Atendendo necessidades de percepção na interação Tutor

Atendendo necessidades de percepção na interação Tutor

!"#$%&'#()(%*+%(%&),*(%*-%&")./012*
!"#$%&'("')%$"*'"'!&+,#-./01&'
2%&3%/+/'("'24*56%/(,/01&'"+'7"*-3#'
8"*$%/(&'"+'7"*-3#'9':-#;/'("'<"*=,-*/>'7"*-3#'(/'?#@&%+/01&'
'
ABC-&'!/</%-./'("':,#/'
'
'
'
'
'
3%'#4"*()*5"62&.)782*%*(%*5"9%&6)1%':**
;9%"(%"(2*"%1%''#()(%'*(%*<%&1%<782*")*#"9%&)782*=092&>;<&%"(#?*%.*
<,)9)62&.)'*(%*4%'982*()*)<&%"(#?)4%.*
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
''
'
'
'
D".-@"E'FGHHI'
!"#$%&'#()(%*+%(%&),*(%*-%&")./012*
!"#$%&'("')%$"*'"'!&+,#-./01&'
2%&3%/+/'("'24*56%/(,/01&'"+'7"*-3#'
8"*$%/(&'"+'7"*-3#'9':-#;/'("'<"*=,-*/>'7"*-3#'(/'?#@&%+/01&'
'
ABC-&'!/</%-./'("':,#/'
'
'
'
'
'
3%'#4"*()*5"62&.)782*%*(%*5"9%&6)1%':**
;9%"(%"(2*"%1%''#()(%'*(%*<%&1%<782*")*#"9%&)782*=092&>;<&%"(#?*%.*
<,)9)62&.)'*(%*4%'982*()*)<&%"(#?)4%.*
'
'
'
'
'
7-**"%$/01&'/<%"*"#$/(/'.&+&'%"=,-*-$&'
</%.-/J' </%/' /' &C$"#01&' (&' 3%/,' ("'
8"*$%"'"+'7"*-3#I''
@&#%"9)(2&>'K/#*'(/'L&C%"3/'M/".;$"%'
'
'
'
'
'
'
'
D".-@"E'FGHHI'
'
'
Catalogação na fonte
Bibliotecária Gláucia Cândida da Silva, CRB4-1662
L961d
Luna, Fábio Caprica de.
Design da informação e de interfaces: Atendendo necessidade de
percepção na interação Tutor-Aprendiz em plataformas de gestão da
aprendizagem / Fábio Caprica de Luna. – Recife: O autor, 2011.
136 p. : il.
Orientador: Hans da Nóbrega Waechter.
Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Pernambuco,
CAC. Design, 2011.
Inclui bibliografia e anexo.
1. Design. 2. Ensino à distância. 3. Percepção. I. Waechter, Hans da
Nobrega (Orientador). II. Titulo.
745.2 CDD (22.ed.)
UFPE (CAC2012-02)
UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM DESIGN
PARECER DA COMISSÃO EXAMINADORA
DE DEFESA DE DISSERTAÇÃO DE
MESTRADO ACADÊMICO DE
FÁBIO CAPARICA DE LUNA
“Design da Informação e de Interfaces:Atendendo necessidades de
percepção na interação Tutor-Aprendiz em plataformas de gestão da
aprendizagem”
ÁREA DE CONCENTRAÇÃO: DESIGN E ERGONOMIA
A comissão examinadora, composta pelos professores abaixo, sob a presidência do primeiro,
considera o candidato FÁBIO CAPARICA DE LUNA _ APROVADO_.
Recife, 16 dezembro de 2011.
Profº. Hans da Nóbrega Waechter (UFPE)
Profº. Walter Franklin Marques Correia (UFPE)
Profº. José Luis Simões (UFPE)
!"#$%&'()$&*
!
!
!
!
!
!
!
!
'
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$#!%#&#'()!
'
*
+,)&#"%$-".'/0*
N1&'OB%-/*'/*'<"**&/*'/'=,"+'<%".-*&'%"3-*$%/%'+",*'/3%/(".-+"#$&*>'
)&*' +/-*' =,"' )+-3&*E' </%/' $&(/' O-(/>' P-.,(&E' D&*/#3"J/E' Q;"&E' P,..-#-E'
N;-%J"RE'6/C%-"JE':-/E'P,33RE'S+/#,"JE'!;&J"T/E'?%/<,/#'"'U;%-*$&@@"%*&#V'
)&*' .&+</#;"-%&*' (/*' A/.,J(/("*' ?#$"3%/(/*' P/%%&*' 8"J&E' (/' )CCJ"'
Q".#&J&3-/E'(/'WK'!&#*,J$&%"*E'(&'8X(-/*'S(,./$-O/*E'(&'2%&Y"$&')+/(",*'
"'(&'!!QSE'.&+'3%/#("'("*$/=,"'</%/'&'.&+</#;"-%&'M-J*&#V'/&*'/+-3&*'"'
.&+</#;"-%&*'("'6%/(,/0Z"*'"'("'8"*$%/(&V''/&*'8"*$%"*'=,"'+,-$&'+"'
/Y,(/%/+'"+'+-#;/'Y&%#/(/E'"*<".-/J+"#$"E'K/#*E'<&%'+"'/.&J;"%'['+/-*'
("',+/'O"\E'("'C%/0&*'/C"%$&*I''
A-#/J+"#$"E' &' +/-&%' ("' $&(&*' &*' /3%/(".-+"#$&*E' /&*' +",*' </-*' "' +-#;/'
-%+1E'=,"'$&%#/%/+'$,(&'<&**XO"J'"'['*!+(#$,'5']'W"%^#-./E'<&%'+/-*'+&$-O&*'
=,"'"*$"'(&.,+"#$&'<&("%-/'&,*/%'.&#*"3,-%'%"3-*$%/%I'
'
'
1"02-/*
L/' +&(/J-(/("' ("' "(,./01&' /' (-*$/#.-/E' +"(-/(/' <&%' .&+<,$/(&%"*E'
+,-$&*' /+C-"#$"*' (-3-$/-*' *1&' ,$-J-\/(&*I' 2&%' +"-&' (&*' /+C-"#$"*E' &*'
</%$-.-</#$"*'&,',*,B%-&*'$_+'/'<&**-C-J-(/("'("'"`"%."%'(-O"%*/*'<%B$-./*'
<%&@-**-&#/-*I'7-O"%*&*'<%&@-**-&#/-*'/$,/+'#"**"'.&#$"`$&E'("*("'("*-3#"%*'
-#*$%,.-&#/-*'/$a'"*<".-/J-*$/*'"+'Q,$&%-/'"'/O/J-/01&I''
L"*$"'$%/C/J;&E'#&*'@&./+&*'"+'/#/J-*/%'/'<%B$-./'(&'<%&@-**-&#/J'Q,$&%'#&'
=,"' $/#3"' /*' *,/*' %&$-#/*' +/-*' @%"=,"#$"*' "' "+' </%$-.,J/%' C,*./#(&'
-("#$-@-./%' #"."**-(/("*' %"J/.-&#/(/*' /&' <"%."C"%' &' =,"' &*' )<%"#(-\"*'
@-\"%/+' "' @/\"+' #&*' /+C-"#$"*I' 2/%/' $/#$&E' <%&."("+&*' .&+' ,+/'
+"$&(&J&3-/' ("' &%-"#$/01&' =,/J-$/$-O/' #/' &%3/#-\/01&' (&*' (/(&*' =,"'
%"O"J/+' #"."**-(/("*' "+' *,/*' <%B$-./*' +/-*' %"J"O/#$"*' "' @%"=,"#$"*I' )'
</%$-%'("**/'-("#$-@-./01&E'@&%/+'<%&<&*$/*'*&J,0Z"*'("'("*-3#'=,"'$&%#/+'
+/-*' *-+<J"*' </%/' &*' Q,$&%"*' <"%."C"%' /*' /0Z"*' </**/(/*E' <%"*"#$"*' "'
@,$,%/*' (&*' )<%"#(-\"*E' $&%#/#(&' <&%' .&#*"=,_#.-/' +/-*' "@"$-O/*' /'
.&+,#-./01&' "#$%"' "**/*' (,/*' ./$"3&%-/*' ("' ,*,B%-&*' "' /*' <%B$-./*' ("'
/.&+</#;/+"#$&E'/O/J-/01&'"'%"$&%#&I''
b*' %"*,J$/(&*' -#-.-/-*' ("**/' /#BJ-*"' <"%+-$-%/+' <%&<&%' /J3,+/*' *&J,0Z"*'
=,"'@&%/+'*"J".-&#/(/*'"'/O/J-/(/*'.&+'%"J/01&']'/."-$/01&'"'"@"$-O-(/("'
(/*'/0Z"*'=,"'"+"%3"+'("'*",',*&I''
'
-),)$&)'>AB)$%>' '-./-,! #! 0/.12-+/#3! ./.1'4#.! 0'! 5'.16,! 0#! #7$'-0/8#5'43!
7'$+'796,)!
!
!
+30')&%'*
:-! 0/.1#-+'! ('#$-/-5! 4#-;! +,47<1/-5! '-=/$,-4'-1.! #$'! <.'0)! >?$,<5?!
1?'43!7#$1/+/7#-1.!@,$A!/-!#!@/0'!$#-5'!,&!7$,&'../,-#(!7$#+1/+'.)!!B'./0'.!
1?'! &/5<$'.! ,&! 1'#+?'$.! #-0! .1<0'-1.3! .'='$#(! ,1?'$! 7$,&'../,-#(.! @,$A! /-!
1?/.! +,-1'C13! &$,4! /-.1$<+1/,-#(! 0'./5-'$.! 1,! 'C7'$1.! /-! 1<1,$/-5! #-0!
'=#(<#1/,-)!
:-! 1?/.! @,$A! 1?'! &,+<.! ,&! ,<$! #-#(;./.! /.! 1?'! 7$#+1/+'! ,&! 1?'! 7$,&'../,-#(!
#+1/-5! #.! #! ><1,$! @/1?! $'5#$0! 1,! ?/.! 4,$'! &$'D<'-1! $,<1/-'.! #-03! /-!
7#$1/+<(#$3! 1$;! 1,! /0'-1/&;! $'(#1'0! -''0.! @?'-! ?'! 7'$+'/='.! @?#1! 1?'!
.1<0'-1.! 0/0! #-0! 0,! /-! 1?'.'! '-=/$,-4'-1.)! >?<.! @'! #77$,#+?'0! #!
4'1?,0,(,5;! ,&! D<#(/1#1/='! ,$/'-1#1/,-! /-! 1?'! ,$5#-/8#1/,-! ,&! 1?'! 0#1#!
@?/+?! $'='#(! 1?'! 4,.1! &$'D<'-1! $'('=#-1! -''0.! /-! ?/.! 7$#+1/+'.)! E$,4! 1?/.!
/0'-1/&/+#1/,-! ,-3! 0'./5-! .,(<1/,-.! @?/+?! 4#A'! /1! ./47('$! &,$! ><1,$.! 1,!
7'$+'/='!7#.1!#-0!7$'.'-1!#+1/,-.!,&!.1<0'-1.!@'$'!7$,7,.'03!1?<.!4#A/-5!
+,44<-/+#1/,-!4,$'!'&&'+1/='!F'1@''-!1?'.'!1@,!+#1'5,$/'.!,&!<.'$.!#-0!
1?'!7$#+1/+'.!,&!&,((,@!<73!'=#(<#1/,-!#-0!&''0F#+A)!
>?'!/-/1/#(!$'.<(1.!,&!#-#(;./.!7'$4/11'0!1,!7$,7,.'!.,4'!.,(<1/,-.!1?#1!@'$'!
.'('+1'0! #-0! '=#(<#1'0! /-! $'(#1/,-! 1,! 1?'! #++'71#-+'! #-0! '&&'+1/='-'..! ,&!
1?'!#+1/,-.!@?/+?!'4'$5'0!&$,4!/1.!<.')!
!
4"56/)#0G!0/.1#-+'!'0<+#1/,-3!('#$-/-5!4#-#5'4'-1!.;.1'4.3!#@#$'-'..)!
!
!
*72-8)$/*
H'0/+#1I$/#!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#!
J5$#0'+/4'-1,.!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!$!
%'.<4,!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!%!
JF.1$#+1! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!&!
K<4L$/,!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!'!
M/.1#!0'!N<#0$,.! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!()!
M/.1#!0'!E/5<$#.!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!((!
5"9&2(0782!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""! #$!
O,1/=#96,!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!(#!
H'&/-/96,!0,!>'4#!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!(&!
P<.1/&/+#1/=#!'!%'('=2-+/#!0,!"$,Q'1,!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!(*!
R#$#+1'$/8#96,!0,!"$,F('4#!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!(+!
c,"*$-&#/+"#$&*'(/'2"*=,-*/!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#$!
bCY"$-O&*'"'bCY"$&'("'2"*=,-*/!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!%&!
bCY"$-O&'6"%/J!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!%&!
bCY"$-O&*'S*<".X@-.&*!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!%&!
bCY"$&'("'"*$,(&!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!%&!
S*$%,$,%/'(/'(-**"%$/01&!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!%&!
C%92(2,24#)*()*-%'D0#')! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""! %%!
8"$&(&J&3-/'6"%/J!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!%%!
S$/</*'+"$&(&J43-./*!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!%%!
:"O/#$/+"#$&'P-CJ-&3%B@-.&!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!%'!
7"J-+-$/01&'(&'2%&CJ"+/!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!%'!
:"O/#$/+"#$&'"')#BJ-*"'("'7/(&*!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!%'!
2%&<&*-01&'("'N&J,0Z"*!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!%(!
A)<E90,2*FG*H*+0"().%"9)782*=%I&#1)! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""! %&!
J7$'-0/8#5'4!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!,%!
Q"&%-/*'("')<%"#(-\/3"+!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!%)!
b'/<%"#(-\/(&'/$%/Oa*'(/'-#$"%/01&'*&.-/J!"""""""""""""""""""""""""""""""""""!%*!
7"*"#O&JO-+"#$&'"')<%"#(-\/3"+'<&%'W-3&$*d-!""""""""""""""""""""""""""""""!%+!
)'@&%+/01&'N&.-/J'(/'+"#$"'#&'.&#$"`$&'W-3&$*d-/#&!"""""""""""""""""""""""!%$!
)':"-'6"%/J'(&'7"*"#O&JO-+"#$&'!,J$,%/J'("'W-3&$*d-!""""""""""""""""""""""""!'%!
H'./5-!0'!:-1'$#96,!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#%!
)$-O-(/("*'PB*-./*'(&'7"*-3#'("'?#$"%/01&!"""""""""""""""""""""""""""""""""""!')!
7"*-3#'2/%$-.-</$-O&!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!'*!
8"$/*'(/'e*/C-J-(/("!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!'+!
8"$/*'(".&%%"#$"*'(/'"`<"%-_#.-/'(&',*,B%-&'fegh!""""""""""""""""""""""""""!',!
:SR!'!,!7$,+'..#4'-1,!?<4#-,!0#!/-&,$4#96,!"""""""""""""""""""""""""""""""""!$)!
!&+,#-./01&'"'!&J/C&%/01&!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!(#!
8"./#-*+&*'("'.&+,#-./01&'"'.&J/C&%/01&!"""""""""""""""""""""""""""""""""!('!
)'<"%."<01&'#&'/+C-"#$"'"(,./.-&#/J!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!()!
T$,<7@#$'3!RKRU!'!RKRM!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!$'!
!J/**-@-./01&'(/'.&J/C&%/01&'/<&-/(/'<&%'.&+<,$/(&%!""""""""""""""""""""""!(,!
T$,<7@#$'>'NX#.%&#&*'"')**X#.%&#&*!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!)&!
2"%."C"#(&'/'-#$"%/01&'#&'/+C-"#$"'(-*$%-C,X(&!""""""""""""""""""""""""""""!)#!
!/$"3&%-/*'("'2"%."<01&!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!)'!
2"%."<01&'("'!&#."-$&*'f+,-+'71!#@#$'-'..hI!"""""""""""""""""""""""""""""""!)(!
2"%."<01&'(&'S*</0&'("'Q%/C/J;&'f@,$A.7#+'!#@#$'-'..hI!"""""""""""""""""!)(!
?+<&%$i#.-/'(/'<"%."<01&'#&'<%&Y"$&'("',+':8N!"""""""""""""""""""""""""""!))!
M/-5<#5'4!T$L&/+#!'!H'./5-!0#!:-&,$4#96,!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""!%*!
:-#3,/3"+'6%B@-./! """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!),!
6"*$/J$!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!)$!
SJ"+"#$&*'CB*-.&*'(/'!&+,#-./01&'W-*,/JI!""""""""""""""""""""""""""""""""""!*#!
Qa.#-./*'("'.&+,#-./01&'O-*,/J!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!*(!
:-#3,/3"+'W-*,/J'6%B@-./'f:W6h!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!*)!
7"*-3#'(/'?#@&%+/01&!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!**!
W/%-BO"-*'6%B@-./*'"'K-"%/%=,-/*!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!*+!
A)<E90,2*FJ*>*;'*"%1%''#()(%'*(%*<%&1%/%&!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""! '(!
)#BJ-*"'("'!&+<"$-(&%"*! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!+&!
D"=,-*-$&*'@,#.-&#/-*'</%/'/'/#BJ-*"'("'.&+<"$-(&%"*!"""""""""""""""""""""""!+#!
S*$,(&'("'./*&!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!+*!
A)<E90,2*FK*H*C%92(2,24#)*-&2L%90),!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""! )(!
"#..,.!4'1,0,(I5/+,.!7#$#!7$,7,./96,!0'!.,(<9V'.)!""""""""""""""""""""""""""""!*)!
"$,1,+,(,!0,!WC7'$/4'-1,! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!*(!
"'$&/(!0,.!"#$1/+/7#-1'.!0,!'C7'$/4'-1,!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!*#!
K,(<9V'.!"$,7,.1#.!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!*$!
N"%O-0&'("'+"#*/3"#*'*X#.%&#/*!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!,)!
N"%O-0&'("'+"#*/3"#*'/**X#.%&#/*!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!,)!
K-*$4%-.&'(/'?#$"%/01&'Q,$&%5)<%"#(-\! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""!,)!
N"%O-0&'("'+"#*/3"#*'*X#.%&#/*!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!,)!
N"%O-0&'("'+"#*/3"#*'/**X#.%&#/*!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!,$!
K-*$4%-.&'(/'?#$"%/01&'Q,$&%5)<%"#(-\! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""!$&!
J7(/+#96,!0,!WC7'$/4'-1,3!.'<.!$'.<(1#0,.!'!0'.0,F$#4'-1,.)!""""""""""""""""!+#!
D"*,J$/(&'(&'.-.J&'("'%"@-#&'(/*'-#$"%@/."*! """"""""""""""""""""""""""""""""""!$*!
N"%O-0&'("'+"#*/3"#*'*X#.%&#/*I!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!$*!
N"%O-0&'("'+"#*/3"#*'/**X#.%&#/*!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!$,!
N"%O-0&'("';-*$4%-.&'(/'-#$"%/01&'$,$&%5/<%"#(-\! """""""""""""""""""""""""""""""! #&&!
A2"1,0'M%'!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#(%!
R,-1$/F</9V'.!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""! ()#!
M/4/1#9V'.!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""! ()#!
>$#F#(?,.!E<1<$,.!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""! ()#!
N%6%&O"1#)'*P#/,#24&Q6#1)'!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#(&!
P#/,#24&)6#)!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#(*!
;"%R2*G*>*;<&%'%"9)"(2*2*;.)(%0'*SCT!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!##+!
X!K/.1'4#!J4#0'<.!'!.<#.!&<-+/,-#(/0#0'.!"""""""""""""""""""""""""""""""""""! ((%!
84(,J&'("'!/(/*$%&! """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!##$!
84(,J&'6"*$1&'("'!&#$"j(&!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#%&!
84(,J&'("')O/J-/01&!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#%&!
84(,J&'("'2"%."<01&!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#%&!
)<J-./0Z"*'(&')+/(",*!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#%#!
)+/(",*58&C-J"!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#%%!
k&3&*'+,J$-,*,B%-&*!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#%'!
QW'7-3-$/J!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#%(!
WX("&'!&J/C&%/$-O&!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#%(!
?#$"3%/01&'("'#&O&*'"*$-J&*'("'-#$"%/01&!"""""""""""""""""""""""""""""""""""!#%)!
;"%R2*J*>*=%,)'*(2*'#'9%.)*(%*%9&'*'E"1&2"2U!"""""""""""""""""""""""""""""""""""!#%'!
;"%R2*K*H*=%,)'*(2*'#'9%.)*(%*.%"')4%"'*)''E"1&2")'U!""""""""""""""""""""""""!#$%!
;"%R2*V*H*=%,)'*(2*T#'9%.)*(%*W#'9I&#12*()*5"9%&)782*=092&>;<&%"(#?U!"""""""!#$&!
'
'
'
:$0'&*#"*;2&#)/0*
N<#0$,!Y!Z!!"$/-+/7#/.!0/&'$'-9#.!'-1$'!RKRU!'!RKRM!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!$*!
N<#0$,![!Z!R(#../&/+#96,!FL./+#!0,.!W('4'-1,.!0'!"'$+'796,)!"""""""""""""""""""""""""""""!%,!
N<#0$,!\!Z!O#1$/8!0'!'('4'-1,.!'!=#$/L='/.!?/'$L$D</+#.)!""""""""""""""""""""""""""""""""""!&*!
N<#0$,!]!Z!M/.1#!0,.!$'D</./1,.!7#$#!#-L(/.'!0'!+,47'1/0,$'.!""""""""""""""""""""""""""""""!'%!
N<#0$,!^!Z!O#1$/8!0'!$'.7,-.#F/(/0#0'.! """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!'&!
N<#0$,!_!Z!%'.<4,!0#!#-L(/.'!0'!+,47'1/0,$'.!)!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!'&!
N<#0$,!`!Z!R,47,./96,!'!0/.1$/F</96,!0#!#4,.1$#! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!''!
N<#0$,!a!Z!b,=,.!$'D</./1,.!&<-+/,-#/.!/0'-1/&/+#0,.!-,!'.1<0,!0'!+#.,)!""""""""""""""""""!'*!
N<#0$,!c!Z!%'D</./1,.!&<-+/,-#/.!$'('=#-1'.!d!7'$+'796,)!""""""""""""""""""""""""""""""""""!'+!
-./012!()!3!451678!029!:/1;7<7:/=;59!02!5>:517?5=;2!:782;2!""""""""""""""""""""""""""""""!*,!
-./012!((!3!451678!029!:/1;7<7:/=;59!02!5>:517?5=;2!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""!*#!
'
'
'
:$0'&*#"*<$,2)&0*
E/5<$#!Y!e!W1#7#.!'!$'7'1/9V'.!-,!+/+(,!/1'$#1/=,)! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!#&!
E/5<$#![!e!J.!4'1#.!0'!<.#F/(/0#0'!'!#.!4'1#.!!0'+,$$'-1'.!0#!'C7'$/f-+/#!0,!<.<L$/,)!""!#+!
E/5<$#!\!e!O,0'(,!0'!"$,+'..#4'-1,!S<4#-,!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!$(!
E/5<$#!]!e!O,0'(,!\R!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!$,!
E/5<$#!^!Z!>#C/,-,4/#!0#!+,(#F,$#96,!#7,/#0#!7,$!+,47<1#0,$)!""""""""""""""""""""""""""!$+!
E/5<$#!_!Z!X!+*$'F$,!?<4#-,!1'-0'!#!(/5#$!,.!7,-1,.)!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!%+!
E/5<$#!`!Z!b,..,!+*$'F$,!1'-0'!#!7'$+'F'$!,!1$/2-5<(,!!&,$4#0,!7'(#.!.'..V'.!+/$+<(#$'.)!&)!
E/5<$#!a!Z!"'$+'F'4,.!,!+g$+<(,!F$#-+,!4#/,$!D<'!,!+/-8#3!4'.4,!'('.!7,..</-0,!,!4'.4,!
0/24'1$,)!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!&)!
E/5<$#!c!Z!J0#71#96,!0,!'.D<'4#!7$,7,.1,!7,$!>@;4#-!7#$#!#!MT)!""""""""""""""""""""""!&&!
E/5<$#!Yh!e!O'1,0,(,5/#!#7(/+#0#!'4!OJ%>:bKZ0#ZK:MiJ3![hhc)!""""""""""""""""""""""""""!')!
E/5<$#!YY!e!W1#7#.!'!$'7'1/9V'.!-,!+/+(,!/1'$#1/=,)!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!*)!
E/5<$#!Y[!e!HRj!e!H'./5-!R'-1$#0,!-,!j.<L$/,!k:KX!Y\]h`l!"""""""""""""""""""""""""""""""!*(!
E/5<$#!Y\e!>'(#!0,!4I0<(,!0'!5'.16,!0'!+,-1'm0,!!0'!<4!+<$.,!-,!J4#0'<.!MOK)!""""""!*$!
E/5<$#!Y]!e!i/.6,!5'$#(!0,!(#;,<1!0,!J4#0'<.!MOK!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!*&!
E/5<$#!Y^e!:-+(<.6,!0'!&'$$#4'-1#!0'!R?#1!.g-+$,-,)!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!*'!
E/5<$#!Y_e!M/.1#!0'!+,-1#1,.!+,-'+1#0,.!!#,!./.1'4#!-#!&'$$#4'-1#!0'!R?#1!.g-+$,-,)!"""!*'!
E/5<$#!Y`e!"#/-'(!0'!R?#1!.g-+$,-,)!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!**!
E/5<$#!Ya!e!"#/-'(!0'!R?#1!.g-+$,-,!-,!'.1#0,!nH/.7,-g='(o!k'.D<'$0#l!!'!-,!'.1#0,!
nX+<7#0,o!k0/$'/1#l)!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!*+!
E/5<$#!Yc!e!"#/-'(!0'!4'-.#5'-.!#..g-+$,-#.!'C/F/-0,!<4#!4'-.#5'4!0'-1$,!0'!<4#!(/.1#!
0'!4'-.#5'4!'-=/#0#.!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!+)!
E/5<$#![h!Z!M/.1#!0'!4'-.#5'-.!'-=/#0#.3!,-0'!-#!<(1/4#!+,(<-#!!?L!/-0/+#9V'.!.,F$'!D<#/.!
4'-.#5'-.!#/-0#!-6,!&,$#4!(/0#.!7'(,.!0'.1/-#1L$/,.)!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""!+)!
E/5<$#![Y!Z!%'(#1I$/,!+,4!,!?/.1I$/+,!0,.!R?#1.!'!0#.!!4'-.#5'-.!k'-=/#0#.!'!$'+'F/0#.l!
'-1$'!,!><1,$!'!<4!J7$'-0/8)!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!+(!
E/5<$#![[!e!H'1#(?'!0,!$'(#1I$/,3!4,.1$#-0,!#.!n.'1#.o!!D<'!/-0/+#4!#!,$/5'4!0,!&(<C,!0'!
/-1'$#96,)! """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!+(!
E/5<$#![\!e!H'1#(?#4'-1,!0'!<4#!4'-.#5'4!!'-=/#0#!7,$!<4!J7$'-0/8!'!$'+'F/0#!7'(,!
><1,$)!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!+,!
E/5<$#![]e!H'1#(?#4'-1,!0'!<4!R?#1)!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!+,!
!E/5<$#![^!e!%'5/.1$,!&,1,5$L&/+,!0#!$'#(/8#96,!0,!'C7'$/4'-1,)!"""""""""""""""""""""""""""!+#!
!E/5<$#![_!e!U/05'1!D<'!'C/F'!#!(/.1#!0'!+,-1#1,.!+,-'+1#0,.G!J!'.D<'$0#3!+,(#7.#0,!'!#!
0/$'/1#!'C7#-0/0,)!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!+&!
!E/5<$#![`!e!U/05'1!D<'!'C/F'!#!(/.1#!0'!+,-1#1,.!+,-'+1#0,.3!-#!./1<#96,!'4!D<'!,!
<.<L$/,!,+<7#0,)!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!+'!
!E/5<$#![a!e!U/05'1!0,!4'+#-/.4,!0'!4'-.#5'-.!.g-+$,-#.G!J!'.D<'$0#3!+,(#7.#0,!'!#!
0/$'/1#!'C7#-0/0,)!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!+'!
!E/5<$#![c!e!>'(#!7#$#!+$/#96,!0'!-,=#!4'-.#5'4!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!+*!
E/5<$#!\h!e!>'(#!7#$#!'C/F/96,!0'!4'-.#5'4!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!+*!
E/5<$#!\Y!e!>'(#!7#$#!(/.1#5'4!0'!4'-.#5'-.!-#!+#/C#!0'!'-1$#0#!""""""""""""""""""""""""!++!
E/5<$#!\[!Z!>'(#!7#$#!(/.1#5'4!0'!4'-.#5'-.!'-=/#0#.!""""""""""""""""""""""""""""""""""""!++!
E/5<$#!\\!Z!>'(#!7#$#!0'1#(?#4'-1,!0'!4'-.#5'-.!QL!'-=/#0#!""""""""""""""""""""""""""""!())!
!E/5<$#!\]!e!>'(#!#7$'.'-1#-0,!#!(/.1#5'4!0'!/-1'$#9V'.!7#..#0#)!"""""""""""""""""""""""!())!
!E/5<$#!\^!e!>'(#!0'1#(?#-0,!<4#!4'-.#5'43!=/.1#!!#!7#$1/$!0,!.'$=/9,!0'!?/.1I$/+,!0'!
/-1'$#9V'.)! """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!()(!
!E/5<$#!\_!Z!>'(#!0'1#(?#-0,!<4#!+,-='$.#!kR?#1l3!=/.1#!!#!7#$1/$!0,!.'$=/9,!0'!?/.1I$/+,!0'!
/-1'$#9V'.)! """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!()(!
E/5<$#!\`!Z!>'(#!/-/+/#(!0,!J4#0'<.!-#!:-1'$-'1)!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!((%!
E/5<$#!\a!e!W.F,9,!&'/1,!d!46,!'!&,(?#.!0,!+#1L(,5,!0'!1'(#.)!""""""""""""""""""""""""""""!(('!
E/5<$#!\c!Z!i/.6,!5'$#(!0#!#$D</1'1<$#!0'!#7(/+#9V'.!J4#0'<.)!"""""""""""""""""""""""""""!((*!
E/5<$#!]h!e!K/.1'4#!0'!R?#1!.g-+$,-,!'C/F/-0,!(/.1#!0'!<.<L$/,.!!+,-'+1#0,.!#,!./.1'4#!'!
+#1'5,$/8#0,.!'4!nH/.7,-g='/.o!'!nX+<7#0,.o)!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!(,'!
E/5<$#!]Y!e!T$<7#4'-1,!0'!<.<L$/,.!nX+<7#0,.o!+,(#7.#0#)! """"""""""""""""""""""""""""!(,*!
E/5<$#!][!e!K/.1'4#!0'!R?#1!.g-+$,-,!D<#-0,!,!<.<L$/,!,71#!7,$!&/+#$!nX+<7#0,o!'!
/-0/.7,-g='(!7#$#!,.!,<1$,.!<.<L$/,.)!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!(,+!
E/5<$#!]\!e!"#/-'(!&(<1<#-1'!0'!R?#1!.g-+$,-,!'C/F/-0,!+,-='$.#!'-1$'!<4!J7$'-0/8!'!<4!
><1,$)!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!(#)!
E/5<$#!]]!e!"#/-'(!&(<1<#-1'!0'!R?#1!.g-+$,-,!n4/-/4/8#0,o!""""""""""""""""""""""""""""""!(#(!
E/5<$#!]^!e!"#/-'(!&(<1<#-1'!+,4!,!./.1'4#!0'!4'-.#5'-.!#..g-+$,-#.)!""""""""""""""""""!(#,!
E/5<$#!]_!e!K/.1'4#!0'!4'-.#5'-.!#..g-+$,-#.3!!'C/F/-0,!4'-.#5'4!$'+'F/0#!7'(,!
<.<L$/,)!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!(#,!
E/5<$#!]`!Z!K/.1'4#!0'!4'-.#5'-.!#..g-+$,-#.3!'C/F/-0,!(/.1#!!0'!4'-.#5'-.!'-=/#0#.3!
/-0/+#-0,!D<#/.!&,$#4!(/0#.!!'!D<#(!#/-0#!'.7'$#!D<'!,!0'.1/-#1L$/,!#!#+'..')!"""""""""""!(##!
E/5<$#!]a!e!K/.1'4#!0'!4'-.#5'-.!#..g-+$,-#.!'C/F/-0,!!,!0'1#(?#4'-1,!0'!<4#!
4'-.#5'4!'-=/#0#3!/-0/+#-0,!0#1#!'!?,$#!'4!D<'!'(#!&,/!#+'..#0#!7,$!.'<!0'.1/-#1L$/,)
! """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!(##!
E/5<$#!]c!e!K/.1'4#!0'!4'-.#5'-.!#..g-+$,-#.!'C/F/-0,!!<4#!-,=#!4'-.#5'4!.'-0,!
7$'7#$#0#)!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!(#$!
E/5<$#!^h!e!"#/-'(!&(<1<#-1'!+,4!,!./.1'4#!0'!?/.1I$/+,!!0#!/-1'$#96,!><1,$ZJ7$'-0/8)!""!(#%!
E/5<$#!^Y!e!M/.1#!'C/F/-0,!'4!,$0'4!+$,-,(I5/+#!#.!/-1'$#9V'.!kR?#1!'!4'-.#5'-.!
#..g-+$,-#.l!0'!<4!><1,$!+,4!<4!J7$'-0/8)!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!(#&!
E/5<$#!^[!e!S/.1I$/+,!0'!R?#1!kR,-='$.#l!'-1$'!><1,$!'!J7$'-0/8)!"""""""""""""""""""""""""!(#&!
E/5<$#!^\!e!S/.1I$/+,!0'!4'-.#5'4!#..g-+$,-#!'-1$'!><1,$!'!J7$'-0/8)!""""""""""""""""""!(#&!
'
!"#$%&'()%*
)' -#$"%/01&' ;,+/#/E' .&+&' ,+' +"-&' +"(-/(&%' (/' /<%"#(-\/3"+E' $"+'
-+<%"*.-#(XO"J' O/J&%' #&' .&#$"`$&' "(,./.-&#/JI' L&*' jJ$-+&*' /#&*E' /'
/."J"%/01&'(/'"O&J,01&'$".#&J43-./E'<%&<&%.-&#&,'(-#/+-.-(/("'-+</%'/&*'
</%/(-3+/*'("*$/'-#$"%/01&'*&.-/J'"';,+/#/I'b'./+<&'(&'7"*-3#E'<&%'"*$/%'
J-3/(&'("'@&%+/'-#$-+/'/'<%&(,01&'("'/%$"@/$&*'"'("'*-3#-@-./(&*E'$"+',+'
@&%$"' .&+<%&+-**&' .&+' /' .&#*$%,01&' ("' -#$"%@/."*' "' $/+Ca+' .&+' &'
,#-O"%*&'(/'"(,./01&I'
2/%/'+"J;&%'.&+<%""#("%+&*'/'<%&<&*$/'("*$/'<"*=,-*/E'*"'@/\'#"."**B%-&'
-#-.-/J+"#$"E'.&+<%""#("%'+"J;&%'/*'+&$-O/0Z"*'(&'/,$&%'</%/'<"*=,-*/%'
"*$"'./+<&I'
=/'$>&?@/*
S*$"'$%/C/J;&'#/*.",'(&'"#O&JO-+"#$&'(&'<"*=,-*/(&%'#/'<%&CJ"+B$-./'(&'
"#*-#&5/<%"#(-\/(&' ]' (-*$/#.-/E' "+' FGGlE' =,/#(&' (&' *",' -#3%"**&' .&+&'
P&J*-*$/'7Q?'#&'2%&Y"$&')+/(",*HI''
b'<%&Y"$&E'.&#(,\-(&'("#$%&'(&'3%,<&'("'2"*=,-*/'!!QSF'#&'R:-m'(/'eA2SE'
$"+' .&+&' &CY"$-O&' &' ("*"#O&JO-+"#$&' ("' ,+' *-*$"+/' ("' 3"*$1&' (/'
/<%"#(-\/3"+' ("' *"3,#(/' 3"%/01&E' C/*"/(&' #&' .&#."-$&' ("' F('-0'0!
('#$-/-5n)'
b' <%&(,$&' ("*$"' <%&Y"$&' ("' <"*=,-*/' C,*./' "*$"#("%' /*' "`<"%-_#.-/*' (&*'
,*,B%-&*' ("' "(,./01&' /' (-*$i#.-/' </%/' /*' +/-*' (-O"%*/*' <J/$/@&%+/*'
f?#$"%#"$E' 0'.A1,7E' ."J,J/%"*E' 27)*' "E' @,$,%/+"#$"E' QW' 7-3-$/Jh' ("' @&%+/'
-#$"3%/(/' "' .&#*-*$"#$"I' S**/' /+<J-/01&' (/*' @&%+/*' ("' -#$"%/01&' (&*'
,*,B%-&*' .&+' &*' .&#$"j(&*' "' (&*' ,*,B%-&*' "#$%"' *-' <"%+-$"' /'
1
Projeto Amadeus - http://amadeus.cin.ufpe.br/
2
Ciências Cognitivas e Tecnologias Educacionais: http://cin.ufpe.br/~ccte/
3
CIn – Centro de Informática – UFPE: http://cin.ufpe.br/
4
Blended Learning - é o termo utilizado quando no processo de aprendizagem
integram-se diversos estilos de interação, misturando ("blend") recursos e
enriquecendo a experiência educacional.
13
-+<J"+"#$/01&' ("' #&O/*' "*$%/$a3-/*' ("' "#*-#&' "' ("' /<%"#(-\/3"+'
&%-"#$/(/*' <&%' $"&%-/*' .&#*$%,$-O-*$/*' &,' *4.-&5-#$"%/.-&#-*$/*' (&'
("*"#O&JO-+"#$&';,+/#&I'
)' </%$-.-</01&' (&' <"*=,-*/(&%' #"*$"' <%&Y"$&E' *,*.-$&,' (-O"%*/*' =,"*$Z"*'
%"J/.-&#/(/*' /&' "#$"#(-+"#$&' (&' @"#^+"#&' "(,./.-&#/J' =,"' /.&#$"."'
#,+' .&#$"`$&' +"(-/(&I' e+/' +"*.J/' ("' =,"*$Z"*' ("' B%"/*' (-*$-#$/*' (&'
.&#;".-+"#$&E' .&+&>' 3"*$1&' ("' ("*"#O&JO-+"#$&' ("' *&@$T/%"*V' &*'
</%/(-3+/*'(/*'%"J/0Z"*'("'"#*-#&5/<%"#(-\/3"+V'
/*'#,/#."*'(&'7"*-3#'("'?#$"%/01&'"+'*,/'/<J-./01&'#&'("*"#O&JO-+"#$&'
("' -#$"%@/."*' (-3-$/-*V' &' "#O&JO-+"#$&' .&+' &*' ,*,B%-&*' <%"*"#$"' #&'
.&#."-$&'("'7"*-3#'!"#$%/(&'#&'e*,B%-&V'"#$%"'&,$%/*'$/#$/*'=,"*$Z"*I'
A&-' ,+/' 4$-+/' &<&%$,#-(/("E' #1&' *4' <&%' *",' J/(&' <%&@-**-&#/J' +/*'
<%-#.-</J+"#$"' <&%' *",*' OB%-&*' /*<".$&*' /./(_+-.&*I' )' "`<"%-_#.-/' ("'
<&("%' $%/C/J;/%' #,+' /+C-"#$"' =,"' <"%+-$-/' /J-/%E' ("' @&%+/' -+</%E' /'
<"*=,-*/'.-"#$X@-./E'"+C/*/(/'"+'@,#(/+"#$/01&'$"4%-./'.&#*&J-(/(/E'.&+'
&'("*"#O&JO-+"#$&'("',+'<%&(,$&'%"/J'*"'%"O"J&,'"`$%"+/+"#$"'O/J-&*/I''
e+/'(/*'=,"*$Z"*'"#.&#$%/(/*'#"*$/'J&#3/'Y&%#/(/'@&-'/'C,*./'<&%'+"-&*'
=,"'+-#-+-\"+'/'<"#&*/'./%3/'("'$%/C/J;&'=,"'&*',*,B%-&*'("'*-*$"+/*'("'
S/7' fS#*-#&' /' 7-*$i#.-/h' "#@%"#$/+' #/' %"J/01&' ("' "#*-#&' "' /<%"#(-\/3"+'
=,"'/.&#$"."'("'@&%+/'+"(-/(/I'2/%$-.,J/%+"#$"E'/'@-3,%/'(&'Q,$&%'b#J-#"'
"#@%"#$/' ,+' ("*/@-&' *-#3,J/%' #/' *,/' /$-O-(/(">' $"#$/%' -("#$-@-./%' "'
.&+<%""#("%'&*'+&O-+"#$&*'%"/J-\/(&*'<"J&*')<%"#(-\"*E'#/'/$-O-(/("'("'
&%-"#$B5J&*' "+' *",' <%&."**&' ("' /<%"#(-\/(&E' .&#$/#(&' .&+' $1&' <&,.&*'
"J"+"#$&*' =,"' ("' @/$&' @/O&%"0/+' /' -#$"%/01&' "' &' "#$"#(-+"#$&' ("*$"'
.&#$"`$&'("'(-*$%-C,-01&'"*</.-/J'"'$"+<&%/JE'#/$,%/J'/&'S/7I'
N"%-/' C/*$/#$"' <%&O"-$&*&' </%/' &*' =,"' O-O"#.-/+' &' S#*-#&' /' 7-*$i#.-/' *"'
<,(a**"+&*'$&%#/%'+/-*'@J,-(/'"'/+-3BO"J'/'"`<"%-_#.-/E'</%$-.,J/%+"#$"E'
*"' &' Q,$&%' <,("**"' .&J"$/%' ("' @&%+/' *-+<J"*' $&(/*' /*' -#@&%+/0Z"*' =,"'
@-./+' o<"%(-(/*p' #/' -#./</.-(/("' (/*' -#$"%@/."*' ("' .&+,#-./%' $&(/*' /*'
#,/#."*' (/' .&+,#-./01&' ;,+/#/I' 7"*$/' @&%+/' &*' &''0F#+A.' &@"%$/(&*'
<"J&'Q,$&%'<&("%-/+'*"%'+/-*'"@-.-"#$"*I'
14
7"' @&%+/' 3"%/JE' "#$"#("+&*' =,"' &' ("*-3#' (/' -#@&%+/01&' <&("' .&#$%-C,-%'
("'@&%+/'*-3#-@-./$-O/'</%/',+'+"J;&%'3"%"#.-/+"#$&'(/'%"J/01&'"#$%"'/*'
<"**&/*' "' &*' *-*$"+/*' ("' .&+,#-./01&E' <%&O"#(&' +"J;&%"*' @&%+/*' ("'
.&+,#-./%' "' /**-+E' +/-*' #/$,%/J+"#$"E' <"%+-$-#(&' =,"' &*' /%$"@/$&*'
<&**/+'*"%O-%'("'./#/J'("'.&+,#-./01&E'O-*/#(&',+'<%&."**&'("'/=,-*-01&'
("'-#@&%+/01&'+/-*'"@-./\'"'+/-*'*/$-*@/$4%-&I'?*$&E'-#.J,*-O"E'#,+'.&#$"`$&'
"(,./.-&#/JI'
Q"#(&'"*$"';-*$4%-.&'"'<"#*/+"#$&E'&'<"*=,-*/(&%'C,*.&,'("O&JO"%'</%/'/'
*&.-"(/("'.&#;".-+"#$&'=,"'<&**/'*"%'['/.-+/'("'$,(&'['j$-J']*'<"**&/*E'
$&%#/#(&'/'<%B$-./'(/*'/$-O-(/("*'+/-*'@J,-(/*E';,+/#/*'"'<%/\"%&*/*I'
'
'
15
!"A$.$?@/*#/*B"-&*
b' *a.,J&' ggE' <"%X&(&' .&#;".-(&' $/+Ca+' .&+&' o/' "%/' (/' -#@&%+/01&pE' *"'
#&$/C-J-\&,' <"J&*' /O/#0&*' $".#&J43-.&*I' )&' J&#3&' ("*$"' *a.,J&E'
$"*$"+,#;/+&*' +/-*' /O/#0&*' "' *",*' -+</.$&*' #/' *&.-"(/("E' (&' =,"' "+'
$&(/' /' ;-*$4%-/' =,"' <%"."("I' )' <&<,J/%-\/01&' (&' $"J"@&#"E' &'
("*"#O&JO-+"#$&'(/*'+X(-/*'("'+/**/'.&+&'&'DB(-&'"'/'QWE'&'*,%3-+"#$&'
(/' ?#$"%#"$E' *1&' /<"#/*' /J3,#*' "`"+<J&*' ("' +&O-+"#$&*' <"J&*' =,/-*' /'
*&.-"(/("'/$,/J'</**&,'/&'J&#3&'("'*",'("*"#O&JO-+"#$&I'
)$%/Oa*' (&' *,%3-+"#$&' (/*' 3%/#("*' %"("*' ("' .&+,#-./01&' "' /' /+<J-/01&'
(/*' <&**-C-J-(/("*' ("' /."**&' ]' -#@&%+/01&E' /' "O&J,01&' $".#&J43-./' "' *,/'
O&./01&'.&+,#-./$-O/'-+<,J*-&#/%/+'+,(/#0/*'"+'(-@"%"#$"*'/*<".$&*'(/'
*&.-"(/("I' 7"*$/' @&%+/E' a' -+<&%$/#$"' .&#*-("%/%' &' <&$"#.-/J' =,"' "*$"*'
+"-&*' "J"$%^#-.&*' <&**,"+' </%/' /' "(,./01&' "' /' .,J$,%/I' S**"' -+</.$&'
$".#&J43-.&'$"+'<%&O&./(&'+,(/#0/*'#/'"(,./01&I')'-#$"3%/01&'("'#&O/*'
+X(-/*' .&+&' $"J"O-*1&' "' ?#$"%#"$' $_+' *-(&' ./(/' O"\' +/-*' -#.&%<&%/(/*' ]'
*/J/'("'/,J/E'.&#$%-C,-#(&'</%/'/'.%-/01&'("'#&O/*'"*$%/$a3-/*'("'"#*-#&'"'
/<%"#(-\/3"+I' )' C,*./' <&%' @&%+/*' *-+<J"*' "' "@-./\"*' ("' <%&+&O"%' /'
/<%"#(-\/3"+E' "+' .&#*&#i#.-/' .&+' "*$"' ."#B%-&' ("' @%/#.&'
("*"#O&JO-+"#$&E' .&J&./' "+' "O-(_#.-/' /' -+<&%$i#.-/' (/' S(,./01&' /'
7-*$i#.-/'fS/7hI'
)'"O&J,01&'(/'S/7E'<&("'*"%'(-O-(-(/'C/*-./+"#$"'"+'$%_*'@/*"*';-*$4%-./*E'
*"+<%"' /.&+</#;/#(&' &*' %".,%*&*' $".#&J43-.&*' "' ("' .&+,#-./01&'
(-*<&#XO"-*>''
)' Hq' @/*"' a' ./%/.$"%-\/(/' <"J&' ,*&' (&' +/$"%-/J' -+<%"**&' "' "#O-/(&' <"J&*'
.&%%"-&*E'/-#(/'#&'-#X.-&'#&'*a.,J&'g?gV'
L/' Fq' @/*"' /' ./%/.$"%X*$-./' +/%./#$"' a' /' ,$-J-\/01&' ("' <%&3%/+/*'
%/(-&@^#-.&*' "' $"J"O-*-O&*E' @-$/*' ("' OX("&E' /,J/*' "`<&*-$-O/*' "' +/$"%-/-*'
-+<%"**&*I')'.&+,#-./01&'*X#.%&#/l'<%"(&+-#&,'#"*$"'<"%X&(&V'
5
Comunicação Síncrona, neste contexto, diz respeito à necessidade de agendar
horários fixos para acompanhar as transmissões de rádio e TV.
16
L/' mq' @/*"E' &' ,*&' (/' ?#$"%#"$' "' /' -#$"%/01&' /**X#.%&#/r' *1&' /*' <%-#.-</-*'
./%/.$"%X*$-./*I' Q/#$&' &' /."**&' /*' -#@&%+/0Z"*' =,/#$&' /*' -#$"%/0Z"*'
/.&#$"."+' ("' /.&%(&' .&+' /' (-*<&#-C-J-(/("' ("' ./(/' </%$-.-</#$"I' L"*$/'
@/*"E' ,+' (&*' 3%/#("*' ("*/@-&*' "*$B' #/' (-@-.,J(/("' ("' .&+,#-./01&' "'
.&J/C&%/01&' -#"%"#$"*' /' -#$"%/01&' +"(-/(/' <&%' +"-&*' (-3-$/-*E' "+'
.&#$%/*$"' .&+' /' #&**/' #/$,%/J-(/("' ("' .&+,#-./%' "' .&J/C&%/%' ("' @&%+/'
*X#.%&#/'#,+'+,#(&'@X*-.&s$/#3XO"JI'
L&' .&#$"`$&' /$,/J' (/' S/7E' /' +&$-O/01&' $/+Ca+' "*$B' %"J/.-&#/(/' .&+' /'
#/$,%/J-(/("' .&+' =,"' &*' ,*,B%-&*' -#$"%/3"+' "' $%/C/J;/+' /$%/Oa*' (&'
/+C-"#$"I'b*'*-*$"+/*'("'3"*$1&'("'/<%"#(-\/3"+'C/*"/(&*'#/'M"CtE'"+'
*,/' +/-&%-/E' #1&' &@"%"."+' +"./#-*+&*' =,"' <"%+-$/+' /&*' *",*' ,*,B%-&*'
<"%."C"%' ("' @&%+/' /("=,/(/' /*' /0Z"*' "' /' <%"*"#0/' (&*' *",*' </%"*' #/'
/$-O-(/("' ("' /<%"#(-\/(&I' S*$/' ("@-.-_#.-/E' /Ja+' ("' $"%' -+</.$&' (-%"$&' #/'
=,/J-(/("' (/' -#$"%/01&' "#$%"' &*' +"*+&*' "' $/+Ca+' #/' =,/J-(/("' (&'
/<%"#(-\/(&E' /,+"#$/' C/*$/#$"' &' 3%/,' ("' (-@-.,J(/("' #/' /01&' (&' Q,$&%uE'
=,"' <&**,-' <&,.&*' +"-&*' </%/' /O/J-/%' &' ("*"#O&JO-+"#$&' (&*' )<%"#(-\"*E'
C/*"/#(&5*"' /<"#/*' #&' =,"' <&("' <"%."C"%' (/*' /$-O-(/("*' %"/J-\/(/*' <"J&'
)<%"#(-\'"'#&'*",'%-$+&'("'/<%"#(-\/3"+I'
'
6
*
Mural de Recados, Listas de discussão por e-mail, são alguns exemplos de
ferramentas de Interação Assíncrona utilizadas nesta fase.
7
A World Wide Web (comumente referida como "A Web") é o grande conjunto
de documentos e sistemas interligados através de links de hipertexto e que
podem ser acessados através da internet.
8
Tutor, no jargão do ensino a distancia, é o educador que acompanha, orienta e
avalia o aprendiz no contexto da utilização de LMS.
17
C20'$A$%&'$>&*"*1"D">E.%$&*#/*F)/G"'/*
)'<%&<&*$/'("*$/'<"*=,-*/'a'"`<J&%/%'&'./+<&'"+'C,*./'("'*&J,0Z"*'=,"'
<&**/+' +"J;&%' @,#(/+"#$/%' &' ("*-3#"%' "+' *",' $%/C/J;&E' O-*/#(&'
.&#$%-C,-%'</%/'+-$-3/%'/'./%3/'("'$%/C/J;&'=,"'&'Q,$&%'W-%$,/J'"#@%"#$/'/&'
$"#$/%' <"%."C"%' /' /$-O-(/("' ("*"#O&JO-(/' <"J&*' )<%"#(-\"*' "+' .,%*&*' /'
(-*$i#.-/'C/*"/(&*'#/',$-J-\/01&'("'*-*$"+/*':8NvI'
N"3,#(&' 7&#/J(' L&%+/#E' #&' J-O%&' >?'! /-=/./F('! +,47<1'$' fHvvvhE' &'
("*"#O&JO-+"#$&'("',+'<%&(,$&'."#$%/(&'#&'*"%';,+/#&'a',+'<%&."**&'
=,"' </%$"' (&*' ,*,B%-&*' "' (/*' *,/*' #"."**-(/("*' /&' -#Oa*' ("' ,+/'
$".#&J&3-/I' )' $".#&J&3-/' a' ,+/' *&J,01&' =,"' *"%O"' /&*' ,*,B%-&*E' <&%' *"'
/("=,/%']'$/%"@/I'c,/J=,"%'.&+<J"`-(/("'=,"'"`-*$-%E'("O"'"*$/%'%"@"%"#$"'
]'$/%"@/E'"'#1&']'@"%%/+"#$/I'7"*$/'@&%+/E'"*$"'$%/C/J;&'Y,*$-@-./5*"E'<&-*E'&'
7"*-3#'<&("'.&#$%-C,-%'*-3#-@-./$-O/+"#$"'#/'<%&<&*-01&'("'-#$"%@/."*'=,"'
*"Y/+'+/-*'@B."-*'("',$-J-\/%I'
S*$"' "*$,(&' a' %"J"O/#$"E' #/' +"(-(/' "+' =,"' /<%"*"#$/' ./+-#;&*' =,"'
<&**/+' *"%' $%-J;/(&*' <&%' 7"*-3#"%*' "' ("+/-*' <%&@-**-&#/-*' (/' B%"/' (&'
("*"#O&JO-+"#$&' ("' *&@$T/%"*E' #&' "*$,(&' (&' /*<".$&' $".#&J43-.&' ("'
*-*$"+/*' ("' "#*-#&' /' (-*$i#.-/E' "*$/C"J"."#(&' ,+' %"J/.-&#/+"#$&' +/-*'
(-%"$&' .&+' /*' *,/*' =,"*$Z"*' <"(/343-./*I' Q/+Ca+' <&**,-' *",' ./%B$"%'
$".#&J43-.&E' /&' /C&%(/%' &' $"+/' (/' ,$-J-\/01&' (/*' #&O/*' $".#&J&3-/*' ("'
/<%"#(-\/3"+' "' <&%' .&#$%-C,-%' .&+' /' "<-*$"+&J&3-/' (&*' <%&."**&*' ("'
("*"#O&JO-+"#$&' (&*' *-*$"+/*' .&J/C&%/$-O&*E' "*<".-/J+"#$"E' #&'
("*"#O&JO-+"#$&' ("' *-*$"+/*' ("' S/7E' *&C' ,+/' <"%*<".$-O/' +/-*' <%4`-+/'
/&*'.&#;".-+"#$&*'YB'*"(-+"#$/(&*'#&'("*-3#'(/'-#@&%+/01&I'
'
9
*
LMS – Um LMS é um acrônimo para Learning Menagement System que, em
português, significa: Sistemas de Gestão de Aprendizagem.
18
H&)&%'")$I&?@/*#/*F)/3D"-&*
S*$,(&*' f2?8SLQS:' "$' /JIE' FGGuh' -#(-./+' /' "`-*$_#.-/' ("' ,+/' ("@-.-_#.-/'
(&*' *-*$"+/*' .&J/C&%/$-O&*' "+' &@"%"."%' /&*' </%$-.-</#$"*' (/' /$-O-(/("' ("'
/<%"#(-\/(&' &*' -#(X.-&*' =,"' <"%+-$/+' /&*' ,*,B%-&*' f/<%"#(-\"*E'
@/.-J-$/(&%"*E' $,$&%"*E' "$.h' *"' <"%."C"%"+' /("=,/(/+"#$"' ("#$%&' ("' ,+'
.&#$"`$&' ("' -#$"%/01&' +"(-/(/' <&%' .&+<,$/(&%"*E' &' =,"' %"@&%0/' /'
#"."**-(/("' <%"+"#$"' ("' "*$,(/%' /' <%&CJ"+B$-./' (/' ?#$"%/01&' 8"(-/(/'
<&%'!&+<,$/(&%"*'"+'@/."'/'"*$"'/*<".$&'%"@"%"#$"']'%"J/01&'("'"#*-#&5
/<%"#(-\/3"+I'
X0%'9#2").%"92'*()*-%'D0#')*
L,+/' @/*"' <%"J-+-#/%' ("*$"' $%/C/J;&E' *"' @"\' #"."**B%-&' "*$,(/%' ("' @&%+/'
+/-*'/<%&@,#(/(/E'OB%-/*'B%"/*'(&'.&#;".-+"#$&>'
•
)*' $"&%-/*' (/' /<%"#(-\/3"+E' #&' -#$,-$&' ("' +"J;&%' .&+<%""#("%'
.&+&'*"'(B'&'/<%"#(-\/(&';,+/#&V'
•
)' -#$"%/01&' +"(-/(/' <&%' .&+<,$/(&%"*E' </%/' <"%."C"%+&*' ("'
@&%+/' +/-*' .J/%/' /*' </%$-.,J/%-(/("*' -#"%"#$"*' /' "*$"' $-<&' ("'
-#$"%/01&V'
•
)'/$-O-(/("'(&'Q,$&%'"+'*,/'<%B$-./'<%&@-**-&#/J',$-J-\/#(&',+':8NE'
</%/' $"%+&*' ,+' +"J;&%' "#$"#(-+"#$&' /' ."%./' (/*' (-@-.,J(/("*'
"#@%"#$/(&*' <"J&' <%&@-**-&#/J' "+' *,/*' /$-O-(/("*E' .&+' _#@/*"'
"*<".-/J' /&' /.&+</#;/+"#$&' "' /' /O/J-/01&' (&' ("*"+<"#;&' (&*'
/<%"#(-\"*I''
L,+/' @/*"' <&*$"%-&%E' "*$"' $%/C/J;&' ("(-./' "*@&%0&*' </%/E' *&C' &' <&#$&' ("'
O-*$/' (&' 7"*-3#' 6%B@-.&E' -("#$-@-./%' =,/-*' .&#$%-C,-0Z"*E' <&("%-/+'
<&$"#.-/J-\/%'/'-#$"%/01&'(&'Q,$&%'#&'*"#$-(&'("'@/.-J-$/%'&'*",'$%/C/J;&I'
'
*
19
@/L%9#$2'*%*@/L%92*(%*-%'D0#')*
@/L%9#$2*Y%&),*
2%&<&%'*&J,0Z"*'("'("*-3#'=,"'C,*=,"+'+-$-3/%'&*'<%&CJ"+/*'"#@%"#$/(&*'
<"J&' Q,$&%' "+' *,/' <%B$-./' <%&@-**-&#/JE' @/O&%"."#(&' &' "#$"#(-+"#$&' <&%'
</%$"'(&*'Q,$&%"*'(/*'/0Z"*E'</**/(/*E'<%"*"#$"*'"'@,$,%/*'(&*')<%"#(-\"*'
("#$%&'("',+':8NI'
@/L%9#$2'*Z'<%1E6#12'*
•
•
•
!&+<%""#("%'&'"*@&%0&'(&'Q,$&%'"+'*,/'/$-O-(/("E'-("#$-@-./#(&'/*'
*,/*'+/-&%"*'(-@-.,J(/("*'"+'<"%."C"%'/*'/$-O-(/("*'"`".,$/(/*'
<"J&*')<%"#(-\"*'#/'/$-O-(/("'("'/<%"#(-\/(&'*,<&%$/(/'<&%',+'
:8NI'
?("#$-@-./%'"'/#/J-*/%'/*<".$&*'"*<".X@-.&*'%"J/.-&#/(&*'/&*'"J"+"#$&*'
("'<"%."<01&'=,"'<&**/+'*"%'$%/C/J;/(&*']'J,\'(&*'.&#;".-+"#$&*'
(&'7"*-3#I'
2%&<&%'*&J,0Z"*'("'("*-3#E'./</\"*'("'/$"#("%'/*'#"."**-(/("*'(&*'
Q,$&%"*E'@&./#(&'#/'.&#*$%,01&'("'+"./#-*+&*'("'<"%."<01&'=,"'
<&**/+'*"%'/3%"3/(&*'/',+':8NI'
@/L%92*(%*%'90(2*
b' &CY"$&' ("' "*$,(&' ("*$/' <"*=,-*/' .&#*-*$"' #&' .&#Y,#$&' (&*' "J"+"#$&*'
3%B@-.&*sO-*,/-*' =,"' <&("+' %"O"J/%' /&*' Q,$&%"*' /*' /0Z"*' [' </**/(/*E'
<%"*"#$"*'"'@,$,%/*'5'(&*')<%"#(-\"*I'
!&+<%""#("%'
.&+&'
@,#.-&#/+'
"*$"*'
"J"+"#$&*E'
O-/C-J-\/'
&'
("*"#O&JO-+"#$&' ("' *&J,0Z"*' ("' ("*-3#' </%/' =,"' "*$"*' *"Y/+' +"J;&%'
.&+<%""#(-(&*'"',$-J-\/(&*'<"J&'Q,$&%I'
Z'9&090&)*()*(#''%&9)782*
S*$"' (&.,+"#$&' "#.&#$%/5*"' (-O-(-(&' "+' (,/*' </%$"*I' )' <%-+"-%/' </%$"'
/<%"*"#$/' /' @,#(/+"#$/01&' $"4%-./' ,$-J-\/(/' </%/' &' ("*"#O&JO-+"#$&' (/'
<"*=,-*/I'
)' *"3,#(/' </%$"E' -#-.-/' .&+' /' /<%"*"#$/01&' (/' +"$&(&J&3-/' <%&Y"$,/J'
,$-J-\/(/' #/' .&#*$%,01&' ("' +"./#-*+&*' =,"' C,*./+' <&$"#.-/J-\/%' /'
-#$"%/01&' "#$%"' &*' Q,$&%"*' W-%$,/-*' "' &*' )<%"#(-\"*I' S+' *"3,-(/' *1&'
20
/<%"*"#$/(/*' /*' .&#.J,*Z"*' "' ("*(&C%/+"#$&*' (/' <"*=,-*/E' /Ja+' (&*'
/#"`&*I'
'
'
21
!"#$%$&$'()*!"#$%&'()&"*
S*$/' <"*=,-*/' <&**,-' ./%B$"%' C-CJ-&3%B@-.&5"`<J&%/$4%-/' .&+' _#@/*"'
=,/J-$/$-O/' #/' .&J"$/' "' /#BJ-*"' (&*' (/(&*I' 7"O-(&' ]' #"."**-(/("' ("'
.&+<%""#("%'/'%"J/01&'Q,$&%5)<%"#(-\'"'/'.&+<J"`-(/("'=,"'("J/'"+"%3"E'
&<$&,5*"' <"J/' /(&01&' ("' ,+/' +"$&(&J&3-/' ("' @,#(/+"#$/01&' =,/J-$/$-O/'
</%/E'#&'<%"*"#$"'"*$,(&E'/J./#0/%'"*$"*'&CY"$-O&*I''
N"3,#(&' !DSNMS::' fFGGFhE' /' ,$-J-\/01&' ("' ,+/' &C*"%O/01&' *-*$"+B$-./'
<&**-C-J-$/' /&' <"*=,-*/(&%' &C$"%' +"J;&%"*' %"*,J$/(&*' (&' =,"' /&' ,$-J-\/%'
"*$/*' $a.#-./*' .&#.&%%"#$"+"#$"I' :"O/#(&' -*$&' "+' .&#*-("%/01&E' "*$/'
<"*=,-*/' <%"$"#("' .&#$/%' .&+' &' *,<&%$"' ("' $a.#-./*' ("' <"*=,-*/'
=,/J-$/$-O/'"+'*",'("*"#O&JO-+"#$&I'
C%92(2,24#)*Y%&),*
L"*$/' <"*=,-*/E' ,$-J-\/+&*' "#$%"O-*$/*' *"+-"*$%,$,%/(/*' .&+' "*<".-/J-*$/*'
.&+' .&+<%&O/(/' "`<"%-_#.-/' #/' /$-O-(/("' ("' $,$&%-/' &#J-#"E' /' @-+' ("'
<&$"#.-/J-\/%' /' =,/J-(/("' (&*' (/(&*' &C$-(&*I' )' -#$"%<%"$/01&' (&*' &C$-(&*'
/$%/Oa*' a' @,#(/+"#$/(/' #/' .&+C-#/01&' "#$%"' %"O-*1&' C-CJ-&3%B@-./' "' /'
<%4<%-/'O-O_#.-/'(&'/,$&%'"#=,/#$&'(&."#$"'"'"#=,/#$&'$,$&%'O-%$,/JI'
Z9)<)'*.%92(2,I4#1)'*
HI
FI
mI
nI
lI
S#$"#(-+"#$&'(&'!&#$"`$&'
7"J-+-$/01&'(&'2%&CJ"+/'
:"O/#$/+"#$&'"')#BJ-*"'("'7/(&*'
2%&<&*-01&'("'N&J,0Z"*'
W/J-(/01&'(/*'*&J,0Z"*'<%&<&*$/*'Y,#$&'/'"*<".-/J-*$/*I'
S*$/*' "$/</*E' /<"*/%' ("' ' .&#$/%"+' .&+' ,+/' -#"%"#$"' <%"+-**/' ("'
*"=,"#.-/J-(/("E'<&("+'*"%'.&+<%""#(-(/*'.&#Y,#$/+"#$"'$/+Ca+'.&+&''
</%$"*' ("' ,+' <%&."**&' -$"%/$-O&HG' "' -#.%"+"#$/JI' b#("' /*' *&J,0Z"*'
<%&<&*$/*'"*$/%-/+'#/$,%/J+"#$"'"O&J,-#(&'/'./(/'.-.J&'("'-$"%/01&I'
HG
''2%&."**&'=,"'*"'%"<"$"'(-O"%*/*'O"\"*'</%/'*"'.;"3/%'/',+'%"*,J$/(&'"'/'./(/'O"\'3"%/'
,+'%"*,J$/(&'</%.-/J'=,"'*"%B',*/(&'#/'O"\'*"3,-#$"'
22
S%$)"9).%"92*P#/,#24&Q6#12*
S+'*",'"*$B3-&'<%"J-+-#/%E'C,*.&,5*"'.&+<%""#("%'&'.&#$"`$&'"+'=,"'"*$/'
<"*=,-*/' "*$B' -#*"%-(/I' ?*$&' @&-' @"-$&' /$%/Oa*' ("' ,+' J"O/#$/+"#$&'
C-CJ-&3%B@-.&E'&%-"#$/(&'/'-("#$-@-./%'&'"*$/(&'(/'/%$"'#&'=,"'(-\'%"*<"-$&'/*'
B%"/*'(/')<%"#(-\/3"+V'(&'7"*-3#'("'?#$"%/01&'"'(&'7"*-3#'2/%$-.-</$-O&'"'
/*' +"$&(&J&3-/*' ("' ("*-3#' ."#$%/(&' #&' ,*,B%-&V' (/' ?#$"%/01&' K&+"+5
!&+<,$/(&%'fK!?h'"'&'<%&."**/+"#$&';,+/#&'(/'-#@&%+/01&E'(/*'%"J/0Z"*'
=,"' *1&' "*$/C"J".-(/*' /$%/Oa*' ("' *-*$"+/*' .&J/C&%/$-O&*' f!N!M' "' !N!:hE'
C"+'.&+&'/'@&%+/'.&+'=,"'"*$/'B%"/'(&'.&#;".-+"#$&'$%/C/J;/'/'=,"*$1&'
(/' @&%+/' .&+&' &*' -#(X.-&*' (/*' /$-O-(/("*' (&*' </%"*' #/' -#$"%/01&' *1&'
<"%."C-(&*V' *&C%"' &*' @,#(/+"#$&*' (&' 7"*-3#' 6%B@-.&' f:-#3,/3"+' W-*,/J'
6%B@-./' "' 7"*-3#' (/' ?#@&%+/01&hE' <"%$-#"#$"*' ("' *&C%"+/#"-%/' </%/' "*$"'
"*$,(&I'
3%,#.#9)782*(2*-&2/,%.)*
7,%/#$"' &' J"O/#$/+"#$&' C-CJ-&3%B@-.&' <%"J-+-#/%E' @&-' <&**XO"J' "#$"#("%'
+"J;&%' &' .&#$"`$&' (&' <%&CJ"+/' "*$,(/(&' "' $"%' ,+' <"%."<01&' +/-*' .J/%/'
*&C%"' /*' %"J/01&' "#$%"' &*' $"+/*' "*$,(/(&*' "' &' ./+-#;&' =,"' <&("%X/+&*'
$%-J;/%'"+'#&**/'C,*./'<&%'*&J,0Z"*I'
A-.&,'"O-("#.-/(&'=,"'&'7"*-3#'6%B@-.&'<&("%-/'"*$/%'.&#$%-C,-#(&'</%/'/'
+"J;&%-/' (/' -#$"%/01&' (&' Q,$&%' W-%$,/J' .&+' &*' *",*' )<%"#(-\"*E' /&'
<&$"#.-/J-\/%' /' =,/J-(/("' (/' -#$"%/01&E' "J-+-#/#(&' %,X(&*' -#("*"YBO"-*' #/'
.&+,#-./01&I'
S%$)"9).%"92*%*;"Q,#'%*(%*3)(2'*
)-#(/'(,%/#$"'/'"$/</'("'J"O/#$/+"#$&'C-CJ-&3%B@-.&E'$-O"+&*'.&#$/$&'.&+'
$%/C/J;&*'=,"'-#(-./O/+'.&+'+/-*'<%".-*1&'<&#$&*'=,"'*"%-/+'(".-*-O&*'*"'
/C&%(/(&*'#/'<%&<&*-01&'("'+"./#-*+&*s(-*<&*-$-O&*'("'.&+,#-./01&I'L&'
!/<X$,J&'GF'O"+&*',+'("*$"*'"*$,(&*'f8)DQ?LN5(/5N?:W)E'FGGvh'.&+'+/-*'
("$/J;/+"#$&I' SE' .&+' C/*"' #"*$"*' &*' "*$,(&*E' @&-' <&**XO"J' "#.&#$%/%' &*'
(/(&*'=,"'*,<&%$/+'"'&%-"#$/+'&'<%"*"#$"'$%/C/J;&'("'<"*=,-*/I')$%/Oa*'
23
(/' /#BJ-*"' ("*$"*' (/(&*E' -("#$-@-./+&*' -#@&%+/0Z"*' <"%$-#"#$"*' /&' &CY"$&'
("'"*$,(&E'/*'=,/-*'<"%+-$-%/+'.&#.%"$-\/%'&'&CY"$-O&'3"%/J'("*$"'$%/C/J;&I'
-&2<2'#782*(%*T2,07M%'*
)&' <%&<&%+&*' *&J,0Z"*E' &<$/+&*' <&%' *"3,-%' ,+/' /C&%(/3"+'
@,#(/+"#$/(/'#/'J-$"%/$,%/'=,"'"*$,(/+&*'/-#(/'(,%/#$"'&'J"O/#$/+"#$&'
C-CJ-&3%B@-.&I'
)-#(/' #&' !/<X$,J&' GFE' /C&%(/%"+&*' +/-*' ("$/J;/(/+"#$"' /' 8"$&(&J&3-/'
2%&Y"$,/J' /(&$/(/' #/' .&#*$%,01&' (/*' *&J,0Z"*' <%&<&*$/*' </%/' /*'
#"."**-(/("*'(&*'Q,$&%"*'=,"'@&%/+'-("#$-@-./(/*'(,%/#$"'&'<%&Y"$&I'
'
'
24
!"#$%&'()*+)H!!"#$%&'#(%)*+,-'./01%*
+J)".#$I&,"-*
)' "(,./01&E' <&%' *"%' .&#*-("%/(/' ,+' -#O"*$-+"#$&' -#(-*<"#*BO"J' /&'
("*"#O&JO-+"#$&' (/' *&.-"(/("E' #&*' jJ$-+&*' $"+<&*' </**&,' /' +"%"."%'
+/-&%' /$"#01&' (/*' /,$&%-(/("*E' J"3-*J/(&%"*' "' "(,./(&%"*I' 2%&."**&*' ("'
"`</#*1&' ("*$"' *"$&%' $_+' *-(&' ("*"#./("/(&*E' /+</%/(&*' #/' J"3-*J/01&E'
<%-#.-</J+"#$"' #&' =,"' (-\' %"*<"-$&' ]' +"J;&%-/' (/' %"("' "*.&J/%' "'
<%"</%/01&'("'%".,%*&*';,+/#&*I'
)' ("+/#(/' <&%' +1&' ("' &C%/' ./</.-$/(/' </%/' /$"#("%' /*' "+"%3"#$"*'
("+/#(/*'-#(,*$%-/-*E'.&+&'/'-#(j*$%-/'<&%$,B%-/'"'<"$%&=,X+-./'=,"'O"+'
*"'("*"#O&JO"#(&'#&'J-$&%/J'*,J'(&'"*$/(&'("'2"%#/+C,.&E'*"'("*$/./'.&+&'
,+' "`"+<J&' ("' +&O-+"#$&' -+<,J*-&#/(&%' ("' $&(/' ,+/' -#(j*$%-/'
"(,./.-&#/J' =,"' $"+' "+' *,/*' +1&*' ,+' 3%/#("' ("*/@-&>' !/</.-$/%' "+'
(&+X#-&*'("'.&#;".-+"#$&'/J$/+"#$"'"*<".X@-.&*E',+/'3%/#("'=,/#$-(/("'
("'./<-$/J';,+/#&E'C/*$/#$"';"$"%&3_#"&'"E'"+'*,/'+/-&%'</%$"E'./%"#$"'
/$a'("'@&%+/01&'CB*-./I'
7"' ,+/' +/#"-%/' 3"%/JE' "*$"' a' ,+' (&*' &CY"$-O&*' +/-*' .J/%&*' (&' S/7>'
!&#*"3,-%' ./</.-$/%' 3%/#("*' O&J,+"*' ("' /<%"#(-\"*' &C$"#(&' %"*,J$/(&*'
*/$-*@/$4%-&*E' .&+' ,+' C/-`&' .,*$&' &<"%/.-&#/JI' ?*$&E' .J/%&E' ,$-J-\/#(&' /*'
#&O/*' $".#&J&3-/*I' 2/%/' "#$"#("%+&*' +"J;&%' .&+&' "*$"' #&O&' @"#^+"#&'
&.&%%"E' a' #"."**B%-&' O&J$/%+&*' ,+' <&,.&' "' "#$"#("%+&*' .&+&' &' *"%'
;,+/#&' /<%"#("I' S' "#$1&E' a' <%".-*&' "#$"#("%' +"J;&%' .&+&' /.&#$"."' /'
/<%"#(-\/3"+E' #"*$"' #&O&' *,<&%$"' -#$"%/.-&#/JE' "+' ,+' .&#$"`$&'
/**X#.%&#&'"'+"(-/(&I'
=%2&#)'*(%*;<&%"(#?)4%.*
)'<%"&.,</01&'*&C%"'/'%"J/01&';,+/#/'.&+'/')<%"#(-\/3"+E'<&%'*,/'O"\E'
#1&' a' "+' /C*&J,$&' ,+' /**,#$&' %"."#$"' #&' /+C-"#$"' /./(_+-.&I' S' /'
-+<&%$i#.-/'(/*'$"&%-/*'("'/<%"#(-\/3"+E'</%/'"*$"'$%/C/J;&E'%"O"J/5*"'#/'
+"(-(/' "+' =,"' #&*' <"%+-$"' $%/0/%' </%/J"J&*' "#$%"' &' /<%"#(-\/(&' (&*'
-#(-OX(,&*' ("#$%&' "' @&%/' ("' /+C-"#$"*' <%&Y"$/(&*' </%/' .&+<%""#("%+&*'
25
.&+&' a' <&**XO"J' /<%-+&%/%' &*' +"./#-*+&*' ("' <"%."<01&E' #&' .&#$"`$&' (/'
-#$"%/01&'+"(-/(/I'
@*)<&%"(#?)(2*)9&)$['*()*#"9%&)782*'21#),*
L/'<%-+"-%/'+"$/("'(&'*a.,J&'ggE'W-3&$*d-E'<*-.4J&3&'"'@-J&*&@&'%,**&E'$%/\'
</%/' /' "(,./01&' /' <"%*<".$-O/' *4.-&5-#$"%/.-&#-*$/I' N"3,#(&' "*$/'
<"%*<".$-O/E'&'.&#OXO-&'*&.-/J'a'"**"#.-/J'</%/'=,"'&.&%%/'/'$%/#*@&%+/01&'
(&'*"%'C-&J43-.&'"+'*"%';,+/#&I'N"3,#(&'&'<*-.4J&3&E'&'*"%';,+/#&'#/*."'
(&$/(&' /<"#/*' ("' @,#0Z"*' <*-.&J43-./*' "J"+"#$/%"*E' .&+&' /' /$"#01&'
-#O&J,#$B%-/' "' &*' %"@J"`&*E' @,#0Z"*' .&+,#*' /' $&(&*' &*' /#-+/-*' +/-*'
("*"#O&JO-(&*I' !&+' &' /<%"#(-\/(&' .,J$,%/JE' #&' "#$/#$&E' </%$"' ("**/*'
@,#0Z"*'CB*-./*'$%/#*@&%+/5*"'"+'@,#0Z"*'<*-.&J43-./*'*,<"%-&%"*E'.&+&'/'
.&#*.-_#.-/E' &' <J/#"Y/+"#$&' "' /' ("J-C"%/01&E' ./%/.$"%X*$-./*' "`.J,*-O/*' (&'
;&+"+'fA?:)QDbE'FGGnV'LSWSN'w'!eLK)E'FGGHhI'
2/%/' W-3&$*d-' a' #/' -#$"%/01&' *&.-/J' .&+' &*' </%"*E' &#("' .&#*$%,X+&*' &*'
.&#;".-+"#$&*' =,"' <"%+-$"+' #&**&' ("*"#O&JO-+"#$&' +"#$/JI' )**-+E' &'
<%&."**&'("'/<%"#(-\/(&'"*$/O/'"*$%"-$/+"#$"'%"J/.-&#/(&']'-#$"%/01&'(&'
-#(-OX(,&' .&+' &' .&#$"`$&' #&' =,/J' "J"' *"' "#.&#$%/' -#*"%-(&I' S' /*' @,#0Z"*'
<*-.&J43-./*' *,<"%-&%"*' *1&' @%,$&' (&' ("*"#O&JO-+"#$&' .,J$,%/JE' "' #1&' (&'
("*"#O&JO-+"#$&' C-&J43-.&' (/' "*<a.-"' ;,+/#/I' x' /' /<%"#(-\/3"+' =,"'
*,*$"#$/'&'("*"#O&JO-+"#$&';,+/#&E'#1&'&'-#O"%*&'fA?:)QDbE'FGGnhI'
7"#$%&' (&' .&#$"`$&' (/' -#$"%/01&' *&.-/JE' </%/' $&(/' /01&' &,' %"/01&E' *"'
<%"**,<Z"' ,+' "*$X+,J&I' c,/#(&' &' "*$X+,J&' $"+' &%-3"+' #&' <%4<%-&' *"%E'
=,/#(&'a',+/'#"."**-(/("'&%3i#-./'&,'<*X=,-./'=,"'<%&O&./'/'%"/01&E'(-\5
*"'=,"'a',+'"*$X+,J&'-#$"%#&I'N"'&'"*$X+,J&'</%$"'(&'+"-&'*&.-/J'&,'@X*-.&E'
(-\5*"'=,"'=,"'a',+'"*$X+,J&'"`$"%#&'&,'-#."#$-O&I'
)' <"*=,-*/' <*-.&J43-./' ("+&#*$%&,' =,"' &' -#."#$-O&E' </%/' *"%' "@-./\E'
#"."**-$/' ("*<"%$/%' ,+' &,' OB%-&*' +&$-O&*I' S+' jJ$-+/' /#BJ-*"E' ;B' *"+<%"'
,+'+&$-O&'</%/'=,/J=,"%'/$&E'-("-/'&,'*"#$-+"#$&'f!)DW):KbE'HvtnhI'
b' /$&' ("' <"%."C"%' $"#("' /' $%/(,\-%5*"' "+' $"%+&*' ("' .&+<%""#*1&' ("'
"`<".$/$-O/*E'$/#$&'#&**/'=,/#$&'(&'3%,<&'#&'=,/J'"*$/+&*'-#*"%-(&*'"'"+'
@,#01&'(&'=,/J'("O"+&*'/3-%'f2SLL)E'HvtmhI'2"%."C"%'&'.&#$"`$&E'&'</<"J'
=,"' *"' ("*"+<"#;/' ("#$%&' ("J"E' /**-+' .&+&' <"%."C"%' #&' .&#$"`$&' &*'
26
&,$%&*' -#(-OX(,&*' "' &*' </<"-*' =,"' "*$"*' ("*"+<"#;/+' "#=,/#$&'
-#(-OX(,&*' "' "#=,/#$&' 3%,<&' &,' .&+,#-(/("*' @/\"+' </%$"' ("*$"'
+&O-+"#$&'(-/Ja$-.&'=,"'$/+Ca+'.&+<Z"'&'("*"#O&JO-+"#$&';,+/#&I'
b' S/7E' YB' "+' *,/' $"%."-%/' @/*"E' O"+' *"' ("*"#O&JO"#(&' "+' .&#O"%3_#.-/'
.&+' &' <"#*/+"#$&' *4.-&5-#$"%/.-&#-*$/E' &#("' /*' #&O/*' $".#&J&3-/*'
$/+Ca+' "*$1&' *"#(&' "#./%/(/*' .&+&' +"-&*' ("' .&+,#-./01&' "' ("'
-#$"%/01&'"#$%"'/<%"#(-\"*'"'&%-"#$/(&%"*I'S*$/'@&%+/'("'.&+<%""#("%'/*'
$".#&J&3-/*'*,3"%"'=,"'&'/<%"#(-\'a'</%$"'("',+'.&#$"`$&'"'("#$%&'("*$"'
.&#$"`$&'("O"'$"%'/'-#-.-/$-O/'("'-#$"%/3-%'"'("'"`<J&%/%I'!/C"%-/'"#$1&'/&'
&%-"#$/(&%' &' </<"J' ("' @/O&%"."%' /' .&#O-O_#.-/' *&.-/JE' "*$-+,J/#(&' /'
-#$"%/01&' "' /' $%&./' ("' -#@&%+/0Z"*' "+' C,*./' (/' .&#*$%,01&' ("' ,+'
.&#;".-+"#$&'.&J"$-O&'"'.&+</%$-J;/(&I'
x' Y,*$/+"#$"' <&%' *"%' ,+/' @&%+/' %"J/$-O/+"#$"' #&O/' ("' -#$"%/01&' f/'
+"(-/(/'<&%'.&+<,$/(&%"*hE'=,"'"*$/'#1&'("O"'*"%'O-*$/'.&+&',+/'O"%*1&'
J-+-$/(/' (/' -#$"%/01&' <%"*"#.-/JE' +/*' .&+&' ,+/' &<01&' /' +/-*' ("'
-#$"%/01&I'L1&'a'#"+'<-&%E'&,'+"J;&%E'a'/<"#/*',+/'+/#"-%/'(-@"%"#$"'("'
*"'"*$/C"J"."%'.&+,#-./01&I'
S#$%"$/#$&E' <&("+&*' -("#$-@-./%' /' <%"*"#0/' ("' <&#$&*' &#("' -#$"%O"#0Z"*'
.&+' "#@&=,"' "+' ("*-3#' (/' -#@&%+/01&' <&**/+' <%&O"%' +"J;&%"*'
@"%%/+"#$/*' </%/' =,"' &*' ,*,B%-&*' <"%."C/+' +"J;&%' /*' -#$"%/0Z"*' "' &*'
.&#$"`$&*'"+'=,"'"*$1&'-#*"%-(&*I'Q%/C/J;/#(&'("'+&(&'=,"'&*'/%$"@/$&*'
+"(-/(&%"*' (/*' -#$"%/0Z"*' *"' $&%#"+' +/-*' $%/#*</%"#$"*E' <%-&%-\/#(&' &'
("*"+<"#;&'(/*'/$-O-(/("*'"+'("$%-+"#$&'("'&,$%&*'@/$&%"*I'
N"3,#(&'/'Q"&%-/'(/')$-O-(/("'f8M)Ly)E'FGGlhE'&'=,"'.&#$%-C,-'</%/'.%-/%'
"**/'-#$"%/01&'a'/'.&#*.-_#.-/'(&'&CY"$-O&'/J+"Y/(&'"'&'.&#;".-+"#$&'(&*'
+"-&*'=,"'<&("+'*"%'"+<%"3/(&*'</%/'*"'.;"3/%'/'"*$"'&CY"$-O&I'
3%'%"$2,$#.%"92*%*;<&%"(#?)4%.*<2&*\#429']#*
)' $"&%-/' ("' W-3&$*d-' fHvvHh' $"+' "+' O-*$/' &' </<"J' (&' *&.-/J' #&'
("*"#O&JO-+"#$&' +"#$/JI' e+' "`"+<J&' (-**&' a' &' </<"J' (/' "(,./01&E' (&'
<%&@"**&%' "' (/' /<%"#(-\/3"+I' 7"*.%"O"#(&' /**-+' /*' @,#0Z"*' <*-.&J&3-/*'
*,<"%-&%"*E'.&+&'/'/,$&5&C*"%O/01&E'/'-#$"#.-&#/J-(/("E'&'<J/#"Y/+"#$&E'/'
27
./</.-(/("'("'<"#*/+"#$&'/C*$%/$&'"'/'+"$/5.&3#-01&E'&'=,"'<&**-C-J-$/'&'
-#(-OX(,&'*"%'./</\'("'<"#*/%'*&C%"'*",'<%4<%-&'<"#*/+"#$&I'
)*' C/*"*' ("' *,/' $"&%-/' +&*$%/+' =,"' /*' @,#0Z"*' <*-.&J43-./*' $_+'
@,#(/+"#$/01&' #/' /$-O-(/("' ."%"C%/JE' .&+&E' /' .,J$,%/E' =,"' @/\' </%$"' (/'
#/$,%"\/';,+/#/'/$%/Oa*'("',+'<%&."**&';-*$4%-.&I')**-+'&'=,"'#&*'$&%#/'
;,+/#&*' a' /' ./</.-(/("' ("' ,$-J-\/%' -#*$%,+"#$&*' *-+C4J-.&*' </%/' #&*'
"`<%"**/%+&*E',$-J-\/#(&'&*'*X+C&J&*'</%/'#&*'"`<%"**/%+&*E',$-J-\/#(&'&*'
*X+C&J&*' .&+&' /%$"@/$&*' +"(-/(&%"*I' 7"**/' @&%+/E' /$-#3-+&*' &' <%&."**&'
("' -#$"%#/J-\/01&' <&**-C-J-$/#(&5#&*' $%/#*@&%+/%' +/%./*' "`$"%#/*' "+'
<%&."**&*'-#$"%#&*'("'+"(-/01&I'
N"3,#(&'W-3&$*d-'fHvvHh'/'J-#3,/3"+'a'./</\'("'$%/#*@&%+/%'&*'%,+&*'("'
#&**/' /$-O-(/("I' 7"**"' +&(&E' /&' /<%"#("%+&*' /' J-#3,/3"+' "+' #&**&'
+"-&E'
+,(/+&*'
%/(-./J+"#$"'
&*'
%,+&*'
("'
#&**&'
<%4<%-&'
("*"#O&JO-+"#$&I'L&'("*"#O&JO-+"#$&'("',+/'.%-/#0/E'<&%'"`"+<J&E'/'@/J/'
-#$"%-&%'("*"#O&JO"5*"'+"(-/#$"'&'/.j+,J&'J"#$&'("'+,(/#0/*'"*$%,$,%/-*'
"' @,#.-&#/-*E' $&%#/#(&5*"' "*$%,$,%/*' CB*-./*' ("' *",' <"#*/+"#$&I' )'
J-#3,/3"+' $&%#/' /' @,#01&' ("' %"@J"$-%' &' +,#(&' "`$"%-&%E' <J/#"Y/%' "'
("$"%+-#/%'&'.,%*&'("',+/'/01&E'<&%'-**&'*,/'$1&'/."#$,/(/'%"J"Oi#.-/'#/'
O-(/';,+/#/E'.&+&'+"-&'("'.&+,#-./01&'"'.&+&'+"-&'("'/<&-&'/&'#&**&'
("*"#O&JO-+"#$&I'
L/'.%-/#0/'&'("*"#O&JO-+"#$&'"'/'/<%"#(-\/3"+'"*$1&'%"J/.-&#/(&*'("*("'
*",' #/*.-+"#$&I' )' /<%"#(-\/3"+' %"*,J$/' (&' ("*"#O&JO-+"#$&' "' "*$"' #1&'
&.&%%"' *"+' /<%"#(-\/3"+I' b*' "*$,(&*' ("' W-3&$*d-' fHvvHh' <&*$,J/+' ,+/'
(-/Ja$-./'(/*'-#$"%/0Z"*'.&+'&'+"-&'"'.&+'&,$%&*E'.&+&'("*"#./("/(&%'(&'
("*"#O&JO-+"#$&'(/*'"*$%,$,%/*'+"#$/-*'*,<"%-&%"*I'
W-3&$*d-' #&*' %"+"$"' /-#(/' /' =,"*$1&' (/' <*-.&J&3-/' *&.-/JE' &#("' ;B'
"J"+"#$&*'+"(-/(&%"*'(&'<%&."**&'("'/<%"#(-\/3"+'=,"'<&("+'"'("O"+'
*"%' +"(-/(&*' <&%' &,$%/' <"**&/I' Q"#(&' *,/' -+<&%$i#.-/' #&'
%"(-+"#*-&#/+"#$&'(/'"*.&J/'"'(&'</<"J'(&'<%&@"**&%E'("'@&%+/'/&'"#*-#&'
#1&' <&("%' .&%%"*<&#("%' /&' ("*"#O&JO-+"#$&' "' *-+' *"' /(-/#$/%' /' "J"E'
<%&+&O"#(&'&'/<%"#(-\/(&E'=,"'<&%'*,/'O"\E'J"O/'/&'("*"#O&JO-+"#$&I'
28
b' ("*"#O&JO-+"#$&' .&3#-$-O&E' *"3,#(&' W-3&$*d-' fHvvHhE' &.&%%"' .&+&' ,+'
%"*,J$/(&'(/'-#$"%/01&'*&.-/JE'(-@"%"#$"'("'&,$%&*'$"4%-.&*'.&+&'2-/3"$'=,"'
$%/\' /<"#/*' &' "#@&=,"' -#(-O-(,/JE' "J"' $%/C/J;/' #,+/' <"%*<".$-O/'
-#$"%/.-&#/JE' &,' *"Y/E' &' .&#;".-+"#$&' #"+' a' -#/$&E' #"+' $/+<&,.&'
%"."C-(&' <%&#$&' "' /./C/(&E' a' .&#*$%,X(&' #,+' .&#$"`$&' ;-*$4%-.&'
*&.-&.,J$,%/JI'
b'o+&("J&'3"#a$-.&p'<%&<&*$&'<&%'W-3&$*d-'*"'(-O-("'"+'=,/$%&'<J/#&*E'/'
*/C"%>'@-J&3_#"*"E'&#$&3_#"*"E'*&.-&3_#"*"'"'+-.%&3_#"*">'
•
)'6#,24O"%'%'%"@"%"5*"'/&'("*"#O&JO-+"#$&'("',+/'"*<a.-"E'/$%/Oa*'
(&'.&#Y,#$&'("'"`<"%-_#.-/*'(&*'*",*'/#."*$%/-*E'=,"'/@"$/+'/*'
3"%/0Z"*'O-#(&,%/*I'
•
)'2"924O"%'%'%"@"%"5*"'/&'("*"#O&JO-+"#$&'%"J/$-O&'/&'
("*"#O&JO-+"#$&'#/$,%/J'("',+'&%3/#-*+&E'("*("'*",'#/*.-+"#$&'
/$a'/'@/*"'/(,J$/I'
•
kB'/''21#24O"%'%'a'&'$-<&'("'("*"#O&JO-+"#$&'+/-*'/C%/#3"#$"E'=,"'
"#O&JO"'$&(/'/';-*$4%-/'(/'"*<a.-"E'J"O/#(&'"+'.&#$/'*",*'/*<".$&*'
.,J$,%/-*'"'*&.-/-*I'S*$"'$-<&'$/+Ca+'a'.&#;".-(&'<&%'
("*"#O&JO-+"#$&'*4.-&5;-*$4%-.&I'
•
)'.#1&24O"%'%'a'&'$-<&'("'("*"#O&JO-+"#$&'-+"(-/$&'"'=,"'/3"'#/'
-#(-O-(,/J-(/("'("'./(/'*"%I'
;*62&.)782*T21#),*()*.%"9%*"2*12"9%R92*\#429']#)"2*
2/%/' W-3&$*d-' *4' a' <&**XO"J' "#$"#("%' &' ("*"#O&JO-+"#$&' .&3#-$-O&' /' </%$-%'
(/' -#$"%/01&' .&+' &' +"-&' *&.-/JE' -*$&' "`<J-./' /' -#$"%#/J-\/01&' (&*'
-#*$%,+"#$&*'"'*-3#&*E'=,"'*1&'.&#*$%,0Z"*'*&.-/-*E';-*$4%-./*'"'.,J$,%/-*I'
b' -#*$%,+"#$&' a' /J3&' =,"' <&("' *"%' ,*/(&' </%/' @/\"%' /J3,+/' .&-*/E'
"#=,/#$&'=,"'&'*-3#&'a'/J3&'=,"'*-3#-@-./'/J3,+/'&,$%/'.&-*/E'&,'*"Y/E'&*'
-#*$%,+"#$&*'*1&'&%-"#$/(&*'"`$"%#/+"#$"E'&'=,"'.&#*$-$,-',+'+"-&'<"J&'
=,/J' /' /$-O-(/("' ;,+/#/' "`$"%#/' a' (-%-3-(/' </%/' .&#$%&J"' "' (&+X#-&' (/'
#/$,%"\/E' YB' &*' *-3#&*' *1&' &%-"#$/0Z"*' -#$"%#/*E' =,"' .&#*$-$,"+' ,+' +"-&'
(/'/$-O-(/("';,+/#/'-#$"%#/'(-%-3-(/'</%/'&'.&#$%&J"'(&'<%4<%-&'-#(-OX(,&E'
&'=,"'"*$/'J-3/(&'/&*'*-3#-@-./(&*'.&#*$%,X(&*I'
29
L"**/'<"%*<".$-O/'&'("*"#O&JO-+"#$&'(/*'@,#0Z"*'+"#$/-*'*,<"%-&%"*'$_+'
,+/' </**/3"+' .&+' @,#01&' *&.-/JE' <&%' -**&' /' -+<&%$i#.-/' (/' -#$"%/01&'
*&.-/J'$&%#/5*"'@,#(/+"#$/J'</%/'/'.&#*$%,01&'(&'.&#;".-+"#$&I'
b'("*"#O&JO-+"#$&'&.&%%"'<"J/'+"(-/01&'*-+C4J-./'f<J/#&'.&#.%"$&hE',+/'
O"\'=,"'W-3&$*d-'fHvvHh'.&#*-("%/'=,"'/'#&**/'%"J/01&'.&+'&'+,#(&'(B5*"'
("' @&%+/' +"(-/(/E' <&%' "`"+<J&E' /' +"(-/01&' =,"' ,+' /(,J$&' f.&+' +/-*'
"`<"%-_#.-/h' %"/J-\/' .&+' ,+/' .%-/#0/I' 8/*' $/+Ca+' <&("' *"%' +"(-/(/' ("'
@&%+/' (-%"$/E' <&%' "`"+<J&E' =,/#(&' ,+/' .%-/#0/' =,"-+/' *",' ("(&' #/'
.;/+/'("',+/'O"J/I')=,-'&.&%%"#(&',+/'+"(-/01&'(-%"$/E'<&-*'&.&%%"'("'
@&%+/' .&#.%"$/E' #,+/' *"3,#(/' O"\E' /' +"(-/01&' &.&%%"' ("' ,+/' @&%+/'
/C*$%/$/E'<&-*'/'.%-/#0/'-%B'%".&%(/%'/'(&%'"E'+"*+&'=,"'O&J$"'/'.&J&./%'&'
("(&'#/'.;/+/E'-%B'$-%/%'/#$"*'=,"'*-$/'(&%I'
b'<"#*/+"#$&'"'/'J-#3,/3"+'*1&'&*'@,#(/+"#$&*'("'*,/'$"&%-/E'&'/$&'("'
#&+"/%'a',+'/$&'("'.J/**-@-./%E'=,/#(&',+/'.%-/#0/'-("#$-@-./'&'=,"'a',+'
./.;&%%&' &,' ,+' &,$%&' /#-+/JE' +/*' =,"' *"Y/' =,/(%,<"("E' <&("%B' *"%'
.J/**-@-./(&'.&+&',+'./.;&%%&I'e+'&,$%&'/*<".$&'=,"'a'<&**XO"J'.&#$%/*$/%'
.&+'2-/3"$'a'/'@/J/'"3&._#$%-./'-("#$-@-./(/'<&%'"*$"E'<&%a+'W-3&$*d-',$-J-\/'
("*$"' /*<".$&E' +/*' .&+' ,+/' O-*1&' ("' @&%/' </%/' ("#$%&I' )' /C&%(/3"+'
C/*"/(/' #/*' <"*=,-*/*' ("' W-3&$*d-' &,' 2*-.&J&3-/' N&O-a$-./' a' .&#;".-(/'
.&+&'*4.-&5-#$"%/.-&#-*$/I'
S*$/' ("#&+-#/01&' ("%-O/' ("' (&-*' /*<".$&*' <%-#.-</-*>' &' <%-+"-%&E' /'
(-+"#*1&' *&.-/JE' a' &' <%4<%-&' ."%#"' (/' <"%*<".$-O/' O-3&$*d-/#/E' <&-*' a' /'
</%$-%' (/*' %"J/0Z"*' *&.-/-*' f!,J$,%/h' =,"' &' *,Y"-$&' @&%+/' /*' *,/*' @,#0Z"*'
<*-.&J43-./*' *,<"%-&%"*V' kB' /' (-+"#*1&' -#$"%/.-&#-*$/' .&#$"+<J/' &'
"#$"#(-+"#$&'("'=,"'&'*,Y"-$&'"*$B'"+'.&#*$/#$"'$%&./'&,'-#$"%/01&'.&+'&'
+"-&'"+'=,"'"*$B'-#*"%-(&I'
L/'.&+<%""#*1&'("'W-3&$*d-'fHvvHhE'/*'@,#0Z"*'+"#$/-*'*1&'-#$"%#/J-\/(/*'
#/*' "' <"J/*' %"J/0Z"*' *&.-/-*E' $"#(&5*"' .&+&' <&#$&' ("' </%$-(/' o&' *&.-/JpE'
=,"' "J"' .;/+&,' ("' #XO"J' -#$"%<*-.&J43-.&' f.&J"$-O&hE' +/*' =,"' *"' "@"$-O/E'
"O-("#$"+"#$"E' #&' #XO"J' -#$%/<*-.&J43-.&' f-#(-O-(,/JhI' 2/%$-#(&5*"' ("**"*'
<%-#.X<-&*E' &' $"+/' (/' /<%"#(-\/3"+' 3/#;/' @&%0/E' <&-*' "J/' a' *"+<%"' ,+'
("*/@-&' /' *"%' /J./#0/(&' <"J&' *,Y"-$&' [' ("<"#("#(&' ("' *,/*' -#$"%/0Z"*'
30
.,J$,%/-*' [' "' #,#./' ,+' <%&."**&' ("' +/$,%/01&' -#(-O-(,/JE' .&+&' ;/O-/'
<%&<&*$&'2-/3"$I')'/C"%$,%/'</%/'/'-#*$%,01&'"*.&J/%E'#/'$"&%-/'("'W-3&$*d-'
<&("+' *"%' .&+<%""#(-(&*' .&+&' $%_*' @&%+/*' ("' "#./%/%' &' *,Y"-$&'
.&3#&*."#$"HHI'
2/%/' /Y,(/%' #&' ("*"#O&JO-+"#$&' (/' /<%"#(-\/3"+' "`/+-#/5*"' /' y&#/' ("'
7"*"#O&JO-+"#$&'2%&`-+/J'f^3-_hE'/'y&#/'("'7"*"#O&JO-+"#$&'D"/J'f^3NhE'
"E' /' y&#/' ("' 7"*"#O&JO-+"#$&' 2&$"#.-/J' f^3-hE' .&#@&%+"' )JO/%"\' 7"J' D-&'
fHvvrhE'*"#(&'/**-+'(-O-(-(&*>'
•
^3N'['#"*$"'#XO"JE'/*'%"/J-\/0Z"*'("'$/%"@/*'<"J/*'.%-/#0/*'*1&'@"-$/*'
("'@&%+/'-#("<"#("#$"E'&,'*"Y/E'a'$,(&'&'=,"'&'-#(-OX(,&'*/C"'"'
.&#*"3,"'@/\"%'/J3&'*&\-#;&V'
•
^3-'['/*'%"/J-\/0Z"*'("'$/%"@/*'*1&'@"-$/*'*&C'/'&%-"#$/01&'("',+'
/(,J$&'&,'/J3,a+'.&+'+/-*'"`<"%-_#.-/'</%/'/'$/%"@/'"+'=,"*$1&V'
•
^3-_'['*"'"*$/C"J"."'.&+&'/'(-*$i#.-/'"#$%"'&'#XO"J'("'
("*"#O&JO-+"#$&'%"/J'"'<&$"#.-/JI'b'<%4<%-&'.&#."-$&'*,3"%"',+/'
<%&`-+-(/("E',+/'/<%&`-+/01&'(/'%"/J-(/("'.&+'/'<&$"#.-/J-(/("I'
N"3,#(&' W-3&$*d-E' "*$/' B%"/' ("' ("*"#O&JO-+"#$&' *"%O-%-/' .&+&'
("#,#.-/(&%/'(/=,-J&'=,"'a'<%".-*&'*"'@/\"%'#/'"(,./01&'(/'.%-/#0/E'<&-*>'
np)))q! 0'&/-'! #D<'(#.! &<-9V'.! D<'! #/-0#! -6,! #4#0<$'+'$#43! 4#.! D<'!
'.16,!'4!7$,+'..,!0'!4#1<$#96,3!&<-9V'.!D<'!#4#0<$'+'$6,3! 4#.!D<'!
'.16,!7$'.'-1'.!'4!'.1#0,!'4F$/,-L$/,!p)))qoI'
b' #XO"J' ("' ("*"#O&JO-+"#$&' %"/J' ./%/.$"%-\/' &' ("*"#O&JO-+"#$&' +"#$/J'
%"$%&*<".$-O/+"#$"E' "#=,/#$&' /' \&#/' ("' ("*"#O&JO-+"#$&' <%&`-+/J'
./%/.$"%-\/'&'("*"#O&JO-+"#$&'+"#$/J'<%&*<".$-O/+"#$"'fW?6bQNU?E'HvvHE'
<I'vthI'
)*' -#$"%/0Z"*' *&.-/-*E' =,"' &.&%%"+' "+' =,/J=,"%' .&#$"`$&E' ("#$%&' &,' @&%/'
(/' "*.&J/E' *1&' &' =,"' O"+' /' <%&O&./%' /' /<%"#(-\/3"+' =,"' ("O"' &.&%%"%'
("#$%&' (/' y72gE' /&' +"*+&' $"+<&' "+' =,"' -#(-./' &' ("*"#O&JO-+"#$&' (&'
/<%"#(-\E' -#(-./' $/+Ca+' &*' J-+-$"*' ("*$/' y72gI' b' "#*-#&' O&J$/(&' </%/' /'
11
Sujeito Cognoscente – Ser pensante que realiza o ato do conhecimento.
31
$"&%-/'("'W-3&$*d-'("O"'J"O/%'"+'.&#$/'/'$%&./'("'*-3#-@-./(&*'"#$%"'/J,#&'"'
<%&@"**&%I'W-3&$*d-'("@"#("'=,"'&'<%&."**&'("'("*"#O&JO-+"#$&'*"3,"'&'(/'
/<%"#(-\/3"+E' =,"' .%-/' /' B%"/' ("' ("*"#O&JO-+"#$&' <&$"#.-/E' <&%$/#$&E' &'
j#-.&' "#*-#&' "@-./\' a' /=,"J"' =,"' <%"."("' &' ("*"#O&JO-+"#$&I' N&C' "**"'
@,#(/+"#$&E'<&("+&*'&C*"%O/%'/J3,+/*'@,#0Z"*'(/'/01&'(&."#$">'
•
N&.-/J-\/%'&'.&#;".-+"#$&'<%&(,\-(&'<"J/';,+/#-(/("V'
•
?#$"%O-%'.&+&'/3"#$"'+"(-/(&%'"'$%/#*@&%+/(&%'/'</%$-%'(/'y&#/'("'
7"*"#O&JO-+"#$&'2%&`-+/JV'
•
:"O/%'"+'.&#$/'/'*-#3,J/%-(/("'(/*'+"(-/0Z"*'*&.-/-*E'<&-*'./(/'
-#(-OX(,&'a'j#-.&'#/'"*<a.-"V'
•
2%&+&O"%'+&+"#$&*'("'-#$"%/01&E'J"O/#(&'"+'.&#$/'/'<%&(,01&'
.&J"$-O/E'+/*'&CY"$-O/#(&'$/+Ca+'/'/<%&<%-/01&'-#(-O-(,/J'(&'
.&#;".-+"#$&V'
•
7"*/@-/%'/*'<&**-C-J-(/("*'%"/-*'(/'.%-/#0/'</%/'=,"'*,<"%"'*,/*'
J-+-$/0Z"*'#1&'@-./%'"*<"%/#(&',+'*,<&*$&'o/+/(,%".-+"#$&'
#/$,%/JpI'
2&%'$"%'"*$,(/(&'/'"O&J,01&'(/'J-#3,/3"+'"*.%-$/'#/'.%-/#0/E'W-3&$*d-'$"+'
*-(&',*/(&'.&+&'%"@"%"#.-/J'</%/'+,-$&*'<%&@"**&%"*'/J@/C"$-\/(&%"*I'2/%/'
"J"E' /**-+' .&+&' #/' ;-*$4%-/' (/' ;,+/#-(/("E' /' .%-/#0/' </**/' <&%' ,+/'
$%/#*-01&' ("' ,+' *-+C&J-*+&' ("' <%-+"-%/' &%("+' f3"*$&*E' @/J/E' ("*"#;&*h'
</%/' ,+' ("' *"3,#(/' &%("+E' /' "*.%-$/E' =,"' a' +/-*' ,+/' %"<%"*"#$/01&I'
7"**/' @&%+/E' o&' 3"*$&' a' &' *-3#&' O-*,/J' =,"' .&#$a+' /' @,$,%/' "*.%-$/' (/'
.%-/#0/p'fW?6bQNU?E'HvvHE'<I'HFuhI'
;*S%#*Y%&),*(2*3%'%"$2,$#.%"92*A0,90&),*(%*\#429']#*
7"' /.&%(&' .&+' /' J"-' 3"%/J' 3"#a$-./' (&' ("*"#O&JO-+"#$&' .,J$,%/J' ("'
W-3&$*d-E' $&(/' /' @,#01&' +"#$/J' "+"%3"' ("' -#-.-/J+"#$"' #&' <J/#&'
-#$"%<*-.&J43-.&' "' "+' *"3,-(/' #&' <J/#&' -#$%/<*-.&J43-.&I' )*' @,#0Z"*'
.&3#-$-O/*' /</%"."+' (,/*' O"\"*' #&' ("*"#O&JO-+"#$&' .,J$,%/J' (/' .%-/#0/>'
<%-+"-%&E'#&'#XO"J'*&.-/JE'&,'*"Y/E'"#$%"'<"**&/*'f-#$"%<*-.&J&3-./+"#$"h'"E'
+/-*' $/%("E' #&' #XO"J' -#(-O-(,/JE' ("#$%&' (/' +"#$"' (/' .%-/#0/'
32
f-#$%/<*-.&J&3-./+"#$"hE' /<J-./#(&5*"' -3,/J+"#$"' ]' /$"#01&' O&J,#$B%-/E' ]'
+"+4%-/'J43-./'"']'@&%+/01&'("'.&#."-$&*I'
S*$/'/@-%+/01&'a'&'<&#$&'."#$%/J'(&*'"*$,(&*'("'W-3&$*d-I'M"%$*.;'fHvulh'
.&#*-("%/' /' +"(-/01&' *"+-4$-./' .&+&' @/$&' ."#$%/J' (/' <*-.&J&3-/'
W-3&$*d-/#/E' </%/' =,"+' /' ,$-J-\/01&' ("' /%$"@/$&*E' =,"' *1&' *&.-/J' "'
.,J$,%/J+"#$"'.&#*$%,X(&*E'$"+'"@"-$&*'*&C%"'/'+"#$"'(&',$-J-\/(&%'"'*&C%"'
&' .&#$"`$&' =,"' &*' "#O&JO"E' +/*E' /' ,$-J-\/01&' ("' /%$"@/$&*' ("O"' *"%'
%".&#;".-(/' .&+&' $%/#*@&%+/(&%/' (&' @,#.-&#/+"#$&' (/' +"#$"E' "' #1&'
/<"#/*'.&+&',+'+"-&'("'@/.-J-$/%'<%&."**&*'+"#$/-*'YB'"`-*$"#$"*I'
)' %".&#*$%,01&' -#$"%#/' ("' &<"%/0Z"*' "`$"%#/*' %"."C"' &' #&+"' ("'
-#$"%-&%-\/01&' <&%' W-3&$*d-E' =,"' *"' .&#@-3,%/' .&+&' ,+/' *a%-"' ("'
$%/#*@&%+/0Z"*>' ,+/' &<"%/01&E' -#-.-/J+"#$"' %"<%"*"#$/(/' <&%' ,+/'
/$-O-(/("' "`$"%#/' a' %".&#*$%,X(/' "' .&+"0/' /' &.&%%"%' -#$"%#/+"#$"V' ,+'
<%&."**&' -#$"%<"**&/J' $%/#*@&%+/#(&5*"' #,+' <%&."**&' -#$%/<"**&/JE'
$%/#*@&%+/#(&'"*$"'<%&."**&'-#$"%<"**&/J'"+'-#$%/<"**&/JE'.&+&'%"*,J$/(&'
("',+/'J&#3/'*a%-"'("'"O"#$&*'(&'("*"#O&JO-+"#$&'fW?6bQNU?E'HvvHhI'
)'-#$"%*,CY"$-O-(/("'<&("'*"%'("#&+-#/(/'.&+&'/'%"J/01&'"#$%"'&'*,Y"-$&'"'
&'*,Y"-$&'&,'&'*,Y"-$&'"'&'&CY"$&E'"'&.&%%"'=,/#(&'&*'*,Y"-$&*'"#O&JO-(&*'#/'
/01&'.&+</%$-J;/+'/J3,#*'/*<".$&*'=,"'"#O&JO"+'&'*",'<%4<%-&'/+C-"#$"'
f*-$,/01&'("@-#-(/hE'"'a'("@-#-(/'<&%'W):N?LSD'fHvvth'.&+&>''
nj4! 4'1#Z7$,+'..,! 0'! $'&('C/=/0#0'! k)))l! D<'! '-=,(='! 4,-/1,$#$! ,.!
7(#-,.! 0'! #96,! +,4<-/+#1/=#! 7$'.<4/0#! 0,.! ,<1$,.! #! 7#$1/$! 0'! .'<!
7$I7$/,! '! 7$/=/('5/#0,! 7,-1,! 0'! =/.1#! k)))lr! 1$#1#Z.'! 0'! <4! 7$,+'..,!
4'1#+,4<-/+#1/=,!+'-1$#0,!-#!7'..,#o)!
L/' -#$"%*,CY"$-O-(/("' <&("' &.&%%"%' /' *&C%"<&*-01&' (/*' ("@-#-0Z"*'
"#O&JO-(/*' "+' OB%-&*' #XO"-*E' .&+&' ("*.%-$&E' "`-*$"+' =,/$%&' #XO"-*' </%/'
"`"+<J-@-./%' /' $%/#*-01&' (/' "*$%,$,%/' -#$"%<*-.&J43-./' </%/' /'
-#$%/<*-.&J43-./I' )' <%-+"-%/' ./%/.$"%-\/(/' <&%' /<%"*"#$/%' (-@-.,J(/("*' ("'
.&+,#-./01&'"#$%"'&'"#$"#(-+"#$&'(&'/(,J$&'"'&'(/'.%-/#0/E'.&+'</**&*'
"*$%/$a3-.&*'"'(-%".-&#/(&*'</%/'&'/J./#."'(&*'&CY"$-O&*'(/'+"$/5(-%-3-(/I'
L&'*"3,#(&'#XO"J'("'-#$"%*,CY"$-O-(/("E'/'-#$"%/01&'/(,J$&5.%-/#0/'#1&'"*$B'
%"*$%-$/'/&*'J-+-$"*'(/'*-$,/01&'("@-#-(/'</%/'/'.%-/#0/E'=,"'/-#(/'"*$B'*"+'
.&#;".-+"#$&' (&' &CY"$-O&' (/' <%&<&*$/E' %"."C"#(&' /,`XJ-&*' #"."**B%-&*'
33
</%/'-#$"%<%"$/01&'(&*'&CY"$-O&*'(/'/$-O-(/("I'L&'$"%."-%&'#XO"JE'o/'.%-/#0/'
YB'a'./</\'("'%"*<&#("%'/<%&<%-/(/+"#$"'("'&,$%/*'@&%+/*E'%"J/.-&#/#(&5
/*' </%/' .&+<%""#("%' "' /J./#0/%' &' &CY"$-O&' <%&<&*$&I' L&' =,/%$&' "' jJ$-+&'
#XO"JE' &.&%%"' ,+/' $%/#*-01&' (&' <J/#&' -#$"%<*-.&J43-.&' </%/' &'
-#$%/<*-.&J43-.&E'("'@&%+/'.&+<J"$/'"'*/$-*@/$4%-/']'=,"*$1&'<%&<&*$/I'
S#$1&E'</%/'<"#*/%'/'.&#*$-$,-01&'(&'*,Y"-$&E'<&("+&*'/(&$/%'/'<"%*<".$-O/'
("'W-3&$*d-E'"+'%"J/01&'/'-#$"%*,CY"$-O-(/("'.&+&'&'J,3/%'(&'"#.&#$%&E'(&'
.&#@%&#$&' "' (/' #"3&.-/01&' ("' *-3#-@-./(&*' "' *"#$-(&*' =,"' *"%1&'
-#$"%#/J-\/(&*E'</**/#(&'/'.&#*$-$,-%'/'-#$%/*,CY"$-O-(/("E'<"J/'"`<J&%/01&'
(&*'+"./#-*+&*'*"+-4$-.&*I'
b' ./+<&' *"+-4$-.&' "+"%3"' (/*' $%&./*' (-*.,%*-O/*E' ./%/.$"%-\/(/*' <"J&*'
<%&."**&*' ("' J-#3,/3"+V' /' <%&(,01&' ("' *"#$-(&*' #"*$"' ./+<&' /**"#$/5*"'
"*<".-/J+"#$"'*&C%"'.&+,#-./0Z"*'/C%"O-/(/*'fo@/J/'"3&._#$%-./p'&,'o@/J/'
-#$"%-&%phV' "*$/*E' <&%' *,/' O"\E' *1&' -#(-./$-O/*' (/' .&#*$-$,-01&' %"J/.-&#/J' "'
;-*$4%-./'(&*'-#(-OX(,&*E'$X<-./'(&'<%&."**&'("'-#$"%*,CY"$-O/01&I'
'
*
34
!"0$,.*#"*K.'")&?@/*
)&'&C*"%O/%+&*'/'%"J/01&'"#$%"'&'Q,$&%'W-%$,/J'"'&*'/J,#&*'#/'(-#i+-./'(&'
S#*-#&'/'7-*$i#.-/E'$"+&*'("'J"O/%'"+'.&#*-("%/01&'=,"'"*$/'(-#i+-./'("'
-#$"%/01&' ;,+/#/E' &.&%%"' #"*$"' .&#$"`$&' ("' ,+/' @&%+/' </%$-.,J/%+"#$"'
+"(-/(/I'L"*$"'.&#$"`$&'&'"J"+"#$&'+"(-/(&%'+/-*'"O-("#$"'a'/'-#$"%@/."'
3%B@-./'(&*'*-*$"+/*'("'3"*$1&'("'/<%"#(-\/3"+I'S*$/*'-#$"%@/."*'<&**,"+'
/'%"*<&#*/C-J-(/("'("'C,*./%'+/#$"%'/'-#$"%/01&'&'+/-*'@J,-(/'<&**XO"JE'("'
@&%+/' =,"' &' *",' ,*&' #1&' *"Y/' +/-*' ,+' "J"+"#$&' =,"' ("+/#("' "*@&%0&'
/(-.-&#/J'(&*'/$&%"*'#"*$/*'-#$"%/0Z"*I'
N"3,#(&'2DSS!S''1!#(I'fFGGlE'<I'Fuh'("*-3#'("'-#$"%/01&'a'("@-#-(&'.&+&>'
o7"*-3#' ("' <%&(,$&*' -#$"%/$-O&*' =,"' @&%#"."+' *,<&%$"' ]*' /$-O-(/("*'
.&$-(-/#/*' (/*' <"**&/*E' *"Y/' #&' J/%' &,' #&' $%/C/J;&pI' 2&("+&*' "#$"#("%'
$/+Ca+'=,"'$%/C/J;/%'.&+'7"*-3#'("'?#$"%/01&'a'"*$/%'@&./(&'"+'$&(&*'&*'
/*<".$&*' -#$"%/$-O&*' =,"' "#O&JO"+' ,+' <%&(,$&I' L1&' *"' %"*$%-#3-#(&'
/<"#/*' /&*' /*<".$&*' 3%B@-.&*' ("' ,+/' -#$"%@/."' "+' $"J/E' +/*' $/+Ca+'
<%&Y"$/#(&' &' -+</.$&' (&*' /%$"@/$&*' <%&(,\-(&*' ("#$%&' (&' .&#$"`$&' (&'
,*,B%-&I''
;9#$#()(%'*PQ'#1)'*(2*3%'#4"*(%*5"9%&)782*
2DSS!S''1!#()'fFGGlh'/@-%+/'/-#(/'=,"'&'<%&."**&'("'7"*-3#'("'?#$"%/01&'a'
.&+<&*$&'("'=,/$%&'/$-O-(/("*'CB*-./*>'
•
?("#$-@-./%'#"."**-(/("*'"'"*$/C"J"."%'%"=,-*-$&*I'5'2/%/'
"@"$-O/+"#$"'/$"#("%'/*'#"."**-(/("*'a'<%".-*&'.&#;"."%'C"+'&*'
,*,B%-&*'"#O&JO-(&*'"'&*'.&#$"`$&*'"+'=,"'*"'(B'/',$-J-\/01&I'
•
7"*"#O&JO"%'("*-3#*'/J$"%#/$-O&*'=,"'<%""#.;/+'"**"*'%"=,-*-$&*I'5'
)'3"%/01&'("'/J$"%#/$-O/*'("'("*-3#'a',+/'(/*'/$-O-(/("*'."#$%/-*'
(&'("*-3#I'S*$/'/$-O-(/("'<&("'*"%'*,C(-O-(-(/'"+'(,/*'</%$"*'
<%-#.-</-*>'("*-3#'.&#."-$,/J'"'("*-3#'@X*-.&I''
o )'<%-+"-%/'</%$"E'(-\'%"*<"-$&']'.&#*$%,01&'("',+'+&("J&'
=,"'("*.%"O/'&'=,"',+'<%&(,$&'<&("'@/\"%E'.&+&'("O"'*"'
.&+<&%$/%'"'.&+'&'=,"'("O"%B'*"'</%"."%I''
35
o )'*"3,#(/'</%$"E'(-\'%"*<"-$&'/'("$/J;"*'.&+&>'.&%"*E'*&#*'"'
-+/3"#*V'("*-3#'("'+"#,*'"'X.&#"*I''
•
!&#*$%,-%'O"%*Z"*'-#$"%/$-O/*'(&*'("*-3#*E'("'+/#"-%/'=,"'<&**/+'
*"%'.&+,#-./(&*'"'/#/J-*/(&*'5'2%&(,\-%'<%&$4$-<&*'-#$"%/$-O&*E'=,"'
<&**/+'*"%'+/#-<,J/(&*'"'$"*$/(&*'<&%',*,B%-&*E'*-+,J/#(&'
*-$,/0Z"*'("',*&'"'<"%+-$-#(&'=,"'*"Y/'@"-$/',+/'+"J;&%'/O/J-/01&'
(&'/%$"@/$&I''
•
)O/J-/%'&'=,"'"*$B'*"#(&'.&#*$%,X(&'(,%/#$"'&'<%&."**&I')&'/O/J-/%E'
&'@&.&'@-./'."#$%/(&'"+'("$"%+-#/%'/',*/C-J-(/("'"'/'/."-$/C-J-(/("'
(&'<%&(,$&'&,'(&'("*-3#I'2/%/'-*$&E'OB%-&*'.%-$a%-&*'<&("+'*"%'
,$-J-\/(&*E'-#.J,-#(&'&'#j+"%&'("'"%%&*'=,"'&*',*,B%-&*'.&+"$"+E'
*"'&'<%&(,$&'a'/$%/"#$"E'*"'/$"#("+'/&*'%"=,-*-$&*'"*$/C"J".-(&*'
#/*'/$-O-(/("*'=,"'<%"."("+'/'"$/</'("'/O/J-/01&E'"$.I'
3%'#4"*-)&9#1#<)9#$2*
b' 7"*-3#' ("' ?#$"%/01&' ("+/#(/' ,+' /J$&' #XO"J' ("' </%$-.-</01&' (&' ,*,B%-&'
(,%/#$"'*",'("*"#O&JO-+"#$&E'("*$/'@&%+/E'/*'<%&C/C-J-(/("*'("'*"'.;"3/%'
/',+'<%&(,$&'@-#/J'/."-$BO"J'*1&'/J$/*I'
'
A-3,%/'H'['S$/</*'"'%"<"$-0Z"*'#&'.-.J&'-$"%/$-O&I'
S*$/*' /$-O-(/("*' .&+<J"+"#$/+5*"' "' a' "*<"%/(&' =,"' #&' <%&."**&' .&+&'
,+'$&(&E'"`-*$/',+/'%"<"$-01&'.X.J-./'("*$/*'/$-O-(/("*'O-*/#(&'<"%+-$-%'/'
36
-("#$-@-./01&' "' /' "J-+-#/01&' ("' J/.,#/*' #&*' %"=,-*-$&*' &,' +"*+&' /'
/J$"%/01&'("'"J"+"#$&*'=,"'*"'@/0/+'#"."**B%-/*I'
KB'/-#(/'$%_*'./%/.$"%X*$-./*5.;/O"'=,"'.&#@-3,%/+',+'<%&."**&'("'7"*-3#'
("'?#$"%/01&'f2DSS!S''1!#(E'FGGlh>'
•
b*',*,B%-&*'("O"+'"*$/%'"#O&JO-(&*'#&'("*"#O&JO-+"#$&'(&'
<%&Y"$&I''
•
)*'+"$/*'("',*/C-J-(/("'"'/*'+"$/*'(".&%%"#$"*'(/'"`<"%-_#.-/'(&'
,*,B%-&'("O"+'*"%'-("#$-@-./(/*E'.J/%/+"#$"'(&.,+"#$/(/*'"'
/.&%(/(/*'#&'-#X.-&'(&'<%&Y"$&I'
•
)'-$"%/01&'(/*'=,/$%&'/$-O-(/("*'a'-#"O-$BO"JI'5'b'"*$/C"J".-+"#$&'
("'+"$/*'("',*/C-J-(/("'.&#$%-C,-'</%/'=,"'&'@&.&'(/'/$-O-(/("'
<%&Y"$,/J'"*$"Y/'*"+<%"'J-3/(&'/&'/$"#(-+"#$&'(/*'#"."**-(/("*'
(&*',*,B%-&*'"E'/Ja+'(-*$&E'.%-/'</%i+"$%&*'</%/'=,"'&'<%&(,$&'"+'
.&#*$%,01&'<&**/'*"%'/O/J-/(&'"'$"*$/(&I'
C%9)'*()*!')/#,#()(%*
7"' @&%+/' 3"#a%-./E' <&("+&*' /@-%+/%' =,"' /' ,*/C-J-(/("' a' (-O-(-(/' #/*'
*"3,-#$"*'+"$/*>'
•
N"%'"@-./\'#&',*&'f'&/+L+/#h'
P,*./'O"%-@-./%'*"'&'/%$"@/$&'<%&(,\-(&'.&#*"3,"'("*"+<"#;/%'/'
/$-O-(/("'/'=,"'*"'<%&<Z"I'
•
N"%'"@-.-"#$"'#&',*&'f'&/+/f-+/#h'
P,*./'O"%-@-./%'*"'&'/%$"@/$&'<%&(,\-(&'<"%+-$"'=,"'&',*,B%-&'
.&#*-3/'"@"$,/%'/'/$-O-(/("'/'=,"'&'/%$"@/$&'*"'<%&<Z"'.&+'<&,.&'
"*@&%0&I'
•
N"%'*"3,%/'#&',*&'f.'5<$#-9#h'
P,*./'<%&$"3"%'&',*,B%-&'("'*-$,/0Z"*'<"%-3&*/*'"'-#("*"YBO"-*I'
•
N"%'("'C&/',$-J-(/("'f<1/(/0#0'h'
P,*./'3/%/#$-%'=,"'&'/%$"@/$&'<%&(,\-(&'<%&<-.-/'&'$-<&'."%$&'("'
@,#.-&#/J-(/("E'("'+/#"-%/'=,"'&*',*,B%-&*'<&**/+'%"/J-\/%'/=,-J&'
("'=,"'<%".-*/+'&,'=,"'("*"Y/+I'
37
•
N"%'@B.-J'("'/<%"#("%'f('#$-#F/(/1;h'
D"@"%"5*"']'@/.-J-(/("'.&+'=,"'&',*,B%-&'/<%"#("'/',$-J-\/%'&'
/%$"@/$&'<%&(,\-(&I'
•
N"%'@B.-J'("'J"+C%/%'.&+&'*"',*/'f4'4,$#F/(/1;h'
D"@"%"5*"']'@/.-J-(/("'("'J"+C%/%'.&+&',$-J-\/%',+'/%$"@/$&'("<&-*'
("'YB'*"'$"%'/<%"#(-(&'.&+&'@/\_5J&I''
C%9)'*(%12&&%"9%'*()*%R<%&#O"1#)*(2*0'0Q&#2*`!_a*
)'%"*<"-$&'(/*'+"$/*'(".&%%"#$"*'(/'"`<"%-_#.-/'(&',*,B%-&'feghE'$/+Ca+'
a' <&**XO"J' <"%."C"%' =,"' /Ja+' ("' @&./%' #/' +"J;&%-/' (/' "@-.-_#.-/' "' (/'
<%&(,$-O-(/("E' &' 7"*-3#' ("' ?#$"%/01&' $/+Ca+' "*$B' ./(/' O"\' +/-*'
<%"&.,</(&'.&+'/'.%-/01&'("'/%$"@/$&*'=,"'*"Y/+>'
•
N/$-*@/$4%-&*V'
•
)3%/(BO"-*V'
•
7-O"%$-(&*V'
•
?#$"%"**/#$"*V'
•
z$"-*V'
•
8&$-O/(&%"*V'
•
S*$"$-./+"#$"')<%".-BO"-*V'
•
?#."#$-O/(&%"*'("'!%-/$-O-(/("V'
•
!&+<"#*/(&%"*V'
•
S+&.-&#/J+"#$"')("=,/(&*V'
)' %"J/01&' "#$%"' /*' +"$/*' ("' ,*/C-J-(/("' "' /*' +"$/*' (".&%%"#$"*' (/'
"`<"%-_#.-/' (&' ,*,B%-&E' <&("' *"%' +"J;&%' .&+<%""#(-(/' &C*"%O/#(&' &'
(-/3%/+/' fA-3,%/' mh' /<%"*"#$/(&' <&%' 2DSS!S' "$' /JI' #&' :-O%&' 7"*-3#' ("'
?#$"%/01&'[')Ja+'(/'?#$"%/01&'K&+"+5!&+<,$/(&%'fFGGlhI'
)-#(/' *"3,#(&' 2DSS!S' '1! #(I' fFGGlhE' o)*' +"$/*' ("' ,*/C-J-(/("' *1&'
@,#(/+"#$/-*'</%/'&'("*-3#'("'-#$"%/01&'"'*1&'&<"%/.-&#/J-\/(/*'<&%'+"-&'
("'.%-$a%-&*'(-@"%"#$"*pI'
38
'
A-3,%/'F'[')*'+"$/*'("',*/C-J-(/("'"'/*'+"$/*''
(".&%%"#$"*'(/'"`<"%-_#.-/'(&',*,B%-&I'
'
L&' .X%.,J&' "`$"%#&' (&' (-/3%/+/' /<%"*"#$/(&' #/' @-3,%/' /.-+/' "*$1&'
(-*<&*$/*' /*' +"$/*' (".&%%"#$"*' (/' "`<"%-_#.-/' (&' ,*,B%-&E' /*' =,/-*' *1&'
+"#&*' .J/%/+"#$"' ("@-#-(/*' =,"' /*' +"$/*' ("' ,*/C-J-(/("E' (-*<&*$/*' #/'
B%"/'."#$%/JI'
'
*
39
KLH*"*/*J)/%"00&-".'/*92-&./*#&*$.A/)-&?@/*
)'?#$"%/01&'K,+/#&5!&+<,$/(&%'f?K!h'a'/'B%"/'("'.&#;".-+"#$&'=,"'$"+'
*"'("(-./(&']'.&+<%""#*1&'("'.&+&'&*'*"%"*';,+/#&*E'/*'+B=,-#/*'"'&*'
*&@$T/%"*'*"'.&+,#-./+E'J"O/#(&'"+'.&#$/'/*'*,/*'J-+-$/0Z"*'#/$,%/-*I')'
,*/C-J-(/("E'<&%'*,/'O"\E'&C*"%O/'/*'-#$"%/0Z"*'"#$%"';&+"#*E'+B=,-#/*'"'
*&@$T/%"*'<,%/+"#$"'*&C'*",'/*<".$&'<%&."**,/JE'("'"`".,01&'("'$/%"@/*I''
S#$%"$/#$&E' </%/' .&+<%""#("%' .&+&' &.&%%"' &' <%&."**/+"#$&' (/'
-#@&%+/01&E' *"' @/\' #"."**B%-&' "`<&%' /*' J-+-$/0Z"*' =,"' &*' *"%"*' ;,+/#&*'
$_+'#&'<%&."**/+"#$&'("'-#@&%+/0Z"*E'$"#(&'"+'O-*$/'=,"'-*$&'-+</.$/'#&'
("*-3#' ("' -#$"%@/."*' "' #/' -#$"%/01&' .&+' *&@$T/%"*' "' .&+' +B=,-#/*I'
!&#*-("%/#(&5*"'=,"';&+"#*E'+B=,-#/*'"'*&@$T/%"*'(-/J&3/+E'C,*.&,5*"'
("#$%&'(/'!&+,#-./01&'+&("J&*'"'+a$&(&*'("'&C*"%O/01&'=,"'<,("**"+'
.&J/C&%/%'#&'"#$"#(-+"#$&'("*$"'@"#^+"#&I'
b' 8&("J&' ("' 2%&."**/+"#$&' K,+/#&E' ("*.%-$&' <&%' !)D7' '1! #(' fHvumh'
+&*$%/' ,+/' O-*1&' *-+<J-@-./(/' (&' <%&."**&' =,"' *"' (B' .&+' /*' <"**&/*' /&'
-#$"%/3-%' .&+' &*' *&@$T/%"*I' b' +&("J&' a' .&+<&*$&' <&%' $%_*' </%$"*>' &'
*-*$"+/' ("' <"%."<01&E' =,"' .&#$%&J/' /*' /0Z"*' "' &*' "*$X+,J&*' *"#*&%-/-*'
<%&O"#-"#$"*'(&'+,#(&'"`$"%#&V'&'*-*$"+/'+&$&%'=,"'.&#$%&J/'/*'/0Z"*V'"'
&'*-*$"+/'.&3#-$-O&E'=,"'<%&O_'/'.&#"`1&'#"."**B%-/'"#$%"'&*'(&-*'*-*$"+/*'
/#$"%-&%"*I' !/(/' ,+/' ("*$/*' B%"/*' <&**,-' *,/' <%4<%-/' @&%+/' ("'
<%&."**/+"#$&'"'+"+&%-\/01&E'"'("<"#("+'(/'.&+<J"`-(/("'(/*'$/%"@/*'
"+'=,"*$1&E'/**-+'.&+&'(/'@/+-J-/%-(/("'(&'-#(-OX(,&'.&+'/*'@"%%/+"#$/*'
=,"'"J"',$-J-\/I'
40
'
A-3,%/'m'['8&("J&'("'2%&."**/+"#$&'K,+/#&'
)' -#$"%/01&' ("' *"%"*' ;,+/#&*' .&+' &' +,#(&' "`$"%-&%' &.&%%"' /$%/Oa*' ("'
,+/' +"#*/3"+' f-#@&%+/0Z"*' *&#&%/*E' O-*,/-*E' '1+h' *"#(&' %"."C-(/' "'
<%&."**/(/' "' @/\"#(&' &' %"."<$&%' %"/3-%' ("' /J3,+/' +/#"-%/' f(-/3%/+/'
/.-+/hI' L&' .&#$"`$&' (&*' /</%"J;&*' "J"$%^#-.&*' &,' ("' *&@$T/%"*' "+' 3"%/JE'
&#("' &.&%%/+' -#$"%/0Z"*' .&+' *"%"*' ;,+/#&*E' /' +"#*/3"+' a' .&+<&*$/'
<&%' ,+' *-#/J' &,' <&%' ,+' 3%,<&' ("' *-#/-*' %"/J-\/(&*' <"J&' .&+<,$/(&%>'
+"#*/3"#*' #/' $"J/E' *&#*E' "$.I' 8,(/#0/*' /*' =,/-*' &' *"%' ,*,B%-&' <&("%B'
%"*<&#("%E' *"Y/' ("(-./#(&' +/-*' /$"#01&' ]' -#$"%@/."' &,' /$%/Oa*' ("'
+"./#-*+&*'("'"#$%/(/'.&+&',+'$".J/(&I'
A2.0"#1)782*%*A2,)/2&)782*
b' ;&+"+E' <&%' #/$,%"\/E' a' ,+' *"%' *&.-/JI' W-O"' "+' 3%,<&*E' $%/C/J;/' "+'
3%,<&*E'/<%"#("'"+'3%,<&*'"E'"+'&,$%/*'OB%-/*'/$-O-(/("*E'$/+Ca+'C,*./'
*"' &%3/#-\/%' "' -#$"%/3-%' "+' 3%,<&*' </%/' <%&**"3,-%' .&+' &' *",' </<"J' #/'
*&.-"(/("I''
S#$"#("%' .&+&' /*' <"**&/*' -#$"%/3"+' (,%/#$"' &' ("*"#%&J/%' ("' ,+/'
/$-O-(/("E'</**/'#"."**/%-/+"#$"'<&%'"#$"#("%'.&+&'"J/*'*"'.&+,#-./+'"'
.&+&'.&J/C&%/+',+/*'.&+'/*'&,$%/*'(,%/#$"'"*$/'/$-O-(/("I'
41
2/%/' $%/C/J;/%' #&' "#$"#(-+"#$&' "' #&' ("*"#O&JO-+"#$&' ("' *-*$"+/*'
.&J/C&%/$-O&*' f6%&,<T/%"HFhE' *"' @/\' #"."**B%-&' .&+<%""#("%' /'
.&J/C&%/01&I'b'8&("J&'m!'fD"<%"*"#$/(&'"*=,"+/$-./+"#$"'#&'(-/3%/+/'
/C/-`&hE' +&*$%/' =,"' /' .&J/C&%/01&' <&("' *"%' "#$"#(-(/' .&+&' /' $%X/("'
@&%+/(/'<&%'f/h'!&+,#-./01&E'f//h'!&&%("#/01&'"'f///h'!&&<"%/01&I'
'
'
A-3,%/'n'['8&("J&'m!'
!&J/C&%/01&E' (&' J/$-+' +,' {' (#F,$#$' {' #96,E' a' /' /01&' f&,' $%/C/J;&h'
("*"#O&JO-(/' "+' .&#Y,#$&E' <&%' (,/*' &,' +/-*' <"**&/*' =,"' *"' "#$"#("+E'
<&**,"+' -#$"%"**"*' "' &CY"$-O&*' .&+,#*I' 2/%/' .&J/C&%/%E' a' <%".-*&'
"*$/C"J"."%'!&+,#-./01&E'!&&%("#/01&'"'!&&<"%/01&I'
!&+,#-./01&E' +,4<4' {' #96,E' a' /' /01&' ("' $%/#*+-$-%' ,+/' +"#*/3"+' "E'
"O"#$,/J+"#$"E' %"."C"%' &,$%/' +"#*/3"+' .&+&' %"*<&*$/' C,*./#(&' &'
"#$"#(-+"#$&' +j$,&I' L,+/' .&J/C&%/01&E' &*' +"+C%&*' ("' ,+' 3%,<&' *"'
.&+,#-./+' </%/' %"/J-\/01&' ("' ,+/' /01&>' $&+/+' (".-*Z"*E' #"3&.-/+' "'
"*$/C"J"."+' +"$/*' "' .&+<%&+-**&*I' L,+' 3%,<&' ;B' <&#$&*' ("' O-*$/'
(-@"%"#$"*E' .&+<J"+"#$/%"*' =,"' *"' *&+/+' "*$/C"J"."#(&' ,+'
"#$"#(-+"#$&'.&+,+'/&'3%,<&I'
12
groupware é definido por Ellis et al. (1991, p.40) como sendo “um sistema
baseado em computador para dar suporte a grupos de pessoas engajadas numa
tarefa (ou objetivo) comum e que provê uma interface para um ambiente
compartilhado”.
42
!&&%("#/01&E'+,'{',$0'4'{'#96,E'a'/01&'("'&%("#/%'"'3"%"#.-/%'&'$%/C/J;&'
"+' 3%,<&I' )' .&&%("#/01&' ("' ,+' $%/C/J;&' .&J/C&%/$-O&' &CY"$-O/' &%3/#-\/%'
&*' +"+C%&*' (&' 3%,<&' </%/' =,"' &*' .&+<%&+-**&*' %"*,J$/#$"*' (/*'
#"3&.-/0Z"*'*"Y/+'%"/J-\/(&*'#/'&%("+'"'$"+<&'<%"O-*$&*'.,+<%-#(&'*",*'
&CY"$-O&*' "' %"*$%-0Z"*I' Q/+Ca+' $"+' <&%' &CY"$-O&' "O-$/%' =,"' "*@&%0&*' ("'
.&+,#-./01&'"'("'.&&<"%/01&'*"Y/+'("*<"%(-0/(&*'fD)2bNb''1!#(IE'FGGnhI'
!&&<"%/01&E' +,! {' ,7'$#$! {! #96,E' a' /' /01&' ("' &<"%/%' .&#Y,#$/+"#$"I' b*'
+"+C%&*'(&'3%,<&'/$,/+'"+'.&#Y,#$&E'#,+'"*</0&'.&+</%$-J;/(&E'</%/'/'
%"/J-\/01&' (/*' $/%"@/*' ("@-#-(/*' "' &%3/#-\/(/*' (,%/#$"' /' .&&%("#/01&I' )&'
.&&<"%/%"+E' &*' -#(-OX(,&*' $_+' #"."**-(/("' ("' *"' .&+,#-./%' </%/'
%"#"3&.-/%' "' $&+/%' (".-*Z"*' *&C%"' *-$,/0Z"*' #1&' <%"O-*$/*E' %"-#-.-/#(&' &'
.-.J&'("'.&J/C&%/01&E'"*=,"+/$-\/(&'#/'A-3,%/'nI''
b'.&#."-$&'("'<"%."<01&'f(&'-#3J_*'#@#$'-'..Hmh'a'C/*$/#$"'-+<&%$/#$"'#/'
.&&%("#/01&I' )$%/Oa*' (/' <"%."<01&' ("' .&+&' ,+' 3%,<&' $%/C/J;/E'
</%$-.-</#$"*'<&("+'/O/J-/%'+"J;&%'/'=,/J-(/("'(&'*",'$%/C/J;&'"'+"J;&%'
&%-"#$/%' /*' *,/*' <%4<%-/*' /0Z"*I' 2/%/' &*' </%$-.-</#$"*' ("' ,+' R?#1Hn' [' <&%'
"`"+<J&' 5' a' -#$"%"**/#$"' */C"%' *"' /' .&#O"%*/' YB' .&+"0&,E' /*' +"#*/3"#*'
=,"' YB' @&%/+' "#O-/(/*' "E' $/+Ca+E' =,/-*' *1&' &*' &,$%&*' </%$-.-</#$"*' (/'
/$-O-(/("I' S*$"*' </%$-.-</#$"*' <&("+' <&**,-%' &CY"$-O&*' (-@"%"#$"*E'
"#$%"$/#$&' [' -#("<"#("#$"' (-*$&' 5' #"."**-$/+' ("' -#@&%+/0Z"*' =,"'
.&#$%-C,/+'</%/'/'@&%+/01&'("',+/'O-*1&'+/-*'.J/%/'(/'-#$"%/01&I'
C%1)"#'.2'*(%*12.0"#1)782*%*12,)/2&)782*
b'(-BJ&3&'a',+'"J"+"#$&'@,#(/+"#$/J'#&'#&**&'.&$-(-/#&I'x'/$%/Oa*'("J"'
=,"' $%&./+&*' -("-/*' "+' %",#-Z"*' -#@&%+/-*E' =,"' (-*.,$-+&*' *&C%"' /*'
#&$X.-/*'O"-.,J/(/*'#/'+X(-/E'=,"'.&#O"%*/+&*'*&C%"'o!&+&'@&-'&'*",'(-/|p'
"' 5' &' (-BJ&3&E' &,' /' .&#O"%*/' 5' $/+Ca+' *"' @/\' <%"*"#$"' #&' /+C-"#$"' ("'
13
Awareness, é um termo em inglês que se refere à capacidade de sentir, de
perceber, ou de ter consciência de eventos, objetos ou padrões.
14
Chat, em português, significa "conversação", ou "bate-papo".
43
$%/C/J;&'"'"+'$&(/*'/*'&,$%/*'/$-O-(/("*'*&.-/-*I'7"*$/./#(&'/=,-'$/+Ca+E'
#&'.&#$"`$&'("*$"'$%/C/J;&E'/*'/$-O-(/("*'("'/<%"#(-\/3"+I'
)' .&+,#-./01&' <&("' *"' (/%' "+' (-@"%"#$"*' .&#$"`$&*' "' ("' (-@"%"#$"*'
@&%+/*I' 2&("' *"%' -#$"%<"**&/JE' /$%/Oa*' ("' /%$"@/$&*' ("' .&+,#-./01&' ("'
+/**/E' <&%' $"J"@&#"E' <&%' ./%$/E' <&%' 'Z4#/(E' &#CE' '1+I' 8/*' /=,-' <%".-*/+&*'
%"**/J$/%' $/+Ca+' /' -+<&%$i#.-/' =,/J-$/$-O/' (/' .&+,#-./01&' #1&5O"%C/JE'
<&-*' /.%"*."#$/' ,+/' *a%-"' ("' *-#/-*' ("' .&+,#-./01&' 5' "`<%"**Z"*' @/.-/-*E'
J-#3,/3"+' .&%<&%/JE' o?<44.p' "' o#Z?6-.pE' '1+I' 5' =,"' .&+<J"+"#$/+E'
/,`-J-/#(&'&*'(-BJ&3&*I'
2DSS!S' '1! #(I' fFGGlhE' /&' $%/$/%' *&C%"' &*' +"./#-*+&*' *&.-/-*' ("'
.&+,#-./01&' "' .&J/C&%/01&E' ("*.%"O"' $%_*' ./$"3&%-/*' <%-#.-</-*' ("'
+"./#-*+&*' *&.-/-*E' .&+' &' &CY"$-O&' ("' "`<J&%/%' .&+&' &*' *-*$"+/*'
$".#&J43-.&*'<&("+'*"%'<%&Y"$/(&*'</%/'@/.-J-$/%'"*$"*'+"./#-*+&*>'
•
b',*&'("'+"./#-*+&*'.&#O"%*/.-&#/-*'</%/'@/.-J-$/%'&'@J,`&'(/'
.&#O"%*/'"'/Y,(/%'#/'*,<"%/01&'("'@/J;/*'(,%/#$"'/'+"*+/V'
•
b',*&'("'+"./#-*+&*'("'.&&%("#/01&'</%/'<"%+-$-%'=,"'/*'<"**&/*'
$%/C/J;"+'Y,#$/*'"'-#$"%/Y/+V'
•
b',*&'("'+"./#-*+&*'("'<"%."<01&'</%/'("*.&C%-%'&'=,"'"*$B'
&.&%%"#(&E'&'=,"'&*'&,$%&*'"*$1&'@/\"#(&'"E'(/'+"*+/'@&%+/E'</%/'
<"%+-$-%'=,"'&*'&,$%&*'*/-C/+'&'=,"'"*$B'/.&#$"."#(&I'
c,/#(&'"*$/+&*'"+',+'"#.&#$%&'*&.-/J'f<%"*"#.-/J+"#$"h'&*'+"./#-*+&*'
("' <"%."<01&' "*$1&' /$,/#(&E' @/\"#(&' .&+' =,"' <"%."C/+&*' &' =,"' "*$B'
/.&#$"."#(&' "+' #&**&' "#$&%#&E' .&+&' *"' .&#@-3,%/+' &*' "*</0&*' @X*-.&*'
&#("' "*$"' "#.&#$%&' /.&#$"."E' =,/-*' <"**&/*' "*$1&' <%"*"#$"*E' =,/-*'
/**,#$&*' "J/*' "*$1&' .&#O"%*/#(&E' *"' /*' <"**&/*' "*$1&' ("' C&+' &,' +/,'
;,+&%E' .&+' =,/J' O"J&.-(/("' /*' C"C-(/*' "' /' .&+-(/' "*$1&' *"#(&'
.&#*,+-(/*'<"J&'3%,<&E'=,"+'"#$%&,'"'=,"+'*/-,'(&'/+C-"#$"E'"$.I'S*$"*'
+"./#-*+&*' *1&' &' =,"' +/#$a+' &*' -#(-OX(,&*' /$,/J-\/(&*' /' %"*<"-$&' (&'
.&#$"`$&'(-#i+-.&'"+'=,"'"*$1&'-#*"%-(&*I'
N"3,#(&'2DSS!S''1!#(I'fFGGlE'<I'Hnlh>'
n#.!7'..,#.!D<'!1$#F#(?#4!4</1,!7$IC/4#.!1#4F*4!0'.'-=,(='4!=L$/#.!
'.1$#1*5/#.!7#$#!+,,$0'-#$!.'<.!1$#F#(?,.3!F#.'#0#.!'4!<4#!7'$+'796,!
44
k#@#$'-'..l! #1<#(/8#0#! 0,! D<'! ,.! ,<1$,.! '.16,! &#8'-0,3! ,! D<'! ,+,$$'!
'.7'+/#(4'-1'! +,4! 1#$'&#.! /-1'$0'7'-0'-1'.3! '4! D<'! ,! $'.<(1#0,! 0#!
#1/=/0#0'! 0'! <4#! 7'..,#! *! -'+'..L$/,! 7#$#! D<'! ,.! ,<1$,.! 7,..#4!
$'#(/8#$!.<#.!1#$'&#.o)!
L&'.&#$"`$&'(&'$%/C/J;&'.&J/C&%/$-O&'(-*$%-C,X(&'['&'=,/J'O"+&*'/'*"3,-%E'
.&+' +/-*' /<%&@,#(/+"#$&E' #,+' ./<X$,J&' ("(-./(&' /' "*$"' $"+/' [' ;B'
"*$,(&*' f7beD?NK' "' P:}E' HvvFhE' =,"' #&*' @&%#"."+' -#(X.-&*' ("' =,"'
@/O&%"."%'/'<"%."<01&'(&'.&#$"`$&'"+'/+C-"#$"*'("'$%/C/J;&'.&J/C&%/$-O&E'
<%&+&O"+' &' *,%3-+"#$&' ("' ,+' *"#$-+"#$&' .&+</%$-J;/(&' ("'
.&+,#-(/("I'
;*<%&1%<782*"2*)./#%"9%*%(01)1#2"),*
N"3,#(&' N<"%C"%' '1! #(' fFGGHh' $&(&*' &*' *"%"*' ;,+/#&*' O-O"+' ("#$%&' (&'
+"*+&' +,#(&' @X*-.&I' 2&%$/#$&E' #&*' "#.&#$%/+&*' "#O&JO-(&*' #,+'
"+<%""#(-+"#$&' ("' ("%-O/%+&*' -#@&%+/0Z"*' ("**"' /+C-"#$"' .&+,+' "'
.&#*$%,-%+&*'*&C%"'"J"'/*'+"J;&%"*'%"<%"*"#$/0Z"*'+"#$/-*'<&**XO"-*I'L1&'
.&#*$%,X+&*' $&(&*' /' +"*+/' %"<%"*"#$/01&I' 2&%' ,+' J/(&E' ("O-(&' ]*'
(-@"%"#0/*' (&*' #&**&*' /+C-"#$"*' @X*-.&*' "E' <&%' &,$%&E' ("O-(&' ]*' #&**/*'
./</.-(/("*'.&3#-$-O/*I')*'./</.-(/("*'<"%."<$,/-*'O/%-/+'"+'"@-.B.-/'("'
,+' -#(-OX(,&' </%/' &,$%&E' /**-+' .&+&' /*' ./</.-(/("*' -#@"%"#.-/-*E' "' #1&'
/<"#/*'#/'*,/'"@-.B.-/I')*'<"**&/*'/3"+'("'@&%+/*'(-O"%*/*'"'/./C/+'<&%'
(&+-#/%' .&#."-$&*' (-@"%"#$"*I' !&+&' %"*,J$/(&E' <&("+' .&#*$%,-%'
%"<%"*"#$/0Z"*' O/%-/(/*' "' .;"3/%' /' -#@"%_#.-/*' (-@"%"#$"*I' 7"*$/' @&%+/E'
$"+&*' #&01&' ("' ,+' /+C-"#$"' .&3#-$-O&' /$%/Oa*E' <%-#.-</J+"#$"E' (/'
<"%."<01&I' )=,-J&' =,"' a' oO-*XO"Jp' f<"%."<$XO"Jh' /' /J3,a+' a' ,+/' @,#01&'
$/#$&' (&' /+C-"#$"' .&+&' (/*' *,/*' ./</.-(/("*' <"%."<$-O/*E' ("*$/' @&%+/E'
"*<".-/J+"#$"' "+' ,+' /+C-"#$"' ("' S/7E' a' #"."**B%-&' <&%' <J/#"Y/+"#$&'
@/O&%"."%'"**/'o*"#*-C-J-(/("p'<&-*E'#"*$"'.&#$"`$&E'"*$/*'./%/.$"%X*$-./*'*"'
$&%#/+'/-#(/'+/-*'#"."**B%-/*'"'-+<&%$/#$"*I'
b'/+C-"#$"'.&3#-$-O&'("',+'-#(-OX(,&'a',+'.&#Y,#$&'("'$&(&*'&*'@/$&%"*'
=,"'"J"'$"+'/'./</.-(/("'("'/<%""#("%'&,'-#@"%-%E'&*'@/$&%"*'=,"'J;"'*1&'
<"%."<$XO"-*E' ("*<"%$/(&*E' +&$-O/(&*I' x' .&#*$-$,X(&' #1&' *4' <&%' $&(/' "**/'
3/+/' ("' "J"+"#$&*' =,"' YB' J;"' *1&' @/+-J-/%E' +/*' $/+Ca+' <&%' $&(&*' &*'
45
&,$%&*' =,"' "J"' <&("' O-%' /' $"%' .&#*.-_#.-/' #&' *",' /+C-"#$"I' )' .&#*.-_#.-/'
%"/J' (&*' @/$&*' <&%' ,+/' <"**&/E' -*$&' aE' &' .&#;".-+"#$&' /(=,-%-(&E' .&+'
."%$"\/' .&#$%-C,-' .&+' *,/' ./</.-(/("' ("' *"' $&%#/%' .&#*.-"#$"' ("' /-#(/'
+/-*' @/$&%"*E' <&%' -**&' /*' -#@&%+/0Z"*' +"+&%-\/(/*' *1&' $/+Ca+' ,+'
.&+<&#"#$"'(/*'./</.-(/("*'.&3#-$-O/*I'
7&'<&#$&'("'O-*$/'<%/3+B$-.&E'/=,-J&'=,"'$"+'-+<&%$i#.-/'a'&'@/$&'("',+/'
<"**&/'<&("%'$%/#*+-$-%',+'J"=,"'-#$"-%&'("'/$-$,("*'"'"+&0Z"*E'("*("'/'
.&+<J"$/'/."-$/01&'"'/<%&O/01&']'.&+<J"$/'%"Y"-01&'"'("*/<%&O/01&I'b'
.&#;".-+"#$&'("**/*'/$-$,("*'"'"+&0Z"*'<&("'*"%'.%,.-/J'</%/'&'<%&."**&'
(/'-#$"%<%"$/01&'(&*'@/$&%"*'<"%."C-(&*I'
*
46
M)/2J6&)"N*H7HO*"*H7H:*
)' #&$/01&' ,$-J-\/(/' </%/' &*' *-*$"+/*' .&+<,$/(&%-\/(&*' </%/' $%/C/J;&' "+'
3%,<&' a' +,#(-/J+"#$"' .&#;".-(/' .&+&' !N!M' fR,47<1'$! K<77,$1'0!
R,,7'$#1/='! U,$AhI' kB' &' *,C3%,<&' ("' *&@$T/%"*' ("(-./(&' /&' /<%"#(-\/(&'
.&J/C&%/$-O&' a' .&#;".-(&' .&+&' !N!:' fR,47<1'$! K<77,$1'0! R,((#F,$#1/='!
M'#$-/-5h'&,E')<%"#(-\/3"+'!&J/C&%/$-O/'N,<&%$/(/'<&%'!&+<,$/(&%I'
7"' ,+/' +/#"-%/' 3"%/JE' &' $"%+&' 5$,<7@#$'' a' /(&$/(&' #/' J-$"%/$,%/' .&+&'
,+' *-#^#-+&' $/#$&' </%/' !N!M' =,/#$&' </%/' &' !N!:E' "#$%"$/#$&' /'
./%/.$"%X*$-./' =,"' &*' (-*$-#3,"' a' C/*-./+"#$"' &' &CY"$-O&' .&+' &' =,/J' &'
$%/C/J;&'.&J/C&%/$-O&'a'.&#(,\-(&I'b'!N!M'a'./%/.$"%-\/(&'</%/'&'$%/C/J;&'
.&&<"%/$-O&'/<&-/(&'<&%'.&+<,$/(&%E'&'!N!:E'@&./'"+',+/'B%"/'"*<".X@-./'
(&'$%/C/J;&'.&J/C&%/$-O&'"'$"+'.&+&'"+C/*/+"#$&'/'<"*=,-*/'#/'B%"/'("'
"#*-#&'"'/<%"#(-\/3"+I''
7"**/' @&%+/E' <&("+&*' (-\"%' =,"' 5$,<7@#$'' a' 3%,<&' ("' *-*$"+/*' ("'
.&+<,$/(&%E'&*'=,/-*'*,<&%$/+',*,B%-&*'&,'3%,<&*'("',*,B%-&*'"#O&JO-(&*'
"+' ,+/' /$-O-(/("' .&J/C&%/$-O/' ("' $%/C/J;&' &,' /<%"#(-\/(&E' =,"' a'
<%&<&%.-&#/(&' <&%' ,+/' -#$"%@/."' "+' ,+' /+C-"#$"' .&+</%$-J;/(&I'
N,.-#$/+"#$"E' <&("+&*' (-\"%' =,"' 5$,<7@#$'' a' &' .,&1@#$'' "' &' ?#$0@#$''
=,"'*,<&%$/+'"'/+<J-/+'&'$%/C/J;&'"+'3%,<&I'
7"' /.&%(&' .&+' ):WSN' fFGGrh' 5$,<7@#$'' <&("' *"%' ("@-#-(&' .&+&' ,+'
*-*$"+/'.&+<,$/.-&#/J'=,"'/,`-J-/'<"**&/*'/'%"/J-\/%"+'/$-O-(/("*'.&+,#*E'
@&%#"."#(&',+'/+C-"#$"'O-%$,/J'&#("'"*$/*'<&**/+'-#$"%/3-%I'S**"'$-<&'("'
*-*$"+/'.&#$a+'-#$"%@/."*'.&+&'R?#1E'OX("&'"'O-*,/J-\/01&'("'(/(&*E'</%/'
&'.&+</%$-J;/+"#$&'(/*'-#@&%+/0Z"*'f6eQM?L''1!#(E'HvvlhI'
)J3,#*' /,$&%"*' $"#$/+' ("@-#-%' .J/%/+"#$"' &' J-+-$"' ("' &#("' .&+"0/' "'
$"%+-#/' &' !N!M' "' &' !N!:E' .&J&./#(&' "+' "O-(_#.-/' /*' <%-#.-</-*'
./%/.$"%X*$-./*' ("**/*' (,/*' B%"/*I' L&' c,/(%&' H' *1&' %"J/.-&#/(/*' /J3,+/*'
("**/*'(-@"%"#0/*I'
'
'
47
'
ATAb*
ATAS*
A&.&'#/*'$a.#-./*''("'.&+,#-./01&'
A&.&'#&'=,"'"*$B'*"#(&'.&+,#-./(&'
e$-J-\/(/'<%-#.-</J+"#$"'#/'B%"/'
e$-J-\/(/'<%-#.-</J+"#$"'"+'/+C-"#$"*'
"+<%"*/%-/JI'
"(,./.-&#/-*I'
P,*./'@/.-J-$/%'/'.&+,#-./01&'"'/'
P,*./'*,*$"#$/%'/'/<%"#(-\/3"+'"@-./\'
<%&(,$-O-(/("'(&'3%,<&I'
(&'3%,<&I'
c,/(%&'H'5''2%-#.-</-*'(-@"%"#0/*'"#$%"'!N!M'"'!N!:'
A,)''#6#1)782*()*12,)/2&)782*)<2#)()*<2&*12.<09)(2&*
!J/**-@-./%'("'@&%+/'3"#a%-./'.&+&'/'.&J/C&%/01&'<&("'/.&#$"."%'+"(-/(/'
<"J&'.&+<,$/(&%'a',+/'$/%"@/'([email protected]'("O-(&']'(-O"%*-(/("'("'/<J-./0Z"*'"'
(&+X#-&*'("*$"'$-<&'("'$".#&J&3-/I'S#$%"$/#$&E',+/'./$"3&%-\/01&'C/*$/#$"'
/."-$/' #/' J-$"%/$,%/' ("' !N!M' "' !N!:' ,*/' /*' (-+"#*Z"*' "*</0&s$"+<&'
/<%"*"#$/(/*'<&%'S::?N''1!#('fHvvHh'"'$/+Ca+'<&%'kbK)LNSL'fHvvFhI'
kbK)LNSL' fHvvFh' .J/**-@-./' /' .&J/C&%/01&' /<&-/(/' <&%' .&+<,$/(&%' .&+'
C/*"'"+'(,/*'(-+"#*Z"*>'$"+<&'"'"*</0&I'c,/#$&'/&'$"+<&E'/*'-#$"%/0Z"*'
<&("+' &.&%%"%' /&' +"*+&' $"+<&' f.g-+$,-#.h' &,' "+' +&+"#$&*' (-*$-#$&*'
f#..g-+$,-#.hI' kB' =,/#$&' /&' "*</0&E' &*' ,*,B%-&*' <&("+' "#.&#$%/%5*"' #&'
+"*+&' J&./J' f7$IC/4,.h' &,' "+' J,3/%"*' (-@"%"#$"*' f0/.7'$.,.hI' )'
.&+C-#/01&' ("**/*' (,/*' (-+"#*Z"*' "*$/C"J"."' =,/$%&' $-<&*' ("'
.&J/C&%/01&'fA-3,%/'lh'.&+'./%/.$"%X*$-./*'C"+'(-*$-#$/*I'
48
'
A-3,%/'l'5'Q/`-&#&+-/'(/'.&J/C&%/01&'/<&-/(/'<&%'.&+<,$/(&%I'
C%'.2* 9%.<2* %* .%'.2* %'<)72' f/-1'$#96,! &#+'Z#Z&#+'h>' D"@"%"5*"' /'
*-$,/0Z"*' #/*' =,/-*' /*' -#$"%/0Z"*' &.&%%"+' ("' @&%+/' *X#.%&#/E' .&+' &*'
,*,B%-&*' @-*-./+"#$"' #&' +"*+&' J&./J' f,<! +,Z7$'.'-1'.hE' *"#(&' /' */J/' ("'
/,J/'$%/(-.-&#/J'<%&O-(/'.&+'.&+<,$/(&%"*'</%/'&*')<%"#(-\"*I'
C%'.2* 9%.<2* %* %'<)72'* (#6%&%"9%'' f/-1'$#96,! .g-+$,-#! 0/.1$/F<g0#h>'
D"@"%"5*"'/'*-$,/0Z"*'#/*'=,/-*'/*'-#$"%/0Z"*'&.&%%"+'("'@&%+/'*X#.%&#/E'
+/*' &*' ,*,B%-&*' "*$1&' "+' J&./-*' 3"&3%/@-./+"#$"' (-*$%-C,X(&*I' )'
.&+,#-./01&' <&("' &.&%%"%' /$%/Oa*' ("' OX("&E' B,(-&' &,' +"*+&' ("' @&%+/'
$"`$,/JE' <&%' "`"+<J&E' /$%/Oa*' ("' ,+' .;/$I' L"*$"' ./*&E' /' */J/' ("' /,J/' #1&'
%"<%"*"#$/' +/-*' ,+' J,3/%' @X*-.&E' +/*' *-+E' &' .&#Y,#$&' ("' )<%"#(-\"*' =,"'
-#$"%/3"+' /$%/Oa*' (&' *-*$"+/I' )' .&+,#-./01&' "' &' .&+</%$-J;/+"#$&' ("'
-#@&%+/0Z"*' *1&' "**"#.-/-*' </%/' +/#$"%' &' "#$"#(-+"#$&' "' &' .&#$"`$&'
.&+</%$-J;/(&'"#$%"'&*',*,B%-&*'(&'*-*$"+/I'
=%.<2* (#6%&%"9%* %* .%'.2* %'<)72' f/-1'$#96,! #..g-+$,-#h>' %"@"%"5*"' /'
*-$,/0Z"*' #/*' =,/-*E' (/(/' /' *,/' #/$,%"\/' <%4<%-/E' %"*$%-#3"+'
.&#*-("%/O"J+"#$"' /' -#$"%/01&' "#$%"' &*' ,*,B%-&*I' L"*$"' =,/(%/#$"'
"#.&#$%/+5*"E' <&%' "`"+<J&E' *-*$"+/*' ("' CJ&.&*' ("' #&$/*' .&+</%$-J;/(&*'
<&%' "=,-<"*' =,"' &.,</+' &' +"*+&' /+C-"#$"' *"+' *"' "#.&#$%/%"+I' L"*$"'
49
./*&E' &' Q,$&%' <&("%-/' ("@-#-%' ,+/' /$-O-(/("' .&J/C&%/$-O/' &#("' &*'
)<%"#(-\"*' ,*/%-/+' /<"#/*' ,+' ("$"%+-#/(&' .&+<,$/(&%' </%/' .%-/%' ,+'
$"`$&'("'+&(&'.&J/C&%/$-O&I'2&%a+E'&*')<%"#(-\"*',*/%-/+'&'.&+<,$/(&%'
"+'+&+"#$&*'(-@"%"#$"*E'+/*'*"+<%"'#&'+"*+&'.&+<,$/(&%'"'("-`/%-/+'
#&'<%4<%-&'(&.,+"#$&'&*'.&+"#$B%-&*'</%/'&*'("+/-*'.&J"3/*I'
=%.<2* (#6%&%"9%* %* %'<)72'* (#6%&%"9%'' f-#$"%/01&' /**X#.%&#/' (-*$%-C,X(/h>'
%"@"%"5*"' /' *-$,/0Z"*' &#("' /*' -#$"%/0Z"*' "' /*' /$-O-(/("*' *1&' %"/J-\/(/*'
-#(-O-(,/J+"#$"E'*"%O-#(&'&'*-*$"+/'.&+&'+"(-/(&%E'<"%+-$-#(&'/'$%&./'("'
-#@&%+/01&'"'/'.&&%("#/01&'("'/$-O-(/("*I'b'.&%%"-&'"J"$%^#-.&'f"5+/-Jh'"'
&*'*-*$"+/*'("'J-*$/*'("'(-*.,**1&'.&#*$-$,"+'"`"+<J&*'$X<-.&*'("*$"*'$-<&*'
("'*-*$"+/*I'
M)/2J6&)":*TE"1&2"2'*%*;''E"1&2"2'*
bC*"%O/#(&'&'.&#$"`$&'+/-&%'("'-#$"%/01&'+"(-/(/'<&%'.&+<,$/(&%"*E'&'
/%$"@/$&'("'!N!:'/$,/'#1&'*&+"#$"'.&+&',+/'@"%%/+"#$/'</%/'&%3/#-\/%'
/*' "*$%,$,%/*' (&' <%&."**&' ("' /<%"#(-\/3"+' f/3"#$"' +"(-/(&%hE' +/*'
$/+Ca+' /$,/' .&+&' ,+' "*</0&' ("' .&J/C&%/01&' "' -#$"%/01&' *&.-/J' </%/' &*'
-#(-OX(,&*'"'3%,<&*I'
)' ./$"3&%-\/01&' $"+<&%/JE' &,$%/' @&%+/' ("' ./$"3&%-\/%' ,+' 5$,<7@#$'E'
$/+Ca+'<&("'*"%'"+<%"3/(/'#&',#-O"%*&'("'/<J-./0Z"*'!N!:I')**-+E'"*$/*'
/<J-./0Z"*' $/+Ca+' <&("+' *"%' ./$"3&%-\/(/*' $"+<&%/J+"#$"' .&+&'
/**X#.%&#/*'"'*X#.%&#/*I'
7&' <&#$&' ("' O-*$/' ("' <"%."<01&' 2?LKS?Db' fFGGHh' (-\' =,"' "+' 5$,<7@#$''
/**X#.%&#&*' ;B' ,+' -#$"%O/J&' "#$%"' &' +&+"#$&' (/' </%$-.-</01&' ("' ,+'
-#(-OX(,&' "' /' <"%."<01&' (&*' *",*' .&J"3/*' /' "**/' /$,/01&I' e+' "`"+<J&'
("**"' $-<&' ("' *-*$"+/' a' ,+' @4%,+' ("' -#$"%#"$' &,' "5+/-JE' #&*' =,/-*' /'
.&J/C&%/01&' ("' ,+' </%$-.-</#$"' <&("' ("+&%/%' (-/*' </%/' *"%' #&$/(/' &,'
.&%%"*<&#(-(/I'
T$,<7@#$'' *X#.%&#&*' *1&' @"%%/+"#$/*' ("' .&J/C&%/01&' *-+,J$i#"/I' b*'
-#(-OX(,&*' $%/C/J;/+' /&' +"*+&' $"+<&' "' *,/*' -#$"%/0Z"*' *1&' <"%."C-(/*'
"+' $"+<&' %"/JI' L"*$/' *-$,/01&' &*' /%$"@/$&*' ("' $%/C/J;&' &,' /<%"#(-\/3"+'
*1&'.&+</%$-J;/(&*'"'/."**/(&*'.&#.&%%"#$"+"#$"I'
50
7-/#$"'(/*'/$,/-*'J-+-$/0Z"*'3"&3%B@-./*'"'$"+<&%/-*E'<%"*"#$"*'#/'O-(/'("'
+,-$&*' -#(-OX(,&*E' C,*./+5*"' /J$"%#/$-O/*' </%/' %"(,\-%' /*' @%&#$"-%/*I' !&+'
$&(&*'&*'%".,%*&*'"'-#O"*$-+"#$&*'"+'S/7E'$&%#/5*"'-#"O-$BO"J'/',$-J-\/01&'
("'-#*$%,+"#$&*'</%/'<%&</3/%'"'(-@,#(-%'&'.&#;".-+"#$&E'<%-#.-</J+"#$"'
/$%/Oa*'(/'?#$"%#"$I'
2"%."C"5*"'=,"'/&',$-J-\/%'*/J/*'("'C/$"5</<&'.&#O"#.-&#/-*'5'.&#O"%*/01&'
*X#.%&#/' 5' "`-*$"+' 3%/#("*' J-+-$/0Z"*E' <%-#.-</J+"#$"' =,/#$&' ]'
#"."**-(/("' ("' "#$"#(-+"#$&' (&' <%&CJ"+/' &,' +"*+&' ("' (-/J&3/%' /'
%"*<"-$&' (/' *&J,01&' ("' ,+' @"#^+"#&' @X*-.&E' (".&%%"#$"' -#.J,*-O"' (&'
.&+<&%$/+"#$&' (&' &CY"$&' ("' "*$,(&I' S**/*' J-+-$/0Z"*' *1&' ("' @B.-J'
.&#*$/$/01&E' +,-$/*' O"\"*E' <"J/' -#"`-*$_#.-/' ("' ;/%(T/%"' =,"' *-+,J"' /'
"`<"%-_#.-/'"'%"<J-=,"'$&(&*'&*'*",*'"*$B3-&*']'(-*$i#.-/'</%/'&C*"%O/01&'
(&*' ("+/-*' -#$"%J&.,$&%"*' "#O&JO-(&*E' @/\"#(&' .&+' =,"' "*$"*' </%$-.-<"+'
/$-O/+"#$"'(&'<%&."**&'("'/<%"#(-\/3"+I'
)*' <%4`-+/*' *"0Z"*' /<%"*"#$/+' &' .&#."-$&' "' /*' <%-#.-</-*' ./%/.$"%X*$-./*'
("*$"' $-<&' ("' *-*$"+/' f5$,<7@#$'h' "' -#$%&(,\"+' ,+' (&*' /*<".$&*'
@,#(/+"#$/-*'</%/'/'.&J/C&%/01&>'/'<"%."<01&I'
-%&1%/%"(2*)*#"9%&)782*"2*)./#%"9%*(#'9&#/0E(2*
L,+' .&#$"`$&' &#("' &' (-BJ&3&' "' /*' -#$"%/0Z"*' ("' ,+/' (-#i+-./' ("'
/<%"#(-\/3"+'#1&'&.&%%"+'("'@&%+/'*X#.%&#/E'"*$/*'J-+-$/0Z"*'<&("+'*"%'
/-#(/' +/-*' -+</.$/#$"*' #&*' %"*,J$/(&*' =,"' *"' "*<"%/+I' )<%"#(-\"*' "'
Q,$&%"*' $_+' /(&$/(&' -#j+"%/*' "*$%/$a3-/*' ("' /01&' </%/' +-#-+-\/%' "*$/*'
(-@-.,J(/("*' ("' .&+,#-./01&' #/*' -#$"%/0Z"*' *&.-/-*E' O-*/#(&' /J./#0/%'
%"*,J$/(&*'*/$-*@/$4%-&*'"'=,"'%"O"J"+'/*'<&**-C-J-(/("*'("'"(,./01&'#1&5
<%"*"#.-/JE' .&+' +"#*,%/01&' =,/J-$/$-O/' (&' #XO"J' ("' /<%"#(-\/(&' (&*'
"*$,(/#$"*I'
KB'/J3,#*'"J"+"#$&*'</%/'&*'=,/-*'a'#"."**B%-&'("(-./%',+/'+/-&%'/$"#01&'
"' <%-&%-\/%' &*' "*@&%0&*' "+' $&%#&' ("J"*' #&' +&+"#$&' (/' .&#*$%,01&' (&*'
+"./#-*+&*' <"J&*' =,/-*' *"%1&' %"/J-\/(/*' /*' -#$"%/0Z"*' "#$%"' &*' ,*,B%-&*I'
N1&'"J"+"#$&*'=,"'%"O"J/+'-#@&%+/0Z"*'/&*',*,B%-&*'/'%"*<"-$&'(&*'*",*'
</%"*E' (/*' *,/*' /0Z"*' (,%/#$"' /' -#$"%/01&E' '1+I' 2/%/' $/JE' a' -+<&%$/#$"'
&C*"%O/%'/'*"3,-#$"'./$"3&%-\/01&>''
51
!/$"3&%-/'
SJ"+"#$&*'
c,"*$Z"*'%"J"O/#$"*'
c,"+|''
2%"*"#0/'
KB'/J3,a+'#&'"*</0&'("'$%/C/J;&|''
?("#$-(/("'
c,"+'*1&'&*'</%$-.-</#$"*|''
),$&%-/'
c,"+'@"\|''
)01&'
b'=,"'&*'&,$%&*'"*$1&'@/\"#(&|''
?#$"#01&'
c,/J'&'&CY"$-O&'("'*,/*'/0Z"*|''
bCY"$&'
S+'=,/J'&CY"$&'&*'&,$%&*'"*$1&'
b'=,_|''
$%/C/J;/#(&|''
b#("|''
!&+&|''
:&./J'
b#("'&*'&,$%&*'"*$1&'$%/C/J;/#(&|''
:-#;/'("'O-*1&'
b'=,"'&*'&,$%&*'"*$1&'O"#(&|''
W-*1&'
b'=,"'&*'&,$%&*'<&("+'O"%|''
S*@"%/'("'?#@J,_#.-/'
b'=,"'*"'<&("'$"%'/."**&|''
A,#.-&#/+"#$&'
!&+&'&'3%,<&'@,#.-&#/|''
?#$"%@/."'
c,/-*'-#@&%+/0Z"*'*1&'%"J"O/#$"*|''
W-*1&'
b'=,"'&*'&,$%&*'<&("+'O"%|''
c,/(%&'F'5'!J/**-@-./01&'CB*-./'(&*'SJ"+"#$&*'("'2"%."<01&I'
'
S**/*' ./$"3&%-/*' f):WSNE' FGGrh' ("@-#"+' /J3,+/*' =,"*$Z"*' .&+&' *"#(&'
CB*-./*'</%/'<"%."<01&'"'=,"'("O"+'*"%',$-J-\/(/*'</%/'-("#[email protected]/*I'2/%/'
./(/'./$"3&%-/'@&-'("@-#-(&',+'.&#Y,#$&'("'"J"+"#$&*'."#$%/-*'f<%"*"#0/E'
-("#$-(/("E'/,$&%-/E'/01&E'O-*1&E'"#$%"'&,$%/*hI''
N"3,#(&')NN?N'fFGGGhE'"#@&./%'&'.&#."-$&'("'<"%."<01&'"+',+'/+C-"#$"'
.&+</%$-J;/(&' ("' -#$"%/01&E' -#$"3%/#(&5&*' .&+' &*' %".,%*&*' (&' /+C-"#$"E'
<&("' .&#$%-C,-%' </%/' &' .%"*.-+"#$&' ("' *",*' -#$"3%/#$"*I' 7"' /.&%(&' .&+'
"**"'+"*+&'/,$&%E'/'("@-#-01&'("'/*<".$&*'%"J/$-O&*']'<"%."<01&'<&("'*"%'
52
,$-J-\/(/' </%/' -#.%"+"#$/%' @"%%/+"#$/*' "' -#$"%@/."*' ("' ,+' /+C-"#$"E'
<%&+&O"#(&' ,+/' O-*1&' +/-*' /C%/#3"#$"' (&' .&#$"`$&' #&' =,/J' &' ,*,B%-&'
"*$B'-#*"%-(&I''
2/%/' @/.-J-$/%' &' "#$"#(-+"#$&' (&*' <%&CJ"+/*' ("' <"%."<01&E' <&("+' *"%'
,$-J-\/(/*'=,/$%&'./$"3&%-/*E'.&#@&%+"'/<%"*"#$/(&'/'*"3,-%I'
A)9%42&#)'*(%*-%&1%<782*
S+'*,/'<"*=,-*/'*&C%"'*,<&%$"']'<"%."<01&'"+'5$,<7@#$'Y^'"(,./.-&#/-*E'
6eQM?L'"$'/JI'fHvvlhE'/<%"*"#$/'=,/$%&'$-<&*'<%-#.-</-*'("'<"%."<01&'=,"'
<&("+'"*$/%'"#O&JO-(&*'"+',+/'*-$,/01&'("'/<%"#(-\/3"+'.&J/C&%/$-O/>'
2"%."<01&'N&.-/J'f.,+/#(!#@#$'-'..hI'
N"3,#(&' 2D)Nb:bW)5AbD:)L7' fFGGmhE' /' <"%."<01&' *&.-/J' a' /' <"%."<01&'
=,"'&*'</%$-.-</#$"*'("O"+'$"%'*&C%"'&'<%4<%-&'3%,<&'("'/<%"#(-\/3"+'"'
*&C%"'&*'</<a-*'"'/*'.&#"`Z"*'*&.-/-*'"`-*$"#$"*'("#$%&'("*$"'3%,<&I'
2"%."<01&'(/*'Q/%"@/*'f1#.A.!#@#$'-'..hI'
x' /' <"%."<01&' *&C%"' /*' $/%"@/*' /' *"%"+' %"/J-\/(/*' <"J&' 3%,<&' #&'
("*"#O&JO-+"#$&' ("' *",' $%/C/J;&I' N&C' &' <&#$&' (&' O-*$/' (&*' )<%"#(-\"*E'
"#O&JO"' -("#$-@-./%' -#@&%+/0Z"*' $/-*' .&+&' =,/J' &' &CY"$-O&' (/' $/%"@/E' *,/'
("*.%-01&E' "*$%,$,%/E' %"3%/*E' </**&*' #"."**B%-&*' </%/' .&+<J"$B5J/E' "#$%"'
&,$%/*' -#@&%+/0Z"*I' N&C' &' <&#$&' ("' O-*$/' (&' Q,$&%E' "#O&JO"' -3,/J+"#$"' /'
<"%."<01&' ("' =,/-*' /$-O-(/("*' J;"' *1&' ("+/#(/(/*' #/' -#$"%/01&' "' /Ja+'
(-*$&' /' #"."**-(/("' ("' <"%."C"%' .&+&' &*' )<%"#(-\"*' /O/#0/+' #/'
%"/J-\/01&'("'*,/*'/$-O-(/("*I'
N"3,#(&' AkeU' "' UD)L6S' fHvvvh' #&' .&#$"`$&' ("' 5$,<7@#$'' ("'
/<%"#(-\/3"+' "**/*' -#@&%+/0Z"*' *1&' "**"#.-/-*E' <&**-C-J-$/#(&' &'
("*"#O&JO-+"#$&'(/*'/$-O-(/("*I'b@"%"."+'/&*',*,B%-&*'-#@&%+/0Z"*'*&C%"'
&' =,"' @/\"%E' &' =,"' &*' &,$%&*' $_+' =,"' @/\"%' "' &' =,"' a' #"."**B%-&' </%/' /'
.&#.J,*1&' (/*' $/%"@/*I' 7"' <&**"' ("*$/*' -#@&%+/0Z"*E' &*' ,*,B%-&*' <&("+'
%"/J-\/%' /*' /$-O-(/("*' #&' $"+<&' .&%%"$&E' #/' &%("+' ."%$/' "' /$"#("#(&' /*'
%"*$%-0Z"*'<%a5"*$/C"J".-(/*I'
15
Groupware: Software para trabalho em grupo, colaborativo.
53
-%&1%<782*(%*A2"1%#92'*`%/.%"J'*&6&)"."00aU*
x'/'<"%."<01&'(&*'</%$-.-</#$"*'*&C%"'&*'.&#;".-+"#$&*'#"."**B%-&*'</%/'
%"/J-\/%' ,+/' $/%"@/' "' &*' .&#."-$&*' $%/C/J;/(&*' <"J&' 3%,<&' (,%/#$"' /' *,/'
%"/J-\/01&I'S#O&JO"'*/C"%E'<&%'"`"+<J&E'=,/-*'.&#."-$&*'*"%1&'$%/C/J;/(&*'
#/' $/%"@/E' =,/-*' ("*$"*' .&#."-$&*' @&%/+' $%/C/J;/(&*' /$a' &' <%"*"#$"'
+&+"#$&E'&'=,"'+/-*'<%".-*/'*"%'("*.&C"%$&'*&C%"',+'("$"%+-#/(&'$"+/E'
"#$%"'&,$%/*'-#@&%+/0Z"*I'
-%&1%<782*(2*Z'<)72*(%*=&)/),B2*`6/)P0J&%"*&6&)"."00aU*
!&+&'<%&<&*$&'<&%'6eQM?L''1!#()'fHvvlhE'a'&'.&#;".-+"#$&'=,"'&',*,B%-&'
("' ,+' *-*$"+/' ("$a+' *&C%"' /*' -#$"%/0Z"*' (&*' ("+/-*' )<%"#(-\"*' .&+' &'
"*</0&'("'$%/C/J;&'.&+</%$-J;/(&I'S+'&,$%/*'</J/O%/*E'"*$/'<"%."<01&'(-\'
%"*<"-$&' /&' .&#;".-+"#$&' (&' =,"' "*$B' &.&%%"#(&' #&' <%"*"#$"' &,' &' =,"'
&.&%%",'</**/(&'#&'"*</0&'("'$%/C/J;&'.&+</%$-J;/(&'"'"#O&JO"'*/C"%E'<&%'
"`"+<J&E' =,/-*' )<%"#(-\"*' "*$1&' </%$-.-</#(&' (/' /$-O-(/("E' &#("' "J"*'
"*$1&'$%/C/J;/#(&E'=,"+'a'&'%"*<&#*BO"J'<&%',+/'/01&'&,'&CY"$&E'&'=,"'&*'
&,$%&*' -#$"3%/#$"*' (&' 3%,<&' "*$1&' @/\"#(&E' .&+' =,/-*' &CY"$&*' "*$1&'
-#$"%/3-#(&E'"#$%"'&,$%/*'-#@&%+/0Z"*I'
6eQM?L' '1! #(I' fHvvlh' $/+Ca+' /@-%+/+' =,"' /' <"%."<01&' (&' "*</0&' ("'
$%/C/J;&'a'-+<&%$/#$"'</%/'=,"'/'.&J/C&%/01&'/.&#$"0/'("'@&%+/'"@"$-O/I'
N"3,#(&' "J"*E' /' #&01&' (&' =,"' "*$B' /.&#$"."#(&' #&' "*</0&' ("' $%/C/J;&'
.&+</%$-J;/(&' <"%+-$"' /&*' )<%"#(-\"*' 3,-/%"+' *",*' "*@&%0&*' -#(-O-(,/-*'
#/'(-%"01&'(&'&CY"$-O&'.&+,+'"'-#$"3%/%"+'+/-*'@/.-J+"#$"'*",'$%/C/J;&'
/&' 3%,<&I' 7/' +"*+/' @&%+/E' @/O&%"."' &' Q,$&%' "+' *,/' /$-O-(/("' ("'
/.&+</#;/%'&*')<%"#(-\"*'"+'*,/*'/$-O-(/("*I'
b,$%/*'O/#$/3"#*'/<&#$/(/*'<&%'6eQM?L'"'6DSSLPSD6'fFGGnh'/'%"*<"-$&'
(&'@&%#".-+"#$&'("'-#@&%+/0Z"*'("'<"%."<01&'(&'"*</0&'("'$%/C/J;&'"+'
,+' 5$,<7@#$'>' /,`-J-/+' &*' ,*,B%-&*' /' $%/#*-$/%"+' @/.-J+"#$"' "#$%"'
/$-O-(/("*' -#(-O-(,/-*' "' .&J/C&%/$-O/*E' @/.-J-$/+' /' -#$"%<%"$/01&' (/*'
-#$"%@"%_#.-/*' (&*' &,$%&*' ,*,B%-&*E' <"%+-$"+' /' /#$".-</01&' (/*' /0Z"*' "'
#"."**-(/("*' (&*' &,$%&*' ,*,B%-&*' "E' .&#*"=,"#$"+"#$"E' %"(,\"+' &'
54
"*@&%0&'.&3#-$-O&'#"."**B%-&'</%/'/'.&&%("#/01&'("'$/%"@/*'"'/%$"@/$&*'"+'
,$-J-\/01&I'
)<"*/%' ("' *,/' -+<&%$i#.-/E' &' *,<&%$"' /' "*$"*' $-<&*' ("' <"%."<01&' /-#(/' a'
+,-$&'J-+-$/(&'"+'/+C-"#$"*'.&+<,$/.-&#/-*'=,"'/<&-/+'/'/<%"#(-\/3"+'
.&J/C&%/$-O/I' )' +/-&%-/' ("*$"*' /+C-"#$"*' #1&' &@"%"."' +"./#-*+&*' ("'
<"%."<01&' =,"' /,`-J-"+' /("=,/(/+"#$"' #/*' -#$"%/0Z"*' "#$%"' &*'
</%$-.-</#$"*'"'#/'%"/J-\/01&'("'/$-O-(/("*'"+'3%,<&I'
5.<2&9c"1#)*()*<%&1%<782*"2*<&2L%92*(%*0.*SCT*
S+',+':8N'5'"*<".-/J+"#$"'#&'.&#$"`$&'(/'-#$"%/01&'(-*$%-C,X(/'#&'$"+<&'
"'#&'"*</0&'5'&'/<%"#(-\/(&'.&J/C&%/$-O&'a'@/O&%".-(&'<"J/'<"%."<01&'=,"'
&*' ,*,B%-&*' <&**,"+' (&*' *",*' </%"*E' (&' /+C-"#$"' "' (/*' $/%"@/*' =,"'
%"/J-\/+'("#$%&'("*$"*'/+C-"#$"*I'
)'<"%."<01&'a'.&#*-("%/(/',+'"J"+"#$&'(/'-#$"%/01&'=,"'<&("'.&#$%-C,-%'
</%/' &' $%/C/J;&' (&*' ,*,B%-&*' ("' /+C-"#$"*' ("' S/7I' A,#(/+"#$/(/' #"*$/'
-("-/E'&'$%/C/J;&'("'kbKLNbL'"'PD)6)D'fHvvth'./%/.$"%-\/'&'<%&."**&'("'
/<%"#(-\/(&'.&+&',+'.-.J&'=,"'a'/J-+"#$/(&'<&%'/$-O-(/("*'("*$-#/(/*']'
<"%."<01&E'@/O&%"."#(&'/'<%B$-./'(&'/<%"#(-\/(&'"'&'"*$/C"J".-+"#$&'(&'
.&#;".-+"#$&I' b' %"@-#/+"#$&' (&' .&#;".-+"#$&' a' /(=,-%-(&' /$%/Oa*' (/'
%"/J-+"#$/01&'(&'.-.J&I'
b' .&#Y,#$&' ("' .,&1@#$'.' ,$-J-\/(&' #/' S(,./01&' /' 7-*$i#.-/E' <&**,-'
"J"+"#$&*' O-*,/-*E' *&#&%&*' "' J43-.&*' f%"3%/*' ("' ,$-J-\/01&E' <&%' "`"+<J&h'
=,"' ("O"+' *"%' /<%""#(-(&*' <"J&' ,*,B%-&E' </%/' =,"' "*$"' <&**/' ,$-J-\/%'
*/$-*@/$&%-/+"#$"' /*' @"%%/+"#$/*' "`-*$"#$"*' "' -#$"%/3-%' .&+' *",*' </%"*I'
7"*$/'@&%+/E'&*'*"#$-(&*'(&',*,B%-&'*1&'("+/#(/(&*E'$&%#/#(&'#"."**B%-&'
,+'+"J;&%'.&#;".-+"#$&'(/*'./</.-(/("*'("'./(/'*"#$-(&E'C"+'.&+&'(/*'
*,/*'J-+-$/0Z"*I'
)*' <"**&/*' /<%""#("+' /*' -#@&%+/0Z"*' /$%/Oa*' (&*' *"#$-(&*I' 7&*' .-#.&'
*"#$-(&*>'$/$&E'/,(-01&E'O-*1&E'&J@/$&'"'</J/(/%V'*&+"#$"'&*'$%_*'<%-+"-%&*'['
$/$&E'/,(-01&'"'O-*1&'['*1&'%"J"O/#$"*'</%/'&'<%"*"#$"'"*$,(&I'
55
L&'"`"+<J&'(&',*&'(/*'@"%%/+"#$/*'*X#.%&#/*'("'-#$"%/01&'"'.&J/C&%/01&'
fOKb! O'-..'-5'$HrE' T,,5('! >#(AHtE' KA;7'HuE' '1+hE' <&("+&*' &C*"%O/%' ,+/'
*-$,/0Z"*' =,"' [' -#-.-/J+"#$"' 5' </%"."+' 4CO-/*E' +/*' &*' "*$,(&*' =,"'
/**&.-/+' /*' %"/0Z"*' C-&J43-./*' (&*' *"#$-(&*' /&' ("*"+<"#;&' ;,+/#&'
(-/#$"' ("' .&+<,$/(&%"*' -#(-./+' /' "`-*$_#.-/' ("' ,+' #j+"%&' +/-&%' ("'
"*$%,$,%/*'</%$-.-</#$"*'(&'=,"'</%".-/+'"`-*$-%'#,+/'<%-+"-%/'/#BJ-*"I')*'
"*$%,$,%/*'C-&J43-./*'(&*'*"#$-(&*'"#O&JO"+'#1&'*4'&*'4%31&*'"+'=,"*$1&E'
+/*'$&(&*'&*'"J"+"#$&*'=,"'<"%+-$"+'&,'J-+-$/+'&'("*"+<"#;&'("'./(/'
,+' (&*' *"#$-(&*E' .&+&' #"%O&*' "' ."#$%&*' ("' <%&."**/+"#$&' /&' J&#3&' (&'
*-*$"+/'#"%O&*&I'f7?g''1!#(IE'HvvuhI'L&'"`"+<J&'(&',*,B%-&'(-/#$"'("',+/'
@"%%/+"#$/' ("' -#$"%/01&' *X#.%&#/' ,+' #j+"%&' *-3#-@-./$-O&' ("' "*$X+,J&*' "'
("' -#@&%+/0Z"*' .;"3/' /$%/Oa*' (/' O-*1&E' &,$%/' </%$"' O"+' (/' /,(-01&' =,"'
-("#$-@-./'*-#/-*'("'=,"'/J3,+/'/01&'&.&%%",'/'.&#$"#$&'&,'#1&'<"J&'$-<&'
("'*&+'=,"'&',*,B%-&'&,O"E'*"#(&'=,"'&'$/$&'</%$-.-</'/&'<"%."C"%'*"'&*'
.&+/#(&*'("'$".J/(&'"'+&,*"'@&%/+'.&%%"$/+"#$"'"`".,$/(&*I'b',*,B%-&'
(-*</%/' -#@&%+/0Z"*' /$%/Oa*' ("' /0Z"*' =,"' $"+' #&' .&#$%&J"' +&$&%' (&*'
("(&*'"'(/*'+1&*'&'+/-&%'@&.&I'
2&%' -*$&' $/+Ca+' *"' @/\' #"."**B%-&' J"O/%' "+' .&#$/' "*$"' .&#Y,#$&' ("'
*"#$-(&*' [' "' /*' <&**-C-J-(/("*' ("' .&+,#-./01&' /$%"J/(/*' /' "J"*' [' #&'
"#$"#(-+"#$&'(&'.&#."-$&'("'<"%."<01&E'.&+&'/'o$&+/(/'("'.&#*.-_#.-/pI'
)**-+E' /' <"%."<01&' -+<J-./' "+' /J3&' =,"' <&("' *"%' <"%."C-(&' "'
.&+<%""#(-(&I' 2&**-C-J-$/#(&' /&' Q,$&%' "' /&*' )<%"#(-\"*E' -+"%*&*' #,+'
)+C-"#$"' W-%$,/JE' <"%."C"%"+' /*' -#@&%+/0Z"*' &,' /*' &.&%%_#.-/*' =,"' *1&'
<%&O&./(/*'<"J/'<%"*"#0/'"'/$-O-(/("*'("'*",*'</%"*'"E'/3-%'.&#@&%+"'"**/'
16
MSN Messenger - é um programa de mensagens instantâneas que permite que
um usuário se relacione -
em tempo real - com outro que tenha o mesmo
programa, podendo ter uma lista de contatos e acompanhar quando eles entram
e saem da rede.
17
Google Talk (ou Gtalk ou GTalk) é um serviço de mensagens instantâneas e de
Voz sobre IP (VoIP) desenvolvido pelo Google.
18
Skype é um software que permite comunicação pela Internet através de chat
textual e conexões de Voz sobre IP (VoIP).
56
<"%."<01&I' N"3,-#(&' "**/' -("-/E' 7beD?NK' "' PS::bQ?' fHvvFh' $/+Ca+'
("@-#"+'/'<"%."<01&'.&+&'*"#(&'/'.&+<%""#*1&'(/*'/$-O-(/("*'("'&,$%&*E'
/'=,/J'@&%#"."',+'.&#$"`$&'</%/'*,/'<%4<%-/'/$-O-(/("I''
c,/#(&' &*' -#(-OX(,&*' #1&' $_+' .&#;".-+"#$&' *&C%"' &' =,"' "*$B' *"#(&'
("*"#O&JO-(&' <"J&*' ("+/-*' </%$-.-</#$"*E' &' $%/C/J;&' %"*,J$/#$"' <&("' *"%'
$%,#./(&E'<&("#(&'-#-C-%'/'.%-/01&'("'%"<%"*"#$/0Z"*'.&J"$-O/*'%"J"O/#$"*'
/&' 3%,<&' f2?LKS?DbE' FGGHhI' )Ja+' (-**&E' #&*' /+C-"#$"*' O-%$,/-*' ("' S/7E'
<"J/'@/J$/'("'@"%%/+"#$/*'+/-*'/("=,/(/*'("'/O/J-/01&E'&*'Q,$&%"*'$"#("+'
/'.&#$-#,/%',$-J-\/#(&'&*'+&("J&*'$%/(-.-&#/-*'(/*'/,J/*'<%"*"#.-/-*I'
'
!
57
:$.,2&,"-*M)8A$%&*"*!"0$,.*#&*K.A/)-&?@/*
)' ,$-J-\/01&' ("' %".,%*&*' <-.$4%-.&*' #/' .&+,#-./01&' a' ("' %".&#;".-(/'
"@-.B.-/' #/' B%"/' "(,./.-&#/JI' S*$,(&*' .&+&' &' ("' )L7DSb' '1)! #()' FGGrE'
-#(-./+'=,"'/'.&#$%-C,-01&'(/',$-J-\/01&'("*$"*'%".,%*&*'a'("'3%/#("'O/J&%'
#/' $"#$/$-O/' ("' <&$"#.-/J-\/%' /' %"J/01&' ("' "#*-#&5/<%"#(-\/3"+' "' /'
-#$"%/01&'"#$%"'&*'/$&%"*'"#O&JO-(&*I'
2/%$-.,J/%+"#$"',+':8N'"`<Z"'&*'*",*',*,B%-&*'/',+/'3%/#("'=,/#$-(/("'
("' -#@&%+/0Z"*I' N1&' +,-$/*' -#@&%+/0Z"*' %"J/.-&#/(/*E' O-#.,J/(/*' "'
.&#".$/(/*' "+' ,+' <%&."**&' "`$%"+/+"#$"' (-#i+-.&E' &#("' ;B' ,+/'
.&#*$/#$"'/$,/J-\/01&'"'/J-+"#$/01&'(/*'-#@&%+/0Z"*'<&%'</%$"'(&*'/$&%"*'
"#O&JO-(&*'#/'-#$"%/01&I'
S#"40)4%.*Y&Q6#1)*
L,+' /$&' ("' .&+,#-./01&' a' ("' *,+/' -+<&%$i#.-/' /' .&#*$%,01&' ("' ,+'
*-*$"+/' ("' .&(-@-./01&' O-*,/J' =,"' /,`-J-"' #/' .&#@-3,%/01&' (/*' +"#*/3"#*E'
$/#$&' </%/' =,"+' "+-$"' .&+&' </%/' =,"+' /*' %"."C"I' L/' J-#3,/3"+' O"%C/J'
&,' #/' J-#3,/3"+' O-*,/JE' a' #"."**B%-&' .&#*$-$,-%' ,+' .&#Y,#$&' ("' #&%+/*E'
.4(-3&*' "' <%"."-$&*' </%/' &C$"%' &' /J@/C"$-*+&' O-*,/J' ("@"#(-(&' <&%' 7&#(-*'
fHvvvhI'S+'*,/'C,*./'<&%'"*$"'/J@/C"$-*+&'"'#&'/<"%@"-0&/+"#$&'("'%"3%/*'
</%/'/'.&+<&*-01&'(/'+"#*/3"+'O-*,/JE'"J/'/@-%+/'=,">'
np)))q! J! ./-1#C'! =/.<#(! 'C/.1')! SL! (/-?#.! 5'$#/.! 7#$#! #! +$/#96,! 0'!
+,47,./9V'.)! SL! '('4'-1,.! FL./+,.! D<'! 7,0'4! .'$! #7$'-0/0,.! '!
+,47$''-0/0,.! 7,$! 1,0,.! ,.! '.1<0/,.,.! 0,.! 4'/,.! 0'! +,4<-/+#96,!
=/.<#(3! .'Q#4! '('.! #$1/.1#.! ,<! -6,3! '! D<'! 7,0'4! .'$! <.#0,.3! '4!
+,-Q<-1,! +,4! 1*+-/+#.! 4#-/7<(#1/=#.3! 7#$#! #! +$/#96,! 0'! 4'-.#5'-.!
=/.<#/.! +(#$#.)! X! +,-?'+/4'-1,! 0'! 1,0,.! '..'.! &#1,$'.! 7,0'! ('=#$! #!
<4#!4'(?,$!+,47$''-.6,!0#.!4'-.#5'-.!=/.<#/.)o!
f7&#(-*E'HvvvE'<I'HuhI'
S+'$"%+&*'J-#3,X*$-.&*E'/*'%"3%/*'*1&'.&#*$-$,X(/*'/$%/Oa*'("',+/'*-#$/`"E'
=,"' (B' &%("+' /*' </J/O%/' "' ("' /.&%(&' ,+/' .&+' ,+/' &%("#/01&' "' ,+/'
@&%+/'/("=,/(/*I'S#$%"$/#$&E'#&'=,"'(-\'%"*<"-$&'/'/*'+"#*/3"#*'O-*,/-*E'
-*$&' #1&' &.&%%"' (/' +"*+/' @&%+/' <&%' #1&' "`-*$-%"+' %"3%/*' /C*&J,$/*' #&'
58
./+<&'(/*'+"#*/3"#*'O-*,/-*'"'&'<&$"#.-/J'*-#$B$-.&'#"*$"'./*&'<%&Oa+'(/'
-#O"*$-3/01&'(&'<%&."**&'(/'<"%."<01&';,+/#/I'L"*$"'<&#$&E'/'<*-.&J&3-/'
(/' 6"*$/J$' #&*' (B' *-3#-@-./$-O/' .&#$%-C,-01&' .&+' "*$,(&*' #&' ./+<&' (/'
<"%."<01&'O-*,/JE'/Y,(/#(&'/'@&%+,J/%'&,'.&#;"."%'</(%Z"*'O-*,/-*'</%/'/'
.&+<%""#*1&'(/'&%3/#-\/01&'O-*,/J'("'("$"%+-#/(/'+"#*/3"+I'
Y%'9),9*
)' </J/O%/' /J"+1E' ("' /.&%(&' .&+' 6&+"*' A-J;&' fFGGnhE' <&("' *"%' $%/(,\-(/'
.&+&' o"*$%,$,%/pE' o@-3,%/p' &,' o@&%+/pE' +&*$%/5*"' .&+&' /' .&+C-#/01&' ("'
OB%-&*' "J"+"#$&*' </%/' .&#@-3,%/%' ,+' $&(&' "' -**&' a' "**"#.-/J' #&' ("*-3#'
3%B@-.&I' )-#(/' *"3,#(&' 8/`' M"%$;"-+"%' fHvHFhE' o,! ,(?,! ?<4#-,! 1'4! #!
1'-0f-+/#! -#1<$#(! 0'! #5$<7#$! #.! =L$/#.! <-/0#0'.! 7#$#! &,$4#$! <4! 1,0,! '!
/..,!+,-+'/1<#!#!=/.6,!+,4,!<4#!'C7'$/f-+/#!+$/#1/=#pI'
2/%/' /' <%"*"#$"' <"*=,-*/E' /J3,#*' <%-#.X<-&*' (/' 6"*$/J$' <%".-*/+' *"%'
%"O-*-$/(&*E'/-#(/'("'=,"'@&%+/'*-#$a$-./I'N1&'"J"*>'
•
;9&)782*%*)4&0<).%"92>'
)' J"-' (&' /3%,</+"#$&' <&**,-' 3%/#("' O/J&%' </%/' /' .&+<&*-01&'
3%B@-./E';/Y/'O-*$&'=,"'<%&<&%.-&#/'/'@&%0/'("'/$%/01&'#/*'%"J/0Z"*'
O-*,/-*E'&#("'&';&+"+'$"+'/'#"."**-(/("'("'.&#*$%,-%'.&#Y,#$&*'/'
</%$-%' ("' ,#-(/("*E' J-3/#(&' <&#$&*' <%4`-+&*I' L"*$"' .&#$"`$&E' /'
J-3/01&'a'@"-$/'<&%'/$%/01&E'<&%'<%&`-+-(/("'&,'<&%'*-+-J/%-(/("'(/*'
@&%+/*E'$/+/#;&E'$"`$,%/'&,'$&+I'
'
'
A-3,%/'r'5'b'.a%"C%&';,+/#&'$"#("'/'J-3/%'&*'<&#$&*I'
'
•
+%1B).%"92>'
S*$"' &,$%&' <%-#.X<-&E' *"3,#(&' M"%$;"-+"%' f#7<0' 6&+"*' A-J;&E'
FGGnhE' a' @,#(/+"#$/J' </%/' /' @&%+/01&' ("' ,#-(/("*' "' <&**,-' ,+'
@/$&%' &%3/#-\/(&%' (/' @&%+/I' )' #&01&' ("' &%3/#-\/01&' "*</.-/J' (/'
59
O-*1&' ;,+/#/' .%-/' ,+/' $"#(_#.-/' ]' ,#-(/("E' ("J-+-$/#(&' ,+/'
*,<"%@X.-"' (&' %"*$&' (&' ./+<&I' L&,$%/*' </J/O%/*E' "**"' <%-#.X<-&'
/./%%"$/' ,+/' <%a5(-*<&*-01&' <*-.&J43-./' ("' ,#-%' -#$"%O/J&*' "'
"*$/C"J"."%' J-3/0Z"*' <&%' +"-&' ("' @&%+/*' YB' .&#;".-(/*E' </%$"*' (&'
#&**&'%"<"%$4%-&'O-*,/JI'
'
A-3,%/'t'5'L&**&'.a%"C%&'$"#("'/'<"%."C"%'&'$%-i#3,J&''
@&%+/(&'<"J/*'*"**Z"*'.-%.,J/%"*I'
•
-2'#9#$2*%*d%4)9#$2>'
2&("+&*' (-\"%' =,"' /' O-*1&' ;,+/#/' a' <%"(&+-#/#$"+"#$"' /$%/X(/'
<"J&' =,"' .&#*-("%/+&*' '('4'-1,.! 7,./1/=,.I' 2&%' &,$%&' J/(&E' &' =,"'
*"' /<%"*"#$/' ("' @&%+/' +/-*' </**-O/E' .&#*-("%/5*"' ("' '('4'-1,!
-'5#1/=,I' S#$%"$/#$&E' ;B' *-$,/0Z"*' "+' =,"' ;B' ,+' "=,-JXC%-&' "' &'
.a%"C%&'C,*./'<"J/'*&J,01&'+/-*'*-+<J"*E'&'=,"'<&("'.&#@,#(-%'&,'
3"%/%' /+C-3,-(/("' #/' <"%."<01&' (/' +"#*/3"+I' e+' &,$%&'
@"#^+"#&' <*-.&@X*-.&' <&("' *"%' ,$-J-\/(&' </%/' .&+<%""#("%+&*'
+"J;&%'/'J-#3,/3"+'O-*,/J>'SJ"+"#$&*'"*.,%&*'*&C%"'@,#(&*'.J/%&*E'
$"#("+' /' *"' .&#$%/-%E' "#=,/#$&' "J"+"#$&*' .J/%&*' *&C%"' @,#(&*'
"*.,%&*E'/</%"#$/+'"`</#(-%"+I'
'
A-3,%/'u'5'2"%."C"+&*'&'.X%.,J&'C%/#.&'+/-&%'=,"'&'.-#\/E'
+"*+&'"J"*'<&**,-#(&'&'+"*+&'(-i+"$%&I'
60
Z,%.%"92'*/Q'#12'*()*A2.0"#1)782*\#'0),U*
b' <&#$&E' /' J-#;/E' /' @&%+/E' /' (-%"01&E' &' $&+E' /' .&%E' /' $"`$,%/E' /' "*./J/E' /'
(-+"#*1&' "' &' +&O-+"#$&' *1&' "J"+"#$&*' CB*-.&*' </%/' /' .&+,#-./01&'
O-*,/JI' N1&' "*$"*' "J"+"#$&*' =,"' ,$-J-\/+&*' /&' <%&Y"$/%' /J3&' O-*,/J+"#$"E'
.&+<&#(&'/=,-J&'=,"'("*"Y/+&*'.&+,#-./%I''
•
b'J/.'/'a'/',#-(/("'("'.&+,#-./01&'O-*,/J'+/-*'CB*-./'"'*-+<J"*I'
e+' .&#Y,#$&' ("' <&#$&*' <&("+' (-%".-&#/%' &' &J;/%' <&%' +"-&' (/'
%"J/01&'("'<%&`-+-(/("'"'(/'*,/'(-*<&*-01&I'
•
)' D$.9&E' *"3,#(&' 6&+"*' A-J;&' fFGGnhE' <&("' *"%' "#$"#(-(/' .&+&'
,+/'*"=,_#.-/'("'<&#$&*E'C/*$/#$"'<%4`-+&*E'=,"'<&$"#.-/J-\/+'&'
*"#$-+"#$&'("'(-%".-&#/+"#$&E'$%/#*@&%+/#(&'"*$"'3%,</+"#$&'("'
<&#$&*'"+',+'j#-.&'"J"+"#$&I')'J-#;/'$"+'3%/#("'<&("%'("'*X#$"*"'
"'$/+Ca+'("J-+-$/'B%"/*'"'.&#$&%#&*E'(/#(&'@&%+/'/*'-#@&%+/0Z"*I'
•
)'</)-&E'<&("'/**,+-%'(-@"%"#$"*'*-3#-@-./(&*'['J43-.&E'"*$a$-.&E'"$.'
[' =,"' "*$1&' .&%%"J/.-&#/(&*I' o~III' )' @-3,%/' &,' -+/3"+' O-*XO"J' (&'
.&#$"j(&I' 7"' ,+' +&(&' +/-*' <%B$-.&E' "J/' #&*' -#@&%+/' *&C%"' /'
#/$,%"\/' (/' /</%_#.-/' "`$"%#/' ("' /J3,+/' .&-*/I' Q,(&' =,"' *"' O_'
<&**,-'@&%+/pE'$/+Ca+'/@-%+/'6&+"*'A-J;&'fFGGnE'<mvhI'e+'j#-.&'
<&#$&E',+/'J-#;/'f*"=,_#.-/'("'<&#$&*hE',+'<J/#&'f.&#*$-$,X(&'<&%'
,+' .&#Y,#$&' ("' J-#;/*hE' &,' ,+' O&J,+"' f@&%+/' .&#$"#(&' $&(/*' /*'
<%&<%-"(/("*' /#$"%-&%"*hE' <&("+' .&#*$-$,-%' /' @&%+/I' N"3,#(&'
7&#(-*' fHvvvhE' /*' @&%+/*' @X*-./*' (/' #/$,%"\/' "' (&' -+/3-#B%-&'
;,+/#&' *1&' ("%-O/(/*' ("' .&+C-#/0Z"*' -#@-#-$/*' ("' $%_*' @&%+/*'
CB*-./*>'&'=,/(%/(&E'&'.X%.,J&'"'&'$%-/#3,J&'"=,-JB$"%&I'
•
)' #$)"?@/' f&,' *"#$-(&h' "*$B' (-%"$/+"#$"' %"J/.-&#/(&' ]' @&%+/*'
CB*-./*' .&#*$-$,-#(&' ,+/' @"%%/+"#$/' -+<&%$/#$"' </%/' *&J,0Z"*'
.&+<&*-$-O/*' ("' +"#*/3"#*' 3%B@-./*I' 7&#(-*' fHvvvh' .J/**-@-./' $%_*'
(-%"0Z"*'CB*-./*>'/h'K&%-\&#$/J'"'W"%$-./JV'Ch'7-/3&#/J'"'.h'!,%O/I'S'
/-#(/' /@-%+/' =,"' o>,0#.! #.! &,$9#.! 0/$'+/,-#/.! .6,! 0'! 5$#-0'!
/47,$12-+/#!7#$#!#!/-1'-96,!+,47,./1/=#!=,(1#0#!7#$#!<4!'&'/1,!0'!
<4!./5-/&/+#0,!0'&/-/0,.pI'
61
•
b' '/-* a' ,+' "J"+"#$&' =,"' /$,/' .&+&' @/$&%' ("$"%+-#/#$"' #/'
;-"%/%=,-/'(/'-#@&%+/01&'"+',+/'.&+<&*-01&'3%B@-./I'x'/$%/Oa*'(/'
*"#*-C-J-(/("'
$&#/J'
=,"'
<&("+&*'
<"%."C"%'
+&O-+"#$&E'
<%&@,#(-(/("E' /' (-*$i#.-/' "#$%"' &,$%/*' %"@"%"#.-/*' (&' /+C-"#$"I' )'
O/%-/01&' (&' O/J&%' $&#/J' #&*' <"%+-$"' "#`"%3/%' &*' &CY"$&*E' *,/*'
@&%+/*'"'O&J,+"*I'6&+"*'A-J;&'fFGGnh'.&J&./'=,"'&'.&#$%/*$"'"#$%"'
&' .J/%&' "' &' "*.,%&' a' &C$-(&' /$%/Oa*' (/' O/%-/01&' ("' $&#/J-(/("I' SJ"'
/.%"*."#$/' /-#(/>' ob<4#! $'7$'.'-1#96,! 4,-,+$,4L1/+#3! 7,0'Z.'!
<1/(/8#$!<4#!'.+#(#!0'!+/-8#.!D<'!=#/!0,!F$#9,!#,!7$'1,3!,F1/0#!7'(,!
<.,!0'!$'1g+<(#.!'!7#0$V'.Ip'
•
)' B"Q'2)&E' "#=,/#$&' "J"+"#$&' O-*,/JE' a' ,+' %".,%*&' =,"' <&("' *"%'
,$-J-\/(&' </%/' *,C*$-$,-%' /' @,#01&' (/' .&%E' <"J/' -+<%"**1&' ("' $/$&E'
("@-#-#(&',+/'B%"/'&,'$&%#/#(&'+/-*'%"/J',+'&CY"$&'%"<%"*"#$/(&'
C-(-+"#*-&#/J+"#$"I''
N"3,#(&' 7&#(-*' fHvvvhE' /' $"`$,%/' a' &' "J"+"#$&' =,"' <&("' *"%'
,$-J-\/(&E' ("#$%&' (/' J-#3,/3"+' O-*,/JE' </%/' *,C*$-$,-%' &' *"#$-(&' (&'
$/$&E'"#$%"$/#$&'a'-+<&%$/#$"'("*$/./%'/'*"3,-#$"'.&J&./01&>''
ox'-+<&%$/#$"'=,"',+/'$"`$,%/'#1&'/<%"*"#$"'=,/J-(/("*'$B$"-*E'+/*'
/<"#/*'4$-./*E'.&+&'#&'./*&'(/*'J-#;/*'("',+/'<B3-#/'-+<%"**/E'(&*'
</(%Z"*'("',+'("$"%+-#/(&'$".-(&'&,'(&*'$%/0&*'*,<"%<&*$&*'("',+'
"*C&0&I' b#("' ;B' ,+/' $"`$,%/' %"/JE' /*' =,/J-(/("*' $B$"-*' "' 4$-./*'
.&"`-*$"+' ~III' #,+/' @&%+/' j#-./' "' "*<".X@-./E' =,"' <"%+-$"' ]' +1&' "'
/&'&J;&',+/'*"#*/01&'-#(-O-(,/JIp'f7bL7?NE'HvvtE'<3I'tGIh'
x' ,+' %".,%*&' "+<%"3/(&' =,/#(&' ("*"Y/+&*' ("*$/./%' &,' .%-/%'
-#$"%"**"'O-*,/J'"+'("$"%+-#/(/'B%"/'.&+&E'<&%'"`"+<J&E'=,/#(&'
#,+' "*</0&' @".;/(&' [' ,+' =,/(%/(&' [' ("*"#;/(&' *&C%"' &' </<"J'
C%/#.&E' @/\"+&*' ,+' <%""#.;-+"#$&' .&+' <&#$&*' ,#-@&%+"+"#$"'
(-*$%-C,X(&*I'
2&("+&*'
("*$/./%'
f2/(&O/#-E'
FGGFh'
=,"E'
"%3&#&+-./+"#$"E'/'-#@&%+/01&'O-*,/J'<&("'*"%'<&$"#.-/J-\/(/'<"J/'
,$-J-\/01&'(/*'.&%"*'"+'$/%"@/*'.&+&>'C,*./E'J"-$,%/E'J&./J-\/01&'("'
-#@&%+/0Z"*' -+<&%$/#$"*E' /**&.-/01&' "#$%"' "J"+"#$&*' ("' ,+'
.&#Y,#$&E'"$.I'
62
•
)'H/)'<&("'*"%'("@-#-(/'.&+&'o<4#!/-&,$4#96,!=/.<#(3!+#<.#0#!7,$!
<4! '.1g4<(,! &g./+,3! 7'$+'F/0,! 7'(,.! ,(?,.! '! 0'+,0/&/+#0#! 7'(,!
+*$'F$,p' f6e?8)DÄSNE' FGGFhI' )' <"%."<01&' @X*-./' (/*' .&%"*E' /-#(/'
*"3,#(&' 6e?8)DÄSN' fFGGFhE' ("O"+&*' J"O/%' "+' .&#*-("%/01&' /*'
</%$-.,J/%-(/("*' /' &%-3"#*' ("*$"' "*$X+,J&>' !&%' :,\HvE' &,' !&%'
2-3+"#$&FGI'
•
)'"0%&D&'a'&'"J"+"#$&'(/'J-#3,/3"+'O-*,/J'=,"'.%-/'"#$%"'&*'&CY"$&*'
3%B@-.&' ("' ,+/' .&+<&*-01&' ,+/' %"J/01&E' ("' @&%+/' /' 3/%/#$-%' /'
("O-(/' <%&<&%01&' #/' %"J/01&' /' ,+' ("$"%+-#/(&' %"@"%"#.-/JI' S*$/'
%"J/01&s<%&<&%01&' <%".-*/' *"%' &C*"%O/(/' "+' *,<&%$"*' ("' +"(-(/*'
(-*$-#$/*'f@&J;/*'("'</<"JE'$"J/*'("'(-*<&*-$-O&*'+4O"-*E'"$.IhI'
np)))q!J!4'0/0#!*!7#$1'!/-1'5$#-1'!0#!'.+#(#3!4#.!.<#!/47,$12-+/#!-6,!
*!+$<+/#()!O#/.!/47,$1#-1'!*!#!Q<.1#7,./96,3!,!D<'!.'!'-+,-1$#!#,!(#0,!
0,!,FQ'1,!=/.<#(3!'4!D<'!+'-L$/,!'('!.'!/-.'$'r!'..'.!.6,!&#1,$'.!4#/.!
/47,$1#-1'.o)!kHXbH:K3!Ycc`l)!
N"3,#(&'7&#(-*'fHvvvhE'/-#(/'<&("+&*'/@-%+/%'=,"'</%/',+/'C&/'
.&+<&*-01&E'("O"+&*',$-J-\/%'&'%".,%*&'(/'"*./J/'.&+'&'&CY"$-O&'("'
%"J/.-&#/%'&'$/+/#;&'.&+'&'&CY"$-O&'"'&'*-3#-@-./(&I'?*$&'@/%B'.&+'
=,"'"**/'+"#*/3"+'$"#;/',+/'"@-.B.-/'&,',+'"#$"#(-+"#$&'+/-*'
-+"(-/$&E' /$%/Oa*E' <&%' "`"+<J&E' (/' ;-"%/%=,-\/01&' ("' O/J&%'
(-+"#*-&#/J'("'("$"%+-#/(&'"J"+"#$&E'"+'%"J/01&'/'&,$%&E'("#$%&'
(/'<B3-#/I'
•
)' #$-".0@/' *"' +&*$%/' j$-J' "' a' .&#*$-$,X(/' /&' %"<%"*"#$/%+&*''
C-(-+"#*-&#/J+"#$"' /' #&01&' ("' <%&@,#(-(/("E' /' <"%*<".$-O/' "' /'
-+<%"**1&' ("' O&J,+"' <&%' +"-&' (&' ("*"#;&E' (/' <-#$,%/E' (/'
@&$&3%/@-/E'(/'$"J"O-*1&'&,'(&'.-#"+/I'SJ/'a',+'"J"+"#$&'(/'*-#$/`"'
(/' J-#3,/3"+' O-*,/JE' (-+"#*1&' "**/' .&#*-("%/(/' -+<JX.-$/' "' #1&'
%"/JI'Q/+Ca+'("'/.&%(&'.&+'7&#(-*'fHvvvh'&'<%-#.-</J'/%[email protected]&'</%/'
19
Cor Luz – O estímulo físico é originário da emissão de luzes coloridas ou
produzidas a partir da filtragem/decomposição de uma luz branca.
20
Cor Pigmento – É resultante da refração da luz do ambiente sobre as
substancias.
63
*-+,JB5J/' a' /' .&#O"#01&' $a.#-./' (/' <"%*<".$-O/I' b*' "@"-$&*'
<%&(,\-(&*' <"J/' <"%*<".$-O/' <&("+' *"%' -#$"#*-@-./(&*' <"J/'
+/#-<,J/01&' $&#/JE' /$%/Oa*' ("' .J/%&5"*.,%&E' /' ,$-J-\/01&' ("' J,\' "'
*&+C%/E'/**-+'.&+&'/',$-J-\/01&'("'O/%-/0Z"*'("'@&.&I'
•
b' -/>$-".'/E' *"3,#(&' 6&+"*' A-J;&' fFGGnhE' oa' ("@-#-(&' .&+&'
@,#01&' ("' O"J&.-(/("' "' (-%"01&pE' "' .&+<J"+"#$/>' o=,/J=,"%'
-+/3"+' O-*,/J' =,"' /<%"*"#$/' &*' &CY"$&*' <&%' +"-&' ("' =,/J-(/("*'
<"%*<".$-O/*E'$/-*'.&+&'@&%+/'("'.,#;/E'(-%"01&'&CJX=,/E'*,<"%@X.-"'
*,CJ-#;/(/E'"'&,$%/*E'(/%B'-+<%"**1&'("'+&O-+"#$&pI'
L/'.&+,#-./01&'O-*,/J'"*$B$-./'fJ-O%&*E'%"O-*$/*E'Y&%#/-*E'"$.h'a'+/-*'
([email protected]' ("' *"%' &C$-(/' *"' .&+</%/#(&' .&+' /' -J,*1&' ("' $"`$,%/' &,'
(-+"#*1&' #&*' +"*+&*' *,<&%$"*E' ("O-(&' /&' @/$&' ("' <&("%+&*'
,$-J-\/%' $a.#-./*' </%/' o"#3/#/%' &' &J;&p' #&*' (&-*' jJ$-+&*' ./*&*I' b'
+&O-+"#$&'/=,-'*4'a'<"%."C-(&'<"J/'"`<"%-_#.-/'/(=,-%-(/'/&'J&#3&'
(/'O-(/E'+"*+&'"*$/#(&'-+<JX.-$&'#/*'."#/*'"*$B$-./*I'kB'#&'./*&'(&'
.-#"+/' "' (/' $"J"O-*1&E' &' +&O-+"#$&' a' <"%."C-(&' "+' @,#01&' (&'
"#=,/(%/+"#$&E' @/\"#(&' .&+' =,"' ./(/' ."#/' "*$B$-./' *"Y/'
.&+</%/(/' .&+' &,$%/' *&C' &' +"*+&' %"@"%"#.-/JE' "+' =,"*$1&' ("'
-#*$/#$"*I'f7&#(-*E'HvvvhI'
b'+&O-+"#$&'$/+Ca+'a'.&#*-("%/(&'<%"*"#$"'#/'<B3-#/'-+<%"**/'
=,/#(&' "*$/' <&**,-' OB%-&*' "J"+"#$&*' (-*$%-C,X(&*' ("' @&%+/'
(-O"%*-@-./(/E' .&#(,\-#(&' /**-+' &' &J;/%' "+' +&O-+"#$&*'
3"&+a$%-.&*E'<"%.&%%"#(&'$&(/'/'.&+<&*-01&'/$a'*"'@-`/%'#/'B%"/'("'
-#$"%"**"I'
=[1"#1)'*(%*12.0"#1)782*$#'0),*
x'<&**XO"J'/3%,</%'&,'.J/**-@-./%'/*'$a.#-./*'("'.&+<&*-01&'("'/.&%(&'.&+'
/*'<&J/%-(/("*'#&'i+C-$&'(/'/01&5%"/01&I'2/%/'+"J;&%'"#$"#("%+&*',+/'
$a.#-./E'a'-#$"%"**/#$"'%"J/.-&#B5J/'.&+'/'*,/'&<&*$/E'("*$/'@&%+/'/C/-`&'
"*$1&'J-*$/(/*'"+'</%"*E'/*'$a.#-./*'.,Y/*'<&J/%-(/("*'*1&'&<&*$/*I'
•
K/%+&#-/'"'!&#$%/*$"V'
•
S=,-JXC%-&'"'?#*$/C-J-(/("V'
64
•
N-+"$%-/'"')**-+"$%-/V'
•
D"3,J/%-(/("'"'?%%"3,J/%-(/("V'
•
N-+<J-.-(/("'"'!&+<J"`-(/("V'
•
e#-(/("'"'A%/3+"#$/01&V'
•
8-#-+-\/01&'"'S`/3"%&V'
•
N,$-J"\/'"'b,*/(-/V'
•
L",$%/J-(/("'"'Å#@/*"V'
•
S*$/C-J-(/("'"'W/%-/01&V'
•
2J/#,%/'"'2%&@,#(-(/("V'
•
N-#3,J/%-(/("'"'k,*$/<&*-01&V'
•
N"=,"#.-/J-(/("'"')./*&I'
S**/*' $a.#-./*' O-*,/-*' &@"%"."+' ,+/' O/%-"(/("' ("' +"-&*' </%/' =,"' &'
("*-3#"%' <&**/' "`<%"**/%' 3%/@-./+"#$"' &*' .&#$"j(&*' =,"' <%".-*/'
.&+,#-./%I' S**/*' $a.#-./*E' <&%' .&#*"=,_#.-/' ("' *,/' <J,%/J-(/("E' *1&'
,$-J-\/(/*' ("' @&%+/' .&+C-#/(/E' &' =,"' <&%' O"\"*' $&%#/' /' *,/'
-("#$-@-./01&'*,$-J'/'<&#$&'("'$&%#/5J/*'/+CX3,/*I'
S#"40)4%.*\#'0),*Y&Q6#1)*`S\Ya*
e+/' .&+,#-./01&' *4' a' "@"$-O/' =,/#(&' ;B' ,+' *-*$"+/' ("' *-3#-@-./(&*'
.&+</%$-J;/(&' <&%' $&(&*' &*' =,"' "*$1&' #"J/' -#*"%-(&*I' S*$"' *-*$"+/' a'
.;/+/(&'("'O"X.,J&'&,'J-#3,/3"+I'!/%/.$"%X*$-./*'.,J$,%/-*'"'*&.-/-*'("',+'
("$"%+-#/(&'3%,<&'*1&'.&#*$%,X(&*'/$%/Oa*'(&'%"3-*$%&'.&#*$%,X(&'/'</%$-%'
("',+/'J-#3,/3"+'=,"'"`<%"**"'&*'<"#*/+"#$&'("**"'3%,<&I'
QTR+/#'fHvvvh'<%&<Z"',+/'(-O-*1&'(/'J-#3,/3"+'"+'(&-*'./#/-*>'),(-$-O&'
"' W-*,/JI' )' "*$%,$,%/' (/' J-#3,/3"+' O-*,/J' a' (".&+<&*$/' "+' 3%B@-./' "' #1&'
3%B@-./I' )' J-#3,/3"+' o#1&' 3%B@-./p' a' (".&+<&*$/' "+' "`<%"**1&' 3"*$,/JE'
.&%<&%/J' "' @/.-/JI' kB' /' J-#3,/3"+' 3%B@-./E' a' (".&+<&*$/' "+' "*.%-$/'
f/J@/Ca$-./h' E' <-.$4%-./' f@&$&3%/@-/E' -J,*$%/0Z"*h' "' "*=,"+B$-./' f3%B@-.&*E'
$/C"J/*E'(-/3%/+/*hI'
S*$/*'(".&+<&*-0Z"*'-#(-./+'=,"'#"+'$&(/'J-#3,/3"+'O-*,/J'a'3%B@-./E'YB'
=,"'"*$/'("+/#(/'/'&C%-3/$&%-"(/("'("',+/'(/*'@&%+/*'("'%"<%"*"#$/01&'
3%B@-./'f</J/O%/*E'#j+"%&*E'@&$&3%/@-/*E'-J,*$%/0Z"*E'3%B@-.&*E'+/</*E'"$.IhI'
65
'
*
A-3,%/'v'5')(/<$/01&'(&'"*=,"+/'<%&<&*$&'<&%'QTR+/#'</%/'/':6I'
3%'#4"*()*5"62&.)782*
!/C"' /&' 7"*-3#"%' <%&Y"$/%' /*' -#$"%@/."*' =,"' +"(-/+' "*$/*' -#$"%/0Z"*'
J"O/#(&'"+'.&#*-("%/01&'@,#(/+"#$&*'=,"'"#O&JO"+E'"#$%"'&,$%/*'.&-*/*E'
/' &%3/#-\/01&' (/*' -#@&%+/0Z"*' "' &' <J/#"Y/+"#$&' (/' +/#"-%/' .&+&' &*'
/$&%"*'("*$/'-#$"%/01&'/*'"#.&#$%/%1&I'
)' &%3/#-\/01&' (/*' -#@&%+/0Z"*' a' ,+/' $/%"@/' .&+<J"`/' "E' <&%' O"\"*E'
*,CY"$-O/E' <&-*' <&("+&*' &%3/#-\/%' ("' OB%-/*' +/#"-%/*' (-@"%"#$"*' ,+'
+"*+&'.&#Y,#$&'("'-#@&%+/0Z"*I')'./(/'(-/'*1&'<"*=,-*/(/*'"'(-*.,$-(/*'
#&O/*' <%&<&*$/*' #/' .&#*$%,01&' ("' +a$&(&*' ("' &%3/#-\/01&' (/*'
-#@&%+/0Z"*I' S`-*$"+' /J3,+/*' /C&%(/3"#*' "*$%/$a3-./*' ("' .J/**-@-./01&'
</%/' .&#$%-C,-%' .&+' /' &%3/#-\/01&' ("' .&#$"j(&*' "+' ,+/' "*$%,$,%/01&'
J43-./'&,'("'/3%,</+"#$&*I')'*"3,-%E'O"+&*'/'/C&%(/3"+'/<%"*"#$/(/'<&%'
:-(T"JJ''1!#('fFGHGhI>'
•
T#.#,)&#()(%'['/3%,</#(&'&*'.&#$"j(&*'<&%'*"+"J;/#0/*'@&%+/-*'
&,'*"+i#$-./*I'
•
C)4"#90(%*['&%("#/#(&'&*'.&#$"j(&*'"+',+/'J-*$/'=,"'(-\'
%"*<"-$&']*'%"J/0Z"*'+/-&%5+"#&%V'.J/%&5"*.,%&V'<%&@,#(&5
*,<"%@-.-/JE'"$.I'
•
Z'<)1#),'['&*'.&#$"j(&*'<&("+'*"%'/3%,</(&*'"+'"*</0&*'
("$"%+-#/(&*E'=,"'<&("+'"*$/%'%"J/.-&#/(&*'.&+'&'*",'
"#("%"0/+"#$&'@X*-.&I'
•
A&2"2,I4#1)'['&%("#/#(&'&*'.&#$"j(&*'"+',+/'*"=,_#.-/E'("'
/.&%(&'.&+',+/'J-#;/'("'$"+<&V'
•
;,6)/[9#1)'['&%("#/#(&'&*'.&#$"j(&*'"+',+/'J-*$/'("')'/'yV'
66
S*$"*' 3%,</+"#$&*' .&#$%-C,"+' #/' .%-/01&' ("' ,+/' %"J/01&' ;-"%B%=,-./'
"#$%"'&*'.&#$"j(&*E'&'=,"'*"'+&*$%/'@/$&%'-+<&%$/#$"'</%/'&*',*,B%-&*'("'
*-*$"+/*' -#$"%/$-O&*' #&' +&+"#$&' "+' =,"' "J"*' C,*./+' *"' &%-"#$/%' #/*'
-#$"%@/."*I'
\)&#Q$%#'*Y&Q6#1)'*%*W#%&)&D0#)'*
!&+&'-#(-./(&'<&%'8?kUNSL))D'fHvvthE'/'.&#$%-C,-01&'-#-.-/J'(&'./%$43%/@&'
@%/#._*' k/.=,"*' P"%$-#' /&' ,#-O"%*&' "<-*$"+&J43-.&' (&' 7"*-3#' a' C/*$/#$"'
*-3#-@-./$-O&'</%/'&'<%"*"#$"'"*$,(&I'
P"%$-#' <%&<Z"' ,+/' +/#"-%/' ("' ("@-#-%+&*' &*' SJ"+"#$&*' ("' ?#@&%+/01&'
W-*,/J' fPSDQ?LE' Hvtm' #7<0' 8?kUNSL))DE' Hvvth' "' *",*' %"J/.-&#/+"#$&*'
+j$,&*>'
•
3#'9#"782*
!J/**-@-./#(&'("'/.&%(&'.&+'./$"3&%-/'"'$-<&3%/@-/I'
o !&%"*V'
o ?J,*$%/0Z"*V'
o :/%3,%/'("'!&J,#/*V'
o Q-<&3%/@-/*I'
•
W#%&)&D0#)'
!J/**-@-./#(&'("'/.&%(&'.&+'/'-+<&%$i#.-/I'
o N"=,"#.-/J-(/("'f!%&#&J&3-/hV'
o 2&*-.-&#/+"#$&'#/'<B3-#/'f7-/3%/+/01&hV'
o !&%<&'(/'Q-<&3%/@-/V'
o 2"*&'(/'Q-<&3%/@-/V'
o S#$%"J-#;/+"#$&I'
•
;<2#2eN%62&72*
)."#$,/#(&'"'"#@/$-\/#(&I'
o Ç%"/*'.&J&%-(/*'&,';/.;,%/(/*FHV'
FH
' W)1B0&)'' *1&' J-#;/*' @-#/*' "' </%/J"J/*E' +,-$&' <%4`-+/*' ,+/*' (/*' &,$%/*I' N1&' ,$-J-\/(/*'
.&+&'/J$"%#/$-O/'/&'<%""#.;-+"#$&'.&+'.&%"*'=,/#(&'&*'"J"+"#$&*'3%B@-.&*'#"."**-$/+'
*"%'$%/C/J;/(&*'#,+'</(%1&'+&#&.%&+B$-.&I'
67
o :-#;/*'"'./-`/*V'
o NX+C&J&*E'J&3&*E'-J,*$%/0Z"*V'
o )$%-C,$&*'("'$"`$&'f-$BJ-.&E'"$.hI'
2/%$-#(&'(/'.&#$%-C,-01&'("'P"%$-#E'8-Yd*"#//%'("*"#O&JO",',+/'O/%-/01&'
+/-*'<%B$-./'("*$"*'<%-#.X<-&*'C,*./#(&',+/'.&#@-3,%/01&'+/-*'-#$"J-3XO"J'"'
j$-JE'=,"'<&**/'*"%O-%'.&+&'&%-"#$/01&'</%/'&'$%/C/J;&'(&*'("*-3#"%*I'
N,/'<%&<&*$/'$"+'-#X.-&'/&'(-O-(-%'/*'O/%-BO"-*'"+'(,/*'./$"3&%-/*>'O/%-BO"-*'
;-"%B%=,-./*E' =,"' -#(-./+' ,+/' (-@"%"#.-/01&' ("' 3%/,' ("' -+<&%$i#.-/E' "'
O/%-BO"-*'("'(-@"%"#.-/01&'("'$-<&I''
)*' O/%-BO"-*' ;-"%B%=,-./*' <&("+' *"%' "`<%"**/*' <&%' +"-&' ("' $/+/#;&'
f"*./J/h'"'-#$"#*-(/("E'"#=,/#$&'/*'O/%-BO"-*'("'(-@"%"#.-/01&'("'$-<&E'<&%'
+"-&' (/' @&%+/' "' (&' <%""#.;-+"#$&' f.&%"*' "' ;/.;,%/*h' (&*' "J"+"#$&*I'
!&+<J"+"#$/#(&E' ;B' "J"+"#$&*' O-*,/-*' =,"' $/+Ca+' &@"%"."+' *,<&%$"E'
$/-*'.&+&'J-#;/*E'"'./-`/*'.,Y&'</<"J'a'("*$/./%'"'.&#$%-C,-%'#/'&%3/#-\/01&'
(/*'-#@&%+/0Z"*I'
7"*$/'@&%+/E'$/+Ca+'<&("+&*'"`<%"**/%'/*'O/%-/0Z"*'("'-+<&%$i#.-/'"'("'
$-<&I'S*$/'*"</%/01&'"#$%"'"*$"*'(-*<&*-$-O&*'O-*,/-*'$&%#/'<&**XO"J'/#/J-*/%'
<%"O-/+"#$"'&*'OB%-&*'"J"+"#$&*'"#O&JO-(&*'"+',+'+/#,/J'("'-#*$%,0Z"*'
&,',+'</-#"J'("'.&#$%&J"E'&,'/$a'+"*+&',+'@&J;"$&'&,'%"O-*$/E'"'/$%-C,-%5
J;"*'/*'O/%-BO"-*'/("=,/(/*I'
'
{n'
{m'
{F'
{H'
'
8/#.;"$"'
-#$%&'
'
'
N,C$X$,J&'
./C"0/J;&*'
'
QX$,J&'
'
'
)$%-C,$&'("'$"`$&'
'
'
'
'
G'
'
'
Q-<&'("'<J/#&'
?J,*$%/0Z"*'
5H'
5F'
5m'
N,+B%-&E'@/$&*E'"$.I'
'
'
:-*$/*E'$/C"J/*E'"$.I'
'
'
:"3"#(/*'
'
L&$/*'
D"<"$-01&'(&'$X$,J&'
Lj+"%&'("'<B3-#/*'
'
c,/(%&'m'5'8/$%-\'("'"J"+"#$&*'"'O/%-BO"-*';-"%B%=,-./*I'
'
b'=,/(%&'/.-+/'/<%"*"#$/'/'+/$%-\'("*"#O&JO-(/'.&+'&'&CY"$-O&'("'-J,*$%/%'
&*'"J"+"#$&*'=,"'&'("*-3#"%'<&("%-/'"#.&#$%/%'"+',+'+/#,/J'</%/'"*$"'
+a$&(&I'7"*$/'@&%+/'*"%-/'<&**XO"J'/&'("*-3#"%'<%&Y"$/%'/'J"3"#(/'/#$"*'(&'
+/</E'C&$Z"*'"'+"(-(&%"*'/#$"*'(&*'</-#a-*'("'.&#$%&J"E'"'/*'-#*$%,0Z"*'("'
68
&<"%/01&E' /#$"*' +"*+&' (&*' /</%"J;&*' =,"' *"%1&' &<"%/(&*' @,$,%/+"#$"E'
("'/.&%(&'.&+'"*$/*'-#*$%,0Z"*I'
Q,(&' -*$&E' ("' @&%+/' C/*$/#$"' &<&%$,#/E' <"%+-$"' =,"' &' ("*-3#"%' <&**/'
.&#*$%,-%'<%&$4$-<&*'=,"'<&("+'*"%'*,Y"-$/(&*'/'$"*$"*'.&+',*,B%-&*'%"/-*I'
!&#$%-C,-#(&' .&+' ,+' +"J;&%' "#$"#(-+"#$&' (&' .&#$"`$&' ("' ,$-J-\/01&' /'
=,"' &*' /%$"@/$&*' *"%1&' *,C+"$-(&*E' <&,</#(&' /**-+' $"+<&' "' (-#;"-%&E'
"O-$/#(&' &*' %-*.&*' ("' =,"' #&' <%&."**&' ("' ("*-3#' O"#;/' /' *"' .&#."C"%'
/%$"@/$&*'=,"'#1&'/$"#(/+'/("=,/(/+"#$"'/*'#"."**-(/("*I'
)-#(/' *"3,#(&' 8-Yd*"#//%E' &*' %"*,J$/(&*' (/*' <"*=,-*/*' "%3&#^+-./*FF''
<&("+'*"%'&%("#/(&*'"+',+/'*"=,_#.-/'("'<%-&%-(/("*>'
•
-&#.%#&2*%'9Q4#2*H*A2.<&%%"'82I'
/h 2&*-01&'5'*"=,_#.-/'f$"+<&hV'
Ch 2&*-01&'['(-%"01&I'
•
T%40"(2*%'9Q4#2*H*;''#.#,)782I'
.h !&%<&'(/'Q-<&3%/@-/V'
(h !&#$%/*$"'(/'Q-<&3%/@-/'fF,(0s(/5?1r!<7$/5?1s.(#-1'0hI'
•
=%&1%#&2*%'9Q4#2*H*N%12"B%1#.%"92I'
"h 7-/3%/+/01&'(/'.&J,#/V'
@h S*.&J;/'("'$-<&3%/@-/E'S#$%"J-#;/+"#$&V'
3h A&#$"'$-<&3%B@-./I'
?#-.-/%' /' /$-O-(/("' <%&Y"$,/J' J"O/#(&' $/+Ca+' "+' .&#*-("%/01&' /*'
&C*"%O/0Z"*' ("' 8-Yd*"#//%E' &' 7"*-3#"%' 6%B@-.&' "*$/%-/' +"J;&%'
@,#(/+"#$/(&' </%/' &C$"%' +"J;&%"*' %"*,J$/(&*' #/*' -#$"%@/."*' =,"' O-"%' /'
<%&Y"$/%I'
'
22
*
)'%&42"2.#)E'<&%'O"\"*E'*"'*&C%"<Z"']*'=,"*$Z"*'"*$a$-./*'5'.&+'/*'=,/-*'&*'("*-3#"%*'
3%B@-.&*' "*$1&' +/-*' @/+-J-/%-\/(&*' 5' <&%' "*$/%' +/-*' %"J/.-&#/(/' /' .%-/01&' ("' .&#(-0Z"*'
@/O&%BO"-*'/&',*&'"'/'/("=,/01&'("'#"."**-(/("*'+/-*'&CY"$-O/*I
69
!"#$%&'()*!!>!!!!!"#"$$%&'&"$(&"()"*#"+"*!*
)&'/#/J-*/%'/'/$-O-(/("'(&*'$,$&%"*'O-%$,/-*E'@-./'"O-("#$"'=,"'/'=,"*$1&'(&*'
%,X(&*'"`-*$"#$"*'#/'%"J/01&'.&+,#-./.-&#/J'a'("$"%+-#/#$"'</%/'&'*,."**&'
(/' -#$"%/01&I' e+' "*$,(&' "+' </%$-.,J/%' f8)DQ?LN5(/5N?:W)E' FGGvhE' #&*'
/<%"*"#$/'("'@&%+/'C/*$/#$"'&CY"$-O/'/'<%B$-./'(&*'Q,$&%"*'"+'.,%*&*'("'
S/7I'L"*$"'"*$,(&'@&-'<&**XO"J'"#.&#$%/%'(/(&*'=,"'@,#(/+"#$"'/'<%"*"#$"'
<"*=,-*/E' *,<&%$/#(&' /' <%&<&*-01&' ("' #&O/*' *&J,0Z"*I' )$%/Oa*' (/' /#BJ-*"'
("*$"*'(/(&*E'-("#$-@-./+&*'-#@&%+/0Z"*'<"%$-#"#$"*'/&'&CY"$&'("'"*$,(&E'
/*'=,/-*'<"%+-$-%/+'.&#.%"$-\/%'&'&CY"$-O&'3"%/J'("*$"'$%/C/J;&I'
b' (-/3%/+/' /C/-`&E' /<%"*"#$/' &' ("*"#;&' +"$&(&J43-.&' ,$-J-\/(&' <&%'
8/%$-#*5(/5N-JO/' fFGGvhE' .&#$%-C,-#(&' .&+' /' .&+<%""#*1&' ("' *",' "*$,(&E'
%"O"J/#(&'&'"#./("/+"#$&'(&*'</**&*'*"3,-(&*'"+'*,/'<"*=,-*/I'
'
'
A-3,%/'HG'['8"$&(&J&3-/'/<J-./(/'"+'8)DQ?LN5(/5N?:W)E'FGGvI'
;"Q,#'%*(%*A2.<%9#(2&%'*
8)DQ?LN5(/5N?:W)' fFGGvh' .&#(,\-,' "+' *",' "*$,(&' ,+/' /#BJ-*"' ("'
.&+<"$-(&%"*' "#O&JO"#(&' m' f$%_*h' *-*$"+/*' ("' 3"*$1&' ("' /<%"#(-\/3"+'
f:8NhE' C,*./#(&>' f/h' -("#$-@-./%' "' /O/J-/%' <&#$&*' @&%$"*' "' @%/.&*' (&*'
<%&(,$&*' .&+<"$-(&%"*V' f//h' J"O/#$/%' %"=,-*-$&*V' f///h' %",$-J-\/%' *&J,0Z"*' ("'
("*-3#V' f/=h' .&#$%-C,-%' </%/' /' ("@-#-01&' ("' #&O&*' %"=,-*-$&*I' b*'
70
.&+<"$-(&%"*'"*.&J;-(&*'</%/'"*$/'/#BJ-*"'@&%/+>'8bb7:SFmE'Q"JS(,.Fn'"'&'
NSL)N2FlI''
S*$/' /#BJ-*"' ("' .&+<"$-(&%"*' @&-' 3,-/(/' <&%' ,+/' J-*$/' ("' %"=,-*-$&*'
@,#.-&#/-*'fDAhE'<%"O-/+"#$"'"*$/C"J".-(&*E'("'/.&%(&'.&+'&'=,"'/'%"O-*1&'
(/'J-$"%/$,%/'-#(-.&,'.&+&'*"#(&'#"."**B%-&*'/',+':8NI'
N%D0#'#92'*60"1#2")#'*<)&)*)*)"Q,#'%*(%*12.<%9#(2&%'**
N+FG'['D"(,\-%'/'(-*$i#.-/'$%/#*/.-&#/JFr'
b'*-*$"+/'("O"'<%&O"%'/&'Q,$&%'@"%%/+"#$/*E'=,"'&'<&**-C-J-$"'o-#@&%+/%p'
/&')<%"#(-\'/'*,/'<%"*"#0/'#&'*-*$"+/E'/Ja+'(&*'jJ$-+&*'%"3-*$%&*'("'*,/*'
/0Z"*I'
N+FJ'['2%"</%/%'$"*$"'("'/@"%-01&'("'.&#;".-+"#$&'
b'Q,$&%'("O"'./$/J&3/%'=,"*$Z"*'</%/'&'$"*$"'("'.&#;".-+"#$&I'7"O"'*"%'
<&**XO"J' ("@-#-%' &' @&%+/$&' f+jJ$-<J/' "*.&J;/E' O"%(/("-%&5@/J*&E' (-*.,%*-O/E'
"#$%"'&,$%&*hV'&'3%/,'("'(-@-.,J(/("'fCB*-.&E'-#$"%+"(-B%-&E'/O/#0/(&hV'"'/'
&%("+'("'/<%"*"#$/01&'("'./(/'=,"*$1&I'
N+FK'['D"/J-\/%'$"*$"'("'/@"%-01&'("'.&#;".-+"#$&'
b'*-*$"+/'("O"'*&J-.-$/%'=,"'&')<%"#(-\'%"/J-\"',+'$"*$"'("'.&#;".-+"#$&'
*&C%"' &' /**,#$&' (&' .,%*&E' .&+&' <%-+"-%/' /$-O-(/("' /<4*' *,/' -#*.%-01&I'
7,%/#$"'&'$"*$"E'&')<%"#(-\'("O"'$"%'/'&<01&'("'("*-*$-%'(&'+"*+&I'!/*&'&'
)<%"#(-\' ("*-*$/' (/' %"/J-\/01&' (&' $"*$"E' ("O"' $"%' %"3-*$%/(&' &' *$/$,*'
f-#-.-/#$"h'"+'*",'./(/*$%&'(&'.,%*&I'
N+FV'['!&#*,J$/%'%"*,J$/(&'(/'/@"%-01&'("'.&#;".-+"#$&'
23
MOODLE é um software livre de apoio à aprendizagem.
24
TelEduc é um ambiente para criação, participação e administração de cursos
na Web.
25
SENASP é uma escola virtual destinada aos profissionais da segurança pública
no Brasil.
26
Distância transacional refere-se ao conjunto de fatores que podem contribuir
para a distância relacional entre o Aprendiz e o Tutor.
71
b'Q,$&%'("O"'(-*<&%'("',+/'$"J/'("'.&#*,J$/'.&+'&*'%"*,J$/(&*'(/'/@"%-01&'
("'.&#;".-+"#$&I'b*')<%"#(-\"*'.&+'*$/$,*'f-#-.-/#$"h'("O"+'.&#*$/%'#&'
-#X.-&'(/'J-*$/3"+I'
N+Ff'['D"/J-\/%'<J/#"Y/+"#$&'(&'.,%*&'
b'*-*$"+/'("O"'<%&O"%'/&'Q,$&%',+/'@,#.-&#/J-(/("'</%/'"*$/C"J"."%>'fHh')'
&%("+' =,"' &*' %".,%*&*' ("' /<%"#(-\/3"+' ("O"+' *"%' ,$-J-\/(&*V' fFh' 7/$/5
J-+-$"'</%/'"`".,01&E'"'*"'"*$/'(/$/'<&("'*"%'@J"`-C-J-\/(/'f*"'/<J-.BO"JhV'fmh'
)' /<J-./C-J-(/("' f-#(-O-(,/J' &,' .&J"$-O/hV' fnh' )' <%-&%-(/("' (&' %".,%*&'
-#*$%,.-&#/J'f-#(-*<"#*BO"JV'*,<J"+"#$/%hV'"'flh'6%/,'("'(-@-.,J(/("'fCB*-.&E'
-#$"%+"(-B%-&E'/O/#0/(&h'</%/',$-J-\/01&I'
N+Fg'['7"@-#-%'&*'&CY"$-O&*'(&'.,%*&'
b'Q,$&%'("O"'(-*<&%'("'@"%%/+"#$/*'=,"'&'<"%+-$/'%"3-*$%/%'&*'&CY"$-O&*'(&'
.,%*&V'("'./(/'"$/</V'"'("'$&(&*'&*'%".,%*&*'-#*$%,.-&#/-*'f$"`$&*E'OX("&*E'
B,(-&*E'.;/$*E'@4%,#*h'.&+'&*'=,/-*'&')<%"#(-\'$"%B'.&#$/$&I'
N+Fh'['D"/J-\/%'<J/#"Y/+"#$&'-#(-O-(,/J'
b' *-*$"+/' ("O"' (-*<&%' ("' ,+/' @,#.-&#/J-(/("' =,"' <"%+-$/' /&' )<%"#(-\'
<%&<&%' /J$"%/0Z"*' #/' /3"#(/' f%"*,J$/#$"' (&' <J/#"Y/+"#$&' (&' .,%*&h'
(-*<&#-C-J-\/(/' <"J&' Q,$&%I' )&' %"/J-\/%' ,+' <J/#"Y/+"#$&' -#(-O-(,/JE' &'
*-*$"+/' .%-/%B' </%/' &' )<%"#(-\' ,+/' .4<-/' -#(-O-(,/J' (&' <J/#"Y/+"#$&' (&'
.,%*&I'7"O"'*"%'<&**XO"J'/&')<%"#(-\'*,3"%-%>'fHh'L&O/'&%("+'("',$-J-\/01&'
(&*'%".,%*&*'s'%"/J-\/01&'(/*'/$-O-(/("*V'fFh'L&O/'(/$/5J-+-$"E'*"'/<J-.BO"JV'
"' fmh' L&O/' <%-&%-\/01&' (&*' %".,%*&*' /' *"%"+' ,$-J-\/(&*I' S*$/' &<01&' ("O"'
"*$/%' (-*<&#XO"J' /<"#/*' </%/' &*' %".,%*&*' s' /$-O-(/("*' ("' /<J-./C-J-(/("'
f-#(-O-(,/JhI')*'#&O/*'(/$/*'*,3"%-(/*'<"J&')<%"#(-\'("O"+'"*$/%'J-+-$/(/*'
]*' (/$/*' (&' <J/#"Y/+"#$&E' /<"#/*' <&("#(&' ,J$%/</**B5J/*' *"' &' Q,$&%'
+/%.&,'/'&<01&'("'@J"`-C-J-\/01&I'
N+Fi'[')Y,*$/%'<J/#"Y/+"#$&'("')<%"#(-\'
b' *-*$"+/' ("O"' <&**-C-J-$/%' /&' Q,$&%' .&#*,J$/%' &*' )<%"#(-\"*' =,"'
<%&<,*"%/+' /J$"%/0Z"*' #/' /3"#(/' (&' .,%*&E' "' ("O"' *"%' <&**XO"J' /&' Q,$&%'
%"/J-\/%' ,+/' (/*' /$-O-(/("*' /' *"3,-%>' fHh' 8/#$"%' &' @&%+/$&' -#-.-/J+"#$"'
<%&<&*$&'<"J&'Q,$&%V'&,'fFh')./$/%'/*'*,3"*$Z"*'(&')<%"#(-\V'&,'fmh'D"/J-\/%'
72
/Y,*$"'#/'/3"#(/'<%&<&*$/'<"J&')<%"#(-\'f/J$"%/%'(/$/E'&%("+'"'<%-&%-(/("'
(&*'%".,%*&*'-#*$%,.-&#/-*'s'/$-O-(/("*hI'
N+Fj'['7"@-#-%'&*'&CY"$-O&*'<"**&/-*'("'/<%"#(-\/3"+'
b' *-*$"+/' ("O"' <"%+-$-%' /&' )<%"#(-\' %"3-*$%/%' *",*' <%4<%-&*' &CY"$-O&*' ("'
/<%"#(-\/3"+' %"J/.-&#/(&*' .&+' ./(/' %".,%*&' -#*$%,.-&#/J' /&' ("@-#-%>' fHh'
bCY"$-O&*' (&' "*$,(&V' fFh' S*$%/$a3-/*' "' %".,%*&*' =,"' ("O"+' *"%' ,$-J-\/(&*V'
fmh'2%/\&'"*$-+/(&'</%/'.&#.J,*1&V'fnh'SO-(_#.-/'<"**&/J'(/'/<%"#(-\/3"+V'
"'flh'2%&(,$&'=,"'("O"'*"%'/<%"*"#$/(&'/&*'/O/J-/(&%"*I'
N+GF'[')J"%$/%'/&')<%"#(-\'*&C%"'/<%&`-+/01&'("'<%/\&'</%/'"#$%"3/'
b' *-*$"+/' ("O"' /J"%$/%' /&' )<%"#(-\' *&C%"' /' <%&`-+-(/("' ("' (/$/*5J-+-$"'
</%/' "#$%"3/' s' "`".,01&' ("' /$-O-(/("*I' b' )<%"#(-\' *"%B' /J"%$/(&' $/#$&'
*&C%"'/*'/$-O-(/("*'=,"'@&%/+'<J/#"Y/(/*'<&%'"J"'<%4<%-&E'=,/#$&'*&C%"'/*'
("+/-*'/$-O-(/("*'<%"O-*$/*'#&'.,%*&I'
N+GG'[')J"%$/%'/&')<%"#(-\'*&C%"'"`$-#01&'("'<%/\&'("'"#$%"3/'
b'*-*$"+/'("O"'/J"%$/%'/&')<%"#(-\'/$%/Oa*'("'+"#*/3"+'N8NFt'"'s'&,'"5
+/-JE'*&C%"'&'"*3&$/+"#$&'(&'<%/\&'</%/'"#$%"3/'s'"`".,01&'("'/$-O-(/("*'
("@-#-(/*'<"J&'<%4<%-&')<%"#(-\'"'("+/-*'/$-O-(/("*'(&'<%&3%/+/I'
N+GJ'['2%"</%/%'O&$/01&'
b' Q,$&%' ("O"' (-*<&%' ("' ,+/' @"%%/+"#$/' =,"' <"%+-$/' .%-/%' ,+/' "#=,"$"'
</%/'=,"'&*')<%"#(-\"*'&<$"+'<"J/'(/$/5J-+-$"'s'<%-&%-(/("'(/*'/$-O-(/("*'s'
%".,%*&*' -#*$%,.-&#/-*I' )' @,#.-&#/J-(/("' ("O"' /<%"*"#$/%' /*' /J$"%#/$-O/*'
</%/>' fHh' (/$/' </%/' "#$%"3/' s' "`".,01&' ("' /$-O-(/("*V' fFh' (/$/' "' ;&%/' ("'
%"/J-\/01&E' *"' @&%' .;/$*V' "' fmh' +,(/#0/' ("' <%-&%-(/("E' </%/' ./(/' %".,%*&'
-#*$%,.-&#/J's'/$-O-(/("'<%"O-*$&'#&'.,%*&I'Q/+Ca+'("O"'*"%'-#@&%+/(&>'fHh'
(/$/' J-+-$"' </%/' O&$/01&V' fFh' *"' /<,%/01&' ("O"' *"%' .&#.J,X(/' /' </%$-%' (/'
+/-&%-/'/C*&J,$/'flGÉ'{'HhE'&,'+/-&%-/'*-+<J"*I'
N+GK'['D"/J-\/%'O&$/01&'
Ñ'+"(-(/'=,"'&')<%"#(-\'%"/J-\/%'*,/'"*.&J;/E'&'*-*$"+/'("O"'.&+<,$/%'&*'
O&$&*'#/'C,*./'("'"#."%%/%'/'O&$/01&E'.&#@&%+"'&*'.%-$a%-&*'"*$/C"J".-(&*'
</%/'/'"#=,"$"I'
27
SMS –Serviço de Mensagens Curtas, do inglês: Short Message Service
73
N+GV'['!&#*,J$/%'%"*,J$/(&'("'O&$/01&'
7"O"' *"%' (-*<&#-C-J-\/(&' $/#$&' /&' Q,$&%' =,/#$&' /&' )<%"#(-\' ,+' =,/(%&'
.&+'&'%"*,J$/(&'(/'"#=,"$"I'b'=,/(%&'("O"'/<%"*"#$/%'&'#j+"%&'("'O&$&*'
"'&'<"%."#$,/J'.&%%"*<&#("#$"'</%/'./(/'/J$"%#/$-O/'(/'"#=,"$"I'
N+Gf'['D"3-*$%/%'<%&3%"**&'"'/,$&5/O/J-/01&'
b' )<%"#(-\' ("O"' %"3-*$%/%' /' .&#.J,*1&' ("' ./(/' /$-O-(/("' ("@-#-(/' #&*'
&CY"$-O&*' <"**&/-*' ("' /<%"#(-\/3"+' fO"%' DAGvhE' /$%/Oa*' (">' fHh'
<%""#.;-+"#$&' ("' ,+' (-B%-&' ("' C&%(&' f&<.-&#/JhV' fFh' /$%-C,-01&' ("' ,+'
.&#."-$&E'#/'=,/J'&')<%"#(-\'-#@&%+/'*",'#XO"J'("'("*"+<"#;&'f"`."J"#$"E'
C&+E'%"3,J/%E'*&@%XO"J'"'<a**-+&hI'
N+Gg'['!&#*,J$/%'&'#XO"J'("'/<%&O"-$/+"#$&'['/#/JX$-.&'
b' *-*$"+/' ("O"' <%&O"%' /&' Q,$&%' ,+/' @&%+/' ("' .&#*,J$/%' /#/J-$-./+"#$"'
$&(/*' /*' "#$%"3/*' %"/J-\/(/*' "' <"#("#$"*E' /Ja+' (&*' %"*,J$/(&*' /$-#3-(&*E'
)<%"#(-\' <&%' )<%"#(-\I' 7"O"' *"%' <&**XO"J' /&' Q,$&%' .&#*,J$/%' &' <%/\&'
"*$-+/(&' "' (/$/' %"/J' (/' .&#.J,*1&' ("' ./(/' /$-O-(/("E' "' &*' #XO"-*' ("'
("*"+<"#;&' "*$/C"J".-(&*' <&%' <%4<%-&' )<%"#(-\I' 7"O"' (-*<&%' ("' (/(&*'
=,/#$-$/$-O&*' f.&#."-$&*' "' +a(-/*' (&*' .&#."-$&*' ("' /O/J-/01&' "' #XO"-*' ("'
("*"+<"#;&'(&'.,%*&'"'(&')<%"#(-\hE'("'$"+<&'f-#O"*$-(&'#/'%"/J-\/01&'("'
./(/' /$-O-(/("' "' /' +a(-/' (&' )<%"#(-\' "' (&' .,%*&hE' /Ja+' (&' ~*$/$,*' (&'
)<%"#(-\I'
N+Gh'['!&#*,J$/%'&'#XO"J'("'/<%&O"-$/+"#$&'['*-#$a$-.&'
b' *-*$"+/' ("O"' <%&O"%' /&' Q,$&%' ,+/' @&%+/' ("' .&#*,J$/%' &' $&$/J' (/*'
"#$%"3/*' %"/J-\/(/*' "' <"#("#$"*E' ("' ./(/' )<%"#(-\I' 7"O"' *"%' <&**XO"J'
.&#*,J$/%' &*' $&$/-*' -#(-O-(,/-*' (&' <%4<%-&' )<%"#(-\I' b*' $&$/-*' ("O"+'
/<%"*"#$/%' <"%."#$,/-*' ("' /<%&O"-$/+"#$&' .&+' %"J/01&' /&' 3J&C/JI'
)<%"#(-\"*' .&+' <"%."#$,/-*' /C/-`&' (/' +a(-/E' "' .J/**-@-./(&*' .&+&'
-#-.-/#$"'("O"+'*"%'"`-C-(&*'<%-+"-%&I'
N+Gi'['!&#*,J$/%'<%/\&*'/'"`<-%/%'
b'*-*$"+/'("O"'<%&O"%',+/'@,#.-&#/J-(/("'=,"'<"%+-$/'/&'Q,$&%'.&#*,J$/%'
/*'/$-O-(/("*'("'/<J-./C-J-(/("'-#(-O-(,/J'.&+'<%/\&'<%4`-+&'(/'"`<-%/01&E'
)<%"#(-\'<&%')<%"#(-\I'b*')<%"#(-\"*'.&+'*$/$,*'-#-.-/#$"'("O"+'.&#*$/%'
#&'-#X.-&'(/'J-*$/3"+I'
74
N+Gj'['!&#*,J$/%'("*"+<"#;&'
2/%/' &' )<%"#(-\' ("O"' "*$/%' (-*<&#XO"J' ,+/' @&%+/' ("' .&#*,J$/%' &' *",'
("*"+<"#;&'<J/#"Y/(&'O"%*,*'"`".,$/(&E'"'&'=,"'/-#(/'"*$B'<"#("#$"I'
'
!4(-3&'
D"=,-*-$&'
DAGH'
D"(,\-%'/'(-*$i#.-/'$%/#*/.-&#/JI'
DAGF'
2%"</%/%'$"*$"'("'/@"%-01&'("'.&#;".-+"#$&I'
DAGm'
D"/J-\/%'$"*$"'("'/@"%-01&'("'.&#;".-+"#$&I'
DAGn'
!&#*,J$/%'%"*,J$/(&'(/'/@"%-01&'("'.&#;".-+"#$&I'
DAGl'
D"/J-\/%'<J/#"Y/+"#$&'(&'.,%*&I'
DAGr'
7"@-#-%'&CY"$-O&*'(&'.,%*&I'
DAGt'
D"/J-\/%'<J/#"Y/+"#$&'-#(-O-(,/JI'
DAGu'
)Y,*$/%'<J/#"Y/+"#$&'("')<%"#(-\I'
DAGv'
7"@-#-%'&*'&CY"$-O&*'<"**&/-*'("'/<%"#(-\/3"+I'
DAHG'
)J"%$/%'/&')<%"#(-\'*&C%"'/<%&`-+/01&'("'<%/\&'</%/'"#$%"3/I'
DAHH'
)J"%$/%'/&')<%"#(-\'*&C%"'"`$-#01&'("'<%/\&'("'"#$%"3/I'
DAHF'
2%"</%/%'O&$/01&I'
DAHm'
D"/J-\/%'O&$/01&I'
DAHn'
!&#*,J$/%'%"*,J$/(&'("'O&$/01&I'
DAHl'
D"3-*$%/%'<%&3%"**&'"'/,$&5/O/J-/01&I'
DAHr'
!&#*,J$/%'&'#XO"J'("'/<%&O"-$/+"#$&'['/#/JX$-.&I'
DAHt'
!&#*,J$/%'&'#XO"J'("'/<%&O"-$/+"#$&'['*-#$a$-.&I'
DAHu'
!&#*,J$/%'<%/\&*'/'"`<-%/%I'
DAHv'
!&#*,J$/%'("*"+<"#;&I'
c,/(%&'n'5':-*$/'(&*'%"=,-*-$&*'</%/'/#BJ-*"'("'.&+<"$-(&%"*'
'
)<"*/%' (&' @&.&' (&' "*$,(&' $"%' *-(&' #/' /$-O-(/("' (&' Q,$&%E' "%/' #"."**B%-&'
+/<"/%' $/+Ca+' #"*$/' "$/</' &*' %"=,-*-$&*' =,"' (-\"+' %"*<"-$&' /&*'
)<%"#(-\"*I' )' Y,*$-@-./$-O/' </%/' $/J' *"' "#.&#$%/' #/' -#$"%5%"J/01&' "#$%"' &*'
</<a-*' (&' Q,$&%' "' (&' )<%"#(-\>' )*' /0Z"*' ("' ,+E' "+' *,/' +/-&%-/E'
("+/#(/+'.&#$%/</%$-(/*'(&'&,$%&I'
'
'
75
)$&%'
Q,$&%'
D"=,-*-$&*'
GH' GF' Gm' Gn' Gl' Gr' Gt' Gu' Gv' HG' HH' HF' Hm' Hn' Hl' Hr' Ht' Hu' Hv'
g'
)<%"#(-\' '
g'
'
g'
g'
g'
'
g'
'
'
'
g'
'
g'
'
g'
g'
g'
'
'
g'
'
'
'
g'
'
g'
g'
g'
'
g'
g'
g'
'
'
'
g'
c,/(%&'l'5'8/$%-\'("'%"*<&#*/C-J-(/("*'
'
L&' =,/(%&' /.-+/E' a' <&**XO"J' &C*"%O/%' ,+/' +/$%-\' ("' %"*<&#*/C-J-(/("*E'
-#(-./#(&' =,/-*' %"=,-*-$&*' ,$-J-\/(&*' #/' /#BJ-*"' ("' .&+<"$-(&%"*' /@"$/+'
(-%"$/+"#$"'/'/$-O-(/("*'(&'Q,$&%'"'(&')<%"#(-\I'
L/' /#BJ-*"' ("' .&+<"$-(&%"*E' @&-' O"%-@-./(/' /' @&%+/' .&+&' "*$"*' %"=,-*-$&*'
"%/+'/$"#(-(&*'f/$"#("'<J"#/+"#$"E'/$"#("'</%.-/J+"#$"'&,'#1&'/$"#("h'
"+'./(/':8N'/#/J-*/(&'E'.&+&'-#(-./(&'#&'=,/(%&'/'*"3,-%>'
!&+<"$-(&%'
D"=,-*-$&*'
GH' GF' Gm' Gn' Gl' Gr' Gt' Gu' Gv' HG' HH' HF' Hm' Hn' Hl' Hr' Ht' Hu' Hv'
NSL)N2'
#' #' #' #' "' #' #' #' #' #' #' #' #' #' #' #' "' #' #'
Q"JS(,.'
#' !' #' #' "' !' #' #' #' #' #' #' #' #' "' "' #' #' #'
8bb7:S'
"' !' #' #' !' #' #' #' #' #' #' #' #' #' "' #' #' #' "'
c,/(%&'r'5'D"*,+&'(/'/#BJ-*"'("'.&+<"$-(&%"*'I'
:"3"#(/>''
!'5'D"=,-*-$&'<J"#/+"#$"'/$"#(-(&I'
"'5'D"=,-*-$&'</%.-/J+"#$"'/$"#(-(&I'
#'5'D"=,-*-$&'#1&'/$"#(-(&I'
'
!&+&' <&("' *"%' &C*"%O/(&' #&*' %"*,J$/(&*' (/' /#BJ-*"' (&*' .&+<"$-(&%"*E' &'
/$"#(-+"#$&' /&*' %"=,-*-$&*' J-*$/(&*' #&' c,/(%&' n' a' *-3#-@-./$-O/+"#$"'
C/-`&I' S+' *,/' +/-&%-/' "*$"*' %"=,-*-$&*' #1&' @&%/+' /$"#(-(&*' ("' @&%+/'
*/$-*@/$4%-/I'
Z'90(2*(%*1)'2*
)-#(/'(,%/#$"'/'"$/</'("'J"O/#$/+"#$&'("'(/(&*'5'"+'*",'"*$,(&'("'./*&'5'
8)DQ?LN5(/5N?:W)'fFGGvh'$%/C/J;&,'.&+',+/'/+&*$%/'.&+<&*$/'<&%'*"-*'
76
frh' Q,$&%"*' "' *"-*' frh' )<%"#(-\"*E' (-O-(-(&*' "+' $%_*' .&#$"`$&*' (-*$-#$&*'
*"#(&'(-*$%-C,X(&*'("'/.&%(&'.&+'/'=,/(%&'/C/-`&>'
'
?#*$-$,-01&'
N7N's'2SFu'
NSL)!'s'2SFv'
!SASQ's'2SmG'
:8N'
NSL)N2'
8bb7:S'
8bb7:S'
)<%"#(-\"*'
F'
F'
F'
Q,$&%"*'
F'
F'
F'
c,/(%&'t'5'!&+<&*-01&'"'(-*$%-C,-01&'(/'/+&*$%/'
'
S+'*",'<%&."(-+"#$&'+"$&(&J43-.&E'#/'"$/</'("'J"O/#$/+"#$&'("'(/(&*E'
@&%/+'%"/J-\/(/*'"#$%"O-*$/*'.&+'Q,$&%"*'"')<%"#(-\"*E'C"+'.&+&'/'.&J"$/'
("'(-BJ&3&*'(&*')<%"#(-\"*'"+'@4%,#*'("'("C/$"*'%"/J-\/(&*'#&*'/+C-"#$"*'
O-%$,/-*',$-J-\/(&*'<&%'./(/',+/'(/*'-#*$-$,-0Z"*I'S*$"*'(/(&*'@&%/+'"#$1&'
./$"3&%-\/(&*' /$%/Oa*' (/' $a.#-./' T$,<-0'0! >?',$;\Y' fAJ-.dE' FGGn' <IHuvh'
O-*/#(&'/'("*.%-01&'(&'@"#^+"#&'"*$,(/(&I'
L/*' /#BJ-*"*' (/*' "#$%"O-*$/*' %"/J-\/(/*' #&' "*$,(&' @&%/+' -("#$-@-./(&*' &*'
*"3,-#$"*'"J"+"#$&*'=,"'<%".-*/+'*"%'("*$/./(&*>'
HI b*'Q,$&%"*'("+&#*$%/%/+'<%"&.,</01&'=,/#$&'/&'<%&."**&'("'
/O/J-/01&'(&*')<%"#(-\"*E'-#(-./#(&'=,"'&*'-#(X.-&*',$-J-\/(&*'<&%'
"J"*'</%/'/O/J-/%'/'/$,/01&'(&*')<%"#(-\"*'*1&'/*'"#$%"3/*'
f/$-O-(/("*E'$%/C/J;&*E'"$.IhE'&*'<%/\&*E'/'</%$-.-</01&E'/'@%"=,_#.-/'
"'&'"#$"#(-+"#$&'(&'.&#$"j(&I'
FI b*'Q,$&%"*'<%".-*/+'"*$/%'(-*<&#XO"-*E'@/.-J+"#$"'/."**XO"-*'"'#1&'
(-+-#,-#(&'&'$"+<&'("'%"*<&*$/*']*'*&J-.-$/0Z"*'(&*')<%"#(-\"*I'b*'
28
SDS / PE – Departamento de Capacitação da Secretaria de Defesa Social.
29
SENAC / PE - Divisão de Ensino a Distância do Serviço Nacional de Apoio ao
Comerciário
30
CEFET / PE – Centro Federal de Educação Tecnológica de Pernambuco.
31
Grounded Theory (ou Teoria Fundamentada nos Dados) é uma metodologia de
pesquisa qualitativa das ciências sociais que dá ênfase a construção de teorias a
partir dos dados coletados durante a condução de uma pesquisa.
77
Q,$&%"*'<%".-*/+'$"%'-#(-./$-O&*'("'=,"+'"*$B'f"'=,"+'#1&'"*$Bh'
*-#.%&#/+"#$"'#/'<J/$/@&%+/'"'(-*<&#XO"J'</%/'R?#1'-#(-O-(,/JI'
S+' ,+' (&*' ./*&*' "*$,(/(&*' f!SASQs2ShE' /J3,#*' (&*' <%&CJ"+/*'
-("#$-@-./(&*'@&%/+'/$%-C,X(&*']'@/J$/'("'-#@%/"*$%,$,%/'("'/."**&'/'-#$"%#"$'
(-*<&#XO"J'</%/'&*')<%"#(-\"*'"']'(-@-.,J(/("'("'*"'.&+,#-./%'<&%'"*.%-$&'
f.&+<%""#*1&'"'"`<%"**1&h'("+&#*$%/(/'<&%'/J3,#*'(&*')<%"#(-\"*I'
S+' &,$%&' %"*,J$/(&' &%-,#(&' (/*' /#BJ-*"*' (/*' "#$%"O-*$/*E' @&%/+'
-("#$-@-./(&*'HF'f(&\"h'#&O&*'%"=,-*-$&*'@,#.-&#/-*'=,"'*"%-/+'#"."**B%-&*'
/',+':8NI'
'
!4(-3&'
D"=,-*-$&'
DAFG'
!&#*,J$/%'%".,%*&*'-#*$%,.-&#/-*I'
DAFH'
D"*<&#("%'/'(jO-(/*'("')<%"#(-\I'
DAFF'
D"3-*$%/%'(jO-(/I'
DAFm'
S#O-/%'+"#*/3"+'/&'Q,$&%I'
DAFn'
!&#*,J$/%'$"+<&'("'%"*<&*$/I'
DAFl'
D"3-*$%/%'/*'"`<"%-_#.-/*I'
DAFr'
!&#*,J$/%'<"%@-J'(&'Q,$&%I'
DAFt'
!/%%"3/%'/'@&$&'#&'<"%@-JI'
DAFu'
S`-C-%'/'@&$&'#&'@4%,+I'
DAFv'
?#$"3%/%'+"./#-*+&*'("'.&%%"-&'("'O&\'/&'/+C-"#$"I'
DAmG'
8&#$/%'+&("J&*'("'(&.,+"#$&*I'
DAmH'
)."**/%'+&("J&*'("'(&.,+"#$&*I'
DAmF'
!%-/%'!;/$'-#(-O-(,/JI'
c,/(%&'u'5'L&O&*'%"=,-*-$&*'@,#.-&#/-*'-("#$-@-./(&*'#&'"*$,(&'("'./*&I'
'
2&%' @-+E' /' /#BJ-*"' (/*' "#$%"O-*$/*' .&#(,\-(/*' <&%' 8)DQ?LN5(/5N?:W)'
fFGGvhE' $/+Ca+' <"%+-$-,' "*$/C"J"."%E' .&+' C/*"' #/' =,/#$-(/("' ("' O"\"*'
"+' =,"' ,+' -#(X.-&' "%/' .-$/(&' "' -("#$-@-./(&' #/' /#BJ-*"' ("' (-*.,%*&E' ,+/'
;-"%/%=,-\/01&'("'$&(&*'&*'%"=,-*-$&*'@,#.-&#/-*I'
7"*$/'@&%+/E'&*'%"=,-*-$&*'@&%/+';-"%/%=,-\/(&*'"+'m'#XO"-*'("'<%-&%-(/(">'
"**"#.-/JE'-+<&%$/#$"'"'("*"YBO"JI'S#$%"$/#$&E'/J3,#*'%"=,-*-$&*'#1&'@&%/+'
78
.-$/(&*' &' *,@-.-"#$"' <"J&*' "#$%"O-*$/(&*' </%/' *"' "#=,/(%/%"+' #"*$/'
;-"%/%=,-\/01&E' "#$%"$/#$&' /-#(/' /**-+' @&%/+' J"O/(&*' "+' .&#*-("%/01&'
/=,"J"*' =,"' <&**,X/+' -+</.$&' (-%"$&' "' %"J"O/#$"' #&' =,"' $/#3"' /*'
#"."**-(/("*'("'<"%."<01&'(&'Q,$&%'("#$%&'("',+':8NE'@&.&'(/'<%"*"#$"'
<"*=,-*/I'
'
!4(-3&'
D"=,-*-$&'
DAGH'
D"(,\-%'/'(-*$i#.-/'$%/#*/.-&#/JI'
DAHG'
)J"%$/%' /&' )<%"#(-\' *&C%"' /<%&`-+/01&' ("' <%/\&'
</%/'"#$%"3/I'
DAHH'
)J"%$/%' /&' )<%"#(-\' *&C%"' "`$-#01&' ("' <%/\&' ("'
"#$%"3/I'
K-"%/%=,-/'
555'
555'
?+<&%$/#$"'
DAHr'
!&#*,J$/%'&'#XO"J'("'/<%&O"-$/+"#$&'['/#/JX$-.&I'
?+<&%$/#$"'
DAHt'
!&#*,J$/%'&'#XO"J'("'/<%&O"-$/+"#$&'['*-#$a$-.&I'
S**"#.-/J'
DAHu'
!&#*,J$/%'<%/\&*'/'"`<-%/%I'
S**"#.-/J'
DAFH'
D"*<&#("%'/'(jO-(/*'("')<%"#(-\I'
?+<&%$/#$"'
DAFm'
S#O-/%'+"#*/3"+'/&'Q,$&%I'
7"*"YBO"J'
DAFv'
?#$"3%/%' +"./#-*+&*' ("' .&%%"-&' ("' O&\' /&'
/+C-"#$"I'
DAmF'
!%-/%'!;/$'-#(-O-(,/JI'
?+<&%$/#$"'
7"*"YBO"J'
c,/(%&'v'5'D"=,-*-$&*'@,#.-&#/-*'%"J"O/#$"*']'<"%."<01&I'
'
L&'=,/(%&'/.-+/'<&("+&*'"#.&#$%/%'&*'%"=,-*-$&*'@,#.-&#/-*'=,"'Y,J3/+&*'
<&**,-%' +/-&%' %"J"Oi#.-/' </%/' /' <%"*"#$"' <"*=,-*/E' "' =,"' ("+/#(/%-/+'
(-%"$/+"#$"' &' "+<%"3&' ("' +"./#-*+&*' ("' <"%."<01&' </%/' &' *",' <J"#&'
/$"#(-+"#$&I'
S+' #&**&' <%4`-+&' ./<X$,J&' /C&%(/%"+&*' &*' </**&*' +"$&(&J43-.&*' =,"'
*"3,-+&*' #/' .&#*$%,01&' ("*$"*' +"./#-*+&*' ./</\"*' ("' @/O&%"."%' /'
.&+,#-./01&'"#$%"'&*'Q,$&%"*'W-%$,/-*'"'&*')<%"#(-\"*I'
79
!"#$%&'()*+!H!!"#$%$&$'()*+,$-"#.)&*
2/%/'.&#*$%,01&'(&*'+"./#-*+&*'<%&<&*$&*E'#&*'("C%,0/+&*'-#-.-/J+"#$"'
*&C%"'&*'%"=,-*-$&*'@,#.-&#/-*'3"%/(&*'#/'<"*=,-*/'%"/J-\/(/'<&%'8)DQ?LN5
(/5N?:W)'fFGGvhI'
P/*"/(&*'#"*$"*'%"=,-*-$&*'"*$/C"J".-(&*E'@&%/+'.&#*$%,X(/*'$%_*'<%&<&*$/*'
("' +"./#-*+&*' fO"%' !/<X$,J&' GuhI' 2/%/' .&#*$%,01&' ("*$"*' <%&<&*$/*E'
&<$/+&*'<&%'*"3,-%',+/'+"$&(&J&3-/'("'("*-3#'/#BJ&3/'/'O-*$/'#&'!/<X$,J&'
GFI' )' *"3,-%E' ("*.%"O"%"+&*' &*' </**&*' +"$&(&J43-.&*' (/' +"$&(&J&3-/'
/(&$/(/I'
F&00/0*-"'/#/D(,$%/0*J&)&*J)/J/0$?@/*#"*0/D2?R"0S*
L&'-#$,-$&'("'<%&<&%'+"./#-*+&*'./</\"*'("'@/O&%"."%'/'.&+,#-./01&'"'/'
-#$"%/01&' "#$%"' &*' Q,$&%"*' W-%$,/-*' "' &*' )<%"#(-\"*E' &<$/+&*' <&%' *"3,-%''
</**&*' +"$&(&J43-.&*' ("' ,+' <%&."**&' ("' 7"*-3#' ?$"%/$-O&E' @&./(&' #/'
</%$-.-</01&'(&*',*,B%-&*I'
)' </%$-%' (&*' J"O/#$/+"#$&*' <%"J-+-#/%"*E' *"' @"\' <&**XO"J' /' <%&<&*-01&' ("'
#&O/*'*&J,0Z"*E'"#@&./#(&'+/-*'/*'=,"*$Z"*'(&'7"*-3#'6%B@-.&'f:-#3,/3"+'
6%B@-./' "' 7"*-3#' (/' ?#@&%+/01&h' "' C,*./#(&' *,<%-%' ]*' #"."**-(/("*' (&*'
Q,$&%"*'W-%$,/-*I''
'
'
A-3,%/'HH'['S$/</*'"'%"<"$-0Z"*'#&'.-.J&'-$"%/$-O&I'
80
bC*"%O/#(&' /*' <%"+-**/*' ("' ,+' <%&Y"$&' ."#$%/(&' #&' ,*,B%-&E' C,*./+&*'
*"3,-%'/*'C/*"*'(&'.-.J&'<%&<&*$&'#/'?Nb'HmnGt'fS<4#-ZR'-1$'0!0'./5-!&,$!
/-1'$#+1/='!.;.1'4h'"'%"<%"*"#$/(&'#&'(-/3%/+/'/C/-`&>'
'
'
A-3,%/'HF'['7!e'['7"*-3#'!"#$%/(&'#&'e*,B%-&'f?Nb'HmnGth'
'
)*'#&**/*'<%&<&*$/*'['/-#(/'("'/.&%(&'.&+'/'+"$&(&J&3-/'("'("*-3#'=,"'
&<$/+&*' *"3,-%' 5' ("+/#(/+' $"*$"*' (/*' #&**/*' <%&<&*-0Z"*' .&+' &*'
,*,B%-&*' </%/' *,/' O/J-(/01&I' 2/%/' $/JE' ,+' "`<"%-+"#$&' "#O&JO"%B' $,$&%"*'
O-%$,/-*' .&+' "`<"%-_#.-/' +X#-+/' ("' *"-*' +"*"*' #/' /$-O-(/("E' "' .&J"$/%B'
(/(&*' =,"' #&*' *"%1&' j$"-*' #/' O"%-@-./01&' (/' "@-.B.-/' (/*' *&J,0Z"*'
<%&<&*$/*I'
F)/'/%/D/*#/*TQJ")$-".'/*
2/%/' O/J-(/%' &*' +"./#-*+&*' <%&<&*$&*' #/' <%"*"#$"' <"*=,-*/E' @&-'
@&%+/J-\/(&' ,+' <%&$&.&J&' ("' %"/J-\/01&' </%/' &' "`<"%-+"#$&E' "#O&JO"#(&'
<%&@-**-&#/-*'(/'B%"/'(&'S#*-#&']'7-*$i#.-/'fQ,$&%"*'"s&,'2%&@"**&%"*hI'
L&' <%&."**&' ("' @&%+/J-\/01&' ("*$"' <%&$&.&J&E' @&-' #"."**B%-&' $"*$/%'
<%"O-/+"#$"E' .&+' ,+' "`<"%-+"#$&' <-J&$&E' /*' %&$-#/*' <%&<&*$/*' </%/' &'
"`<"%-+"#$&E' .&+' &' &CY"$-O&' ("' %"@-#/%' "' /("=,/%' (/' +"J;&%' +/#"-%/'
<&**XO"J' /*' %&$-#/*' /&*' &CY"$-O&*' ("@-#-(&*' #/' <%"*"#$"' <"*=,-*/I' S*$"'
"`<"%-+"#$&' <-J&$&E' =,"' *"%O-,' "**"#.-/J+"#$"' </%/' %"("@-#-%' /' *"=,_#.-/'
81
("' /<%"*"#$/01&' (/*' *&J,0Z"*' <%&<&*$/*' /&*' *,Y"-$&*' (&' "`<"%-+"#$&E' @&-'
%"/J-\/(&'.&+'/'</%$-.-</01&'("'(&-*'*,Y"-$&*E'.&+'&*'*"3,-#$"*'<"%@-*>'
=%.<2*(%*
+0"7M%'*LQ*
ZR<%&#O"1#)* (%'%.<%"B)()'*
*
T%R2*
5()(%*
12.*Z)3*
%.*Z)3*
2GH' 8/*.,J-#&' mm'/#&*'
F'/#&*'
Q,$&%-/'W-%$,/J'
2GF' 8/*.,J-#&' mH'/#&*'
m'/#&*'
Y&)0*(%*
Z'12,)&#()(%*
6%/(,/01&'
Q,$&%-/'W-%$,/J'
6%/(,/01&'
Quadro 10 – Perfil dos participantes do experimento piloto*
)<4*' &' $"*$"' (/*' %&$-#/*' #,+' <-J&$&' (&' "`<"%-+"#$&E' .&#*"3,-+&*'
-("#$-@-./%'<%"O-/+"#$"'<&#$&*'=,"'<&("%-/+'*"%'+&(-@-./(&*''
!&+' &' &CY"$-O&' ("' *-*$"+/$-./+"#$"' (&.,+"#$/%' /*' .&J&./0Z"*' *&C%"' /*'
*&J,0Z"*'<%&<&*$/*I'e+'%"3-*$%&'@&%+/J'("*$"*'"<-*4(-&*'("'/O/J-/01&'(&*'
+"./#-*+&*' <%&<&*$&*' ("+/#(&,' /' ("@-#-01&' +X#-+/' ("' ,+' <%&$&.&J&'
@&%+/J'/'*"%'*"3,-(&'(,%/#$"'&'"`<"%-+"#$&'"'=,"'("*.%"O"+&*'/=,->'
5
A&%/+' .&#O-(/(&*' /' </%$-.-</%' HG' f("\h' *,Y"-$&*' .&+' "`<"%-_#.-/'
+X#-+/'("'r'+"*"*'("'/$,/01&'#/'/$-O-(/("'("'$,$&%-/'O-%$,/JI'
5
A&%/+'%"/J-\/(/*'*"**Z"*'("'"#7'$!"$,1,1;7/-5mF'.&+'./(/',+'(&*'
*,Y"-$&*' </%$-.-</#$"*' (&' "`<"%-+"#$&E' -#(-O-(,/J+"#$"E' O-*/#(&'
O"%-@-./%' /' /."-$/01&' "' /' "@-.-_#.-/' ("' ./(/' ,+/' (/*' *&J,0Z"*'
<%&<&*$/*I'
5
N-+,J$/#"/+"#$"' /' ./(/' *"**1&' ("' "#7'$! "$,1,1;7/-5E' @&-'
.&#(,\-(/' ,+/' "#$%"O-*$/' *"+-"*$%,$,%/(/E' .&+' &' &CY"$-O&' ("'
O"%-@-./%' *"' [' #/' &<-#-1&' ("' ./(/' ,+' (&*' *,Y"-$&*' </%$-.-</#$"*' (&'
"`<"%-+"#$&' [' &*' +"./#-*+&*' <%&<&*$&*' <%&<-.-/%-/+' ,+/'
-#$"%/01&'+/-*'@J,-(/'"'"@-.-"#$"'"#$%"'Q,$&%"*'"')<%"#(-\"*I'
7"*$/' @&%+/E' &C$-O"+&*' ,+/' #&O/' +/**/' ("' (/(&*E' @%,$&' ("*$"'
"`<"%-+"#$&I')'/#BJ-*"'("*$"*'(/(&*'.&#$%-C,X'("'@&%+/'*-3#-@-./$-O/'</%/'/'
32
F&J")*F)/'/'5J$.,!f&,'o2%&$&$-</3"+'"+'2/<"Jph'a',+'+a$&(&'J/%3/+"#$"',$-J-\/(&'#&'
<%&."**&' ("' H'./5-! R'-1$#0,! -,! j.<L$/,E' (/#(&' *,<&%$"' /' .&#*$%,01&' ("' .,&1@#$'' =,"'
"*$"Y/+'/J-#;/(&*'.&+'/*'#"."**-(/("*'(&*',*,B%-&*I
82
O/J-(/01&' (/*' #&**/*' <%&<&*$/*E' C"+' .&+&' </%/' -#(-./%' &*'
("*(&C%/+"#$&*'=,"'/'<%"*"#$"'<"*=,-*/'<&("'$&+/%I'
F")A$D*#/0*F&)'$%$J&.'"0*#/*"QJ")$-".'/*
)C/-`&E' ("*.%"O"+&*' %/<-(/+"#$"' &' <"%@-J' (&*' HG' f("\h' </%$-.-</#$"*' (&'
"`<"%-+"#$&E' O-*/#(&' <%&<&%.-&#/%' ,+' %"3-*$%&' +/-*' .&#*-*$"#$"' (/'
@/+-J-/%-(/("'("*$"*'.&+'/*'<%B$-./*'(&'S#*-#&'/'7-*$i#.-/I'
=%.<2*(%*
ZR<%&#O"1#)*
*
T%R2*
5()(%*
12.*Z)3*
NGH' 8/*.,J-#&' mG'/#&*'
u'/#&*'
NGF'
A"+-#-#&'
mn'/#&*'
n'/#&*'
NGm' 8/*.,J-#&' mH'/#&*'
r'/#&*'
NGn' 8/*.,J-#&' mt'/#&*'
l'/#&*'
+0"7M%'*LQ*
(%'%.<%"B)()'*
%.*Z)3*
Q,$&%-/'W-%$,/J'
Y&)0*(%*
Z'12,)&#()(%*
8"*$%/(&'
Q,$&%-/'W-%$,/J'
2%&@"**&%'S`".,$&%'
2%&@"**&%'
!&#$",(-*$/'7"*-3#"%'
?#*$%,.-&#/J'
Q,$&%'W-%$,/J'
2%&@"**&%'S`".,$&%'
2%&@"**&%'
!&#$",(-*$/'
6%/(,/01&'
8"*$%/#(&'
8"*$%/#(&'
2%&@"**&%'S`".,$&%'
7"*-3#"%'?#*$%,.-&#/J'
NGl'
A"+-#-#&'
mF'/#&*'
m'/#&*'
8"*$%/(&'
2%&@"**&%'
!&#$",(-*$/'
NGr' 8/*.,J-#&' Fl'/#&*'
F'/#&*'
Q,$&%'W-%$,/J'
S*<".-/J-\/01&'
NGt' 8/*.,J-#&' mH'/#&*'
m'/#&*'
Q,$&%'W-%$,/J'
S*<".-/J-\/01&'
NGu' 8/*.,J-#&' nl'/#&*'
r'/#&*'
NGv'
ml'/#&*'
n'/#&*'
Q,$&%-/'W-%$,/J'
2%&@"**&%'S`".,$&%'
2%&@"**&%'
!&#$",(-*$/'7"*-3#"%'
?#*$%,.-&#/J'
Q,$&%'W-%$,/J'
NHG' 8/*.,J-#&' Fv'/#&*'
m'/#&*'
Q,$&%'W-%$,/J'
A"+-#-#&'
S*<".-/J-\/01&'
7&,$&%/#(&'
6%/(,/(&'
Quadro 11 – Perfil dos participantes do experimento
)'*"3,-%E'("*.%"O"%"+&*'/*'*&J,0Z"*'<%&<&*$/*'"'/<%"*"#$/(/*'/&*'*,Y"-$&*'
(/' <"*=,-*/E' &' <"%@-J' (&*' </%$-.-</#$"*' "' /*' .&#*-("%/0Z"*' @"-$/*' C/*"/(/*'
#/*'/#BJ-*"*'(&*'(/(&*'%"*,J$/#$"*'#"*$"'"`<"%-+"#$&I'
83
7/D2?R"0*F)/J/0'&0*
L"*$/' @/*"' (/' <"*=,-*/E' &<$&,5*"' <"J/' <%&<&*-01&' ("' *&J,0Z"*'
.&#$"`$,/J-\/(/*' #&' )+/(",*' :8Nmm' &#("' <"*=,-*/(&%' </%$-.-<&,' #&'
("*"#O&JO-+"#$&'<&**,-#(&'/**-+'@/+-J-/%-(/("'.&+'&'*-*$"+/I'
'
A-3,%/'Hm['Q"J/'(&'+4(,J&'("'3"*$1&'("'.&#$"j(&'
'("',+'.,%*&'#&')+/(",*':8NI'
'
A,#(/+"#$/(&'#&*'%"=,-*-$&*'<%"O-/+"#$"'-("#$-@-./(&*'<&%'8)DQ?LN5(/5
N?:W)' fFGGvh' "' =,"' "*$1&' J-*$/(&*' #&' c,/(%&' vE' @&%/+' .&#*$%,X(/*' $%_*'
<%&<&*$/*' ("' -#$"%@/."*E' <%-&%-\/#(&' /' -#.J,*1&' ("' +"./#-*+&*' ("'
<"%."<01&E' O-*/#(&' @/.-J-$/%' /' /$-O-(/("' (&' Q,$&%E' ,$-J-\/#(&' &*'
@,#(/+"#$&*'("'7"*-3#'/<&#$/(&*'#"*$/'(-**"%$/01&I'
'
33
Para conhecer melhor o Amadeus LMS veja o Anexo 1 no final deste
documento.
84
T%&$#72*(%*.%"')4%"'*'E"1&2")'*
N-*$"+/' ("' +"#*/3"#*' *X#.%&#/*E' -#(-./#(&' /&' ,*,B%-&' =,"+' "*$B'
.&#".$/(&'/&'*-*$"+/'"'(-*<&#XO"J'</%/'R?#1E'("-`/#(&'.J/%&'$/+Ca+'=,/-*'
&*'</<a-*'=,"'&*',*,B%-&*'(-*<&#XO"-*'</%/'.;/$'("*"+<"#;/+'#&'*-*$"+/'
f)<%"#(-\'&,'Q,$&%hI'
T%&$#72*(%*.%"')4%"'*)''E"1&2")'*
W-*/#(&' /$"#("%' /*' #"."**-(/("*' ("' .&+,#-./01&' #/' %"J/01&' Q,$&%5
)<%"#(-\E' <%&<&+&*' ,+' *-*$"+/' ("' +"#*/3"#*' /**X#.%&#/*' "#$%"' &*'
,*,B%-&*'(&'*-*$"+/'=,"'<"%+-$/'/&*',*,B%-&*'O"%-@-./%'*"',+/'+"#*/3"+'
"#O-/(/'/',+'("$"%+-#/(&'("*$-#/$B%-&'@&-'J-(/'&,'#1&I'
W#'9I&#12*()*5"9%&)782*=092&>;<&%"(#?*
D"J/$4%-&E'</%/'.&#*,J$/'(&'Q,$&%E'.&#*&J-(/#(&'/*'*,/*'-#$"%/0Z"*'fR?#1'&,'
8"#*/3"+'/**X#.%&#/h'.&+'&*'*",*')<%"#(-\"*'.%&#&J&3-./+"#$"I'W-*/#(&'
/Y,(/%' /' %/*$%"/%' /*' -#$"%/0Z"*' "' <"%+-$-#(&' ,+' /.&+</#;/+"#$&' +/-*'
("$/J;/(&'"'<%".-*&I'
)'*"3,-%E'("$/J;/+&*'./(/',+/'(/*'<%&<&*$/*E'("*$/./#(&'=,"'"*$/*'/-#(/'
*"' "#.&#$%/+' "+' @/*"' ("' <%&$&$-</01&' "' #1&' @&%/+' /O/J-/(/*' &,'
*,C+"$-(/*'/'$"*$"*'.&+',*,B%-&*E'@-./#(&'"*$/*'"'/*'("+/-*'"$/</*'</%/'&*'
("*(&C%/+"#$&*'@,$,%&*'("*$/'<"*=,-*/I'
T%&$#72*(%*.%"')4%"'*'E"1&2")'*
W-*/#(&' %"(,\-%' /' (-*$i#.-/' $%/#*/.-&#/J' "#$%"' &*' /$&%"*' fQ,$&%"*' "'
)<%"#(-\"*h'#/'-#$"%/01&'/$%/Oa*'("',+':8NE'<%&<&+&*'/',$-J-\/01&'("',+'
*-*$"+/'("'!;/$'*X#.%&#&'=,"'<"%+-$/'/&*',*,B%-&*'<"%."C"%'=,/-*'(&*'*",*'
</%"*' (/' -#$"%/01&' "*$1&' *-+,J$/#"/+"#$"' .&#".$/(&*' /&' *-*$"+/' "'
(-*<&#XO"-*' </%/' R?#1I' 7"*$/' @&%+/E' C,*./+&*' /$"#("%' &*' %"=,-*-$&*'
@,#.-&#/-*' DAGH' fD"(,\-%' /' (-*$i#.-/' $%/#*/.-&#/Jh' "' DAmF' f!%-/%' !;/$'
-#(-O-(,/JhE'J-*$/(&*'#&'c,/(%&'tI'
'
85
*
A-3,%/'Hn'['W-*1&'3"%/J'(&'(#;,<1'(&')+/(",*':8N'
'
b' <&*-.-&#/+"#$&' </%/' /' "`-C-01&' (&' U/05'1mn! ("' !;/$' *X#.%&#&E' @&-'
"*.&J;-(&' </%$-#(&' (/' <%"+-**/' ("' =,"' "J"' ("O"%-/' &.,</%' ,+' "*</0&' ("'
+"#&%' -+<&%$i#.-/' ("#$%&' (/' B%"/' ,$-J-\/(/' <"J&' :8N' ("#$%&' (&'
#/O"3/(&%I' )*' B%"/*' ("' +/-&%' -+<&%$i#.-/E' @-./%-/+' %"*"%O/(/*' </%/' &*'
.&#$"j(&*'=,"'("O"%-/+'%"."C"%'+/-&%'("*$/=,"I''
'
mn
'O$#,"''a',+'.&+<&#"#$"'("',+/'-#$"%@/."'3%B@-./I'
86
'
A-3,%/'Hl['?#.J,*1&'("'@"%%/+"#$/'("'!;/$'*X#.%&#&I'
'
2&%' +"-&' ("*$"' *"%O-0&' (&-*' ,*,B%-&*' (-*$-#$&*' <&("+' $%&./%' +"#*/3"#*''
(-%"$/+"#$"'"'("'@&%+/'*X#.%&#/E'.&+'<%-O/.-(/("E'@/O&%"."#(&',+/'C&/'
.&+,#-./01&I' 2/%/' &' Q,$&%E' "*$"' $-<&' ("' <&**-C-J-(/("' *"' +&*$%/' j$-J' /&'
"*$%"-$/%'/'%"J/01&'"#$%"'&*'/$&%"*I''
'
A-3,%/'Hr[':-*$/'("'.&#$/$&*'.&#".$/(&*''
/&'*-*$"+/'#/'@"%%/+"#$/'("'!;/$'*X#.%&#&I'
87
'
b' *-*$"+/' ("' R?#1! *X#.%&#&E' (-*<&#-C-J-\/' ,+/' J-*$/' ("' .&#$/$&*E' 5' .&+&'
<&("' *"%' O-*$&' #/' @-3,%/' /.-+/' 5' /3%,</(&*' "+' (,/*' ./$"3&%-/*>' ,*,B%-&*'
(-*<&#XO"-*' </%/' R?#1V' "' ,*,B%-&*' &.,</(&*E' =,"' #1&' ("*"Y/+' *"%'
-#$"%%&+<-(&*'<"J&*'</-#a-*'("'R?#1E'=,"'*1&'/C"%$&*'=,/#(&',+',*,B%-&'
("*"Y/'-#-.-/%',+/'-#$"%/01&'*X#.%&#/E'.&+&'<&("+&*'O"%'#/'@-3,%/'/C/-`&I'
'
'
A-3,%/'Ht['2/-#"J'("'!;/$'*X#.%&#&I'
2/%/'(/%'/&*',*,B%-&*'.&#$%&J"'*&C%"'/'*,/'(-*<&#-C-J-(/("E'/'-#$"%@/."'@&-'
<%&Y"$/' ("' @&%+/' /' <"%+-$-%' =,"' &' ,*,B%-&' <&**/' &<$/%' <&%' #1&' "*$/%'
(-*<&#XO"J' </%/' -#$"%/01&' *X#.%&#/E' *"J".-&#/#(&' &' *",' "*$/(&' "#$%"'
o7-*<&#XO"Jp' "' ob.,</(&pI' c,/#(&' &' ,*,B%-&' "*$B' #,+' "*$/(&' (-*<&#XO"J'
</%/' &' R?#1E' /' J-*$/' ("' .&#$/$&*' J;"' a' /<%"*"#$/(/' "+' ,+' </-#"J' O"%("I'
c,/#(&'&',*,B%-&'#1&'"*$B'(-*<&#XO"J'</%/'!;/$E'/'J-*$/'("'.&#$/$&*'J;"'a'
/<%"*"#$/(/'"+',+'</-#"J'O"%+"J;&I'
'
88
A-3,%/'Hu'['2/-#"J'("'!;/$'*X#.%&#&'#&'"*$/(&'o7-*<&#XO"Jp'f"*=,"%(/h''
"'#&'"*$/(&'ob.,</(&p'f(-%"-$/hI'
'
Q"J/*' =,"' +&*$%/+' +/-*' (&' @,#.-&#/+"#$&' (&' *-*$"+/' ("' R?#1' *X#.%&#&'
<&("+'*"%'O-*$&*'#&')#"`&'FI'
T%&$#72*(%*.%"')4%"'*)''E"1&2")'*
e+' *-*$"+/' ("' $%&./' ("' +"#*/3"#*' "#$%"' &*' ,*,B%-&*' (&' *-*$"+/E' =,"'
<"%+-$/'-("#$-@-./%'=,/-*'+"#*/3"#*'YB'"#O-/(/*'/-#(/'#1&'@&%/+'J-(/*'<"J&'
("*$-#/$B%-&E' /J-/(&' /' ,+/' @&%+/' ("' %"<%"*"#$/%' ,+' ;-*$4%-.&' (/*'
-#$"%/0Z"*'"#$%"'&*',*,B%-&*'<"%+-$-%B'/&'Q,$&%'<"%."C"%'+"J;&%'.&+&'"*$B'
*"'("*"#%&J/#(&'/'-#$"%/01&'.&+'./(/',+'(&*'*",*')<%"#(-\"*'#&'*-*$"+/I'
'
'
89
'
A-3,%/'Hv'['2/-#"J'("'+"#*/3"#*'/**X#.%&#/*'"`-C-#(&'
,+/'+"#*/3"+'("#$%&'("',+/'J-*$/'("'+"#*/3"+'"#O-/(/*'
'
2/%/' &' Q,$&%E' <"%."C"%' *"' &' )<%"#(-\' "*$B' ("+&%/#(&' /' %"*<&#("%' *,/*'
+"#*/3"#*' <&("' *"%' j$-JI' 7"*$/' @&%+/E' <%&<&+&*' =,"' &' *-*$"+/' &@"%"0/'
/&*',*,B%-&*'&*'+"-&*'#"."**B%-&*'</%/'$/JI'
'
'
A-3,%/'FG'5':-*$/'("'+"#*/3"#*'"#O-/(/*E'&#("'#/',J$-+/'.&J,#/''
;B'-#(-./0Z"*'*&C%"'=,/-*'+"#*/3"#*'/-#(/'#1&'@&%/+'J-(/*'<"J&*'("*$-#/$B%-&*I'
'
b,$%/*' $"J/*' =,"' +&*$%/+' +/-*' (&' @,#.-&#/+"#$&' (&' *-*$"+/' ("'
+"#*/3"#*'/**X#.%&#/*E'C"+'.&+&'(/'*,/'-#$"3%/01&'.&+'&')+/(",*':8NE'
<&("+'*"%'O-*$&*'#&')#"`&'mI'
W#'9I&#12*()*5"9%&)782*=092&>;<&%"(#?*
e+' %"J/$4%-&' .&#*&J-(/#(&E' </%/' &' Q,$&%E' /*' *,/*' -#$"%/0Z"*' *X#.%&#/*' "'
/**X#.%&#/*' .&+' &*' *",*' )<%"#(-\"*E' "+' &%("+' .%&#&J43-./I' P,*./#(&'
90
%",#-%' "' "*$%,$,%/%' -#@&%+/0Z"*' =,"' %"O"J/+' /' @&%+/' .&+&' /*' -#$"%/0Z"*'
&.&%%"+'"'+-$-3/%'&'"*@&%0&'(&'Q,$&%I'
'
'
A-3,%/'FH'5'D"J/$4%-&'.&+'&';-*$4%-.&'(&*'!;/$*'"'(/*''
+"#*/3"#*'f"#O-/(/*'"'%"."C-(/*h'"#$%"'&'Q,$&%'"',+')<%"#(-\I'
'
S*$"' %"J/$4%-&' /<%"*"#$/' $/+Ca+' -#(-./$-O&*' ("' =,"+' -#-.-&,' /' -#$"%/01&I'
b,' *"Y/E' =,"+' /C%-,' &' !;/$' "' ("' =,"+' </%$-,' /' -#-.-/$-O/' ("' "#O-/%' ,+/'
+"#*/3"+I' L&' %"J/$4%-&' /*' o*"$/*p' </%/' .-+/' "' </%/' C/-`&' -#(-./+E'
%"*<".$-O/+"#$"E'=,"'&'@J,`&'(/'-#$"%/01&'@&-'-#-.-/(&'<"J&'Q,$&%'"'=,"'&'
@J,`&' (/' -#$"%/01&' @&-' -#-.-/(&' <"J&' )<%"#(-\' f#/' @-3,%/' /' *"3,-%E' oM-J*&#'
8/%$-#*phI'
'
'
A-3,%/'FF'['7"$/J;"'(&'%"J/$4%-&E'+&*$%/#(&'/*'o*"$/*p''
=,"'-#(-./+'/'&%-3"+'(&'@J,`&'("'-#$"%/01&I'
'
)'</%$-%'("*$"'%"J/$4%-&E'&'Q,$&%'<&("'O-*,/J-\/%'+/-&%"*'("$/J;"*'(/*'*,/*'
-#$"%/0Z"*'fR?#1'"'+"#*/3"#*'/**X#.%&#/*h'.&+',+'("$"%+-#/(&')<%"#(-\I'
'
91
'
A-3,%/'Fm'['7"$/J;/+"#$&'("',+/'+"#*/3"+''
"#O-/(/'<&%',+')<%"#(-\'"'%"."C-(/'<"J&'Q,$&%I'
'
'
A-3,%/'Fn['7"$/J;/+"#$&'("',+'!;/$I'
'
'
*
92
+JD$%&?@/*#/*TQJ")$-".'/N*0"20*)"02D'&#/0*"*#"0#/3)&-".'/0S*
L"*$/' *"**1&' ("*.%"O"+&*' "+' J-#;/*' 3"%/-*E' &*' %"*,J$/(&*' &C$-(&*' .&+' /'
/<J-./01&'(&'"`<"%-+"#$&E'Y,#$&'/&*'</%$-.-</#$"*I''
L/' /<J-./01&' (/*' %&$-#/*E' &' <"*=,-*/(&%' "' &*' *,Y"-$&*' ("' <"*=,-*/'
"#.&#$%/O/+5*"' *"#$/(&*' "+' ,+/' +"*/E' =,"' *"%O-%-/' ("' *,<&%$"' </%/' &*'
<%&$4$-<&*'"+'</<"JI'
*
A-3,%/'Fl'['D"3-*$%&'@&$&3%B@-.&'(/'%"/J-\/01&'(&'"`<"%-+"#$&I'
'
?#-.-/J+"#$"E' </%/' ./(/' *,Y"-$&E' @&-' %"/J-\/(/' ,+/' /<%"*"#$/01&' &%/J' (&'
)+/(",*':8NE'"`<J-./#(&',+'<&,.&'("'*,/';-*$4%-/'fO"%'("$/J;"*'#&')#"`&'
Hh'"'&'*",'.&#$"`$&'/./(_+-.&'5'$/+Ca+'"+'*,/'.&#."<01&'5'E'C"+'.&+&'
/<%"*"#$/%'/'(-*<&*-01&'(&*'"J"+"#$&*'CB*-.&*'(/'-#$"%@/."E'/J3,+/*'(/*'/*'
@,#.-&#/J-(/("*' (-*<&#-C-J-\/(/*' #&' +"#,' <%-+B%-&E' #&' +"#,' *".,#(B%-&E'
"$.I'
e+'(&*'<%-#.-</-*'<%&<4*-$&*'("*$/'"`<J/#/01&'-#-.-/J'@&-'o=,"C%/%'&'3"J&p'
-#-.-/J'(/'(-#i+-./E'("-`/#(&'&'</%$-.-</#$"'+/-*']'O&#$/("'</%/'"`<&%'*,/*'
-+<%"**Z"*' *&C%"' &*' +"./#-*+&*' <%&<&*$&*' =,"' *"%-/+' /<%"*"#$/(&*' #/'
*"=,_#.-/I'
L/' /<%"*"#$/01&' ("' ./(/' ,+/' (/*' *&J,0Z"*' <%&<&*$/*E' &' <"*=,-*/(&%'
*"3,-/'-#$%&(,\-#(&'</%/'&'</%$-.-</#$"'<%&$4$-<&*'"+'</<"J'"'*&J-.-$/#(&'
=,"' &' *,Y"-$&' "`<J&%/**"' &*' /%$"@/$&*E' O"%-@-./#(&' *"' ' ("' @&%+/' @J,-(/' "'
-#$,-$-O/'"J"'.&#*"3,-/'%".&#;"."%'/*'@,#.-&#/J-(/("*'/J-'/<%"*"#$/(/*I'L/'
93
%&$-#/'(&'"`<"%-+"#$&E'C,*./+&*'*"3,-%'*"+<%"',+/'&%("+'J43-./'</%/'/'
/<%"*"#$/01&'("*$/*'<%&<&*$/*s*&J,0Z"*>'
/h ?#-.-/J+"#$"'/<%"*"#$BO/+&*'/'*&J,01&'<%&<&*$/'</%/'&'.'$=/9,!0'!
4'-.#5'-.! .g-+$,-#.' f+?#1hI' W"%-@-./#(&' *"' /*' @,#.-&#/J-(/("*'
"*$/O/+' /<%"*"#$/(/*' 3%/@-./+"#$"' ("' ,+/' @&%+/' @/.-J+"#$"'
%".&#;".XO"J' </%/' &' *,Y"-$&' (/' <"*=,-*/' "' *"' /' @&%+/' .&+&' /'
-#$"%@/."'@,#.-&#/'@/\'*"#$-(&'</%/'&'*,Y"-$&I'
Ch S+' *"3,-(/' /<%"*"#$BO/+&*' /' *&J,01&' <%&<&*$/' </%/' &' .'$=/9,! 0'!
4'-.#5'-.! #..g-+$,-#.E' $/+Ca+' O"%-@-./#(&' *"' /*' @,#.-&#/J-(/("*'
"*$/O/+' /<%"*"#$/(/*' ("' @&%+/' @/.-J+"#$"' %".&#;".XO"J' </%/' &'
*,Y"-$&'C"+'.&+&'/'@&%+/'.&+&'/'-#$"%@/."'@,#.-&#/I'
.h S' <&%' @-+E' /<%"*"#$BO/+&*' /' *&J,01&' <%&<&*$/' </%/' &' S/.1I$/+,! 0#!
:-1'$#96,! ><1,$ZJ7$'-0/8)! L"*$/' </%$"' O"%[email protected]/+&*' *"' &' *,Y"-$&'
.&#*"3,-/' -("#$-@-./%' #/*' -#$"%/0Z"*' </**/(/*E' &*' *",*' $-<&*'
f+?#1s*X#.%&#&! &,' +"#*/3"+s/**X#.%&#&h' /<%"*"#$/(/*' #&'
<%&$4$-<&E' /**-+' .&+&' *"' .&#*"3,-/' (-*$-#3,-%' /*' (-@"%"#0/*' "#$%"'
"*$"*'$-<&*'("'-#$"%/01&I'
A".;/#(&' /' *"**1&' .&+' ./(/' ,+' (&*' *,Y"-$&*' </%$-.-</#$"*' (&'
"`<"%-+"#$&E'"%/'*&J-.-$/(&'=,"E'$&+/#(&'<&%'C/*"'/*'"`<"%-_#.-/*'<%aO-/*'
(&*'*,Y"-$&*'"#$%"O-*$/(&*'.&+'S/7E'"J"*'-#(-./**"+'&*'<&#$&*'"+'=,"'/*'
*&J,0Z"*'<%&<&*$/*'/<%"*"#$/+'"O&J,0Z"*'#/*'@&%+/*'.&+'=,"'/$,/J+"#$"'
&*' $,$&%"*E' <%&@"**&%"*' "' /J,#&*' -#$"%/3"+' "+' /+C-"#$"*' ("' S#*-#&' /'
7-*$i#.-/I''
S+' J-#;/*' 3"%/-*E' &*' *,Y"-$&*' </%$-.-</#$"*' (&' "`<"%-+"#$&' .&#*-("%/%/+'
C/*$/#$"' */$-*@/$4%-/*' /*' *&J,0Z"*' <%&<&*$/*I' 8/*E' .&+&' "*<"%/(&E' @&-'
<&**XO"J'&C*"%O/%'OB%-&*'-#(-./$-O&*'("'+"J;&%-/*'=,"'<&("+&*'-#.&%<&%/%'
]*'<%&<&*$/*'("'*&J,0Z"*'-#-.-/J+"#$"'/<%"*"#$/(/*I'
2/%/' &' 0")>$?/* #"* -".0&,".0* 0U.%)/.&0E' &*' *,Y"-$&*' </%$-.-</#$"*' (&'
"`<"%-+"#$&E' #&*' ("%/+' -#(X.-&*' O"%C/-*' ("' =,"' /' *&J,01&' /<%"*"#$/(/'
<&("%-/'*"%'+&(-@-./(/'("'@&%+/'/'%"<%"*"#$/%'("'@&%+/'+"#&*'/+CX3,/'/'
/J$"%#i#.-/' "#$%"' /*' .&#(-0Z"*' oH/.7,-g='(p' "' oX+<7#0,pI' A-.&,' "O-("#$"'
<"J/' /#BJ-*"' (/*' .&J&./0Z"*' "' %"/0Z"*' (&*' </%$-.-</#$"*' =,"' /' $%&./' ("'
94
.&%"*'f("'O"%("'</%/'O"%+"J;&h'(/'./-`/'=,"'J-*$/'&*'e*,B%-&*'!&#".$/(&*'
#1&' "%/' -#$,-$-O/' &' C/*$/#$"I' L1&' @-./O/' .J/%&' </%/' "J"*' =,"' /' $%&./' ("'
.&#(-01&';/O-/'*-(&'"@"$,/(/I'
Q/+Ca+' @&-' &C*"%O/(&' =,"' /' "*.&J;/' (/*' .&%"*' /\,J' "' O"%+"J;&' </%/' &*'
$"`$&*' (/' ./-`/' ("' +?#1' $/+Ca+' <&("' 3"%/%' /+C-3,-(/("E' ("-`/#(&' &*'
,*,B%-&*'*"+'.&+<%""#("%'.&%%"$/+"#$"'/'*-$,/01&''
2/%/' &' 0")>$?/* #"* -".0&,".0* &00U.%)/.&0E' @&-' &C*"%O/(&' ,+' +"#&%'
#j+"%&' ("' -#(X.-&*E' +/*' *"3,#(&' /' /#BJ-*"' (/*' .&J&./0Z"*' (&*'
</%$-.-</#$"*'(&'"`<"%-+"#$&E'&*'<&#$&*'=,"'Y,J3/+&*'-+<&%$/#$"*'("#$%&'
(&'"*.&<&'(&'<%"*"#$"'"*$,(&E'*1&'("$/J;/(&*'"+'*"3,-(/I'
2/%/' &*' </%$-.-</#$"*' (&' "`<"%-+"#$&E' /' ,$-J-\/01&' (/*' .&%"*' .&+&'
-#(-./$-O&'("'3%/,'("'-+<&%$i#.-/'(-@"%"#.-/(&'</%/'("*$/./%'/*'+"#*/3"#*'
%"."C-(/*'"s&,'"#O-/(/*'#/'J-*$/3"+'#1&'"%/'"@-.-"#$"I'!&+&'/J$"%#/$-O/E'&'
,*&' ("' #"3%-$&' "s&,' &' /.%a*.-+&' ("' ,+/' &,$%/' +&(-@-./01&' ("' "*$-J&' #/'
"`-C-01&'(&*'./%/.$"%"*'<&("%-/'/$"#("%'/*'"`<".$/$-O/*'-#-.-/-*I'
2/%$"' (&*' </%$-.-</#$"*' $/+Ca+' .&#*-("%&,' /+CX3,/' /' @&%+/' .&+&' "%/'
/<%"*"#$/(/' /' -#(-./01&' fO"%' A-3,%/' Hvh' (&' =,/#$-$/$-O&' ("' +"#*/3"#*'
/%+/\"#/(/*' "+' ./(/' o</*$/pI' 2/%/' &*' </%$-.-</#$"*E' &' #,+"%/J' "#$%"'
</%_#$"*-*'</%".-/'-#(-./%'/'=,/#$-(/("'("'+"#*/3"#*'#1&'J-(/*'"`-*$"#$"*'
#/=,"J/'</*$/E'"'#1&'&'$&$/J'("'+"#*/3"#*I'
S+' *,/' $&$/J-(/("E' &*' </%$-.-</#$"*' (&' "`<"%-+"#$&' ("*$/./%/+' =,"' &'
%".,%*&' =,"' <"%+-$"' -("#$-@-./%' *"' &*' ("*$-#/$B%-&*' (/*' +"#*/3"#*' YB'
/."**/%/+' /*' +"#*/3"#*E' -#.J,*-O"' %"3-*$%/#(&' (/$/' "' ;&%/' ("*$"' /."**&'
*"%-/' ("' 3%/#("' /Y,(/' #/' (-#i+-./' (/' %"J/01&' ("' "#*-#&5/<%"#(-\/3"+'
"`-*$"#$"'"#$%"'&*'$,$&%"*'"'&*'/<%"#(-\"*I'
2/%/' &' .'$=/9,! 9$0'()$%/* #&* $.'")&?@/* B2'/)V+J)".#$IE' $&(&*' &*'
</%$-.-</#$"*' ("+&#*$%/%/+' 3&*$/%' C/*$/#$"' (/' *&J,01&' <%&<&*$/E'
("*$/./#(&' &' =,/#$&' ,+' %".,%*&' .&+&' "*$"' #,+/' <J/$/@&%+/' :8N' <&("'
*"%' j$-JI' S#$%"$/#$&E' ("%/+' -#(X.-&*' ("' =,"' &*' X.&#"*' ,$-J-\/(&*' </%/'
%"<%"*"#$/%' #&*' <%&$4$-<&*' /<%"*"#$/(&*' (,%/#$"' &' "`<"%-+"#$&' <&("+'
./,*/%'(jO-(/*'=,/#$&'/&*'*",*'*-3#-@-./(&*I'
95
N%'0,9)(2*(2*1#1,2*(%*&%6#"2*()'*#"9%&6)1%'*
Q&+/#(&' <&%' C/*"' /*' .&J&./0Z"*' @"-$/*' <"J&*' </%$-.-</#$"*' (&'
"`<"%-+"#$&E' -+<J"+"#$/+&*' +&(-@-./0Z"*' </%/' ./(/' ,+/' (/*' *&J,0Z"*'
<%&<&*$/*'O-*/#(&'*/#/%'./(/',+'(&*'<&#$&*'-#(-./(&*E'"'/**-+'%"@-#/#(&'
/*'-#$"%@/."*I'b'%"*,J$/(&'("*$"'.-.J&'("'%"@-#&E'a'/<%"*"#$/(&'/'*"3,-%I'
T%&$#72*(%*.%"')4%"'*'E"1&2")'U*
2/%/'/$"#("%'/*'#"."**-(/("*'&C*"%O/(/*'#&'"`<"%-+"#$&'</%/'&'*"%O-0&'("'
+"#*/3"#*' *X#.%&#/*E' @&-' -+<J"+"#$/(/' ,+/' *a%-"' ("' +&(-@-./0Z"*' #/'
/<%"*"#$/01&' O-*,/J' (&' U/05'1' %"@"%"#$"' ]' "`-C-01&' (&*' .&#$/$&*' (&'
,*,B%-&' =,"' "*$"Y/+' .&#".$/(&*' ("' @&%+/' *X#.%&#/' f*-+,J$/#"/+"#$"h' /'
"*$"I''
*
+#40&)*Jg*H*U/05'1'=,"'"`-C"'/'J-*$/'("'.&#$/$&*'.&#".$/(&*>'
)'"*=,"%(/E'.&J/<*/(&'"'/'(-%"-$/'"`</#(-(&I'
'
P,*./+&*'"J-+-#/%'/'"`$"#*/',$-J-\/01&'("'.&%"*'#"*$/'</%$"'(/'-#$"%@/."'"'
&<$/+&*'<"J/'*,/',$-J-\/01&'("'@&%+/'+/-*'*,$-JE'C,*./#(&'%"<%"*"#$/%'("'
@&%+/'+/-*'"J"3/#$"'/*'.&#(-0Z"*'("'(-*<&#-C-J-(/("'(&*'.&#$/$&*I'
96
*
+#40&)*Jh*H'U/05'1'=,"'"`-C"'/'J-*$/'("'.&#$/$&*'.&#".$/(&*E'
#/'*-$,/01&'"+'=,"'&',*,B%-&'&.,</(&I*
'
S*$/*' +"*+/*' +&(-@-./0Z"*E' <&%' ,+/' =,"*$1&' ("' .&"%_#.-/' 3%B@-./' (/'
-#$"%@/."E' $/+Ca+' @&%/+' -+<J"+"#$/(/*' $/+Ca+' #&' U/05'1' ("(-./(&' /'
/<%"*"#$/01&'(/*'.&#O"%*/*'/**X#.%&#/*'fR?#1hI''
*
+#40&)*Ji*H*U/05'1!(&'+"./#-*+&'("'+"#*/3"#*'*X#.%&#/*>'
)'"*=,"%(/E'.&J/<*/(&'"'/'(-%"-$/'"`</#(-(&I'
'
*
97
T%&$#72*(%*.%"')4%"'*)''E"1&2")'*
2/%/' &' *"%O-0&' ("' +"#*/3"#*' /**X#.%&#/*E' $/+Ca+' ;&,O"' +&(-@-./01&' #/'
@&%+/' ("' ,$-J-\/01&' ("' .&%"*I' Q/+Ca+' @&-' %"+&O-(/' /' -#@&%+/01&' $"`$,/J'
%"@"%"#$"'/&*'=,/#$-$/$-O&*'("'+"#*/3"#*'"`-*$"#$"*'"+'./(/'o</*$/pE'<&-*'
&*' </%$-.-</#$"*' (&' "`<"%-+"#$&' -#-.-/J+"#$"' /.%"(-$/O/+' *"%' ,+'
-#(-./$-O&'(/'=,/#$-(/("'("'+"#*/3"#*'#1&'J-(/*E'"+'O"\'("',+'-#(-./$-O&'
(&'=,/#$-$/$-O&'$&$/J'("'+"#*/3"#*I'
'
*
+#40&)*Jj*H*Q"J/'</%/'.%-/01&'("'#&O/'+"#*/3"+'
'
+#40&)*
KF*H'Q"J/'</%/'"`-C-01&'("'+"#*/3"+**
'
98
+#40&)*
KG*H*Q"J/'</%/'J-*$/3"+'("'+"#*/3"#*'#/'./-`/'("'"#$%/(/'
'
+#40&)*
KJ*>*Q"J/'</%/'J-*$/3"+'("'+"#*/3"#*'"#O-/(/**
'
99
+#40&)*
KK*>*Q"J/'</%/'("$/J;/+"#$&'("'+"#*/3"#*'YB'"#O-/(/*
T%&$#72*(%*B#'9I&#12*()*#"9%&)782*9092&>)<&%"(#?*
2/%/'&'*"%O-0&'("';-*$4%-.&'(/'-#$"%/01&'$,$&%5/<%"#(-\E'C,*./+&*'/$"#("%'
&*' <&#$&*' $/+Ca+' ("*$/./(&*' (,%/#$"' &*' "`<"%-+"#$&E' %"J/$-O&*' /'
/+C-3,-(/("'(&*'X.&#"*',$-J-\/(&*'#/'-#$"%@/."I')Ja+'(-*$&E'O-*/#(&'+/#$"%'
,+/' ,#-(/("' .&+' &*' ("+/-*' @/05'1.! /<%"*"#$/(&*' /#$"%-&%+"#$"E'
&<$/+&*'<&%'+&(-@-./%'$/+Ca+'&'</(%1&'.%&+B$-.&',$-J-\/(&I'
*
+#40&)*KV*H*=%,)*)<&%'%"9)"(2*)*,#'9)4%.*(%*#"9%&)7M%'*<)'')()U*
'
100
*
+#40&)*Kf*H*=%,)*(%9),B)"(2*0.)*.%"')4%.k*$#'9)**
)*<)&9#&*(2*'%&$#72*(%*B#'9I&#12*(%*#"9%&)7M%'U*
'
*
+#40&)*Kg*>*=%,)*(%9),B)"(2*0.)*12"$%&')*WH9&'Xk*$#'9)**
)*<)&9#&*(2*'%&$#72*(%*B#'9I&#12*(%*#"9%&)7M%'U*
*
*
101
!"#$%&'()'*
!;"3/+&*' /&' @-+' ("*$/' (-**"%$/01&' .&+' /' .&#.%"$-\/01&' (&*' %"*,J$/(&*'
"*<"%/(&*'"'&*'*",*'&CY"$-O&*'/J./#0/(&*I'
)' +"$&(&J&3-/' /<J-./(/E' /$%/Oa*' (/' /#BJ-*"' =,/J-$/$-O/' (&*' (/(&*' $%/\-(&*'
(&'"*$,(&'("'8)DQ?LN5(/5N?:W)'fFGGvhE'<"%+-$-,'-("#$-@-./%'#"."**-(/("*'
(&'Q,$&%'"+'<"%."C"%'/*'/0Z"*'%"/J-\/(/*'<"J&*')<%"#(-\"*E'.&#@&%+"'O-*$&'
#&*' %"*,J$/(&*' /<%"*"#$/(&*' #&' ./<X$,J&' lE' &*' =,/-*' "#.&#$%/+5*"' "+'
.&#*&#i#.-/' .&+' AkeU' "' UD)L6S' fHvvvh' "' 2D)Nb:bW)5AbD:)L7' fFGGmhE'
"+' %"J/01&' ]' -+<&%$i#.-/' (/' <"%."<01&' </%/' &' ("*"#O&JO-+"#$&' (/*'
/$-O-(/("*' ("#$%&' ("' ,+' :8N' "' [' $/+Ca+' [' =,/#$&' /' <"%."<01&' =,"' &*'
,*,B%-&*'<&**,"+'/'%"*<"-$&'("'*",*'</<a-*'#/'-#$"%/01&I'
)$%/Oa*' (/' %"O-*1&' (/' J-$"%/$,%/' @&-' <&**XO"J' .&+<%""#("%' &' "*@&%0&' (&'
Q,$&%' "+' *",' $%/C/J;&' "' -("#$-@-./%' &#("' &.&%%"+' /*' *,/*' +/-&%"*'
(-@-.,J(/("*' "+' %"J/01&' ]' <"%."<01&' (/*' /$-O-(/("*' "`".,$/(/*' <"J&*'
)<%"#(-\"*E' "+' ,+' /+C-"#$"' S/7I' !&+' C/*"' #"*$"' J"O/#$/+"#$&E' #&'
.&#$"`$&' ("*$/' <"*=,-*/E' /' +"$&(&J&3-/' ("' ("*-3#' ."#$%/(&' #&' ,*,B%-&'
,$-J-\/(/'<"%+-$-,'"J/C&%/%'*&J,0Z"*'=,"'/$"#("+'/&*'%"=,-*-$&*'<%&<&*$&*'
/<4*'/'/#BJ-*"'(&*'(/(&*'.&J"$/(&*I'
S*$/*' *&J,0Z"*' @&%/+' .&#*$%,X(/*' &C*"%O/#(&' &*' @,#(/+"#$&*' (&' 7"*-3#'
(/' ?#@&%+/01&E' =,"' "#O&JO"+' /' &%3/#-\/01&' (/*' -#@&%+/0Z"*' "' /*' *,/*'
(-O"%*/*' "*$%/$a3-/*' </%/' .J/**-@-./%s&%3/#-\/%' .&#$"j(&*' f:-(T"JJ' '1! #(I'
FGHGh'"+',+/'@&%+/'"*$%,$,%/(/'"'J43-./'("'/3%,</+"#$&*I'L"*$"'*"#$-(&'
a' -+<&%$/#$"' ("*$/./%' =,"E' &*' SJ"+"#$&*' ("' ?#@&%+/01&' W-*,/J'
-#-.-/J+"#$"' <%&<&*$&*' <&%' PSDQ?L' fHvtmhE' "' /' *,/' O/%-/01&' f=#$/L='/.!
?/'$L$D</+#.! '! =#$/L='/.! 0'! 1/7,hE' <&*$"%-&%+"#$"' ("*"#O&JO-(/' <&%'
8?kUNSL))D' fHvvth' .&#$%-C,X%/+' ("' @&%+/' -+<&%$/#$"' </%/' /' "J/C&%/01&'
(/*'<%&<&*$/*'("*.%-$/*'#&'<%"*"#$"'(&.,+"#$&I'
)' /<%"*"#$/01&' ("*$/*' <%&<&*$/*' ("' *&J,01&' ]' ,*,B%-&*' %"<%"*"#$/$-O&*E'
#,+' "`<"%-+"#$&' .&+' <%&@-**-&#/-*' /$,/#$"*' "+' (-O"%*/*' @,#0Z"*' (/'
<%B$-./' (&' S#*-#&' /' 7-*$i#.-/' #&*' <"%+-$-,' O"%-@-./%' =,"' &*' +"./#-*+&*'
.&#*$%,X(&*' /&' J&#3&' (&' $%/C/J;&E' *1&' ("' @/$&' ./</\"*' ("' /$"#("%' /'
#"."**-(/("'("'$&%#/%'+/-*'@J,-(/'/'<"%."<01&'(&*'Q,$&%"*'*&C%"'/*'/0Z"*'
102
(&*' )<%"#(-\"*' #,+/' <J/$/@&%+/' :8NE' &' =,"' .&#*$/' .&+&' ,+' (&*'
&CY"$-O&*'"*<".X@-.&*'("@-#-(&*'-#-.-/J+"#$"'#"*$"'$%/C/J;&'("'<"*=,-*/I'
H/.')$32$?R"0*
7"#$%"' /*' .&#$%-C,-0Z"*' "@"$-O/*' <&("+&*' .-$/%' /*' .&#.J,*Z"*'
/<%"*"#$/(/*E' &' =,"' <&("' /C%-%' ,+' J"=,"' ("' <&**-C-J-(/("' "' -#(-./%'
./+-#;&*'</%/'&,$%&*'"*$,(&*E'=,"'/-#(/'*1&'#"."**B%-&*'</%/'&'.&+<J"$&'
"#$"#(-+"#$&' (&' <%&CJ"+/I' b,$%/*' .&#$%-C,-0Z"*' *1&' /*' *&J,0Z"*' ("'
<%&<&*$/*'"+'*-E'=,"'<&("%-/+'*"%'-+<J"+"#$/(/*'"+'=,/J=,"%':8NI'
).%"(-$/+&*' =,"' /*' *&J,0Z"*' <%&<&*$/*' /Ja+' ("' /$"#("%' /*' #"."**-(/("*'
(&*'Q,$&%"*'"+'*,/'-#$"%/01&'.&+'&*')<%"#(-\"*E'$/+Ca+'<&**-C-J-$"+'=,"'
/*'+"$/*'(".&%%"#$"*'(/'"`<"%-_#.-/'(&',*,B%-&'-#(-./(/*'<&%'2DSS!S''1!#(E'
fFGGlh'*"Y/+'/$"#(-(/*E'<%&<&%.-&#/#(&',+/'"`<"%-_#.-/'("',*&'/3%/(BO"J'
"'*/$-*@/$4%-/I'
:$-$'&?R"0*
)' <%"*"#$"' <"*=,-*/' "#@%"#$&,' /J3,+/*' (-@-.,J(/("*' (,%/#$"' *",'
("*"#O&JO-+"#$&' &' =,"' J;"' -+<%-+-,' /J3,+/*' J-+-$/0Z"*I' S#$%"' "J/*E'
<&("+&*' ("*$/./%' &' *-3#-@-./$-O&' ("*"#.&#$%&' "#$%"' &' 3%/,' ("' +/$,%/01&'
(&' )+/(",*' :8N' </%/' ,$-J-\/01&' #,+' ."#B%-&' %"/J' "' &' .%&#&3%/+/' ("'
"`".,01&' ("*$/' <"*=,-*/E' &#("' -#-.-/J+"#$"' -#$"#.-&#BO/+&*' /#/J-*/%'
+"J;&%'/'(-#i+-./'(/'-#$"%/01&'Q,$&%5)<%"#(-\I'
7/'+"*+/'@&%+/E'O-*/#(&'+/#$"%'O-BO"J'&'.%&#&3%/+/'</%/'.&#.J,*1&'(/'
<"*=,-*/E' @&-' #"."**B%-&' J-+-$/%' "+' =,/#$-(/("' /*' *&J,0Z"*' ("' ("*-3#'
<%&<&*$/*E' C"+' .&+&' J-+-$/%' &' "*.&<&' (/*' *&J,0Z"*' <%&<&*$/*' /&*'
+"./#-*+&*' ("' -#$"%/01&' Q,$&%5)<%"#(-\E' </%/' #1&' .&+<%&+"$"%' /'
.&#*-*$_#.-/'"'/'=,/J-(/("'(&'+/$"%-/J'<%&(,\-(&'.&+&',+'$&(&I'
B)&3&D9/0*<2'2)/0*
e+/' <"*=,-*/' /./(_+-./' #1&' *"' %"*$%-#3"' /&' $"+<&' ("' ,+' 8"*$%/(&I'
7"*$/'@&%+/E',+/'("'*,/*'.&#$%-C,-0Z"*'"*$B'$/+Ca+'#/*'<&**-C-J-(/("*'("'
.&#$-#,-(/("' =,"' "J/' <%&<&%.-&#/I' ?*$&' <&*$&E' J-*$/+&*' /J3,#*'
(-%".-&#/+"#$&*' </%/' "*$,(&*' @,$,%&*' -#(-./(&*' <"J&' <%"*"#$"' $%/C/J;&I'
103
S+' $"+<&E' a' -+<&%$/#$"' ("*$/./%' =,"' "*$/' a' ,+/' J-*$/' ("' <&**-C-J-(/("*'
O-BO"-*E' "#$%"$/#$&' #1&' ("$/J;/%"+&*' /=,-' $&(&*' &*' </**&*' #"."**B%-&*'
</%/'*,/'.&#.%"$-\/01&I'
7"#$%"'"*$/*'<&**-C-J-(/("*E'<&("+&*'J-*$/%>'
•
!&+' C/*"' #/' O/J-(/01&' /' *"%' "@"$,/(/' Y,#$&' /&*' ,*,B%-&*E' %"@-#/%'
$&(/*'/*'*&J,0Z"*'<%&<&*$/*'['/-#(/'"+'.-.J&*'-$"%/$-O&*'5',$-J-\/#(&'
/'$a.#-./'("'<%&$&$-</3"+'B3-JE'.&+&'"#7'$!"$,1,1;7/-5ml3!&,'&,$%/'
+"$&(&J&3-/'B3-JI'
•
?+<J"+"#$/01&' (/*' <%&<&*$/*' #,+' :8N' f#1&' #"."**/%-/+"#$"' #&'
)+/(",*' :8Nh' (/*' *&J,0Z"*' ("' ("*-3#' <%&<&*$/*' </%/' &*'
+"./#-*+&*'("'<"%."<01&I'
•
W/J-(/%E' .&+' ,*,B%-&*' %"/-*E' "+' ,+/' <J/$/@&%+/' :8N' "' #,+/'
*-$,/01&'%"/J'/'/."-$/01&'"'/'"@-.B.-/'(/*'*&J,0Z"*'"'/'-("#$-@-./01&'
(&'*",'-+</.$&'#/*'/$-O-(/("*'(&*'Q,$&%"*I''
•
!&+<J"+"#$/%'&'"*.&<&'(/'<%"*"#$"'<"*=,-*/E'/#/J-*/#(&'/'J,\'("'
,+'%"@"%"#.-/J'$"4%-.&'<%4<%-&'(/'S(,./01&E'.&+&'"*$/*'-#$"%@/."*'
+&(-@-./(/*' <&("+' C"#"@-.-/%' &' )<%"#(-\' #&' ("*"#O&JO-+"#$&' ("'
*,/*'/$-O-(/("*'"(,./.-&#/-*I'
•
!&+<J"+"#$/%' &' "*.&<&' ("*$/' <"*=,-*/' /C&%(/#(&' $/+Ca+'
+"./#-*+&*' =,"' <&**-C-J-$"+' /&' Q,$&%' W-%$,/J' <"%."C"%' +"J;&%' "'
/O/J-/%'("'@&%+/'+/-*'@J,-(/'&'/<%"#(-\/(&'("'./(/'/J,#&I'
•
!&#*$%,-%' ,+/' #&O&*' +"./#-*+&*' "' /C&%(/%' #&O/*' @&%+/*' ("' /<%"*"#$/%'
3%/@-./+"#$"'/*'-#@&%+/0Z"*E'=,"'<"%+-$/+'/&'Q,$&%'O"%-@-./%'#,+/'J-#;/'
("' $"+<&' &*' +&+"#$&*' "+' =,"' &*' )<%"#(-\"*' /."**/%/+' &' :8NE' =,/#$&'
$"+<&'<"%+/#"."%/+'#/'<J/$/@&%+/'"'=,/-*'%".,%*&*'"(,./.-&#/-*'@&%/+'
,$-J-\/(&*' "+' ./(/' /."**&I' 2"%+-$-#(&' /&' Q,$&%' O-*,/J-\/%' "' .&+<%""#("%'
("'@&%+/'+/-*'.&+<J"$/'/*'/0Z"*'(&*')<%"#(-\"*'#/'<J/$/@&%+/I'
35
Paper
Prototyping
é
um
tipo
de
teste
usabilidade
onde
usuários
representativos executam tarefas, interagindo com uma versão construída em
papel da interface que se deseja testar.
104
!"#"$%&'()*+,(-.(/0$1#(')**
):WSNE' NI' WI' :I' K<7,$1'! d! 7'$+'796,! '4! 5$,<7@#$'! .g-+$,-,.! 0'!
#7$'-0/8#5'4I' 7-**"%$/01&' f+"*$%/(&h' #1&' <,CJ-./(/' 5' e#-O"%*-(/("'
A"("%/J'("'2"%#/+C,.&I'!?#I'!-_#.-/'(/'!&+<,$/01&I'D".-@"E'FGGrI'
)L7DSbE' 8IV' 8)DQ?LNE' NI' PIV' LbK)8)E' 2IV' kbD7)LE' 8IV' 8)Q?)NE' 7I' KI'
R,4<-/+#96,! "/+1,5$L&/+#! 7#$#! K,&1@#$'! W0<+#1/=,)! ?#>' )#/-*' (&' tÖ'
!&#3%"**&' P%/*-J"-%&' ("' 2"*=,-*/' "' 7"*"#O&JO-+"#$&' "+' 7"*-3#E' 2/%/#BE'
FGGrI'
)NN?NE'DI':I'E#+/(/1#-0,!#!"'$+'796,!'4!J4F/'-1'.!i/$1<#/.!0'!J7$'-0/8#0,!
#1$#=*.!0#!JF,$0#5'4!T$,<7@#$')!H/..'$1#96,'f8"*$%/(&'"+'!-_#.-/*'"+'
?#@&%+B$-./h' #1&' <,CJ-./(/E' 2&#[email protected]/' e#-O"%*-(/("' !/$4J-./' (&' D-&' ("'
k/#"-%&E'FGGGI'
PSDQ?LE'kIE'K*4/,(,5/'!T$#7?/D<'E'2/%-*'HvtmI'
!6?' P%/*-JI' !&+-$_' 6"*$&%' (/' ?#$"%#"$' #&' P%/*-JI' 7-*<&#XO"J' "+>'
;$$<>ssTTTI#-.IC%s-+<%"#*/s%"J"/*"*sFGGls%J5FGGl5GtI;$+I''
)."**&>'+/%0&'("'FGGuI'
!)D7E' NV' 8bD)LE' QV' LSMS::E' J)! >?'! ".;+?,(,5;! ,&! S<4#-ZR,47<1'$!
:-1'$#+1/,-)'K-JJ*(/J"E'Lk>>'S%JC/,+E'HvumI'nrv'<I'
!DSNMS::E' kI' MI' %'.'#$+?! H'./5-G! N<#(/1#1/='3! N<#-1/1#1/='3! #-0! O/C'0!
O'1?,0.! J77$,#+?'.I' F#(' "(I' Q;&,*/#(' b/d*E' !/J-@&%#-/>' N/3"'
2,CJ-./$-&#*E'FGGFI'Fnr'<I'
7?gE' )I' '1! #(I' S<4#-ZR,47<1'$! :-1'$#+1/,-I' L"T' k"%*"RE' L}>' 2%"#$-."' K/JJE'
HvvuI'rmu'<I'
7bL7?NE' 7&#-*' )I' K/-1#C'! 0#! M/-5<#5'4! i/.<#(I' Q%/(I' k"@@"%*&#' :,-*'
!/+/%3&I'N"3,#(/'S(-01&I'N1&'2/,J&>'8/%$-#*'A&#$"*E'HvvvI'
7beD?NKE' 2IV' PS::bQ?E' WI' J@#$'-'..! #-0! +,,$0/-#1/,-! /-! .?#$'0!
@,$A.7#+'.I'2%&.""(-#3*'&@'!N!MÜvFE'!;/<"J'K-JJ'L!E'HvvFI'
7beD?NKE'2IV'P:}E'NI'",$1?,('.G!.<77,$1/-5!#@#$'-'..!/-!#!0/.1$/F<1'0!@,$A!
5$,<7I'2%&.""(-#3*'&@'!K?'vF'<I'lnH5lnt'
S::?NE'!I)IE'6?PPNE'NIkIV'DS?LE'6I:I'T$,<7@#$'!Z!K,4'!:..<'.!#-0!WC7'$/'-+'.)!
:-G!R,44<-/+#1/,-.!,&!1?'!JROE'OI'mnE'#I'HE'HvvHI'<I'mu5luI''
105
AkeUE' )IV' UD)L6SE' ?I' >?'! ./1<#1'0! '&&'+1.! ,&! #@#$'-'..! /-! 0/.1$/F<1'0!
+,((#F,$#1/='! ('#$-/-5G! :-1'$#+1/='! \H! #-! 'C#47('I' ?#>' 2%&.""(-#3*' &@'
!&+<,$"%' N,<<&%$"(' !&JJ/C&%/$-O"' :"/%#-#3' !&#@"%"#."' 5' !N!:ÜvvE'
N$/#@&%('e#-O"%*-$RE'HvvvI'<I'Hlv5HrrI'
A:?!UE' eI' j4#! /-1$,0<96,! d! 7'.D</.#! D<#(/1#1/=#I' FI"(I' 2&%$&' )J"3%">'
P&&d+/#E'FGGnI'mHF'<I'
6b8SN'A?:KbE'k&1&I'T'.1#(1!0,!XFQ'1,G!K/.1'4#!0'!M'/1<$#!i/.<#(!0#!E,$4#I'
N1&'2/,J&>'S*.%-$,%/*E'FGGnI'
6e?8)DÄSNE':,.-/#&I'J.!R,$'.!-#!4g0/#G!#!,$5#-/8#96,!0#!+,$Z/-&,$4#96,!
-,!Q,$-#(/.4,I'N1&'2/,J&>')##/CJ,+"E'FGGmI'
6eQM?LE' !IV' 6DSSLPSD6E' NI' >?'! :47,$1#-+'! ,&! J@#$'-'..! &,$! >'#4!
R,5-/1/,-!/-!H/.1$/F<1'0!R,((#F,$#1/,-)'?#>'SI'N/J/*'/#('NI'8I'A-&%"'fS(-$&%*h'
Q"/+' !&3#-$-&#>' e#("%*$/#(-#3' $;"' A/.$&%*' $;/$' 7%-O"' 2%&."**' /#('
2"%@&%+/#."E')2)'2%"**E'FGGnI'<I'Htt5FGHI'
6eQM?LE'!IV'NQ)DUE'6IV'6DSSLPSD6E'NI'K<77,$1!&,$!U,$A.7#+'!J@#$'-'..!
/-! W0<+#1/,-#(! T$,<7@#$')' 2%&' )!8' !&#@"%"#."' &#' !&+<,$"%' N,<<&%$"('
!&JJ/C&%/$-O"' :"/%#-#3E' ?#(-/#/' e#-O"%*-$RE' PJ&&+-#3$&#E' ?#(-/#/E' eN)E'
HvvlI'<I'Hnt5'HlrI'
?P6SI'?#*$-$,$&'P%/*-J"-%&'("'6"&3%/@-/'"'S*$/$X*$-./I'2L)7E'FGGlI''
7-*<&#XO"J'"+>'
;$$<>ssTTTI-C3"I3&OIC%s;&+"s"*$/$-*$-./s<&<,J/./&s$%/C/J;&"%"#(-+"#$
&s<#/(FGGlI')."**&'"+>'+/%0&'("'FGGuI'
?Nb'HmnGtI'S<4#-Z+'-1$'0!0'./5-!7$,+'..!&,$!/-1'$#+1/='!.;.1'4.I'6á#áO">'
?#$"%#/$-&#/J'N$/#(/%(*'b%3/#-*/$-&#I'
kbKLNbLE' UIV' PD)6)DE' kI' :I' "$/-+/7('.! ,&! J0<(1! M'#$-/-5G! J! O<(1/Z
"#$#0/54#1/+!O,0'(!:-.1$<+1/,-#(!H'='(,74'-1!"#$#0/54.E'HvvtI'
:?7MS::E' M-JJ-/+IV' Kb:7SLE' U%-$-#/IV' PeQ:SDE' k-JJI' j-/='$.#(! "$/-+/7('.! ,&!
H'./5-3! %'=/.'0! #-0! j70#1'0G! Y[^! U#;.! 1,! W-?#-+'! j.#F/(/1;3! :-&(<'-+'!
"'$+'71/,-3! :-+$'#.'! J77'#(3! O#A'! B'11'$! H'./5-! H'+/./,-.3! #-0! >'#+?!
1?$,<5?!H'./5-3!FGHG'
8)DQ?LN5(/5N?:W)E' MI' J-L(/.'! 0#! "$L1/+#! 0'! ><1,$'.! '4! R<$.,.! 0'!
W0<+#96,!#!H/.12-+/#!7#$#!J0<(1,.G!:0'-1/&/+#-0,!$'D</./1,.!7#$#!#4F/'-1'.!
106
=/$1<#/.!0'!'-./-,I'7-**"%$/01&'f8"*$%/(&'"+'!-_#.-/'(/'!&+<,$/01&h'#1&'
<,CJ-./(/I'!"#$%&'("'?#@&%+B$-./E'eA2SE'FGGvI'
8?kUNSL))DE'2/,JI'i/.<#(!&<-+1/,-G!J-!/-1$,0<+1/,-!1,!/-&,$4#1/,-#(!0'./5-)'
L"T'}&%d>'2%-#."$&#')%.;-$".$,%/J'2%"**E'HvvtI''
LbD8)LE' 7I' )I' >?'! :-=/./F('! R,47<1'$G! U?;! T,,0! "$,0<+1.! R#-! E#/(3! 1?'!
"'$.,-#(! R,47<1'$! :.! K,! R,47('C3! #-0! :-&,$4#1/,-! J77(/#-+'.! J$'! 1?'!
K,(<1/,-E'HvvvI'
bÜ8)::S}E' !I' w' NQ)LQbLE' 7I' >#-5/F('! 1'+?-,(,5/'.! &,$! +,((#F,$#1/='!
.1,$;1'((/-5I' ' 2%&.""(-#3*' &@' $;"' S,%&<"/#' M&%d*;&<' &#' 8&C-J"' /#('
!&#$"`$,/J':"/%#-#3E'FGGFI'<I'm5tI'
2)7bW)L?E'N$"<;i#-/I'L&$/*'("'/,J/>'S%3&#&+-/'-#@&%+/.-&#/JI'
D".-@">'e#-O"%*-(/("'A"("%/J'("'2"%#/+C,./#&I'FGGFI'
2Ç7e)E'WI'!I'("I'J4F/'-1'!0'!K<7,$1'!#!P,5,.!UWB!i,(1#0,!7#$#!#!t$'#!0'!
W-./-,!#!H/.12-+/#I'7-**"%$/01&'f8"*$%/(&'"+'!-_#.-/'(/'!&+<,$/01&h'#1&'
<,CJ-./(/I'!"#$%&'("'?#@&%+B$-./E'eA2SE'FGGuI'
2?8SLQS:E'8IE'AeUNE'KIV':e!SL)E'!IkI2I'b6,!'.D<'+/!,!D<'!=,+f.!0/..'$#4!
'4!4'-.#5'-.!7#..#0#.G!W(,.!7#$#!#!+,-='$5f-+/#!0#!0/.+<..6,!-,!&I$<4!
0,!J<(#b'1I')#/-*'(&'ggg?W'!&#@"%"#.-/':/$-#&/+"%-./#/'("'?#@&%+B$-./'5'
!:S?'FGGuE'u'/'HF'("'N"$"+C%&'("'FGGuE'N/#$/'A"E')%3"#$-#/I'?NPL'vtu5vlG5
vttG5GF5tI'<I'HmFl5HmmnI'
2?LKS?DbE' 8I' UI' O'+#-/.4,! 0'! .<7,$1'! d! 7'$+'796,! '4! #4F/'-1'.!
+,,7'$#1/=,.I' 7-**"%$/01&' f8"*$%/(&' "+' !-_#.-/' (/' !&+<,$/01&h' #1&'
<,CJ-./(/E'e#-O"%*-(/("'A"("%/J'(&'D-&'6%/#("'(&'N,JE'2&%$&')J"3%"E'FGGHI'
2D)Nb:bW)5AbD:)L7E' SIV' 7-O-$-#-E' 8I' !&JJ/C&%/$-O"' W-%$,/J' S#O-%&#+"#$*'
@&%'N,<<&%$-#3':"/%#-#3'!&++,#-$-"*>'/#'S`<"%-"#."'&@'e*"I'2%&.""#(-#3*'
)!8'6Dbe2'FGGmE')!8'2%"**E'FGGmI'<I'lu5rtI'
2DSS!SE'kIE'Db6SDNE'}IE'NK)D2E'KI'H'./5-!0'!/-1'$#96,G!#(*4!0#!/-1'$#96,!
?,4'4Z+,47<1#0,$I'2&%$&')J"3%">'P&&d+/#E'FGGlI'
N8S7E' kIV' U)eUbD)LQ)E' QIV' K)UbLSLE' KI' J.7'+1.! ,&! -'1@,$A/-5! /-!
4<(1/7(#;'$!+,47<1'$!5#4'.I'?#':I'MI'N-#3E'MI'KI'8/#E'/#('MI'M/-E'"(-$&%*E'
2%&.""(-#3*'&@'?#$"%#/$-&#/J'!&#@"%"#."'&#')<<J-./$-&#'/#('7"O"J&<+"#$'
107
&@' !&+<,$"%' 6/+"*' -#' $;"' FH*$' !"#$,%RE' </3"*' tn55uHE' K&#3' U&#3' N)DE'
!;-#/E'L&OI'FGGHI''
;$$<>ss.-$"*""%I-*$I<*,I"(,s*+"(GH/*<".$*I;$+JI''
)."**&'"+>'*"$"+C%&'("'FGGtI'
N2SDPSDE' 7IV' M?:NbLE' 7IV' ):WSNE' KI' NIV' QbDDSE' 8I' 6I' (/I' %'('=2-+/#G!
+,4<-/+#96,! '! +,5-/96,I' ' :-*C&/>' A,#(/01&' !/J&,*$"' 6,JC"#d-/#E' FGGHI'
mvt'<I'
QS7SN!bE' 2I' "' 6b8SNE' )I' NI' nJ4#0'<.G! #! E$#4'@,$A! 1,! K<77,$1! O<(1/Z
H/4'-./,-#(!M'#$-'$!W=#(<#1/,-oI'?!M:ÜFGGFI'!;-#/E'FGGFI''
QD?AbLbW)' )IV' DbL!KSQQ?' 8I' )I' T'-'$#(! J$+?/1'+1<$'! &,$! OZM'#$-/-5)!
:-1'$-#1/,-#(! P,<$-#(! ,&! H/5/1#(! R,-1'-1.E' W&JI' FE' L&I' HE' N<".-/J' -**,"' &#'
o7-3-$/J':"/%#-#35Q"/.;-#3'S#O-%&#+"#$*'/#('!&#$"#$*pI'2%&.""(-#3*'&@'$;"'
??' ?#$"%#/$-&#/J' !&#@"%"#."' &#' 8,J$-+"(-/' /#(' ?#@&%+/$-&#' /#('
!&++,#-./$-&#'Q".;#&J&3-"*'-#'S(,./$-&#E'P/(/Y&\E'N</-#E'FGGnI'
108
!"#$"%&'()"(*
):8S?7)E' ?I' DI' V' 6b8SNE' )I' NI' V' L?PbLE' DI' V' !)2)D?!)E' AI' V' k)L}NE' 8I' I'
JOJH'j.G!K/.1'4#!0'!T'.16,!0,!J7$'-0/8#0,!0'!K'5<-0#!T'$#96,E'FGGtI'
):W)DSyE')IV'7S:'D?bE'2I'W0<+#96,!'!0'.'-=,(=/4'-1,G!J!1',$/#!0'!i/5,1.A/!
'! #! u,-#! 0'! H'.'-=,(=/4'-1,! "$IC/4,I' ?#>' !b::E' !V' 2):Ç!?bNE' kIV'
8)D!KSN?E' )I' H'.'-=,(=/4'-1,! 7./+,(I5/+,! '! '0<+#96,G! "./+,(,5/#! 0#!
'0<+#96,I'2&%$&')J"3%">')%$"*'8a(-./*E'HvvrI'!/<I'rI'<I'tv5HGmI'
)DLKS?8E'DI'DI'J$1'!'!7'$+'796,!=/.<#(I'N1&'2/,J&>'2-&#"-%/E'HvurI''
P)DPSDE'2I'kI'"'$+'796,!'!/-&,$4#96,I'D-&'("'k/#"-%&>'y/;/%E'HvtrI'
PS?ySDE'PI'N&@$T/%"'>'.1/-5!>'+?-/D<'.E'F#('S(-$-&#E'HvvGI'
P:bb8E' K)NQ?L6' w' 8)7)eNI' S#-0F,,A! ,-! &,$4#1/='! #-0! .<441/='!
'=#(<#1/,-!,&!.1<0'-1!('#$-/-5I'L"T'}&%dI'8.6%/T'K-JJ'P&&dI'!&E'HvvtI'<I'
HnH'/'HtmI'
PbLN?S2SE'6I'H'./5-!0,!O#1'$/#(!#,!H/5/1#(I'AJ&%-/#4<&J-*>'A?SN!s?S:E'HvvtI'
PbD!KSDNE'kI'J!"#11'$-!J77$,#+?!1,!:-1'$#+1/,-!H'./5-I'2%&.""(-#3*'&@'$;"'
?#$"%#/$-&#/J' !&#@"%"#."' &#' 7"*-3#-#3' ?#$"%/.$-O"' NR*$"+*E' )!8' 2%"**E'
FGGGI'E'<I'mrv[mtuI'
PbD6SNE' 8I' DI' NIV' 2?LbE' kI' )I' J@#$'-'..! O'+?#-/.4.! &,$! R,,$0/-#1/,-! /-!
J.;-+?$,-,<.!RKRUI'?#>'2%&.""(-#3*'&@'$;"'v$;'M&%d*;&<'&#'?#@&%+/$-&#'
Q".;#&J&3-"*'/#('NR*$"+*'fM?QNÜvvhE'HvvvE'<I'rv5tnI'
!)DDb::E' kI' 8I' B';,-0! E<-)! :-1'$#+1/,-.I' <I' mu5nGE' N"$"+C"%{b.$&C"%E'
FGGnI'
!)DW):KbE' ?I' 8IE' HvHtI' :-1$,0<96,! d! 7./+,(,5/#! 0#.! $'(#9V'.! ?<4#-#.I' rI'
"(E' F/I' Q-%/3"+I' D-&' ("' k/#"-%&>' A,#(/01&' 6"$,J-&' W/%3/*>' ?#*$-$,$&' ("'
7&.,+"#$/01&E'HvtnI'
!SDSk)' E' kI' DI' H'./5-! 0#! /-&,$4#96,! -,! 0'.'-=,(=/4'-1,! 0'! /-1'$&#+'.!
'0<+#+/,-#/.G! 4<(1/0/.+/7(/-#$/0#0'! 7#$#! <4! $'.<(1#0,! '&/+/'-1'I' ?#>'
!&#3%"**&' ?#$"%#/.-&#/J' ("' 7"*-3#' (/' ?#@&%+/01&E' D".-@"E' FGGmI' )#/-*' (&'
!&#3%"**&'?#$"%#/.-&#/J'("'7"*-3#'(/'?#@&%+/01&I'D".-@">'NP7?E'FGGmI'
109
!KD?NQE'!I'DI'fFGGlhI'j.,!0'!O'+#-/.4,.!0'!"'$+'796,!K,+/#(!7#$#!#<C/(/#$!
#1/=/0#0'.! 0'! #+,47#-?#4'-1,! '! 0'! #=#(/#96,! '4! J4F/'-1'.! WZM'#$-/-5I'
f7-**"%$/01&'("'8"*$%/(&hI'eA2SE'D".-@"I'
!bNQ)E' 8I' !I' PI' J4F/'-1'! +,(#F,$#1/=,! 0'! #7$'-0/8#5'4! F#.'#0,! '4!
4'0/0#.3! '4! 1'47,! $'#(3! 0'! 5$#-0'8#.! &g./+#.! 7#$#! ,! '-./-,! 0'! +,-+'/1,.!
&g./+,.I' 7-**"%$/01&' f+"*$%/(&h' #1&' <,CJ-./(/' [' e#-O"%*-(/("' A"("%/J' ("'
2"%#/+C,.&I'!?#I'8"*$%/(&'"+'!-_#.-/'(/'!&+<,$/01&E'FGGtI'
!N?UNySLQ8?K):}?E'8I'J!0'.+,F'$1#!0,!&(<C,G!#!7./+,(,5/#!0,!'-=,(=/4'-1,!
+,4!#!=/0#!+,1/0/#-#I'D&..&E'D-&'("'k/#"-%&E'HvvvI'
7beD?NKE' 2I' WC1'-0/-5! #@#$'-'..! F';,-0! .;-+?$,-,<.! +,((#F,$#1/,-I' ?#>'
!K?Üvt'M&%d*;&<'&#')T/%"#"**'-#'!&JJ/C&%/$-&#'NR*$"+*E'HvvtI'7-*<&#XO"J'
"+>';$$<>ssTTTI-.*I,.-I"(,sàY<(s<,CJ-./$-&#*s.;-vt5/T/%"#"**I;$+JI''
SLD?!bLSE' 7IV' N)LQÜ)LL)E' AI' 8IV' )L7DxE' :I' !IV' QeDD)E' !I' 8I' 6I'
"(#-'Q#4'-1,!0'!'-./-,!'!#=#(/#96,I'HHI'S(I'5'2&%$&')J"3%">'N)6D)E'HvvuI'
mGH<I'
A?:)QDbE' )I' H'./5-! /-.1$<+/,-#(! +,-1'C1<#(/8#0,G! '0<+#96,! '! 1'+-,(,5/#I'
N1&'2/,J&>'S(I'NSL)!'N1&'2/,J&E'FGGnI'FHl'<I'
ADS7D?!UN'kI')IE'P:e8SLAS:7'2IE'AD?S7S:'kIE'2)D?N')I'K+?,,(!W-5#5'4'-1E'
2/<"%' <%"*"#$"(' /$' $;"' ?#(-./$&%*' &@' 2&*-$-O"' 7"O"J&<+"#$' !&#@"%"#."E'
!;-J('Q%"#(*E'8/%.;'HH$;5Hm$;E'FGGmI'
6)DDSQE'kI'kI'>?'!W('4'-1.!,&!j.'$!WC7'$/'-+'G!j.'$!R'-1'$!H'./5-!&,$!>?'!
U'FI'?#(-/#/<&J-*E'L"T'D-("%*E'FGGmI'
6SDbN)E' 8I' )IV' AeUNE' KIV' :e!SL)E' !I' kI' 2I' W('4'-1,.! 0'! 7'$+'796,! +,4,!
&,$4#!0'!&#+/(/1#$!#!+,(#F,$#96,!'4!+<$.,.!=/#!:-1'$-'1I')%$-3&'/<%"*"#$/(&'
#&'g??'N-+<4*-&'P%/*-J"-%&'("'?#@&%+B$-./'#/'S(,./01&'['NP?SE'FGGHI'<I'Hvn5
FGFI'
6b8SNE')I'NI'V'8S:bE'!I'V')D!bWSD7SE'7I'V'N)P?ÇE'6'I'W-./-,!0'!:-1'$#96,!
S<4#-,ZR,47<1#0,$! +,4! v-&#.'! -#! E,$4#96,! 0'! R,47'1f-+/#.!
%'(#+/,-#0#.! d! :-,=#96,! >'+-,(I5/+#G! H'./5-! 0#! :-1'$#96,I' ?#>' MS?' gW'
M&%d*;&<'*&C%"'S(,./01&'"+'!&+<,$/01&E'FGGtE'D-&'("'k/#"-%&')L)?N'7b'
ggW??'!bL6DSNNb'7)'NP!I'D-&'("'k/#"-%&'>'NP!E'FGGtI'OI'HI'
110
K)!UbNE' kI' QIV' DS7?NKE' kI' !I' j.'$! #-0! >#.A! J-#(;./.! &,$! :-1'$&#+'! H'./5-I'
L&O/'?&%=,">'kI'M-J"RE'HvvuI'
K)6SL'2IE'U)L'8IE'DbPSDQNbL'QIE'N/(J"%'UIE'W4'$5/-5!$'.'#$+?!4'1?,0.!
&,$! <-0'$.1#-0/-5! 4,F/('! 1'+?-,(,5;! <.'E' 2%&.""(-#3*' &@' $;"' Hv$;'
.&#@"%"#."' &@' $;"' .&+<,$"%5;,+/#' -#$"%/.$-&#' *<".-/J' -#$"%"*$' 3%&,<'
f!K?N?6h' &@' ),*$%/J-/' &#' !&+<,$"%5;,+/#' -#$"%/.$-&#>' .-$-\"#*' &#J-#">'
.&#*-("%/$-&#*' @&%' $&(/R' /#(' $;"' @,$,%"E' L&O"+C"%' FH5FlE' !/#C"%%/E'
),*$%/J-/E'FGGlI'
K)NNSLy)K:E'8I'>?'!>?/-5!#-0!:G!j-0'$.1#-0/-5!1?'!%'(#1/,-.?/7!B'1@''-!
j.'$! #-0! "$,0<+1I' ?#' PJR$"E' 8I' )I' "$' /J' fS(*IhI' A,#&J&3R>' e*/C-J-$R' $&'
S#Y&R+"#$I'7&%(%".;$>'Q;"'L"$;"%J/#(*>'UJ,T"%')./("+-.'2,CJ-*;"%*E'FGGn'
/I'<I'mH5nFI'
kbK)LNSLE'DI'fHvvFhI'J-!/-1$,0<+1/,-!1,!+,47<1'$!#<54'-1'0!1'#4@,$AI'
?#>' P&*$%&+E' M/$*&#E' w' U-##"RE' S(*I' !&+<,$"%' /,3+"#$"(' $"/+T&%d>' )'
3,-("('$&,%I'L"T'}&%d>'W/#'L&*$%/#('D"-#;&J(I'
kbKLNbLE'NI'J!+<(1<$#!0#!/-1'$&#+'I'D-&'("'k/#"-%&E'k&%3"'y/;/%E'FGGHI'
U?DN!K52-#;"-%&E' 8IV' :?8)E' kIWIV' PbD6SNE' 8IDINI' J@#$'-'..! '4! K/.1'4#.!
0'! T$,<7@#$'I' ?#>' 2%&.""(-#3*' &@' ?7S)NÜGHE' !"#$%"' ("' ?#@&%+/.-4#'
Q".#&J43-./' f!?QhE' N/#' 7-"3&E' !&*$/' D-./E' FGGHI' <<' mFm5mml' fJX#3,/' >'
<&%$,3,_*hI' 7-*<&#XO"J' "+>' ;$$<>ssTTT5J*%I-+/3I@%s,*"%*s8/#,"J"IU-%*.;5
2-#;"-%&s-#("`â<$5C%I;$+JI''
)."**&'"+>'b,$,C%&'("'FGGuI'
UDe6E' NI' b6,! 4'! &#9#! 7'-.#$V' ~$%/(,01&' D&3"%' 8/-&J-' (&*' N/#$&*I' [' N1&'
2/,J&>'8/%d"$'P&&d*E'FGGHI'
:)U)QbNE'SI'8IV'8)D!bL?E'8I'("')I'O'1,0,(,5/#!0,!>$#F#(?,!R/'-1g&/+,I'rq'
"(I'N1&'2/,J&>')$J/*E'FGGHI'
:?E' }IV' 6bL6E' LIV' NK?E' 8I' J! -'@! +,((#F,$#1/='! #@#$'-'..! 4,0'(! #-0! /1.!
#77(/+#1/,-I'?SSSE'OI'HE'FGGmI'<I'lm5luI'
8)QQ)DE'AILI'"'.D</.#!0'!4#$A'1/-5I'N1&'2/,J&E')$J/*E'FGGHI'Ftu<I'
8!7)L?S:E' !I' 7IV' 6)QSNE' DI' "'.D</.#! 0'! 4#$A'1/-5I' N1&' 2/,J&>' 2-&#"-%/'
Q;&+*&#':"/%#-#3E'FGGmI'
'
111
8M)Ly)E' 7I' O/-0! 1?'! T#7G! J+1/=/1;! >?',$;! #-0! H'./5-E' FGGlI' 7-*<&#XO"J'
"+>';$$<>ss.-$"*""%I-*$I<*,I"(,s+T/#\/GG+-#(I;$+JI''
)."**&'"+>'')3&*$&'("'FGGtI'
8eDD)}E'kI'KI'S#4('1!,-!1?'!S,(,0'+AI'!/+C%-(3">'Q;"'8-$'2%"**E'HvvtI'
LSWSNE' )#(%a' 8I' 8IV' !eLK)' A?:KbE' 2/,J&' !I' "$,Q'1,! i/$1<.G! '0<+#96,! '!
/-1'$0/.+/7(/-#$/0#0'!-,!+/F'$'.7#9,I'D".-@">'S(I'e#-O"%*-$B%-/'(/'eA2SV'N1&'
2/,J&>'S(I'(/'e#-O"%*-(/("')#;"+C-'8&%,+C-E'FGGGI'Hlu'<I'
LSQbE'8I'PI'kI'>$#-.7#$f-+/#!.,+/#(!'4!#4F/'-1'.!+,(#F,$#1/=,.!0'!'-./-,G!
:-1'$#96,! '! 7'$+'796,! -,! #4F/'-1'! '-./-#$-'1I' 8&#&3%/@-/' f6%/(,/01&h'
#1&' <,CJ-./(/' 5' e#-O"%*-(/("' A"("%/J' ("' 2"%#/+C,.&I' !?#I' !-_#.-/' (/'
!&+<,$/01&E'D".-@"E'FGGlI'
L?S:NSLE' kI' H'./5-/-5! U'F! j.#F/(/1;G! >?'! "$#+1/+'! ,&! K/47(/+/1;E'
?#(-/#/<&J-*>'L"T'D-("%*E'FGGGI'
L?S:NSLE'kI'oe*/C-J-$R'S#3-#""%-#3pI'8&%3/#'U/,@+/##E'FGGmI'mrF'<I'
LbD8)LE' 7I' )I' >?'! /-=/./F('! +,47<1'$G! @?;! 5,,0! 7$,0<+1.! +#-! &#/(3! 1?'!
7'$.,-#(! +,47<1'$! /.! .,! +,47('C3! #-0! /-&,$4#1/,-! #77(/#-+'.! #$'! 1?'!
.,(<1/,-I'!/+C%-(3"E'8/**/.;,*"$$*>'8?QE'HvvvI'
2SLL)E' )I' 6I' HvHtI' "'$+'796,! '! $'#(/0#0'G! /-1$,0<96,! #,! '.1<0,! 0#!
#1/=/0#0'!7'$+'71/=#I'FqI"(I'5'D-&'("'k/#"-%&>'A,#(&'("'!,J$,%/E'HvtmI'Hum<I'
2DSNN8)LE'D&3"%'NI'K,&1@#$'!W-5/-''$/-5!Z!J!7$#+1/1/,-'$w.!J77$,#+?I'['lq'
"(-01&E'8.6%/T5K-JJE'FGGHI'
2D?8bE')I'AI'QIV'!)NNb:V''8I'PI'AI'WC7(,$#-0,!,!+,-+'/1,!0'!/-1'$#1/=/0#0'G!
0'&/-/9V'.!'!1#C,-,4/#.I'7-*<&#XO"J'"+>'
;$$<>ss,*%I<*-.&I,@%3*IC%sà/<%-+&s<Cs<3-"I;$+I''
)."**&'"+>'k/#"-%&'("'FGGvI'
D)8bNE' kI' :I' !I' fFGGrhI' %'D</./1,.! 7#$#! E'$$#4'-1#.! 0'! J=#(/#96,! '4!
J4F/'-1'.! i/$1<#/.! 0'! W-./-,I' 7-**"%$/01&' f8"*$%/(&' "+' !-_#.-/' (/'
!&+<,$/01&h'!"#$%&'("'?#@&%+B$-./E'eA2SE'FGGrI'
D??NSE'SI'J@#$'-'..!/..<'.E'FGGnI'7-*<&#XO"J'"+>'
ä;$$<>ssTTTI-(-I#$#,I#&s"+#"%s(-@uvHnsd&+<"#(-,+5FGGns"**/R*5
FGGnãI'
)."**&'"+>'k,#;&'("'FGGu'
112
DbNSLAS:7E':IV''8bDW?::SE'2I':-&,$4#1/,-!#$+?/1'+1<$'G!E,$!1?'!@,$(0!@/0'!
@'FI'!/J-@4%#-/>'bÜD"-JJRE'HvvuI'FGF'<I'-JI'?#3'
N)AASDE' 7I' H'./5-/-5! &,$! :-1'$#+1/,-G! R$'#1/-5! K4#$1! J77(/+#1/,-.! #-0!
R('='$!H'=/+'.I'?#(-/#/<&J-*E'L"T'D-("%*E'FGGrI'
N)LQbNE'LI'W.1#0,!0#!#$1'!'4!'.7#9,.!=/$1<#/.!0'!'-./-,!'!#7$'-0/8#5'4I'
2e!5D-&E'
FGGrI'
7-*<&#XO"J'
"+>'
;$$<>ssTTTI-#@I,@*.IC%s*C.5
-"s%"O-*$/s#%nsGtGQe5*/#$&*I;$+I''
)."**&'"+>'8/%0&'("'FGGu'
N!K:?!KQSDE' kIV' Ub!KE' 8IV' PåD6SDE' 8I' U,$A.7#+'! J@#$'-'..! &,$!
H/.1$/F<1'0! >'#4.I' ?#>' 2%&.""(-#3*' &@' M&%d*;&<' !&&%(-#/$-&#' Q".;#&J&3R'
@&%'!&JJ/C&%/$-O"')<<J-./$-&#*E'N-#3/<&%"E'M&J@%/+'!&#"#E'HvvtI'
NSAQbL56DSSLE'kI':-&,$4#(!('#$-/-5!@/1?!1'+?-,(,5;!,<1./0'!.+?,,('['
A,$,%":/C'FGGnI'7-*<&#XO"J'"+>'
;$$<>ssTTTI@,$,%"J/CI&%3I,ds%"*&,%."*s<,CJ-./$-&#*â%"<&%$*â/%$-.J"*sJ-$"%
/$,%"â%"O-"T*s:-$"%/$,%"âD"O-"TmtvsI')."**&>')C%-J'("'FGGuI'
N?8çSNE' SI' )I' cIV' Q?S7S8)LLE' UI' PI' "./+,(,5/#! 0#! 7'$+'796,I' ' N1&' 2/,J&>'
SI2IeIE'HvulI'#IOI'
W):N?LSDE' kI' R<(1<$'! #-0! 1?'! 0'='(,74'-1! ,&! +?/(0$'-w.! #+1/,-I' L"T' }&%d>'
k&;#'M-J"R'w'N&#*E'HvvtI'
WSDLbLE'8I7I'"'$+'796,!'!'C7'$/f-+/#I'N1&'2/,J&>'2"%*<".$-O/E'HvtnI'
W?6bQNU?E' :INI' J! &,$4#96,! .,+/#(! 0#! 4'-1'G! X! 0'.'-=,(=/4'-1,! 0,.!
7$,+'..,.!7./+,(I5/+,.!.<7'$/,$'.I'N1&'2/,J&>'8/%$-#*'A&#$"*E'HvvHI'
M)DSE' !I' ?#@&%+/$-&#' W-*,/J-\/$-&#>' "'$+'71/,-! &,$! H'./5-E' N/#' A%/#.-*.&E'
8&%3/#'U/,@+/##E'FGGGI'
MSDQN!KE' kI' i;5,1.A;! #-0! 1?'! K,+/#(! E,$4#1/,-! ,&! O/-0I' !/+C%-(3"' 8)>'
K/%O/%('e#-O"%*-$R'2%"**E'HvulI'
**
113
!"#$%&'!>!!"#$%$&'(&)*+*+!,()$-%+./0*
)$,/J+"#$"E' ,$-J-\/5*"' ,+/' O/%-/(/' 3/+/' ("' $a.#-./*' </%/' +"(-/%' /'
%"/J-\/01&' ("' $/%"@/*' "(,./.-&#/-*' ("' @&%+/' .&J/C&%/$-O/I' )J3,+/*' ("*$/*'
$a.#-./*',*/+'O/%-/(&*'%".,%*&*'/,(-&O-*,/-*E'$/-*'.&+&'$"`$&*E'(-/3%/+/*'
-#$"%/$-O&*'"'OX("&*I'L&'"#$/#$&E',+/'(/*'J-+-$/0Z"*'&C*"%O/(/*'"+'/J3,#*'
/+C-"#$"*' O-%$,/-*' "+' ,*&' .&%%"#$"' "*$B' %"J/.-&#/(/' ]' ,$-J-\/01&'
-#/("=,/(/'(&*'%".,%*&*'/.-+/'+"#.-&#/(&*I'
e+' :8N' a' ,+' *-*$"+/' =,"' O-*/' *-+<J-@-./%' /' /(+-#-*$%/01&' ("' <%&3%/+/*'
"(,./.-&#/-*E'*"#(&'@%"=,"#$"+"#$"',$-J-\/(&'"+'-#*$-$,-0Z"*'("'"#*-#&'"'
"+' "+<%"*/*E' "+' <%&3%/+/*' ("' @&%+/01&' ("' %".,%*&*' ;,+/#&*I' S*$"*'
*-*$"+/*'<"%+-$"+'=,"'&*',*,B%-&*'<J/#"Y"+'-#(-O-(,/J+"#$"'/*'"$/</*'("'
*,/'"(,./01&'"'.&J/C&%"+'</%/'/'.&#*$%,01&'(&'.&#;".-+"#$&I'L&'=,"'(-\'
%"*<"-$&']'3"%_#.-/'("',+'<%&."**&'"(,./.-&#/JE',+':8N'<&**-C-J-$/'/-#(/'
/'/#BJ-*"'"'<%&."**/+"#$&'(&'.&#$"j(&'-#@&%+/$-O&E'C"+'.&+&'/'3"%/01&'
("' %"J/$4%-&*' "' (-/3%/+/*' =,"' @/.-J-$"+' /' .&#(,01&E' /' /O/J-/01&' "'
/<"%@"-0&/+"#$&'(&'"#*-#&I'
e+/' </%."J/' *-3#-@-./$-O/' ("*$"*' *-*$"+/*' ("' 3"*$1&' ("' /<%"#(-\/3"+E'
/$,/J+"#$"E' <%&<Z"' /' "`-*$_#.-/' ("' ./#/-*' =,"' 3"%"#.-/+' /' -#$"%/01&' "' /'
.&J/C&%/01&'"#$%"'Q,$&%"*'"')<%"#(-\"*I'Q/J'<%&."**&'&.&%%"'<&%'+"-&'("'
</%/(-3+/*' ("' -#$"%/01&' C/*"/(&*' "+>' $%&./' ("' /%$"@/$&*' +,J$-+X(-/E' ("'
+"#*/3"#*' -#*$/#$i#"/*' &,' /**X#.%&#/*E' /$%/Oa*' ("' @4%,#*E' .;/$*' &,'
.&%%"-&'"J"$%^#-.&I'
)<%"*"#$/+&*' /' *"3,-%' &' )+/(",*mr' :8NE' ,+' :8N' ("' *"3,#(/' 3"%/01&E'
&%-"#$/(&' ]' -#$"3%/01&' ("' *"%O-0&*' +,J$-+X(-/I' S*$"' /+C-"#$"' O-%$,/JE'
("*"#O&JO-(&' <"J&' 3%,<&' ("' <"*=,-*/*' !!QS' f!-_#.-/*' !&3#-$-O/*' "'
Q".#&J&3-/*'S(,./.-&#/-*hmtE'3%,<&'("'<"*=,-*/'a'C/*"/(&'#/'"`<J&%/01&'"'
-#$"3%/01&'.&#*-*$"#$"'("'(-@"%"#$"*'/C&%(/3"#*'fB('-0'0!M'#$-/-5h'</%/'/'
)<%"#(-\/3"+' !&J/C&%/$-O/' )<&-/(/' <&%' !&+<,$/(&%"*' fR,47<1'$!
36
Amadeus - http://amadeus.cin.ufpe.br/
37
CCTE - http://cin.ufpe.br/~ccte/
114
K<77,$1'0!R,((#F,$#1/='!M'#$-/-53!RKRMhE'/$%/Oa*'(/'=,/J'*1&'"*$"#(-(/*'/*'
<&**-C-J-(/("*' ("' -#$"%/01&' "#$%"' &*' ,*,B%-&*' "' /+<J-/+5*"' &*' $-<&*' ("'
*-$,/0Z"*' (-(B$-./*' /(&$/(/*I' S**/' /+<J-/01&' <"%+-$"' .%-/%' *-$,/0Z"*' /'
</%$-%' ("' (-@"%"#$"*' &%-"#$/0Z"*' $"4%-./*' ("' /<%"#(-\/3"+' "'
("*"#O&JO-+"#$&I''
Y*7$0'"-&*+-&#"20*"*02&0*A2.%$/.&D$#&#"0*
b' )+/(",*' :8N' a' ,+/' /<J-./01&' ("' .4(-3&' /C"%$&' =,"' O-/C-J-\/' /'
/3%"3/01&' ("' .&#$"j(&' ("' (-@"%"#$"*' #/$,%"\/*' 5' Y&3&*E' OX("&*E' $"`$&*E'
B,(-&E' -+/3"#*' "' *-+,J/0Z"*' 5' "+' @&%+/*' -#&O/(&%"*' ("' -#$"%/01&I' N,/'
/%=,-$"$,%/' "*$"#("' /*' <&**-C-J-(/("*' ("' -#$"%/01&E' <"%+-$-#(&' &' ,*&'
.&+</%$-J;/(&' ("**"*' +/$"%-/-*' <"J/' -#.&%<&%/01&' ("' *"%O-(&%"*'
+,J$-,*,B%-&I' )Ja+' (-**&E' *,/' -#$"%@/."' #/' ?#$"%#"$' <"%+-$"' /' O-*,/J-\/01&'
("'-#@&%+/0Z"*'*&C%"'/'</%$-.-</01&'(&*',*,B%-&*'#&*'(-@"%"#$"*'.&#$"`$&*'
("',$-J-\/01&E'/=,-'.;/+/(/*'("'<"%."<01&E'/$%/Oa*'(&',*&'("'(,5.\aI'
'
'
A-3,%/'mt'5'Q"J/'-#-.-/J'(&')+/(",*'#/'?#$"%#"$I'
7,%/#$"' &' <%&."**&' ("' .&#."<01&' ("*$"' :8NE' ,+' (/*' +"$/*' <%"$"#(-(/*'
@&-' &' ("' *"' <%&(,\-%' ,+/' #&O/' -#$"%@/."E' &C*"%O/#(&' %"=,-*-$&*' ("'
,*/C-J-(/("E' .%-/#(&' <%&$4$-<&*' *,*."<$XO"-*' ("' /O/J-/01&' &' +/-*' ."(&'
38
Log, do inglês, é um registro de eventos em um sistema de computadores.
115
<&**XO"J'"'%"/J-\/#(&'$"*$"*'/&'J&#3&'(&'<%&."**&'("'("*"#O&JO-+"#$&I')&'
.&#$"+<J/%'"*$/'+"$/'&'<%&."**&'("*"#O&JO-(&'"'/<J-./(&'<"J/'"=,-<"'(&'
2%&Y"$&' )+/(",*' <"%+-$-,' /.&+</#;/%' /' "O&J,01&' (/*' -#$"%@/."*' ("' ,+'
<%&(,$&'.&+'.&#$%&J"'*&C'&'#XO"J'("',*/C-J-(/("E'#/*'(-+"#*Z"*'=,"'@&%/+'
("@-#-(/*'.&+&'&CY"$-O&'("'("*-3#E'("'/."**-C-J-(/("'"'("'/."-$/01&'</%/'&'
#&O&'<%&(,$&I'b'<%&."**&'("'.&#."<01&'(&'<%&(,$&'*"3,-,'5'"'/-#(/'*"3,"'
5'&*'*"3,-#$"*'"*$B3-&*>'
•
P,*./'("'(/(&*'<%-+B%-&*'&,'*".,#(B%-&*V'
•
2%&$&$-</3"+'("'C/-`/'@-("J-(/("V'
•
!&#@".01&'("',+'o./$BJ&3&'("'$"J/*pV'
•
D"(/01&'("',+'(&.,+"#$&'("'%"=,-*-$&*V'
•
D"(/01&'("',+'(&.,+"#$&'("'./*&*'("',*&V'
•
D"(/01&'("',+'(&.,+"#$&'("'$"*$"*V'
•
?+<J"+"#$/01&V'
•
D"<&%$/%'C,3*I'
W-*/#(&' @/.-J-$/%' /' $%&./' ("' -#@&%+/01&' "#$%"' &*' ,*,B%-&*' (/' /<J-./01&E' &'
)+/(",*':8N'<%&.,%/'"`$%/-%'/*'./%/.$"%X*$-./*'<&*-$-O/*E'-#"%"#$"*'/'./(/'
,+/' (/*' (-@"%"#$"*' +X(-/*' <%"*"#$"*' #&' /+C-"#$"E' /<J-./#(&5/*E' #&'
.&#$"`$&'(/'/<%"#(-\/3"+I')'.&#."<01&'(&'*-*$"+/'@&-'%"/J-\/(/'<&%'+"-&'
("' $a.#-./*' ("' ("*-3#' (/' -#$"%/01&' "' ,*/C-J-(/("E' .&+' "#O&JO-+"#$&' (&'
,*,B%-&E'.&+'&'-#$,-$&'("'$&%#/%'/*'-#$"%@/."*'*-+<J"*'(&'<&#$&'("'O-*$/'(/*'
/0Z"*'%"/J-\/(/*I'
7"#$%&'("*$"'<%&."**&'("'("*"#O&JO-+"#$&E'/'"=,-<"'&<$&,'<"J/'.%-/01&'("'
,+' o./$BJ&3&' ("' $"J/*p' </%/' =,"' ;&,O"**"' ,+' %"3-*$%&' (/' "O&J,01&' (/*'
$"J/*'(&'*-*$"+/E'+/#$"#(&',+'+"+&%-/J'("*.%-$-O&'=,"'-#-.-/'/'</%$-%'(&*'
"*C&0&*' -#-.-/-*E' @"-$&*' /' +1&' J-O%"' fA-3,%/' FHhI' b,$%&' &CY"$-O&' ("*$"'
./$BJ&3&' @&-' &' ("' <"%+-$-%' .&#*&J-(/%' "+' ,+' </(%1&E' .&+' .&#$%&J"'
#,+a%-.&' "' "`$"#*XO"JE' /' "O&J,01&' (&' <%&."**&' ("' .&#."<01&' (/*'
@,#.-&#/J-(/("*E'$"J/'/'$"J/I'e+/'<%/#.;/'(&'./$BJ&3&'<&("'*"%'*,C+"$-(/'
/'$"*$"*'("',*/C-J-(/("'"',+/'#&O/'O"%*1&'*"%B'/.&J;-(/'#/'(&.,+"#$/01&E'
.&+'/*'("O-(/*'/J$"%/0Z"*I''
'
116
'
A-3,%/'mu'['S*C&0&'@"-$&']'+1&'"'@&J;/*'(&'./$BJ&3&'("'$"J/*I'
)' </%$-%' (&*' %"*,J$/(&*' (&*' $"*$"*' .&+' ,*,B%-&*E' /*' -#$"%@/."*' </%/' @&%/+'
.&#*$%,X(/*' .&+' /' ,$-J-\/01&' ("' )Y/`mvE' C,*./#(&' +-#-+-\/%' &' "*@&%0&' (&*'
,*,B%-&*' #/' %"/J-\/01&' (/*' $/%"@/*E' &' =,"' <^("' *"%' O/J-(/(&' /$%/Oa*' (/'
/#BJ-*"'(/'$/%"@/nGI'
b' /+C-"#$"' )+/(",*' &@"%"."' /-#(/' @,#.-&#/J-(/("*' /(-.-&#/-*' .&+,#*' /'
&,$%&*' *-*$"+/*' -#$"%/$-O&*I' Q/+Ca+' a' ,$-J-\/(&' &' .&#."-$&' ("' /<J-./0Z"*'
("*d$&<'.&+<J"+"#$/%"*'/'-#$"%@/."'T"CE'&*'=,/-*'*1&'*-*$"+/*'-#$"%/$-O&*'
+,J$-,*,B%-&*' =,"' <"%+-$"+' .%-/%' #&O/*' *-$,/0Z"*' ("' -#$"%/01&' .&+'
&CY"$-O&*' (-(B$-.&*I' )' -#$"3%/01&' "#$%"' "*$/*' /<J-./0Z"*' "' /' -#$"%@/."' T"C'
(&')+/(",*':8N'*"'(B'/$%/Oa*'(&'+-((J"T/%"V',+/'./+/(/'("'/C*$%/01&'
=,"'@/.-J-$/'*-3#-@-./$-O/+"#$"'/'.&+,#-./01&'"#$%"'&*'(-@"%"#$"*'+4(,J&*'
(&'*-*$"+/'fA-3,%/'FFhI'
39
AJAX - Acrônimo para Asynchronous JavaScript and XML.
40
A análise da tarefa é uma metodologia que oferece descrições detalhadas
sobre como as tarefas são, de fato, executadas pelos usuários.
117
'
A-3,%/'mv'5'W-*1&'3"%/J'(/'/%=,-$"$,%/'("'/<J-./0Z"*')+/(",*I'
'
)'-#$"%@/."'T"C'(&')+/(",*':8N'C,*./'&@"%"."%'&*'*"3,-#$"*'*"%O-0&*>'
•
6"*$1&'("'.&#$"j(&E'&#("'a'<&**XO"J'@/\"%'&'3"%"#.-/+"#$&'("'
(-@"%"#$"*'@&%+/$&*'("'+X(-/E'</%/'*"%"+'/."**/(&*'<"J&*',*,B%-&*'
#,+'+"*+&'.&#$"`$&'("'$"J/V'
•
)<&-&'/&'$%/C/J;&'(&."#$"'fQ,$&%h'"+'(-O"%*/*'$/%"@/*'"*<".X@-./*'
(/'3"*$1&'(&'/<%"#(-\/(&'"+'S/7V''
•
7-@"%"#$"*'-#*$%,+"#$&*'"*<".X@-.&*'</%/'/O/J-/01&'"+'S/7V''
•
A/.-J-(/("'("',*&'"'-#$"%/01&'"+'$&(&*'&*'/+C-"#$"*V'
•
?#$"3%/01&'.&+'/<J-./0Z"*'7"*d$&<E'Y&3&*'"',+'2J/R"%'+,J$-,*,B%-&'
("'OX("&*V'
•
)."**&'/',+/'</%$"'(&*'.&#$"j(&*'(-*<&#-C-J-\/(&*'#/'<J/$/@&%+/'
O-/'(-*<&*-$-O&*'+4O"-*V'
•
)J"%$/*'(-*</%/(&*'<"J&'*-*$"+/'O-/'N8N'</%/'&*',*,B%-&*'(&'
*-*$"+/I'
S*$"*'*"%O-0&*'(/'<J/$/@&%+/')+/(",*'@&%/+'<J/#"Y/(&*'.&+'&'&CY"$-O&'("'
$&%#/%' &*' <%&."**&*' ("' /<%"#(-\/3"+' "' ("' +"(-/01&' (/' +"*+/' +/-*'
118
"@-.-"#$"*' "' @J,-(&*I' 2/%/' -*$&E' +,-$&' *"' $%/C/J;&,' #&' *"#$-(&' ("' <"%+-$-%'
=,"' /*' -#$"%/0Z"*' (&*' ,*,B%-&*' #&' *-*$"+/' <,("**"+' &.&%%"%' ("' @&%+/'
@J,-(/E'-#("<"#("#$"+"#$"'("'&.&%%"%"+'("'@&%+/'*X#.%&#/'&,'/**X#.%&#/I'
?#$"%@/."'T"C'(&')+/(",*'
)' J-$"%/$,%/' /<&#$/' </%/' J-+-$/0Z"*' (&*' *-*$"+/*' ("' 3"*$1&' (/'
/<%"#(-\/3"+' /$,/-*I' 2/%/' .-$/%' ,+' "`"+<J&E' "+' (".&%%_#.-/' (/' "*./**"\'
("' @"%%/+"#$/*' +/-*' /("=,/(/*' </%/' &' /.&+</#;/+"#$&' (/'
/<%"#(-\/3"+E'Q,$&%"*'$"#("+'/',$-J-\/%'<J/#-J;/*'"J"$%^#-./*'"'/#&$/0Z"*'
"+' </<"J' .&+' &' -#$,-$&' ("' &%3/#-\/%' /*' -#@&%+/0Z"*' *&C%"' &' <%&."**&'
"(,./.-&#/JI'S*$"'."#B%-&'(-@-.,J$/'&'("*"+<"#;&'(&*'</<"-*'("'Q,$&%"*'"'
(&*')<%"#(-\"*I'
!&+' C/*"' #/*' $a.#-./*' ("' /#BJ-*"' ("' .&+<"$-(&%"*' fR,47'1/1,$! J-#(;./.hE'
/#BJ-*"' (/' $/%"@/' f1#.A! #-#(;./.hE' "#$%"O-*$/*E' &C*"%O/01&E' <%&$&$-</3"+'
%B<-(/'"'("*-3#'</%$-.-</$-O&E'@&%/+'-("#$-@-./(&*'&*'%"=,-*-$&*'#"."**B%-&*'
</%/'&'("*"#O&JO-+"#$&'(&*'+4(,J&*'(&'*-*$"+/I')'$X$,J&'("'"`"+<J&E'/*'
<"*=,-*/*' @"-$/*' <&%' D)8bN' fFGGrh' "' !KD?NQ' fFGGlh' /<%"*"#$/+' &'
J"O/#$/+"#$&' ("' %"=,-*-$&*' @/.$XO"-*' </%/' &*' +4(,J&*' ("' /O/J-/01&' "'
<"%."<01&' %"*<".$-O/+"#$"I' Q/-*' "*$,(&*' @&%/+' @"-$&*' /$%/Oa*' (/' /#BJ-*"'
(&*' <%-#.-</-*' N-*$"+/*' ("' 6"*$1&' ("' )<%"#(-\/3"+' f:8Nh' "' <&%' +"-&' ("'
=,"*$-&#B%-&*' /<J-./(&*' /' Q,$&%"*' =,"' ,$-J-\/+' /' ?#$"%#"$' </%/' +-#-*$%/%'
.,%*&*I' L/' *"01&' =,"' *"3,"E' *1&' /<%"*"#$/(&*' &*' =,/$%&' +4(,J&*' (&'
)+/(",*I'
CI(0,2*(%*A)()'9&2*
S*$"' +4(,J&' .&&%("#/' &*' *"%O-0&*' ("' ./(/*$%&' ("' ,*,B%-&*' "' .,%*&*' #&'
/+C-"#$"I' Q/-*' @,#.-&#/J-(/("*E' %"@"%"#$"*' /&' ./(/*$%&' ("' #&O&' ,*,B%-&E'
"*$1&'%"J/.-&#/(/*']*'*"3,-#$"*'/$-O-(/("*>'./(/*$%&E'/$,/J-\/01&'("'(/(&*E'
(,5/-nH'("',*,B%-&E'+,(/#0/'("'*"#;/E'*&J-.-$/01&'("'(&._#.-/E'.,%%X.,J&'"'
J-*$/' ("' ,*,B%-&*I' S+' %"J/01&' /&*' .,%*&*E' "*$1&' %"J/.-&#/(/*' /*' *"3,-#$"*'
41
Login – É o “nome” com o qual o usuário é identificado no sistema.
119
<&**-C-J-(/("*>' ./(/*$%/%' .,%*&E' C,*./%' .,%*&E' O/J-(/01&' ("' .,%*&*E' ("#$%"'
&,$%/*'-#@&%+/0Z"*'%"J"O/#$"*']'*,/'+/#-<,J/01&I'
CI(0,2*Y%'982*(%*A2"9%l(2*
S*$"' +4(,J&' a' %"*<&#*BO"J' <&%' 3"%-%' &*' +/$"%-/-*' =,"' *"%1&' /**&.-/(&*' /'
./(/' .,%*&I' W-*/' <"%+-$-%' /' 3"*$1&' (&*' .&#$"j(&*' "' .&+<&#"#$"*' ("'
/<%"#(-\/3"+' "+' (-O"%*&*' @&%+/$&*E' "' <"%+-$"' -#$"3%/01&' .&+' /*'
@,#.-&#/J-(/("*'("'/O/J-/01&I'
CI(0,2*(%*;$),#)782*
S*$"'+4(,J&'(B'*,<&%$"'/&*'Q,$&%"*'#/'/O/J-/01&'(&*')<%"#(-\"*'.&+'C/*"'
#/*' /$-O-(/("*' %"/J-\/(/*E' <"%+-$-#(&' O"%-@-./%' *"' "J/*' @&%/+' %"/J-\/(/*' &,'
*"' "*$1&' <"#("#$"*I' )**-+E' <"%+-$"' &' /.&+</#;/+"#$&' (&*' )<%"#(-\"*E'
("#$%&'("',+/'<"%*<".$-O/'@&%+/$-O/'"'.&#*$%,$-O-*$/I'
CI(0,2*(%*-%&1%<782*
S*$"' +4(,J&' <"%+-$"' /' -#$%&(,01&' (&' .&#."-$&' ("' <"%."<01&I' )' *,/'
<%-#.-</J' @,#01&' a' O-/C-J-\/%' /' <"%."<01&E' (-+-#,-#(&' /*' (-@-.,J(/("*'
/**&.-/(/*']'(-*<"%*1&'3"&3%B@-./'"'$"+<&%/J'(&*',*,B%-&*I''
L"*$"'+4(,J&E'@-./'"*<".-@-./(/'/'@&%+/'.&+&'*1&'&@"%".-(/*'/&*',*,B%-&*'
-#@&%+/0Z"*'-+<&%$/#$"*'/',$-J-\/01&'(&':8NI'!&+&'<&%'"`"+<J&>'=,/#$/*'
+"#*/3"#*'<"**&/-*'#1&'@&%/+'J-(/*E'"'/'J-*$/'(&*'.,%*&*'&*'=,/-*',*,B%-&'
</%$-.-</E'*"Y/'.&+&')<%"#(-\E'Q,$&%'&,'+&#-$&%I'?#@&%+/#(&'%/<-(/+"#$"'
=,/-*' &*' %".,%*&*' (-*<&#XO"-*' "' =,/-*' /$-O-(/("*' /-#(/' *"' "#.&#$%/+'
<"#("#$"*'"+'./(/',+'(&*'.&#$"`$&*I'
)Ja+' (/*' @,#.-&#/J-(/("*' .-$/(/*' /#$"%-&%+"#$"E' ;B' /-#(/' /' <&**-C-J-(/("'
("' *"' %"/J-\/%' C,*./*' <&%' .,%*&*' "' ("' *"' O-*,/J-\/%' /' J-*$/' (/*' <"**&/*'
</%$-.-</#$"*' ("**"*I' k,#$/+"#$"' .&+' /' J-*$/' ("' <"**&/*E' a' <"%+-$-(/' /'
(-*<&#-C-J-\/01&'("'-#@&%+/0Z"*'/**&.-/(/*'/'./(/',+'(&*'</%$-.-</#$"*'(&'
.,%*&I' b' 3%/,' ("' /."**&' ("*$/*' -#@&%+/0Z"*' O/%-/' .&#@&%+"' &' #XO"J' ("'
/."**&'(&',*,B%-&E'&'=,"'O-*/'/**"3,%/%'/'<%-O/.-(/("'(&*',*,B%-&*I'!/*&'&'
,*,B%-&'"*$"Y/'/,$"#$-./(&'.&+&'Q,$&%'(&'.,%*&E'"*$"'<&("%B'$"%'/."**&'/'
(/(&*'+/-*'("$/J;/(&*'(&*'/<%"#(-\"*'+/$%-.,J/(&*I'
120
;<,#1)7M%'*(2*;.)(%0'*
!&#@&%+"' +"#.-&#/(&' /#$"%-&%+"#$"E' ./(/' ,+/' (/*' /<J-./0Z"*'
-#$"3%/#$"*' (/' <J/$/@&%+/' "*$B' %"J/.-&#/(/' ]' ("+/#(/' <&%' ,+'
("$"%+-#/(&'*"%O-0&'("'+X(-/E'("'</%$-.,J/%'-#$"%"**"']'"(,./01&I'!/(/',+'
("**"*' *"%O-0&*' <&("' *"%' ,$-J-\/(&' *"</%/(/+"#$"E' .&+&' ,+' *-*$"+/'
-*&J/(&I'S#$%"$/#$&E'&',*&'"+'.&#Y,#$&'(/'<J/$/@&%+/'T"C'.&+'/*'("+/-*'
/<J-./0Z"*'&@"%"."',+/'"`<"%-_#.-/'+/-*'%-./I'
b*' *"%O-0&*' =,"' *"%1&' /<%"*"#$/(&*' /' *"3,-%E' @&%/+' .%-/(&*' "+' +4(,J&*'
-#(-O-(,/J-\/(&*E'<&**,-#(&'./(/',+'("J"*'@,#.-&#/J-(/("*'<%4<%-/*E'<&%a+'
$&(/*' "*$/*' -#$"%J-3/(/*E' <&%' +"-&' ("' 4/00('@#$'nFE' /&' #j.J"&' (&'
/+C-"#$"E'/'-#$"%@/."'T"C'(&')+/(",*I''
e+' 4/00('@#$'' <%4<%-&' @&-' ("*"#O&JO-(&' </%/' O-/C-J-\/%' /' &@"%$/' ("' ,+/'
O/%-/(/' "' (-@"%"#.-/(/' 3/+/' ("' *"%O-0&*' ("' -#$"%/01&' #/' <J/$/@&%+/'
)+/(",*E' -#.J,-#(&' ,+' +4(,J&' %"*<&#*BO"J' <"J/' .&+,#-./01&' "#$%"' /'
-#$"%@/."' T"C' (&' )+/(",*' "' /*' ("+/-*' </%$"*' (&' *-*$"+/I' )**-+E' &'
4/00('@#$'' @&-' -+<J"+"#$/(&' .&+' &' <%&<4*-$&' ("' *-+<J-@-./%' /'
.&#".$-O-(/("' "#$%"' &*' .&+<&#"#$"*' (&' )+/(",*' :8NE' "' $/+Ca+' (/%'
*,<&%$"'/'&,$%&*'/*<".$&*'-+<&%$/#$"*'</%/'/'-#$"%/01&'"'/'<"%."<01&'(&*'
,*,B%-&*' (&' *-*$"+/E' @&%#"."#(&' *"%O-0&*' ("' *"**1&E' (-*$%-C,-01&' "'
("*."#$%/J-\/01&I'
42
Middleware ou mediador, no campo de computação distribuída, é um software
que faz a mediação entre outros softwares distintos. É utilizado para mover
informações entre programas ocultando do programador diferenças de protocolos
de comunicação, plataformas e dependências do sistema operacional. Um
middleware é uma camada de abstração. No contexto do Amadeus, esta camada
possibilita que certos detalhes sejam abstraídos, permitindo assim uma maior
portabilidade ao sistema, bem como uma diminuição significativa dos esforços de
desenvolvimento necessários à comunicação entre os módulos integrantes do
sistema.
121
;.)(%0'>C2/#,%*
)*' /$,/-*' <"%*<".$-O/*' *&C%"' +&C-J"' ('#$-/-5' 3"%/J+"#$"' %"./"+E' "+' *,/'
+/-&%-/E' *&C%"' &' @&.&' (/' +&C-J-(/("' (&' )<%"#(-\I' 2/%/' bÜ8)::S}' S'
NQ)LQbL' fFGGFhE' +&C-J"' ('#$-/-5' a' =,/J=,"%' @&%+/' ("' /<%"#(-\/(&' =,"'
/.&#$"."' =,/#(&' &' )<%"#(-\' #1&' "*$B' </%/(&E' "+' J&./J' <%"("$"%+-#/(&E'
&,'&'/<%"#(-\/(&'=,"'/.&#$"."'=,/#(&'&')<%"#(-\'@/\',*&'(/*'O/#$/3"#*'"'
&<&%$,#-(/("*'(&'/<%"#(-\/(&'&@"%".-(&'<&%'$".#&J&3-/*'+&C-J"nmI''
S#$%"$/#$&E' </%/' <"=,"#&*' /</%"J;&*E' a' "**"#.-/J' &' .,-(/(&' .&+' &'
.&#$"j(&'/'*"%'/<%"*"#$/(&I'S`-*$"+'*"%O-0&*'=,"'<%".-*/+'*"%'/(/<$/(&*'
</%/' *,<&%$/%' /*' J-+-$/0Z"*' ("' ."%$&*' (-*<&*-$-O&*E' "#=,/#$&' &,$%&*' *1&'
-+<&**XO"-*'("'$%/#*@"%_#.-/I'?*$&'*"'("O"'/&'@/$&'("'=,"'/*'$"J/*'("*$"*'*1&'
J-+-$/(/*' "+' =,"*$1&' ("' $/+/#;&' "' &' *",' ;/%(T/%"' "+' <%&."**/+"#$&I'
2&%' &,$%&' J/(&E' #&O&*' *"%O-0&*' $/+Ca+' <&("+' *,%3-%' .&+' /' +&C-J-(/("'
fQD?AbLbW)'"'DbL!KSQQ?E'FGGnhI''
b' )+/(",*58&C-J"' a' /' /(/<$/01&' (&' *-*$"+/' T"C' </%/' (-*<&*-$-O&*'
+4O"-*E'*"#(&',+/'"`$"#*1&'=,"'$%/$/'/'3"*$1&'("'.&#$"j(&E'&@"%"."#(&'
/&' ,*,B%-&' ,+/' O-*1&' .&+<J"$/' ("' $&(&' &' /+C-"#$"' )+/(",*' /$%/Oa*' (&'
."J,J/%I')Ja+'(&'/."**&']*'-#@&%+/0Z"*'*&C%"'.,%*&*'"'/%$"@/$&*E'&'*-*$"+/'
<"%+-$"'/&',*,B%-&'+/#$"%5*"'/$,/J-\/(&'*&C%"'+&(-@-./0Z"*'3"%/-*'"'*&C%"'
&*' .,%*&*' "+' =,"' "J"' "*$B' +/$%-.,J/(&I' !&+' -**&E' ;B' ,+/' "`</#*1&' #&'
.&#;".-+"#$&E' /."**&' "' <"%."<01&' (&' /+C-"#$"' <"J&*' ,*,B%-&*E' *"+' =,"'
"**"*' $"#;/+' =,"' "*$/%' .&#".$/(&*' /&' .&+<,$/(&%E' @/.-J-$/#(&' /'
"`<"%-_#.-/'("',*&I''
P,*./#(&' @/.-J-$/%' /' -("#$-@-./01&' (&*' .,%*&*' <"J&' ,*,B%-&E' "**"*' *1&'
./%/.$"%-\/(&*'<&%'.&%"*I'S*$"'%".,%*&'a'("'3%/#("'-+<&%$i#.-/'=,/#(&'*"'
("*"Y/' O-*,/J-\/%' .&+<&#"#$"*' ("' +/-*' ("' ,+' .,%*&' /&' +"*+&' $"+<&' "'
=,/#(&' &' ,*,B%-&' /(=,-%"' ,+' <&,.&' ("' "`<"%-_#.-/' #&' +/#,*"-&' (&'
43
Mobile é um termo genérico que descreve a capacidade de utilizar a
tecnologia, enquanto em se está em movimento, diferenciando-se do conceito de
computadores portáteis, que são apenas para uso prático enquanto estando numa
configuração estacionária.
122
*-*$"+/E' $%/\"#(&' /**-+' </%/' /' -#$"%@/."' +4O"J' &' .&#."-$&' ,$-J-\/(&' <&%'
OB%-&*' *-*$"+/*' =,"' /3%,</+' -#@&%+/01&' "+' 3%,<&*E' .&+&' /3"#(/*' "'
*-*$"+/*'("'.&#$%&J"'("'/$-O-(/("*I'
)' -#$"%/01&' (&*' </%$-.-</#$"*' .&+' &' /+C-"#$"' )+/(",*' a' $/+Ca+'
@/.-J-$/(/' <"J/' (-*$%-C,-01&' ("' +"#*/3"#*' N8N' fK?,$1! O'..#5'! K'$=/+'h'
*&C%"'/*'+&(-@-./0Z"*'&.&%%-(/*E'#&*'.,%*&*'#&*'=,/-*'"*$1&'-#*.%-$&*I''
m242'*.0,9#0'0Q&#2'*
!&+' /' @-#/J-(/("' ("' /,+"#$/%' &' 3%/,' ("' +&$-O/01&' (&*' )<%"#(-\"*' "'
"`<J&%/%'/*'<&**-C-J-(/("*'.&3#-$-O/*'/**&.-/(/*']*'$a.#-./*'#1&'$%/(-.-&#/-*'
("' "#*-#&E' .&#."C",5*"' &' *"%O-(&%' ("' Y&3&*' +,J$-,*,B%-&' (&' /+C-"#$"'
)+/(",*I'
b' *"%O-(&%' ("' Y&3&*' a' ,+/' </%$"' (/' /%=,-$"$,%/' .&+' *,<&%$"' /' +jJ$-<J&*'
,*,B%-&*'.&#.&%%"#$"*I'A&%/+'-("#$-@-./(&*'"'-+<J"+"#$/(&*'%"=,-*-$&*'(&'
*"%O-(&%' ("' Y&3&*E' ("' +&(&' =,"' &*' </%$-.-</#$"*' f)<%"#(-\"*' "' Q,$&%"*h'
<,("**"+'$"%'/*'*,/*'<&**-C-J-(/("*'("'-#$"%/01&'"`</#(-(/*E'<&%'+"-&'(/'
.&&<"%/01&'"'(-*<,$/*'/+-*$&*/*'"+'Y&3&*'"(,./$-O&*I'S**/'/<J-./01&'O-*/'
<%&<&%.-&#/%' /&*' )<%"#(-\"*' &' /<%"#(-\/(&' Jj(-.&E' &' =,"' $&%#/' &' "#*-#&'
,+/'*-$,/01&'/3%/(BO"JE'<%"#("#(&'/'/$"#01&'(&')<%"#(-\'"'/,+"#$/#(&'
&'("*"Y&'("'/<%"#("%I'
b' +&("J&' ("' /%=,-$"$,%/' /<%"*"#$/(&' .&#$"+<J/' /J3,#*' .&#."-$&*5.;/O"E'
.&+&' /' <&%$/C-J-(/("' (&' *"%O-(&%' "+' OB%-/*' <J/$/@&%+/*E' /' $%/#*</%_#.-/'
/&*',*,B%-&*'*&C%"'.&+&'/'.&+,#-./01&'a'@"-$/E'&*'$"*$"*'"'/'O/J-(/01&'(/'
O-/C-J-(/("'"'@,#.-&#/J-(/("'(/'/%=,-$"$,%/'"'/'(-+-#,-01&'(/'("+/#(/'/&*'
*"%O-(&%"*I' S*$"' +&("J&' *"' /(a=,/' /&' <%&<&*$&' <&%' N8S7' "$' /JI' fFGGHhE'
*"3,#(&' =,"+' /*' /<J-./0Z"*' "+' %"("' *"+<%"' *"' ("</%/+' .&+' $%_*'
J-+-$/0Z"*'("'%".,%*&*>'J/%3,%/'("'C/#(/E'J/$_#.-/'"'<&("%'.&+<,$/.-&#/JI'
)'.&+,#-./01&'&.&%%"'/$%/Oa*'(/'$%&./'("'+"#*/3"#*'"#$%"'&'*"%O-(&%'("'
Y&3&*' "' &' Y&3&E' /$%/Oa*' (&' +-((J"T/%"E' &#("' &' *"%O-(&%' -#@&%+/' /&' Y&3&'
=,"',+'("$"%+-#/(&',*,B%-&'"#$%&,'"'&'Y&3&'-#@&%+/'/&'*"%O-(&%'=,"'"**"'
)<%"#(-\' */-,' "' $"O"' ,+/' ("$"%+-#/(/' /O/J-/01&I' Q/+Ca+' <%&O_' ,+'
/+C-"#$"' </%/' =,"' &' ("*"#O&JO"(&%' ("' Y&3&*' #1&' #"."**-$"' -+<J"+"#$/%'
123
,+/' "*$%,$,%/' </%/' .%-/%E' +/#$"%' "' @-#/J-\/%' /' .&+,#-./01&' "#$%"' &*'
.J-"#$"*'("'*",*'Y&3&*E'./*&'"J"'#"."**-$"'f2Ç7e)E'FGGuhI'
=\*3#4#9),*
!"%./'("'llÉ'(/'<&<,J/01&'C%/*-J"-%/'#,#./',$-J-\&,',+'.&+<,$/(&%'"'ruÉ'
Y/+/-*'$"O"'/."**&']'?#$"%#"$'f!6?E'FGGlhI'2&%'&,$%&'J/(&E'#&'P%/*-JE'#&'/#&'
("' FGGlE' ."%./' ("' vHEnÉ' (&*' (&+-.XJ-&*' (-*<,#;/+' ("' /</%"J;&*' ("'
$"J"O-*1&' f?P6SE' FGGlh' !&+' C/*"' #"*$"*' (/(&*E' <&("5*"' .&#*$/$/%' /'
-+<&%$i#.-/'(/'$"J"O-*1&'</%/'/'*&.-"(/("'C%/*-J"-%/'"'&'</<"J'.;/O"'=,"'&'
</(%1&' #/.-&#/J' ("' QW' 7-3-$/J' fQW7h' <&("' ("*"+<"#;/%' #&' .&#$"`$&'
"(,./.-&#/J'"'#&'.&+C/$"']'"`.J,*1&'(-3-$/JI''
7-/#$"'(/*'<&**-C-J-(/("*'/(O-#(/*'.&+'/'QW'7-3-$/JE'<%&<&+&*',+'+4(,J&'
=,"' O-/C-J-\/%B' /' -#$"3%/01&' "#$%"' /*' $".#&J&3-/*' YB' (-*<&#XO"-*' #/'
<J/$/@&%+/'(&')+/(",*'"'/'#&O/'$"J"O-*1&I'b')+/(",*5QW7'<&**-C-J-$/%B'/'
$%&./' ("' -#@&%+/0Z"*' "' /' <"%."<01&' *&.-/J' (/*' /$-O-(/("*' ("*"#O&JO-(/*'
<"J&*',*,B%-&*'-+"%*&*'#&'/+C-"#$"E'"*$-+,J/#(&'/**-+'&'.%"*.-+"#$&'("'
,+/'.,J$,%/'("'S/7'/$%/Oa*'(/'$"J"O-*1&I'
b' J"O/#$/+"#$&' (&*' %"=,-*-$&*' </%/' &' ("*"#O&JO-+"#$&' (/' "`$"#*1&' ("'
QW7'(&')+/(",*':8N'("O"'.&#*-("%/%'(&-*'3%/#("*'@/$&%"*'("$"%+-#/#$"*>'
&' .&+<&%$/+"#$&' (&' ,*,B%-&' "' &' .&#$"`$&' *4.-&5$".#&J43-.&I' x' "O-("#$"'
=,"' /' @&%+/' ("' -#$"%/01&' .&+' /' QW' a' (-@"%"#$"' (&' =,"' "*$/+&*'
/.&*$,+/(&*' "+' @%"#$"' /&' .&+<,$/(&%I' 2&%' -**&E' #&O/*' <"*=,-*/*' ("O"+'
*"%' @"-$/*' C,*./#(&' /#/J-*/%' &' -+</.$&' ("*$/' #&O/' $".#&J&3-/' #/' O-(/' (&'
,*,B%-&'"'&*'#&O&*'"*$-J&*'("'-#$"%/01&'<%&O"#-"#$"*'("*$"'."#B%-&I'
\E(%2*A2,)/2&)9#$2*
)' /<J-./01&' ("' OX("&' <"%+-$"' =,"' )<%"#(-\"*' "' Q,$&%"*' /**-*$/+'
.&J/C&%/$-O/+"#$"' /' OX("&*' (-*<&#-C-J-\/(&*' #&' /+C-"#$"' "' (-*.,$/+'
/$%/Oa*' ("' ,+' .;/$E' "+' $"+<&' %"/JI' 2"%+-$-#(&' /&*' Q,$&%"*E' ,+' +"J;&%'
/.&+</#;/+"#$&'/."%./'(&'<%&3%"**&'(&*'*",*')<%"#(-\"*I'S*$/'/<J-./01&'
@/O&%"."'/'/#BJ-*"'(/'</%$-.-</01&'"'.&+<%""#*1&'("'.&+&'&*')<%"#(-\"*'
&%3/#-\/+' *,/*' /0Z"*' "+' /+C-"#$"*' *X#.%&#&*' "' $/+Ca+' ,+' +"J;&%'
124
"#$"#(-+"#$&' "+' %"J/01&' ]' @&%+/' /$%/Oa*' (/' =,/J' /' /<%"#(-\/3"+'
.&J/C&%/$-O/'&.&%%"I'
5"9%4&)782*(%*"2$2'*%'9#,2'*(%*#"9%&)782*
L&' *-*$"+/' )+/(",*E' ;B' ,+/' /+<J-/01&' (&' .&#."-$&' $%/(-.-&#/J' ("' :8N'
<&%' +"-&' (/' -#.&%<&%/01&' .&"%"#$"' "' $%/#*</%"#$"' ("' #&O&*' "*$-J&*' ("'
-#$"%/01&' "#$%"' &*' ,*,B%-&*' "' +X(-/*E' *"#(&' /**-+' .;/+/(&' ("' :8N' ("'
N"3,#(/'6"%/01&I'
KB' (&-*' 3%/#("*' 3%,<&*' ("' #&O&*' "*$-J&*' ("' -#$"%/01&' #"*$"' :8NI' b'
<%-+"-%&' *1&' "*$-J&*' ("' -#$"%/01&' C/*"/(&*' #/' /01&E' #/' +/#-<,J/01&' ("'
+"$B@&%/*' (&' .&#;".-+"#$&V' &,' "*$-J&*' .&#*$%,$-O-*$/*I' b' *"3,#(&' a'
.&+<&*$&'<&%'"*$-J&*'=,"'<"%+-$"+'.%-/%'#&O/*'@&%+/*'("'.&J/C&%/01&V'&,'
"*$-J&*'*4.-&5-#$"%/.-&#-*$/I'
L&' <%-+"-%&' 3%,<&E' $"+&*' /*' @&%+/*' ("' -#$"%/01&' <%&+&O-(/*' <"J/*'
(-O"%*/*' /<J-./0Z"*' f*"%O-(&%' ("' Y&3&*E' *"%O-(&%' ("' OX("&E' '1+hI' S+' *,/*'
-#$"%@/."*' .&#."-$&*' *1&' %"<%"*"#$/(&*' "' &*' )<%"#(-\"*' <&("+' +&([email protected]
J&*'.&+'/0Z"*'("'+/#-<,J/01&'(-%"$/I'b*':8N'$%/(-.-&#/-*E'&,'("'<%-+"-%/'
3"%/01&E'#&*'=,/-*'&*'.&#."-$&*'*1&'/<%"*"#$/(&*'("'@&%+/'"*$B$-./'f*J-("*E'
$"`$&*E'"$.IhE'<"%+-$"+'<&,./*'<&**-C-J-(/("*'("'$%/#*@&%+/01&I'
b' *"3,#(&' 3%,<&' ("' "*$-J&*' ("' -#$"%/01&' a' ./%/.$"%-\/(&' <&%' #&O&*'
</%/(-3+/*'-#$"%/$-O&*'=,"'.%-/+'@&%+/*'("'.&J/C&%/01&'&,'-#$"#*-@-./+'/'
+"*+/' <&%' +"-&' ("' *-*$"+/*' ("' <"%."<01&I' x' &' ./*&' (/' <&**-C-J-(/("' ("'
#"3&.-/%'"'(-*.,$-%'(,%/#$"'*"0Z"*'*X#.%&#/*'"+'/<J-./0Z"*'&,'+"*+&'"+'
Y&3&*I'
)'<"%."<01&'"+'*,/*'OB%-/*'(-+"#*Z"*'$&%#/'&*'<%&."**&*'("'.&J/C&%/01&'
+/-*' @J,-(&*I' S+' /J3,#*' ./*&*E' &' @/$&' ("' <"%."C"%' /' <%"*"#0/' /' /01&' ("'
/J3,a+' <&("' -+<"J-%' &,$%&*' /' %"/J-\/%' ,+/' #&O/' /01&' "' /**-+'
.&+<J"+"#$/%' ,+/' /$-O-(/("' -#-.-/(/' #&' </**/(&I' 7"**/' @&%+/E' /'
<"%."<01&' a' ,+' -#*$%,+"#$&' ,$-J-\/(&' .&J"$-O/+"#$"' "' =,"' <"%+-$"' /'
%"/J-\/01&'("',+/'/$-O-(/("'("'@&%+/'/**X#.%&#/E'+"(-/(/'<&%',+'#j+"%&'
J-+-$/(&'("'+"-&*I'
S+' *,+/E' /*' /$-O-(/("*' ("' .&J/C&%/01&' *1&' /+<J-/(/*' <"J/*' #&O/*'
-#$"%@/."*' "' <"J/' -#$"%/01&' .&"%"#$"' (/*' +"*+/*I' )' *-$,/01&' ("' "*$/%'
125
/**-*$-#(&' /' ,+' OX("&' /&' +"*+&' $"+<&' "+' J&./-*' (-*$-#$&*E' <&("%' /3-%'
*&C%"'&'+"*+&'"'(-*.,$-5J&'a',+/'-#&O/01&E'<%&<&%.-&#/(/'<"J/'/<J-./01&'
("'OX("&*I'L&O&*'$-<&*'("'<%B$-./*'*1&'<&**XO"-*'"'/'"*$%,$,%/'("**/*'#&O/*'
@&%+/*'("'-#$"%/01&'<"%+-$"'3"%/%',+'+"J;&%'-+</.$&'(/'<%B$-./'"(,./$-O/'
]'(-*$i#.-/I''
)J3,+/*' (/*' ./%/.$"%X*$-./*' =,"' &' *-*$"+/' )+/(",*' /<%"*"#$/' .&+&'
(-@"%"#.-/J>''
•
N-+<J-.-(/("'"'<"%."<01&'</%/'/*'/$-O-(/("*'("',*,B%-&*V'
•
z#-.&':8N'X7'-!K,<$+''/',$-J-\/%'k/O/s)Y/`'#/'-#$"%@/."'(&',*,B%-&V'
•
:-#3,/3"+'3%B@-./'*-+<J"*'"'@&.&'#/'O-*,/J-\/01&V'
•
2&**,-%',+'+4(,J&'("(-./(&'/&'$"+/'<"%."<01&'f#@#$'-'..h'#/'
-#$"%@/."'(/'/<J-./01&'T"CV'
•
)%=,-$"$,%/'<"%+-$"'"`$"#*1&'(/'"`<"%-_#.-/'("',*,B%-&*'
•
N"%O-(&%'"'<J/$/@&%+/'("'Y&3&*'@J/*;'+,J$-,*,B%-&*'-#$"3%/(&V'
•
N"%O-(&%'"'<J/$/@&%+/'("'.&+<&#"#$"*'*X#.%&#&*'("'/<%"#(-\/3"+V'
•
?#$"3%/01&'.&+'/<J-./$-O&'+,J$-,*,B%-&*'J"-$&%'("'OX("&*V'
•
N,<&%$"'/'("@"%"#$"*'/C&%(/3"#*'("'/<%"#(-\/3"+V'
•
!&#*$%,$-O-*$/'f+/#-<,J/0Z"*'*&C%"'%"<%"*"#$/0Z"*h'"'*4.-&'
-#$"%/.-&#-*$/'f<"%."<01&E'.&J/C&%/01&E'"#3/Y/+"#$&E'-+"%*1&'"+'
.&#$"`$&'("'Y&3&*hV'
•
)."**&']'<J/$/@&%+/'<&%'(-*<&*-$-O&*'+4O"-*>'4,F/('!('#$-/-5I'
'
2&%' .&#$/%' .&+' "*$/' "*$%,$,%/E' @"%%/+"#$/*E' *,<&%$"' "' ".&**-*$"+/nnE' &'
)+/(",*'@&-',$-J-\/(&'.&+&',+'*,<&%$"'</%/'/'<%&<&*-01&'(/*'*&J,0Z"*'("'
7"*-3#'#"*$/'<"*=,-*/I'
44
O Projeto Amadeus, além de contar com as contribuições dos trabalhos
produzidos dentro do grupo de pesquisa CCTE, o LMS atualmente faz parte do
Portal do Software público [http://www.softwarepublico.gov.br], onde está
disponibilizado para a sociedade, e onde também pode contar com a colaboração
e com as contribuições da sociedade.
126
!"#$%&'!>!!"#$%&'(&%)%*"+$&'"&!!"!!!"#$%&#&'*
)'*"3,-%E'$"J/*'*,C+"$-(/*'/&*'*,Y"-$&*'(&'"`<"%-+"#$&I'
'
A-3,%/'nG'['N-*$"+/'("'!;/$'*X#.%&#&'"`-C-#(&'J-*$/'("',*,B%-&*''
.&#".$/(&*'/&'*-*$"+/'"'./$"3&%-\/(&*'"+'o7-*<&#XO"-*p'"'ob.,</(&*pI'
127
'
A-3,%/'nH'['6%,</+"#$&'("',*,B%-&*'ob.,</(&*p'.&J/<*/(/I'
128
'
A-3,%/'nF'['N-*$"+/'("'!;/$'*X#.%&#&'=,/#(&'&',*,B%-&'&<$/'<&%'
@-./%'ob.,</(&p'"'-#(-*<&#XO"J'</%/'&*'&,$%&*',*,B%-&*I'
'
129
'
A-3,%/'nm'['2/-#"J'@J,$,/#$"'("'!;/$'*X#.%&#&'"`-C-#(&'.&#O"%*/'
"#$%"',+')<%"#(-\'"',+'Q,$&%I'
130
'
A-3,%/'nn'['2/-#"J'@J,$,/#$"'("'!;/$'*X#.%&#&'o+-#-+-\/(&p'
131
!"#$%&'&H!!"#$%&'(&%)%*"+$&'"&+",%$-",%&$%%.,/0(,$%1*
)'*"3,-%E'$"J/*'*,C+"$-(/*'/&*'*,Y"-$&*'(&'"`<"%-+"#$&I'
'
A-3,%/'nl'['2/-#"J'@J,$,/#$"'.&+'&'*-*$"+/'("'+"#*/3"#*'/**X#.%&#/*I'
'
'
A-3,%/'nr'['N-*$"+/'("'+"#*/3"#*'/**X#.%&#/*E''
"`-C-#(&'+"#*/3"+'%"."C-(/'<"J&',*,B%-&I'
'
132
'
A-3,%/'nt'5'N-*$"+/'("'+"#*/3"#*'/**X#.%&#/*E'"`-C-#(&'J-*$/''
("'+"#*/3"#*'"#O-/(/*E'-#(-./#(&'=,/-*'@&%/+'J-(/*''
"'=,/J'/-#(/'"*<"%/'=,"'&'("*$-#/$B%-&'/'/."**"I'
'
'
A-3,%/'nu'['N-*$"+/'("'+"#*/3"#*'/**X#.%&#/*'"`-C-#(&''
&'("$/J;/+"#$&'("',+/'+"#*/3"+'"#O-/(/E'-#(-./#(&'
(/$/'"';&%/'"+'=,"'"J/'@&-'/."**/(/'<&%'*",'("*$-#/$B%-&I'
'
'
133
'
A-3,%/'nv'['N-*$"+/'("'+"#*/3"#*'/**X#.%&#/*'"`-C-#(&''
,+/'#&O/'+"#*/3"+'*"#(&'<%"</%/(/I'
134
!"#$%& '& H! !"#$%& '(& )*%+",!" #$" %&'()*&+,! !"# $%&'(")*+#
!"#$%>!"#$%&'()*
)'*"3,-%E'$"J/*'*,C+"$-(/*'/&*'*,Y"-$&*'(&'"`<"%-+"#$&I'
'
'
A-3,%/'lG'['2/-#"J'@J,$,/#$"'.&+'&'*-*$"+/'("';-*$4%-.&''
(/'-#$"%/01&'Q,$&%5)<%"#(-\I'
'
'
135
A-3,%/'lH'[':-*$/'"`-C-#(&'"+'&%("+'.%&#&J43-./'/*'-#$"%/0Z"*'
f!;/$'"'+"#*/3"#*'/**X#.%&#/*h'("',+'Q,$&%'.&+',+')<%"#(-\I'
'
'
A-3,%/'lF'['K-*$4%-.&'("'!;/$'f!&#O"%*/h'"#$%"'Q,$&%'"')<%"#(-\I'
'
'
A-3,%/'lm'['K-*$4%-.&'("'+"#*/3"+'/**X#.%&#/'"#$%"'Q,$&%'"')<%"#(-\I'
136