a China oriental adquiriu 40% adicionais das ações da CEA Development (HK). Maanshan Iron & Steel A Maanshan Iron & Steel é um produtor e um comerciante de ferro e aço. A companhia e suas subsidiárias estão voltadas para a produção e comercialização de ferro, metal e seus produtos correlatos. O processo de produção envolve estruturas de aço, estruturas de ferro e projetos de laminação de aço. Os produtos de aço estão entre suas principais produções e incluem-se em quatro categorias: aço perfilado, arames, chapas de aço e train wheels. Produtos de chapas de aço incluem chapas finas e médias. Produtos dos perfilados de aço incluem H-shaped e medium-shaped. Produtos dos arames de aço incluem arames e laminados a quente reforçados usados para concreto armado. Os produtos de train wheels incluem trains wheels e wheel rims usados no transporte ferroviário, em máquinas portuárias, na indústria petroquímica, aeroespacial, entre outras. Em novembro de 2006, a companhia adquiriu 71% das ações da Burwill Coil Centre (Yangzhou) Company Limited. GuangDong Midea Eletric Appliances Co. A GuangDong Midea Eletric Appliances é voltada para a produção e comercialização de eletrônicos domésticos e seus componentes. Com sede em Foshan, província de Guangdong, a companhia produz ares-condicionados, ventiladores elétricos, panelas de arroz, microondas, distribuidores de água, aquecedores, utensílio de cozinha, lavalouças, refrigeradores, distribuidores, aquecedores de água, limpadores a vácuo, umidificadores, esterilizadores, compressores e máquinas microeletrônicas. No final de 2006, a companhia vendeu aproximadamente 11 milhões de peças de ares- 35 condicionados e 10 milhões de unidades de compressores. Também em 2006, a companhia possuía seis principais subsidiárias, voltadas para a produção de arescondicionados e compressores. China International Marine Containeres (group) Co. Ltd. A China International Marine Containers (CIMC) é uma companhia chinesa voltada para a manufatura e comercialização de equipamentos de transporte, como contêineres, veículos de transporte rodoviários e equipamentos aeroportuários. O departamento de transportes produz contêineres para cargas secas, refrigeradas, especiais, entre outros. A CIMC também oferece veículos de transporte rodoviário, incluindo veículos para logística, navios-tanques e veículos para construção. Adicionalmente, a companhia projeta e produz pontes de passageiros e sistema de carregamento para aeroportos. Com suas bases em Shenzhen, província de GuangDong, a CIMC é também envolvida em atividade imobiliárias, através de suas subsidiárias. Sinotrans Lts A Sinotrans Limited fornece serviços de logística na República Popular da China. A principal atividade da companhia inclui fretamentos, serviços expressos e agências de marinha mercante. Além disso, dá suporte a atividades que incluem estocagem e serviços terminais, transporte marinho, entre outros serviços baseados no transporte. A empresa opera em cinco segmentos principais: fretamentos, marinha mercante, serviços expressos, transporte marítimo, serviços de estocagem e terminais, e outros serviços. Outras operações da companhia incluem transporte e o suporte correlato ao serviço. No final de 2006, a Sinotrans adquiriu 100% das ações da Man Shun Shipping Company, 50% das ações da Ningbo Dagang New Century Contêiner Company e 80% das ações da Shandong Lishen Hoisting and Transporting Company Limited. SAIC Motor Corporation Ltd. Sediada em Shangai, na República Popular da China, a SAIC Motor Corporation é envolvida com pesquisa, desenvolvimento, produção e comercialização de veículos no país. A companhia oferece veículos de passeio e comerciais, além de trens elétricos, chassis, partes elétricas e eletrônicas. Está engajada ainda nos negócios de financiamento de autos. China Shipping Container Lines Co. Ltd. A China Shipping Container Lines (CSCL) é voltada para as operações e gestão internacional, bem como o comércio doméstico. A companhia está envolvida em serviços regulares de contêineres, entre outros serviços relacionados, como fretes de navio, 36 registro e administração de cargas, liberação alfandegária, estocagem, construção de contêineres, reparo e vendas, e outros setores relacionados. Em 30 de junho de 2007, a CSCL possuía uma frota de 151 navios com uma capacidade total de operação de 427.107 vinte pés unidades equivalentes (TEU). A companhia opera com comércio nas Américas, na Europa e no Mediterrâneo, Leste e Sudeste Asiático, Oriente Médio, China continental, entre outros lugares. Possui mais de vinte agências, localizadas nas principais áreas de comércio do mundo. Hang Zhou Iron e Steel Co. Ltd. A Hang Zhou Iron & Steel Co. é principalmente envolvida com a indústria de ferro e aço. Com sede em Hangzhou, província de Zhejiang, na República Popular da China, a companhia oferece lingotes, produtos de aço, carvão, gás natural, água, eletricidade, energia de vapor e hardware e software de computadores. A companhia também oferece o processamento de aço, tratamento de água e esgoto e a construção de instalações de serviços. No ano de 2006, a companhia forneceu 2,3 milhões de toneladas métricas de ferro, 3,3 milhões de toneladas métricas de aço e 2,8 milhões de toneladas métricas de produtos de aço. Também em 2006, a companhia possuía sete grandes subsidiárias/associadas. 37 38 Referências AGUIAR, M. et al. The new global challengers: How 100 top companies from rapidly developing economies are changing the world. Boston Consulting Group, maio 2006. Disponível em: <http://www.bcg.com/impact_expertise/publications/files/ New_Global_Challengers_May06.pdf>. Acesso em: fev. 2008. ARORA, R. China's top 100 companies. Fortune, 28 ago. 2007. Disponível em: <http:/ /money.cnn.com/magazines/fortune/fortune_archive/2007/09/03/100203550/ index.htm>. Acesso em: fev. 2008. BOLSA DE VALORES DE HONG KONG. Disponível em: http://www.hkex.com.hk/index.htm. Acesso em: fev. 2008. BOLSA DE VALORES DE NOVA YORK (NYSE). Disponível em: <http://www.nyse.com>. Acesso em: fev. 2008. BOLSA DE VALORES DE SHENZHEN. Disponível em: <http://www.szse.cn/main/en>. Acesso em: jan. 2008. BOLSA DE VALORES DE SHANGAI. Disponível em: <http://www.sse.com.cn/sseportal/ en_us/ps/home.shtml>. Acesso em: fev. 2008. BUSINESS WEEK. Disponível em: <http://www.businessweek.com>. Acesso em: fev. 2008. CHINA NATIONAL PETROLEUM CORPORATION (CNPC). Disponível em: <http:// www.cnpc.com.cn/eng>. Acesso em: dez. 2007. CHINESE TOP 500 ENTERPRISES IN 2005: Disponível em: <http://unpan1.un.org/ intradoc/groups/public/documents/APCITY/UNPAN023969.pdf>. Acesso em: dez. 2007. CRUZ, Valdo. As indústrias flutuantes chinesas. Folha de S.Paulo, Brasília, 13 maio 2008. Disponível em: <http://www1.folha.uol.com.br/folha/pensata/valdocruz/ ult4120u401164.shtml>. Acesso em: maio 2008. CRUZ, Valdo. Governo elabora estratégia para atrair mais empresas chinesas. Folha de S.Paulo, Brasília, 11 maio 2008. Caderno Dinheiro. GOOGLE FINANCE. Disponível em: <http://finance.google.com/finance>. Acesso em: mar. 2008. 39 GREE ELECTRIC APPLIANCES. Disponível em: <http://www.gree.com/english/index.asp>. Acesso em: fev. 2008. HAIER. Disponível em: <http://www.haier.com/index.asp>. Acesso em: fev. 2008. LENOVO. Disponível em: <http://www.lenovo.com/planetwide/select/selector.html>. Acesso em: fev. 2008. FOLHA DE S.PAULO. Maior empresa chinesa é parceira da Petrobras em novo gasoduto. Caderno Dinheiro, 11 maio 2008. SINOPEC - China Petroleum & Chemical Corporation. Disponível em: <http:// english.sinopec.com/>. Acesso em: jan. 2008. STATE GRID CORPORATION OF CHINA (SGCC). Disponível em: <http://www.sgcc.com.cn/ ywlm/default.shtml>. Acesso em: fev. 2008. XINHUA. Top 500 enterprises account for 78% of China's GDP. 3 set. 2006. Disponível em: <http://www.fmprc.gov.cn/ce/cebn/eng/zgxw/t269964.htm>. Acesso em: jan: 2008. ZENG, Ming; WILLIAMSON, Peter J. Dragons at your door: How Chinese cost innovation is disrupting global competition. Boston: Harvard Business School Press, 2007. FORTUNE. 2007 Global 500: The World's Lagerst Corporation. v. 156, n. 2, Europe edition, July 2007. RESEARCH-WORKS Limited; QUANTUM Information Services Private Limited. China Companies Handbook. Hong Kong: The Local Printing Press Limited, 2006. 40 Caderno de Idéias FDC CI0801 Leadership and performance beyond expectations. Léo F. C. Bruno. CI0802 Supply chain collaboration in Brazilian distribution channels. Paulo Tarso Vilela Resende, Guilherme Dayrell Mendonça. CI0803 Indicadores de desempenho empresarial. Maurício Valadares. CI0804 Inter-organizational networks in the Brazilian financial system: case studies. Rosiléia Milagres, Herica Morais Righi, Vanessa Parreiras Oliveira. CI0805 O Brasil na competitividade mundial: análise do World Competitiveness Yearbook 2008. Carlos Arruda, Marina Araújo , Anderson Rossi, Juan Rivera, Flávio Silveira. CI0806 Avaliação comparativa das habilidades requeridas e praticadas por gestores. Paulo César Diniz de Araújo, Léo Fernando Castelhano CAMPUS ALOYSIO FARIA Centro Alfa – Av. Princesa Diana, 760 Alphaville Lagoa dos Ingleses 34000-000 – Nova Lima (MG) – Brasil Tel.: 55 (31) 3589-7200 UNIDADE BELO HORIZONTE Rua Bernardo Guimarães, 3071 Santo Agostinho 30140-083 – Belo Horizonte (MG) – Brasil Tel.: 55 (31) 3299-9700 ESCRITÓRIO SÃO PAULO Av. Dr. Cardoso de Melo, 1184 Ed. Olímpia Trade, 15º andar – Vila Olímpia 04548-004 – São Paulo (SP) – Brasil Tel.: 55 (11) 3513-4700 www.fdc.org.br 4005 9200 (Capitais) 0800 941 9200 (Demais Localidades) INFORMAÇÕES Teresa Goulart Fone.: 55 31 3589-7465 – Fax: 55 31 3589-7402 [email protected] Faça uma visita virtual à FDC. Acesse www.fdc.org.br e conheça nossas instalações e programação..