Copyright by Silca S.p.A. 2006 Silca, che ha studiato la tecnologia

RW3
SILCA has been studying
Transponders since they first
appeared on the market many
years ago. Today Silca is proud to
present the new RW3 machine.
Silca, che ha studiato la
tecnologia transponder fin dalla
sua prima apparizione nel
mercato, presenta oggi un nuovo
dispositivo: RW3.
The RW3 can identify both fixed
and crypto type Transponders and
can clone all fixed code type
Transponders (Philips*, Temic*,
Megamos*, Texas* and Silca T5).
The RW3 displays the actual
alphanumerical fixed code before
cloning it to the required Silca
Transponder key blank.
Up to 99 fixed Transponder
codes can be saved in an on board
archive that can easily be deleted
when required.
The RW3 can also be powered
up in any vehicle by means of a
cigarette lighter socket cable that is
a standard RW3 accessory.
RW3 legge tutti i transponders a
codice fisso (Philips*, Temic*,
Megamos*, Texas* e Silca T5) e ne
visualizza e identifica la tipologia.
RW3, inoltre, riconosce e segnala la
presenza di transponder crypto
all'interno della chiave.
Il dispositivo visualizza il codice a
display e lo duplica sulla chiave
neutra. L'utilizzo di RW3 è semplice
ed intuitivo.
È consentita l'archiviazione fino a
99 codici chiave con operazioni
semplici ed immediate. La memoria
può essere azzerata e
riprogrammata per l'inserimento di
nuovi codici.
RW3 può essere trasportato
presso i concessionari o presso il
veicolo (grazie all'alimentazione
tramite cavo accendisigari) e
permette, memorizzati i codici, di
procedere alla riproduzione in un
secondo momento.
* Registered Trade Marks
*Sono marchi registrati
RW3 is designed and produced
entirely to CE mark European
Standards.
RW3 est une machine conçue et
produite dans le respect total des
normes européennes de la Marque CE.
RW3 è stata progettata nel completo
rispetto delle direttive marchio CE.
RW3 ha sido proyectada y
producida cumpliendo totalmente
con las directivas europeas Marca CE.
RW3 wurde in Übereinstimmung mit
der CE-Marke der EG-Norm
entwickelt und hergestellt.
RW3 foi projectada e produzida no
completo respeito da directiva
europeia Marca CE.
Silca arbeitet mit der
Transponder Technologie seit sie
auf den Markt kam und stellt
heute eine neue Vorrichtung vor:
RW3.
Silca, qui a étudié la
technologie Transpondeur dès
qu'elle est apparue sur le
marché, présente aujourd'hui un
Nouvel appareil: RW3.
Silca, que estudió la
tecnología de transponder ya a
partir de su primera aparición en
el mercado, hoy le presenta un
aparato nuevo: RW3.
A Silca, que estudou la
tecnologia transponder desde o
seu primeiro aparecimento no
mercado, apresenta hoje um
novo dispositivo: RW3.
RW3 liest alle Transponder mit
fixem Code (Philips*, Temic*,
Megamos*, Texas*, Silca T5) und
identifiziert den Typ. RW3 das
Vorhandensein von CryptoTranspondern feststellt und anzeigt.
Die Vorrichtung zeigt den Code
auf dem Display an und kopiert ihn
auf den Rohling. Die RW3 ist einfach
im Gebrauch.
Es werden bis zu 99
Schlüsselcodes auf einfache Weise
archiviert und der Speicher kann zur
Eingabe von neuen Codes wieder
neuprogrammiert werden.
Es kann sowohl RW3 über die
Zigarettenanzünderkabel versorgt
werden.
Dank dieser Elgenschaften kann das
Gerät zum Autohändler oder auch
direkt zum Fahrzeug gebracht
werden, und macht es möglich, daß
dank der gespeicherten Codes zu
einem späteren Zeitpunkt mit dem
Kopiervorgang fortgefahren werden
kann.
RW3 lit tous les transpondeurs à
code fixe (Philips*, Témic*,
Mégamos*, Texas*, Silca T5) et en
affiche ou en identifie le type. RW3
reconnaît et signale la présence
d'un transpondeur crypto.
Le dispositif visualise le code à
l'écran et le reproduit sur la clé
neutre. L'utilisation du RW3 est
simple et intuitive.
Il permet de mémoriser jusqu'à
99 codes par des opérations
simples et immédiates; sa mémoire
peut être remise à zéro et
reprogrammée pour l'introduction
de nouveaux codes.
RW3 fonctionne grâce à
l'alimentation par le biais du câble
allume-cigare. On peut donc le
transporter chez un concessionnaire
ou près du véhicule et, donc
réaliser, faire la reproduction
ultérieurement une fois que les
codes ont été mémorisés.
RW3 lee todos los transponder
con código fijo (Philips*, Temic*,
Megamos*, Texas*, Silca T5) y
visualiza o identifica el tipo de cada
cual. RW3 reconoce y señala la
presencia de un transponder crypto.
El dispositivo visualiza el código
en el display y luego lo duplica en la
llave neutra. La utilización de RW3
es muy fácil y rápida.
Con operaciones fáciles e
inmediatas, se pueden almacenar
en el fichero hasta 99 códigos; la
memoria se puede resetear y
programar de nuevo para introducir
nuevos códigos.
RW3 puede ser alimentado por
medio del cable encendedor.
Gracias a esta característica, se
puede trasladar hasta la sede de los
varios concesionarios, o en todo
caso cerca del vehículo: de esta
manera, tras memorizar los códigos,
se puede ejecutar la reproducción
más tarde, cuando se necesite.
O RW3 lê todos os transponders
de código fixo (Philips*, Temic*,
Megamos*, Texas*, Silca T5) e deles
visualiza e identifica a tipologia. O
RW3 reconhece e assinala a
presença de transponder crypto no
interior da chave.
O dispositivo visualiza o código
no display e duplica-o na chave
neutra. A utilização do RW3 é
simples e intuitiva.
É permitida a arquivação de até
99 códigos com operações simples
e imediatas. A memória pode ser
anulada e reprogramada para a
introdução de códigos novos.
O RW3 pode ser transportado
junto dos concessionários ou ao pé
do veículo (graças à alimentação por
meio de cabo para ligar à tomada
do isqueiro) e permite, memorizados
os códigos, executar a reprodução
num segundo momento.
*Registrierte Handelsmarken
* Sont des marques déposées
* Son marcas registradas
*São marcas registradas
Copyright by Silca S.p.A. 2006
RW3
Transponder Keys
Chiavi Transponder
Transponder Schlüssel
Clés avec transpondeur
Llaves Transponder
Chaves Transponder
1
3
Silca Electronic Key
Chiave elettronica Silca
Elektronischer Schlüssel Silca
Clé Electronique Silca
Llave electrónica Silca
Chave electrónica Silca
2
1
2
3
Display: crystal, retroilluminated, guarantees excellent
visibility.
Display: a cristalli liquidi,
retro-illuminato, garantisce ottima
visibilità.
Display: mit Flüssigkristall,
Hintergrund beleuchtet, gewährleistet
optimale Sicht.
Ecran: à cristaux liquides,
rétroéclairé, il garantit une
visibilité optimale.
Display: representación
por cristal líquido, iluminado
desde atrás, garantiza una
visibilidad excelente.
Display: de cristais
líquidos, retroiluminado, garante
uma visibilidade óptima.
Keyboard: 24 keys for
simple running of the operations.
Portable: Power supply
through cigarette lighter wire.
Clavier: 24 touches
permettant une gestion simplifiée
des opérations.
Teclado: 24 teclas aptas
para la ejecución simplificada de
las varias operaciones.
Antenna: powerful,
designed to read all types of
transponders.
Antenna: potente, studiata
per leggere tutti i tipi di
transponders.
Antenne: leistungsfähig,
zum Lesen aller Arten von
Transpondern geeignet.
Antenne: puissante, elle a
été conçue pour lire tous les
types de transpondeurs.
Antena: potente, estudiada
para leer todos los tipos de
transponders.
Teclado: 24 teclas para
uma gestão simplificada das
operações.
Antena: potente, estudada
para ler todos os tipos de
transponders.
Portátil: alimentação por
meio de cabo com ligação ao
isqueiro.
Tastiera: 24 tasti per una
gestione semplificata delle
operazioni.
Tastatur: 24 Tasten für
vereinfachte Bedienung.
Main Features
Transponder identification Transponder reading Philips®,
Megamos®, Temic® Fixed Code
Transponders copying Texas®
Fixed Code Transponders copying
using Silca Electronic Keys Portable unit (Power supply through
cigarette lighter wire) Transponder Fix Code archiving (up
to 99 codes) Programming and
generation of fixed transponder
codes Machine memory update
via USB or RS232 connection.
Caractéristiques
principales
Identification du transpondeur
Lecture du transpondeur Copie des Transpondeurs Philips®,
Megamos®, Temic® à code fixe Copie des Transpondeurs Texas® à
code fixe (Clé Electronique Silca) Portable et mobile (alimentation par
le biais du câble allume-cigare) Mémorisation jusqu'à 99 codes Programmation et génération de
codes Actualisation de la
mémoire Interne de la machine par
USB ou RS232.
10
Caratteristiche
principali
Portatile: alimentazione
tramite cavo accendisigari.
Tragbar: Stromanschluss
über Zigarettenanzünderkabel.
Portable: Alimentation par
le biais du câble allume-cigare.
Portatil: Alimentación por
medio del cable encendedor.
Haupmerkmale
Identificazione transponder Lettura transponder Duplicazione transponders Philips®,
Megamos®, Temic® a codice fisso
Duplicazione transponders
Texas® a codice fisso (Chiave
Elettronica Silca) Portatile
(alimentazione tramite cavo
accendisigari) Archiviazione
fino a 99 codici Programmazione e generazione di
codici Aggiornamento memoria
a bordo macchina tramite
connessione USB o RS232.
Erkennen des Transponders Lesen des Transponders Kopieren von Transponder Philips®,
Megamos®, Temic® mit fixem Code
Kopieren von Transponder
Texas® mit fixem Code
(Elektronischer Schlüssel Silca) Tragbar (Stromanschluss über
Zigarettenanzünderkabel) Speicherung von bis zu 99 Coden
Programmierung und
Verwaltung von Coden Aktualisierung des Speichers an
Bord der Maschine über USB oder
RS232.
Características
principales
Características
principais
Identificación del tipo de
transponder Lectura del código
y su visualización en el display Duplicación Transponders Philips®,
Megamos®, Temic® con código fijo
Duplicación Transponders
Texas® con código fijo (Llave
Electrónica Silca) Portátil
(alimentación por medio del cable
encendedor) Almacenamiento
hasta 99 códigos Programación y creación de códigos
Actualización memoria en la
máquina por medio de USB o RS232.
Identificação transponder Leitura transponder Duplicação
de transponders Philips®,
Megamos®, Temic® de código fixo
Duplicação de transponders
Texas® de código fixo (Chave
Electrónica Silca) Portátil
(alimentação por meio de cabo para
ligar à tomada do isqueiro) Arquivo de até 99 códigos Programação e geração de códigos
Actualização da memória na
máquina por meio de USB ou
RS232.
Copyright by Silca S.p.A. 2006