6219 02-07 GA Parotis_anat.indd

D
Anwendungshinweise
Parotisroll anatomic ist in doppelter Hinsicht eine
besondere Watterolle. Zum einen gibt ihr der integrierte Federstab Spannung, durch die sich Parotisroll selbst fixiert. Zum anderen erleichtern
die flachen Enden das Einlegen der Watterolle
bei engen Platzverhältnissen. Für empfindliche
Patienten mit Würgereiz wird die Behandlung
dadurch wesentlich angenehmer.
Parotisroll anatomic ist vielseitig in der Anwendung. Die Watterolle vermindert den Speichelfluss, hält den Mund offen und saugt den Restspeichel auf. Ihre Federkraft erlaubt es, sie bukkal, lingual oder labial einzusetzen. Sie schafft
dort Platz wo er benötigt wird, um optimal und
störungsfrei arbeiten zu können.
Lingual
Lingual angewendet klemmt sich die Parotisroll
anatomic durch die Federspannung fest und
hält dadurch die Zunge sanft nach unten ab. Die
Watterolle wird mit den flachen Enden hochkant
eingelegt. Die flachen Enden erleichtern das Einlegen im engen Lingualbereich. Die Watterolle
übt an den für den Würgereiz kritischen Stellen
weniger Druck aus als herkömmliche Watterollen.
Bukkal
Bukkal angewandt drückt die Parotisroll anatomic
die Wange zur Seite und hilft durch ihre Federwirkung den Mund offen zu halten. Die Watterolle dazu mit den flachen Enden parallel zu bukkal einlegen. Neben dem stabilen Offenhalten
des Mundes übt die Watterolle einen sanften
aber trotzdem festen Druck auf die Parotis aus,
wodurch der Speichelfluß vermindert wird.
Labial
Labial angewandt hält Parotisroll anatomic die
Lippe ab und ist somit für die kosmetische Zahnheilkunde ideal, da störungsfreies Arbeiten im
Zahnhalsbereich ermöglicht wird. Dazu die Watterolle mit den flachen Enden parallel zur Zahnreihe einlegen.
Bestellinformationen:
Parotisroll anatomic ø 10 mm, Länge 100 mm
Inhalt 50 Stck. in Spenderbox
REF 160 013
Parotimat – zur hygienischen Aufbewahrung
und einfachen, einhändigen Entnahme von Parotisroll und Parotisroll anatomic.
REF 162 100
Buccal
Labial
UK
F
I
E
P
Tips for use
Parotisroll anatomic is a special dental roll in more
ways than one. The integrated spring action holds
the Parotisroll in place and the flattened ends
make it easy to apply, even if there is little space
for working. The flattened ends also make Parotisroll more pleasant for sensitive patients who tend
to gag.
Conseils d’utilisation
Parotisroll anatomic se distingue par deux propriétés particulières. D’une part, sa tige à effet de ressort garantit la fixation automatique du rouleau.
D’autre part, les extrémités plates facilitent le positionnement du rouleau de coton dans les espaces
restreints. Il en résulte un confort accru pour les
patients sensibles qui ont facilement la nausée.
Istruzioni per l’uso:
Parotisroll anatomic è un rotolo di cotone speciale
per due motivi. Da un lato, l’asticella elastica integrata crea la tensione necessaria che ne consente
il fissaggio automatico. Dall’altro, le superfici piatte facilitano l’applicazione del rotolo di cotone
anche in presenza di uno spazio ridotto. Per i pazienti sensibili con stimolo al vomito il trattamento diventa quindi nettamente più gradevole.
Instrucciones de uso
Parotisroll anatomic es un rollo de algodón doblemente especial. Por un lado, la varilla elástica integrada mantiene el algodón en su sitio, y, por otro,
los extremos planos simplifican la colocación del
algodón incluso cuando el espacio es muy limitado. De este modo, el tratamiento es notablemente más agradable en los pacientes con tendencia
a sufrir arcadas.
Parotisroll anatomic can be used in many ways. It
reduces saliva flow, keeps the mouth open and
absorbs moisture. The spring action of Parotisroll
anatomic means it can be used buccally, lingually
or labially, providing sufficient space for efficient
and undisturbed treatment.
Parotisroll anatomic est multifonctionnel. Ce rouleau dentaire réduit le flux de salive, maintient la
bouche ouverte et absorbe le reste de salive. Sa
souplesse permet de l’appliquer en buccal, lingual ou labial. Il élargit le champ de travail, permettant ainsi un traitement optimal et sans encombre.
Instruções de utilização
O Parotisroll anatomic é um rolo de algodão especial, sob dois aspectos. Por um lado, a barra de
mola integrada concede-lhe tensão, e esta permite que o Parotisroll se fixe automaticamente. Por
outro, as pontas achatadas facilitam a colocação
do rolo de algodão nos locais onde há pouco espaço. Assim, o tratamento de pacientes sensíveis
e com tendência para vómitos torna-se muito
mais agradável.
Parotisroll anatomic è versatile nell’uso. Il rotolo di
cotone riduce il flusso salivare, tiene aperta la
bocca e assorbe la saliva residua. Grazie alla sua
elasticità è possibile applicarlo nella zona buccale,
linguale o anche labiale. Si ottiene così una zona
asciutta dove poter lavorare in modo ottimale e
senza problemi.
El uso de Parotisroll anatomic es muy versátil. El
rollo de algodón reduce el flujo de saliva, mantiene la boca abierta y absorbe la humedad. La varilla elástica integrada permite usarlo bucal, lingual
y labialmente. Parotisroll proporciona espacio allí
donde se necesita para trabajar de un modo eficaz y sin molestias.
Zona linguale
Se applicato nella zona linguale Parotisroll
anatomic, grazie alla tensione elastica, schiaccia la
lingua verso il basso e la tiene abbassata. Il rotolo
di cotone viene applicato con le estremità piatte
posizionate di taglio. Le estremità piatte ne facilitano il posizionamento in strette zone linguali. Nei
punti critici per lo stimolo al vomito questo rotolo
di cotone esercita una pressione minore di quella
dei comuni rotoli di cotone.
Lingual
Cuando se usa de modo lingual, Parotisroll
anatomic permanece en su sitio gracias a la tensión de la varilla elástica y mantiene la lengua presionada suavemente hacia abajo. El algodón se
coloca con los extremos planos de canto. Los extremos planos permiten colocar fácilmente el algodón en la estrecha zona lingual. El rollo de algodón reduce las arcadas porque ejerce menos
presión que los algodones convencionales en los
puntos críticos.
Lingual
Na aplicação lingual, o Parotisroll anatomic fixa-se
pela tensão da mola, afastando a língua suavemente para baixo. O rolo de algodão é colocado
com as pontas achatadas viradas para cima. As
pontas achatadas tornam a colocação fácil na
área lingual apertada. O rolo de algodão exerce
menos pressão nos locais críticos para a provocação de vómitos do que os rolos de algodão tradicionais.
Bucal
Cuando se emplea bucalmente, el Parotisroll
anatomic retrae las mejillas y mantiene la boca
abierta gracias a la varilla elástica. Para ello, el rollo
de algodón se coloca con los extremos planos en
paralelo a bucal. Además de mantener la boca
abierta, el rollo ejerce una presión suave pero firme sobre las glándulas parótidas reduciendo así
el flujo de saliva.
Bucal
Na aplicação bucal, o Parotisroll anatomic afasta a
bochecha para o lado, e o seu efeito de mola
mantém a boca aberta. Para esse efeito, coloque
o rolo de algodão com as pontas achatadas paralelamente a bucal. Além de manter a boca aberta,
o rolo de algodão ainda exerce uma pressão suave mas firme sobre a parótida, reduzindo assim o
fluxo de saliva.
Labial
Usado labialmente, Parotisroll anatomic retrae los
labios y proporciona espacio suficiente para el
tratamiento en el área cervical. Para ello, el rollo
de algodón se coloca con los extremos planos
paralelos al arco dental.
Labial
Na aplicação labial, o Parotisroll anatomic mantém
afastado o lábio, e por isso é ideal no campo de
odontologia cosmética, uma vez que permite um
trabalho na área do colo dos dentes, sem interrupções. Para esse efeito, coloque o rolo de algodão com as pontas achatadas paralelamente à fila
de dentes.
Lingual
When used lingually Parotisroll anatomic is held in
place by the spring action and the tongue is gently held down. The flattened ends make Parotisroll
anatomic easy to place in the lingual area. The roll
is placed so that the flat surface exerts pressure
on the inside of the dental arch. There is less pressure on the area which causes gagging than with
standard dental rolls.
Buccal
When used buccally Parotisroll anatomic retracts
the cheek and keeps the mouth open. Place the
roll with the flat surface against the outside of the
dental arch. As well as keeping the mouth open,
the roll exerts gentle but firm pressure on the Parotis to reduce saliva flow.
Labial
When used labially Parotisroll anatomic retracts
the lip and provides sufficient space for treatment
in the cervical area. Parotisroll anatomic is therefore ideal for use during cosmetic dentistry. In this
case place the roll around the dental arch with
the flat surface against the arch.
Order information:
Parotisroll anatomic ø 10mm, length 100 mm
Contents 50 pc. in dispenser box
REF 160 013
Parotimat – for hygienic storage and easy, single
handed removal of Parotisroll and Parotisroll
anatomic.
REF 162 100
Lingual
En application linguale, Parotisroll anatomic est
immobilisé par la tige à effet de ressort et maintient en douceur la langue abaissée. Le rouleau
de coton est posé avec les extrémités plates relevées. Celles-ci facilitent la pose dans les espaces
linguaux étroits. Aux emplacements sensibles et
irritables, le rouleau de coton exerce une pression
moindre par rapport aux rouleaux classiques.
Buccal
En buccal, Parotisroll anatomic repousse la joue
sur le côté et maintient la bouche ouverte grâce à
son effet de ressort. Le rouleau de coton se pose
avec les extrémités plates parallèles à l’arcade
dentaire. Outre le maintien stable de la bouche
ouverte, le rouleau de coton exerce une pression
douce mais cependant ferme sur la glande parotide, ce qui limite le flux de salive.
Labial
En application labiale, Parotisroll anatomic retient
la lèvre. Il est l’accessoire idéal en dentisterie cosmétique car il permet un travail sans encombre
dans la zone du collet. Le rouleau de coton se
pose avec les extrémités plates parallèles à l’arcade dentaire.
Pour commander:
Parotisroll anatomic ø 10 mm, longueur 100 mm
Conditionnement: 50 rouleaux en distributeur
REF 160 013
Parotimat – garantit une conservation hygiénique
et permet une saisie simple et d’une seule main
de Parotisroll et Parotisroll anatomic.
REF 162 100
Zona buccale
Se applicato nella zona buccale Parotisroll anatomic
esercita pressione lateralmente sulla guancia e
mantiene la bocca aperta grazie al suo effetto elastico. Applicare il rotolo di cotone con le estremità
piatte posizionate parallelamente alla parete della
bocca. Oltre a mantenere aperta la bocca in modo
stabile, il rotolo di cotone esercita una pressione
lieve, ma salda, sulla ghiandola parotide sufficiente a ridurne il flusso salivare.
Zona labiale:
Se applicato nella zona labiale, Parotisroll anatomic
tiene lontane le labbra ed è quindi ideale nella cosmesi odontoiatrica, in quanto consente di lavorare senza problemi nell’area del colletto del dente.
Applicare il rotolo di cotone con le estremità piatte posizionate parallelamente alla parete della
bocca.
Informazioni per l’ordinazione:
Parotisroll anatomic ø 10 mm, lunghezza 100 mm
Scatola dispenser da 50 pz.
REF 160 013
Parotimat – per conservare in modo igienico e
prelevare con facilità ed una sola mano Parotisroll
e Parotisroll anatomic.
REF 162 100
Información para pedidos:
Parotisroll anatomic ø 10 mm, longitud 100 mm
Contenido 50 uu. en caja expendedora
REF 160 013
Parotimat – para un almacenaje higiénico y una
fácil extracción con una sola mano de Parotisroll y
Parotisroll anatomic.
REF 162 100
Parotisroll anatomic é muito versátil na aplicação.
O rolo de algodão reduz o fluxo de saliva, mantém a boca aberta e absorve a saliva restante. A
força de mola do Parotisroll permite utilizá-lo de
forma bucal, lingual ou labial. Além disso, cria o
espaço onde é necessário, permitindo um trabalho perfeito e sem interrupções.
Informações sobre encomendas:
Parotisroll anatomic ø 10 mm, comprimento
100 mm
Conteúdo 50 unidades numa caixa dispensadora
REF 160 013
Parotimat - destina-se à conservação higienica e à
retirada do Parotisroll e do Parotisroll anatomic
com uma mão só.
REF 162 100
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Instruções de uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Instruktioner för användning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Οδηγίες Χρήσεως
Manufacturer:
Coltène/Whaledent GmbH + Co. KG
P.O.Box 1150
D-89122 Langenau/Germany
Phone: + 49-(0)7345-805-0
Fax:
+ 49-(0)7345-805-201
[email protected]
Coltène/Whaledent Inc.
235 Ascot Parkway
Cuyahoga Falls, Ohio 44223/USA
Phone: +1 330 916 8800
Fax:
+1 330 916 7077
[email protected]
www.coltenewhaledent.com
6219 02.07 001
Lingual
Lingual
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Instruções de uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Instruktioner för användning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Οδηγίες Χρήσεως
Manufacturer:
Coltène/Whaledent GmbH + Co. KG
P.O.Box 1150
D-89122 Langenau/Germany
Phone: + 49-(0)7345-805-0
Fax:
+ 49-(0)7345-805-201
[email protected]
Coltène/Whaledent Inc.
235 Ascot Parkway
Cuyahoga Falls, Ohio 44223/USA
Phone: +1 330 916 8800
Fax:
+1 330 916 7077
[email protected]
www.coltenewhaledent.com
Buccal
Labial
NL
DK
S
N
FIN
GR
Gebruiksinformatie
Parotisroll anatomic is in meerdere opzichten een
speciale wattenrol. Enerzijds zorgt de geïntegreerde veer voor spanning, zodat de Parotisroll zich
zelf vastzet. Anderzijds maken de afgevlakte uiteinden het inbrengen van de rol bij beperkte
ruimte makkelijker. Voor gevoelige patiënten met
een neiging tot kokhalzen wordt de behandeling
daardoor heel wat aangenamer.
Anvisninger vedrørende anvendelsen
Parotisroll anatomic er på mere end én måde en
helt speciel vatrulle. For det første bevirker den integrerede fjederfunktion, at Parotisroll sidder fast
af sig selv. For det anden gør de flade endestykker
det lettere at anbringe den, selv hvis pladsforholdene er trange. For patienter, der har en vis tilbøjelighed til at få opkastningsfornemmelser, bliver
behandlingen derved væsentligt mere behagelig.
Användning
Parotisroll anatomic är på två sätt en speciell bomullsrulle. Dels ger den inbyggda fjädern en
spännkraft som fixerar rullen. Dels underlättar de
flata ändarna inläggningen i trånga lägen. För patienter med känslig kräkreflex blir därigenom behandlingen mycket angenämare.
Veiledning om bruken
Parotisroll anatomic er på to måter en spesiell bomullsrull. På den ene siden gir den integrerte fjærstaven den spenning og gjør slik Parotisroll i stand
til å feste seg selv. For det annet gjør de flate endene det lettere å legge inn bomullsrullen når det
er trangt om plassen. Dette gjør behandlingen
mye behageligere for pasienter med tendens til
brekninger.
Käyttöohjeet
Parotisroll anatomic on erityinen vanurulla kahdessakin merkityksessä. Ensinnäkin Parotisroll-vanurulla kiinnittyy sen sisälle integroidun jousitangon antaman jännitteen ansiosta. Toiseksi vanurullan litteät päät helpottavat vanurullan paikoilleen asettamista ahtaissa paikoissa. Tämä tekee
hoitotoimenpiteestä huomattavasti miellyttävämmän herkille potilaille, joilla nielu ärsyyntyy helposti.
Οδηγίες χρήσεως
Η πολλαπλή χρησιμότητα του Parotisroll anatomic
το κάνει μοναδικό. Η ενσωματωμένη δράση
ελατηρίου συγκρατεί το Parotisroll στη θέση του και
τα πεπλατυσμένα άκρα του διευκολύνουν την
εφαρμογή, ακόμα και όταν ο χώρος εργασίας είναι
περιορισμένος. Τα πεπλατυσμένα άκρα επίσης
καθιστούν το Parotisroll πιο ευχάριστο για
ευαίσθητους ασθενείς οι οποίοι έχουν την τάση για
έμετο.
Parotisroll anatomic is veelzijdig toepasbaar. De
wattenrol vermindert de speekselvloed, houdt de
mond open en zuigt het resterende speeksel op.
Door zijn veerkracht kan de rol zowel buccaal, linguaal als labiaal geplaatst worden en zorgt hij,
daar waar het nodig is, voor voldoende ruimte
om efficiënt en ongestoord te kunnen werken.
Parotisroll anatomic kan anvendes på flere måder.
Vatrullen reducerer salivmængden, holder munden åben og absorberer den tilstedeværende saliv. Fjederfunktionen betyder, at den kan anvendes bukkalt, lingualt eller labialt. Den skaber tilstrækkelig plads til, at behandlingen kan gennemføres effektivt og uforstyrret.
Parotisroll anatomic -vanurulla on käyttöominaisuuksiltaan monipuolinen. Vanurulla vähentää syljeneritystä, pitää suun avoinna ja imee lopun syljen. Jousivoimansa ansiosta se voidaan kiinnittää
bukkaalisesti, linguaalisesti tai labiaalisesti. Se tekee tilaa siellä missä sitä tarvitaan ja takaa siten
optimaalisen ja häiriöttömän työskentelyn.
Το Parotisroll anatomic μπορεί να χρησιμοποιηθεί με
πολλαπλούς τρόπους. Ελαττώνει τη ροή του σάλιου,
κρατά το στόμα ανοκτό και απορροφά το υπάρχον
σάλιο. Η δράση ελατηρίου του Parotisroll anatomic
σημαίνει ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί παρειακά,
γλωσσικά ή χειλικά, παρέχοντας επαρκή χώρο για
αποτελεσματική και ανεμπόδιστη θεραπεία.
Linguaal
Linguaal toegepast klemt de Parotisroll anatomic
zich door de veerspanning vast en drukt op die
manier de tong behoedzaam naar onderen. Plaats
de rol zo dat de vlakke uiteinden druk uitoefenen
op de binnenkant van de tandboog. De vlakke
uiteinden vergemakkelijken het inbrengen in het
ruimtelijk beperkte linguale gebied. Op gevoelige
plaatsen, waar een grotere neiging tot kokhalzen
bestaat, oefent de wattenrol minder druk uit dan
gebruikelijke wattenrollen.
Lingualt
Ved lingual anvendelse klemmer Parotisroll
anatomic sig på plads ved hjælp af sin fjederfunktion, og samtidigt holdes tungen nede på en behagelig måde. Vatrullen anbringes, så de flade endestykker udøver et tryk på indersiden af tandbuen.
De flade endestykker gør det lettere at anbringe
den i snævre lingualområder. Denne vatrulle udøver mindre tryk på de steder, der kan udløse opkastningsfornemmelser, end de gængse vatruller.
Linguaalinen käyttö
Linguaalisesti käytettynä Parotisroll anatomic -vanurulla kiinnittyy jousivoimansa ansiosta ja pitää
siten kielen hellävaraisesti alhaalla. Vanurulla asetetaan litteillä päillä pystysuoraan asentoon. Litteät päät helpottavat vanurullan paikoilleen asettamista ahtaalla linguaalisella alueella. Vanurulla vaikuttaa nielun ärsytykselle kriittisiin kohtiin tavallisia vanurullia vähemmän.
Γλωσσική χρήση
Όταν χρησιμοποιείται γλωσσικά, το Parotisroll
anatomic συγκρατείται στη θέση του από τη δράση
ελατηρίου και η γλώσσα συγκρατείται κάτω απαλά.
Τα πεπλατυσμένα άκρα διευκολύνουν την
τοποθέτηση του Parotisroll anatomic στη γλωσσική
περιοχή. Το ρολό τοποθετείται με τέτοιον τρόπο
ώστε η επίπεδη επιφάνεια να ασκεί πίεση στο
εσωτερικό του οδοντικού τόξου. Ασκείται έτσι
λιγότερη πίεση στην περιοχή που προκαλεί την
τάση για έμετο, από ό,τι με τα στάνταρ οδοντιατρικά
ρολά.
Buccaal
Buccaal toegepast drukt de Parotisroll anatomic
de wang opzij en houdt door zijn veerkracht de
mond open. De wattenrol wordt met de vlakke
uiteinden parallel aan buccaal ingebracht. Naast
het stabiele openhouden van de mond zorgt de
wattenrol voor een zachte maar toch stevige druk
op de parotis, zodat de speekselvloed verminderd
wordt.
Labiaal
Labiaal toegepast houdt Parotisroll anatomic de
lip op afstand, waardoor een ongestoord werken
ter hoogte van de tandhalzen mogelijk wordt.
Parotisroll anatomic is daarom voor de cosmetische tandheelkunde ideaal. In dit geval dient de
wattenrol met de vlakke uiteinden parallel aan de
buitenzijde van de tandboog ingebracht te worden.
Bestelinformatie:
Parotisroll anatomic ø 10 mm, lengte 100 mm
Inhoud 50 stuks in dispenser
REF 160 013
Parotimat – garandeert een hygiënische bewaring en zorgt ervoor, dat Parotisroll en Parotisroll
anatomic makkelijk en met één hand uit de dispenser kunnen worden genomen.
REF 162 100
Bukkalt
Ved bukkal anvendelse presser Parotisroll kinden
anatomisk ud til siden, samtidigt med at fjederfunktionen holder munden åben. I denne forbindelse anbringes vatrullen, så de flade endestykker
ligger parallelt til bukkalfladen. Ud over at munden holdes åben, udøver vatrullen desuden et
blidt, men trods alt fast tryk på parotis, hvorved
salivmængen reduceres.
Labialt
Ved labial anvendelse holder Parotisroll anatomisk
læben på afstand og skaber derved tilstrækkelig
plads til behandling i det cervikale område.
Parotisroll anatomic er derved også ideel til brug
under kosmetisk tandbehandling. I denne forbindelse placeres vatrullen med de flade endestykker
parallelt med tandrækken.
Informationer vedrørende bestilling:
Parotisroll anatomic ø 10 mm, længde 100 mm
Indhold 50 stk. i dispenserboks
REF 160 013
Parotimat – med henblik på hygiejnisk opbevaring og nem enhånds-udtagning af Parotisroll og
Parotisroll anatomic.
REF 162 100
Parotisroll anatomic är mångsidig. Den minskar salivflödet, håller munnen öppen och suger upp
resterande saliv. Tack vare fjäderkraften kan den
sättas in buckalt, lingualt eller labialt. Den skapar
plats där det behövs för att kunna arbeta optimalt
och störningsfritt.
Lingualt
Vid lingual användning kläms rullen fast av fjäderspänningen och håller därmed skonsamt ned
tungan. Bumullsrullen läggs in med de flata ändarna på högkant. De flata ändarna gör det lätt
att lägga in rullen i trånga lingualområden. Bomullsrullen ger mindre tryck på ställen som är kritiska för kräkreflexen än vanliga rullar.
Buckalt
Vid buckal användning trycker parotisrullen kinden anatomiskt åt sidan och håller munnen öppen genom fjäderverkan. Rullen läggs in med de
flata ändarna parallellt med tandbågen. Förutom
att munnen stabilt hålls öppen ger rullen ett milt
men ändå fast tryck på parotis, så att salivflödet
minskas.
Labialt
Vid labial användning håller parotisrullen borta
läppen och är därmed idealisk för kosmetiskt arbete, eftersom störningsfria procedurer i tandhalsområdet möjliggörs. Rullen läggs in med de
flata ändarna parallellt mot tandraden.
Beställningsinformation:
Parotisroll anatomic ø 10 mm, längd 100 mm
Innehåll 50 st. i dispenserare
REF 160 013
Parotimat – för hygienisk förvaring och enkel enhandsuttagning av parotisrullar.
REF 162 100
Parotisroll anatomic er mangesidig i bruk. Bomullsrullen reduserer spyttstrømmen, holder munnen
åpen og suger opp resten av spyttet. Fjærkraften
gjør at den kan brukes bukkalt, lingualt eller labialt. Den skaffer plass der dette er nødvendig for at
man skal kunne arbeide optimalt og uhindret.
Lingualt
Ved lingual bruk klemmes Parotisroll anatomic fast
av fjærspenningen og holder dermed tungen
mykt nede. Bomullsrullen legges inn med de flate
endene på høykant. De flate endene gjør det lett
å legge rullen inn i det trange linguale området.
Bomullsrullen utøver mindre trykk enn konvensjonelle bomullsruller i de punkter som er kritiske for
å utløse brekninger.
Bukkalt
Ved bukkal bruk presser Parotisroll anatomic kinnet til side og holder munnen åpen ved hjelp av
den fjærende virkningen. Legg da bomullsrullen
inn med de flate endene mot utsiden av tannbuen. I tillegg til at munnen holdes stabilt åpen, utøver bomullsrullen et mykt men samtidig fast trykk
på parotis, hvilket gjør at spyttstrømmen reduseres.
Labialt
Ved labial bruk holder Parotisroll anatomic leppen
ut og er dermed ideell for kosmetisk tannmedisin,
ettersom dette gjør det mulig å arbeide uten
hindringer i tannhalsområdet. Legg da bomullsrullen inn med de flate endene parallelt med
tannrekken.
Bestillingsinformasjon:
Parotisroll anatomic ø 10 mm, lengde 100 mm
Innhold 50 stk. i dispenserboks
REF 160 013
Parotimat – for hygienisk oppbevaring og enkelt
uttak av Parotisroll og Parotisroll anatomic med én
hånd.
REF 162 100
Bukkaalinen käyttö
Bukkaalisesti käytettynä Parotisroll anatomic painaa posken sivulle ja pitää suun avoinna jousen
vaikutuksesta. Tällöin vanurulla asetetaan niin, että
litteät päät ovat samansuuntaiset poskien kanssa.
Pitäessään suuta vakaasti auki vanurulla painaa
myös sylkirauhasta hellävaraisesti, mutta kuitenkin
tiukasti, mikä vähentää syljeneritystä.
Labiaalinen käyttö
Labiaalisesti käytettynä Parotisroll anatomic pitää
kielen alhaalla ja on siten ihanteellinen kosmeettiseen hammashoitoon, sillä se mahdollistaa häiriöttömän työskentelyn hampaan kaulojen alueella.
Tällöin vanurulla asetetaan niin, että litteät päät
ovat samansuuntaiset hammasrivistön kanssa.
Παρειακή χρήση
Όταν χρησιμοποιείται παρειακά, το Parotisroll
anatomic απωθεί την παρειά και συγκρατεί το
στόμα ανοικτό. Τοποθετήστε το ρολό με την
επίπεδη επιφάνεια στην εξωτερική πλευρά του
οδοντικού τόξου. Εκτός από το να συγκρατεί το
στόμα ανοικτό, το ρολό ασκεί ήπια αλλά σταθερή
πίεση στην παρωτίδα, ελαττώνοντας τη ροή του
σάλιου.
Tilaustiedot:
Parotisroll anatomic ø 10 mm, pituus 100 mm
Sisältö: 50 kpl pakkauksessa
REF 160 013
Χειλική χρήση
Όταν χρησιμοποιείται χειλικά, το Parotisroll anatomic
απωθεί το χείλος, παρέχοντας επαρκή χώρο για
θεραπεία στην αυχενική περιοχή. Το Parotisroll
anatomic είναι επομένως ιδανικό για χρήση στην
αισθητική οδοντιατρική. Σε αυτήν την περίπτωση,
τοποθετήστε το ρολό γύρω από το οδοντικό τόξο
με την επίπεδη επιφάνεια επάνω στο τόξο.
Parotimat – Ratkaisu Parotisroll- ja Parotisroll
anatomic -vanurullien hygieeniseen säilytykseen
sekä helppoon ja yksinkertaiseen ottoon.
REF162 100
Πληροφορίες παραγγελιών:
Parotisroll anatomic ø 10mm, μήκος 100 mm,
Περιεχόμενα 50 τεμ. σε πρακτικό διανομέα
REF 160 013
Parotimat – για υγιεινή αποθήκευση του Parotisroll
και του Parotisroll anatomic και εύκολη αφαίρεσή
τους με το ένα χέρι.
REF 162 100