filters - MoviControl

FILTERS
HYDRAULIC DIVISION
“COMPO CARE” - Filtros de pressão
PE
CARACTERISTICAS TÉCNICAS - SINGLE CAN
REFERENCIAÇÃO - SINGLE CAN
CARACTERISTICAS TÉCNICAS - TWIN CANS
REFERENCIAÇÃO - TWIN CANS
INDICADORES DE COLMATAGEM - SINGLE CAN
INDICADORES DE COLMATAGEM - TWIN CANS
DIAGRAMAS DAS PERDAS DE CARGA (∆p)
DESENHO EM CORTE
LISTA DE PEÇA SOBRESSALENTES
DIMENSÕES DOS ELEMENTOS FILTRANTES
“COMPO CARE”
FILTERS
FILTROS DE PRESSÃO
HYDRAULIC DIVISION
COMPATIBILIDADE
PE
Total com fluidos do tipo:
HH-HL-HM-HR-HV-HG
(segundo ISO 6743/4)
Para utilizá-lo com fluidos diferentes, contacte
com o nosso Serviço Commercial
PRESSÀO
Max. di esercizio
De ensaio
De rotura
Diferencial de colapso
dos elemento filtrantes
MATERIAIS
Cabeça
Cartucho substituível
Válvula de by-pass
Juntas
Liga de alumínio
Aço
Poliamide
Nitrile NBR (FKM
Fluoroelastomer
a pedido)
Latão
Corpo do indicador
1,2 MPa (12 bar)
1,5 MPa (15 bar)
2,5 MPa (25 bar)
400 kPa (4 bar)
VÁLVULA DE BY-PASS
Pressão diferencial
de abertura
170 kPa (1,7 bar)
+/-10%
TEMPERATURA DE SERVIÇO
De -25° a +110° C
FPE 1+ & FPE 2+
E
H3
H2
H1
H2
ø D1
øD2
øD3
D2
D3
H1
D1
E2
D1
E3 E3
E2
E1
E
E1 E1
Ligação para indicador
H3
FPEA+ & FPEB+
ø D4
E3
E5
E6
E4
ø D5
ø D6
D4
1/8"
E4
Ligação para indicador
Ligação para indicador do tipo diferencial
D1
D2
D3
D4
D5
D6
E
E1
E2
E3
E4
E5
E6
H1
H2
H3 Peso
Kg.
FPE11
3/4”
3/4” BSP
=
96
96
M8
95
20,5
7
20
49
32
37
145
188
208
1,2
FPE12
3/4”
3/4” BSP
=
96
96
M8
95
20,5
7
20
49
32
37
191
234
254
1,5
FPE21
1 1/4”
1 1/2” 16-UN 1 1/4” BSP 129
134
M8
133
35
10
30
64
50
57
181
248
278
1,9
FPE22
1 1/4”
1 1/2” 16-UN 1 1/4” BSP 129
134
M8
133
35
10
30
64
50
57
226
293
323
2,0
FPEA1
3/4”
3/4” BSP
=
96
96
M8
95
-
23
24,5 21,5
38
32
145
188
208
1,2
FPEA2
3/4”
3/4” BSP
=
96
96
M8
95
-
23
24,5 21,5
38
32
191
234
254
1,5
FPEB1
1 1/4”
1 1/2” 16-UN 1 1/4” BSP 129
134
M8
133
19
30
36
35
50
54
181
248
278
1,9
FPEB2
1 1/4”
1 1/2” 16-UN 1 1/4” BSP 129
134
M8
133
19
30
36
35
50
54
226
293
323
2,0
PE
“COMPO CARE”
FILTROS DE PRESSÃO
REFERENCIAÇÃO
P E
F FILTRO COMPLETO
FAMÍLIA GRANDEZA E COMPRIMENTO
ELEMENTO
E
FAM. GRAN. E COMP. S E
TIPO DE LIGAÇÃO
B = rosca BSP
12
22
32
42
B
B
B
B
06
===
===
10
===
===
===
===
W
B
W
B
W
B
W
B
N
F
N
F
N
F
N
F
FA
FB
FC
FD
CC
CD
FA
FB
FC
FD
CC
CD
FA
FB
FC
FD
CC
CD
FA
FB
FC
FD
CC
CD
LIGAÇÃO
06 = 3/4
10 = 1" 1/4
VÁLVULA DE BY-PASS
W = sem bypass
B = 170 kPa (1,7 bar)
VEDANTE
VEDANTE
N = nitrile NBR
F = FKM Fluoroelastomer
MATÉRIA FILTRANTE
FA = fibra 3
>200
FB = fibra 6
>200
FC = fibra 12
>200
FD = fibra 25
>200
CC = celulose 10
>2
CD = celulose 25
>2
INDICADOR DE COLMATAGEM
06 = furos 1/8" tamponados
31 = manómetro com ligação posterior
80 = pressostato, contactos N.A.
81 = pressostato, contactos N.C.
0U = ligação tamponada
U0 = ind. dif. visual, 130 kPa (1,3 bar)
N0 = ind. dif. eléctrico, 130 kPa (1,3 bar)
06
31
80
81
-
06
31
80
81
-
06
31
80
81
-
06
31
80
81
-
0U
U0
N0
0U
U0
N0
0U
U0
N0
N = NBR
F = FKM
MATÉRIA FILT.
FA = fibra 3
FB = fibra 6
FC = fibra 12
FD = fibra 25
CC = celulose 10
CD = celulose 25
0U
U0
N0
X ACESSÓRIOS
X = sem acessórios
X
X
X
X
INDICADORES DE COLMATAGEM
Série U0
Série N0
Série 31
ø 40
Sext 12
N.A.
1/8” BSP
31
Série 80 (contactos N.A.)
& série 81 (contactos N.C.)
Sext 20
63,5
32
35
56
Sext 27
3
Sext 24
1/8”
Ø 22
“COMPO CARE”
FILTERS
FILTROS DE PRESSÃO
HYDRAULIC DIVISION
COMPATIBILIDADE
PE
Total com fluidos do tipo:
HH-HL-HM-HR-HV-HG
(segundo ISO 6743/4)
Para utilizá-lo com fluidos diferentes, contacte
com o nosso Serviço Commercial
PRESSÀO
Max. di esercizio
De ensaio
De rotura
Diferencial de colapso
dos elemento filtrantes
MATERIAIS
Cabeça
Cartucho substituível
Válvula de by-pass
Juntas
Liga de alumínio
Aço
Poliamide
Nitrile NBR (FKM
Fluoroelastomer
a pedido)
Latão
Corpo do indicador
1,2 MPa (12 bar)
1,5 MPa (15 bar)
2,5 MPa (25 bar)
400 kPa (4 bar)
VÁLVULA DE BY-PASS
Pressão diferencial
de abertura
170 kPa (1,7 bar)
+/-10%
TEMPERATURA DE SERVIÇO
De -25° a +110° C
FPE 3+
FPE 4+
69,85
ø D1
ø D5
ø D2
ø D3
ø D1
ø D6
H3
H2
H1
H3
H2
1/8” Ligação para indicador
62
55
35,71
72
80
Ligação para indicador
do tipo diferencial
24
48
Ligação para indicador
do tipo diferencial
Ligação para
indicador
88
88
ø D6
1/8”
Ligaç
ão p
ara in
dicad
or
147
60
H3
H2
H1
ø D2
ø D3
ø D4
145
ø D4
150
98
98
D1
FPE31
1 1/2”
1 1/2” 16-UN
1 1/4” BSP
129
=
M10
181
216
246
3,6
FPE32
1 1/2”
1 1/2” 16-UN
1 1/4” BSP
129
=
M10
226
261
291
3,8
FPE41
1 1/2”
1 1/2” 16-UN
1 1/4” BSP
129
M12
M10
181
269
299
4,8
FPE42
1 1/2”
1 1/2” 16-UN
1 1/4” BSP
129
M12
M10
226
314
344
5,0
PE
“COMPO CARE”
FILTROS DE PRESSÃO
REFERENCIAÇÃO
P E
F FILTRO COMPLETO
FAMÍLIA GRANDEZA E COMPRIMENTO
ELEMENTO
E
FAM. GRAN. E COMP. S E
31
32
41
42
B
-
B
-
B
F
B
F
12
12
12
12
W
B
W
B
W
B
W
B
N
F
N
F
N
F
N
F
MATÉRIA FILTRANTE
FA = fibra 3
>200
FB = fibra 6
>200
FC = fibra 12
>200
FD = fibra 25
>200
CC = celulose 10
>2
CD = celulose 25
>2
FA
FB
FC
FD
CC
CD
FA
FB
FC
FD
CC
CD
FA
FB
FC
FD
CC
CD
FA
FB
FC
FD
CC
CD
INDICADOR DE COLMATAGEM
06 = furos 1/8" tamponados
31 = manómetro com ligação posterior
80 = pressostato, contactos N.A.
81 = pressostato, contactos N.C.
03 = ligação tamponada
50 = ind. dif. visual, 130 kPa (1,3 bar)
60 = ind. dif. eléctrico, 130 kPa (1,3 bar)
70 = ind. dif. vis. eléctrico, 130 kPa (1,3 bar)
T0 = ind. 60 + termostato 30°C
06
31
80
81
03
50
60
70
60
06
31
80
81
03
50
60
70
60
06
31
80
81
03
50
60
70
60
06
31
80
81
03
50
60
70
60
X
X
X
X
TIPO DE LIGAÇÃO
B = rosca BSP
F = flange SAE 3000 psi
NOTA :
ESE31+++ = nr. 2 x ESE21+++
ESE32+++ = nr. 2 x ESE22+++
ESE41+++ = nr. 2 x ESE21+++
ESE42+++ = nr. 2 x ESE22+++
LIGAÇÃO
12 = 1" 1/2
VÁLVULA DE BY-PASS
W = sem bypass
B = 170 kPa (1,7 bar)
VEDANTE
VEDANTE
N = nitrile NBR
F = FKM Fluoroelastomer
N = NBR
F = FKM
MATÉRIA FILT.
FA = fibra 3
FB = fibra 6
FC = fibra 12
FD = fibra 25
CC = celulose 10
CD = celulose 25
X ACESSÓRIOS
X = sem acessórios
INDICADORES DE COLMATAGEM
Série 31
Série 50
ø 40
Sext 12
40
1/8” BSP
Sext 30
31
Série 80 (contactos N.A.)
& série 81 (contactos N.C.)
Série 70
56
48
70
3
Sext 24
Sext 30
1/8”
Ø 22
PE
“COMPO CARE”
FILTROS DE PRESSÃO
DIAGRAMAS DAS PERDAS DE CARGA (∆p)
A perda de carga (∆p) total a través do filtro obtémse somando os valores de ∆p do corpo do filtro e do
elemento filtrante, ao caudal correspondente
considerado: o tamanho do filtro e o elemento filtrante
são escolhidos de forma que tais valores dêem uma
soma inferior a 50 kPa (0,5 bar).
PERDA DE CARGA ATRAVÉS DO CORPO DO FILTRO
(depende principalmente das dimensões das ligações)
∆p (bar) ∆p (kPa)
FPE
40
0,4
0,3
30
0,2
20
0,1
10
0
3/4"
1 1/4"
50
100 150
1 1/2"
200
250 300
l/min
350
400 450
500
PERDA DE CARGA ATRAVÉS DO ELEMENTO FILTRANTE LIMPO
(depende tanto do diãmetro interno do elemento como do tipo de malha filtrante utilizada)
∆p (bar) ∆p (kPa)
1
∆p (bar) ∆p (kPa)
ESE 11
100
1
100
0,75
75
0,5
50
ESE 12
FA
0,75
75
FB
0,5
50
FC FD
0,25
25
0,25
CC
FA
FB
25
CC
CD
0
25
50
∆p (bar) ∆p (kPa)
1
100
0,75
75
0,5
50
0,25
FA
FB
FC
FD
CC
50
25
50
CD
75 100 125 150
l/min
∆p (bar) ∆p (kPa)
ESE 21
25
0
0
75 100 125 150
l/min
FD
FC
1
100
0,75
75
0,5
50
0,25
CD
100 150 200 250 300
l/min
ESE 22
FC
FD
25
0
FB
FA
CC
50
Nota: Os filtros de tamanho
FPE3+ e FPE4+ estão
dotados de dois elementos
filtrantes ESE2+:
A perda de carga total, obtémse somando os valores de Dp
do corpo com o valor de Dp
do elemento ESE2+,
correspondente a um caudal
médio.
A perda de carga de um filtro
FPE31- - - - FC - - - com 60
L/min. obtém-se somando a
perda de carga do corpo com
60 L/min. e o elemento
filtrante ESE21NFC com 30
L/min.
CD
100 150 200 250 300
l/min
Os diagramas foram obtidos de forma experimental, empregando óleo mineral de viscosidade cinemática de 30 cSt e peso específico 0,9;
se se utiliza um fluido com características diferentes é necessário considerar os factores de correcção indicados na introdução do
catálogo.
PERDA DE CARGA ATRAVÉS DA VÁLVULA BY-PASS
Esta curva deve ser tida em consideração na fase
da escolha do tamanho do filtro no caso de se
poderem ter múltiplos caudais que devam ser
absorvidos pela válvula by-pass, o seu tamanho
∆p (bar) ∆p (kPa)
4
400
3
FPE 1
deverá ser escolhido de forma, que se evitem picos
de pressão.
Os valores indicados são directamente proporcionais
ao peso específico do fluido.
∆p (bar) ∆p (kPa)
4
400
300
3
300
2
200
2
200
1
100
1
100
0
25
50
75 100 125 150
l/min
0
FPE 2-3-4
50
100 150 200 250 300
l/min
Todos os diagramas foram obtidos em ensaios efectuadas no laboratório da UFI segundo a normativa ISO 3968. No caso de encontrar
valores não conformes, verificar o nível de contaminação, viscosidade e características do fluido utilizado.
PE
“COMPO CARE”
FILTROS DE PRESSÃO
DESENHO EM CORTE
VÁLVULA DE BY-PASS
Na cabeça pode ser montada uma
válvula de by-pass a um caudal total,
o fluxo em by-pass passa directo de
forma que não arrasta a
contaminação acumulada no
elemento filtrante.
ROBUSTEZ DE CONSTRUÇÃO
Os materiais e a forma construtiva
asseguram uma óptima resistência
incluindo as pressões de até.
1,2 MPa (12 bar).
ELEMENTOS FILTRANTES
“LONG LIFE”
Os elementos filtrantes são realizados
com uma superfície filtrante
particularmente ampla que assegura
uma elevada capacidade de
acumulação de contaminante
FACILIDADE DE MANIPULAÇÃO
O elemento filtrante com cartucho
roscado permite uma substituição fácil
e rápida do próprio elemento
LISTA DE PEÇA SOBRESSALENTES
Cabeça
BPE
Jogo de vedantes S P E
X
X X X X X
XX
X
XXX XX
DIMENSÕES DOS ELEMENTOS FILTRANTES
ØB
C
ØA
Modelo
Área (cm2)
Matéria C+
Matéria F+
A
B
C
E SE11
96,5
3/4” BSP
146
2.140
3.305
E SE12
96,5
3/4” BSP
191
3.630
4.745
E SE21
129
1” 1/4 BSP
181
4.450
5.560
E SE22
129
1” 1/4 BSP
226
5.890
7.360
UFI HYDRAULIC DIVISION - PLANET FILTERS S.p.A.
via S.Chierico, 24 - 24060 Bolgare BG - Tel. 035 4493831 - Fax 035 843743
e-mail: [email protected] - http://www.ufifilter.com
Informações técnicas sujeitas a alterações sem aviso prévio. PE - PT - 07/2005
(do código do filtro completo, preencher as casas com os digitos correspondentes)