convocazione assemblea / general meeting 2015

PRIMEIRO LUGAR GESTAO E AMMINISTRACAO DE CONDOMINIO
Travessa Amilcar Cabral Snc c/o SAL SERVICE– Santa Maria – Sal – Caboverde
Nif 266719996
Seguradora - IMPAR apolice 700300001 valida atè 25/02/2016
Autorização para exercìcio de actividade CAEOPP valida atè 12/07/2018
Orario de escritorio 09.30 até 13.00
Mittente:
CONDOMINIO CA VALENTINA
PRAIA ANTONIO SOUSA 41111/SANTA MARIA
Codice Fiscale
CHAMADA ASSEMBLEIA ORDINARIA – ORDINARY GENERAL MEETING - CONVOCAZIONE
DI ASSEMBLEA ORDINARIA
As co-owner of the building in question is invited to attend the meeting of shareholders ORDINARIA which will be held on
first call, at 09:30 day 10/04/2015 in Travessa Amilcar Cabral c/o Sal Service and possibly lacking a quorum, in the second
Convocation the day 10/04/2015 at time 10:00 in Travessa Amilcar Cabral c/o Sal Service, to discuss and vote on the following:
AGENDA
Como co-proprietário do edifício em questão é convidado a participar da reunião de acionistas ORDINARIA, que será
realizada em primeira convocação, em 09:30 dia 10/04/2015 em Travessa Amilcar Cabral c/o Sal Service ea ausência de quorum,
em segunda convocação dia 10/04/2015 na hora 10:00 em Travessa Amilcar Cabral c/o Sal Service, para discutir e votar o
seguinte:
AGENDA
Quale comproprietario del condominio in oggetto, è invitata ad intervenire alla riunione d'assemblea ORDINARIA che sarà
tenuta in prima convocazione, alle ore 09:30 del giorno 10/04/2015 in Travessa Amilcar Cabral c/o Sal Service e mancando
eventualmente il numero legale, in seconda Convocazione il giorno 10/04/2015 alle ore 10:00 in Travessa Amilcar Cabral c/o
Sal Service,per discutere e deliberare sul seguente:
AGENDA - ORDINE DEL GIORNO
1) Eleiçao do administradorde condominio - administrator election - elezione amministratore di condomino
2) Confirmação de milésimos - Confirmation as thousandths - Conferma tabella millesimali
3) Regolamento de condominio / condominium regulation / regolamento di condominio
4) Seguro - building insurance - assicurazione obbligatoria
5) Fundo de reserva - found reserve - fondo di riserva
6) Conta corrente / bank account / apertura conto
7) Revisao do balanço definitivo atè 31/12/2014 - check balance 2014 - verifica bilancio 31/12/2014
8) Apresentação e aprovação do orçamento das despesas e as contribuições dos condôminos em 2015 - Forecast 2015 Preventivo 2015
9) Acquisiçao dos documentos dos donos e do condominio - Receipt of the condominium documents, and the owners - Ricezione
documenti del condominio e dei proprietari
Em anexo, os seguintes documentos - Attached the following documents: - Si allega alla presente la seguente
documentazione:
aprecentaçao proposta/ contact management / presentazione e proposta
orçamento 2015 / forecast 2015/ preventivo 2015
regolamento de condominio / condominium regulation / regolamento di condominio
propriedade horizontal / horizontal property / proprietà orizzontale
millesima / thousand / millesimi
contactos dos donos / owners contacts / contatti proprietari
licença do administrador / license administrator / licenza amministratore
L’Amministratore
PRIMEIRO LUGAR GESTAO E AMMINI
Lembramos a todos os condomínios que a documentação das demonstrações financeiras está disponível no escritório
durante o horário de expediente e com hora marcada
We remind all the condos that documentation of these financial statements is available at the office during office hours
and by appointment
Ricordiamo a tutti i condomini che la documentazione dei suddetti bilanci è disponibile presso lo studio in orario di
ufficio e previo appuntamento
PRIMEIRO LUGAR GESTAO E AMMINISTRACAO DE CONDOMINIO
Travessa Amilcar Cabral Snc c/o SAL SERVICE– Santa Maria – Sal – Caboverde
Nif 266719996
Seguradora - IMPAR apolice 700300001 valida atè 25/02/2016
Autorização para exercìcio de actividade CAEOPP valida atè 12/07/2018
Orario de escritorio 09.30 até 13.00
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
PROXY
Eu, abaixo assinado
Delego ilSig. …………………………………………………..……………………………………………………….….…………
a quem confere amplos poderes para o fim especifico de representà-lo na asembleia do condominio do dia 10/04/2015 ou
10/04/2015 que derà tudo por bom e valioso.
..................................... Los, ............ / ............ / ............................
Assinatura ........................ ..................
PROXY
I, the undersigned
I delegate ilSig. …………………………………………………..……………………………………………………….….…………
represent me at the meeting of the day 10/04/2015 or day 10/04/2015 full powers belonging to me assuming for ratification and
approval his work.
..................................... Them, ............ / ............ / ............................
Signature ........................ ..................
DELEGA
Io sottoscritto ,
delego ilSig. …………………………………………………..……………………………………………………….….…………
a rappresentarmi all’assemblea del giorno 10/04/2015 o del giorno 10/04/2015 conferendogli tutti i poteri a me spettanti assumendo
per rato e valido il suo operato.
……………………….……… li, ……..…./…..……./………….…….……..
Presente personalmente
Presente per delega
Firma……………………………………