TIMOR-LESTE IN FIGURES, 2010 TIMOR

Сomentários

Transcrição

TIMOR-LESTE IN FIGURES, 2010 TIMOR
TIMOR‐LESTE EM NÚMEROS, 2010 TIMOR‐LESTE IN FIGURES, 2010 Ministerio das Finanças Edição/Edition 2011 Título
Title
TimorͲLesteemNúmeros,2010
TimorͲLesteinFigures,2010
Editor
DirecçãoNacionaldeEstatística
RuadeCaicoli,POBox10
Dili,TimorͲLeste
DirectorDNE
NSDDirector
EliasdosSantosFerreira
DesigneComposição
Designed&Composedby
DirecçãoNacionaldeEstatística
Contents
Índice
Prefácio
Glossário
TERRITÓRIO
Geografia
EstruturaAdministrativa
Clima
DEMOGRAFIAESOCIEDADE
População
Educação
Saúde
ProtecçãoSocial
MercadodeTrabalho
AdministraçãoPública
Justiça
ParticipaçãoPolítica
ECONOMIA
Preços
ConsumodasFamílias
FinançasPúblicas
Agricultura
Electricidade
Construção
Transportes
Comunicações
EstabelecimentosHoteleiros
ComércioInternacional
BalançadePagamentos
2
4
5
7
15
19
27
40
48
50
51
51
53
55
56
57
58
Preface
2
Glossary
4
TERRITORY
5
Geography
AdministrativeStructure 7
Climate
15
DEMOGRAPHYANDSOCIETY
19
Population
Education
27
Health
40
SocialProtection
48
50
LabourMarket
PublicAdministration
51
Justice51
PoliticalParticipation
53
ECONOMY
55
Prices
HouseholdConsumption 56
GovernmentFinances
57
Agriculture
58
63
Electricity
Construction
63
Transports
64
Communications
64
65
HotelEstablishments
InternationalTrade
67
BalanceofPayments
74
63
63
64
64
65
67
74
1
Prefácio
A Direcção Nacional de Estatística (DNE) tem o prazer de apresentar pelo 3º ano consecutivo a publicação
“TimorͲLesteemNúmeros”,esteanocominformaçãoestatísticaanualaté2010.
Aestruturadestaediçãoéigualàdoanopassado,estandoainformaçãodivididaemtrêscapítulos:território,
demografiaesociedade,eeconomia.Apresenteediçãocontém,noentanto,maisinformaçãoestatística,oque
reflecteodesenvolvimentogradualdaactividadeestatísticanonossopaís,queremtermosdenovosinquéritos
realizados,quernoquerespeitaaomelhoraproveitamentodosdadosadministrativosnapossedadministração
pública.
No capítulo dedicado à demografia e sociedade incluímos alguns dados do 2º Inquérito Demográfico e de
Saúde,levadoacabopelaDNE,emparceriacomoMinistériodaSaúde,entreAgostode2009eFevereirode
2010. Os sectores da educação e da saúde apresentam mais informação, fruto da melhoria dos sistemas de
gestãodainformaçãodosrespectivosMinistérios.
O Censo 2010 fornecerá uma série de indicadores demográficos, sociais e também económicos da maior
importânciaparaoconhecimentodarealidadenacional.OsdadosresultantesdoCensoajudarãoasautoridades
nacionais a melhor avaliar o impacto das políticas de desenvolvimento nacional em curso, a identificar novas
necessidades e a planear intervenções futuras. O Censo disponibilizará muitos dos indicadores necessários à
monitorizaçãodaimplementaçãodosObjectivosdeDesenvolvimentodoMilénioemTimorͲLeste.
Reforçamos os laços e a coordenação estatística com outros Ministérios, que connosco colaboram
regularmente, permitindo a realização desta publicação, bem como do folheto “Indicadores Estatísticos
Trimestrais”.
Esperamos que os dados agora apresentados se revelem úteis aos nossos utilizadores. Continuaremos
empenhados em melhorar a informação estatística que produzimos e divulgamos. Todos os comentários e
sugestõesserãoparanósbemͲvindos.
Agradecemos a todos os que connosco colaboram, entidades públicas, privadas e famílias, respondendo aos
nossospedidosdeinformação.Sócomacolaboraçãodetodos,respondendoprontamenteecomveracidadeà
DNE, nos é possível produzir estatísticas oficiais de qualidade, relevantes e oportunas, necessárias ao
conhecimentoeprogressodonossopaís.
Dili,Julhode2011
EliasdosSantosFerreira
DirectordaDNE
2
TimorͲLesteemNúmeros,2010
Preface
The National Statistics Directorate (NSD) is pleased to present, for the third consecutive year, the publication
“TimorͲLesteinFigures”,containingannualstatisticalinformationupto2010.
We have followed the same structure of the last year publication, being the information arranged into three
mainchapters:territory,demographyandsociety,andeconomy.However,thisyear’seditioncontainsfurther
statisticalinformation,whichreflectsthegradualdevelopmentofthestatisticalactivityinourcountry,through
theimplementationofnewsurveysbutalsothroughabetteruseofadministrativedataforstatisticalpurposes.
The chapter on demography and society includes some preliminary data of the 2nd Demographic and Health
Survey,carriedoutbytheNSDinpartnershipwiththeMinistryofHealth,betweenAugust2009andFebruary
2010. The education andhealthsectors also present more statistical information, which reflects the improveͲ
mentoftheinformationmanagementsystemsoftherespectiveMinistries.
The2010Censuswillprovideasetofdemographic,socialandalsoeconomicindicatorsoftheutmostimporͲ
tance for the knowledge of our country. The results of the Census will help the national authorities to better
evaluatetheimpactofthenationaldevelopmentpoliciesbeingimplemented,toidentifynewneedsandtoplan
futureinterventions,forthebenefitoftheTimoresepeople.TheCensuswillalsoprovidemanyoftheindicators
neededtomonitorandevaluatetheimplementationoftheMillenniumDevelopmentGoalsinTimorͲLeste.
Wehopethatthestatisticaldatainthispublicationareusefultoourusers.WearefullycommittedintheimͲ
provementofthestatisticalinformationthatwereleasetothepublic.Allcommentsandsuggestionsaremost
welcome.
The NSD is thankful for the coͲoperation of all, public and private entities and households, answering to our
requestsofinformation.WerelyonthepromptandfrankcollaborationofalltherespondentsfortheproducͲ
tionanddisseminationofrelevant,timelyandqualityofficialstatistics,essentialtotheknowledgeandprogress
ofourNation.
Dili,July2011
EliasdosSantosFerreira
DirectoroftheNSD
TimorͲLesteinFigures,2010
3
Glossário
Glossary
SinaisConvencionaiseUnidadesdeMedida
nãodisponível
número
milhares
percentagem
dólardosEstadosUnidosda
América
milímetro
metro
metroquadrado
quilómetro
quilómetroquadrado
quilómetroporhora
graucentígrado
habitante
quilowatthora
X
No
103
%
USD
mm
m
m2
km
km2
km/h
o
C
Hab/Inhab
KWh
notavailable
number
thousands
percentage
UnitedStatesDollar
millimeter
meter
squaremeter
kilometer
squarekilometer
kilometerperhour
centigradedegree
Inhabitant
kilowatthour
ConventionalSigns&UnitsofMeasurement
4
TimorͲLesteemNúmeros,2010
TERRITÓRIO
TERRITORY
Timor-Leste no Mundo
Timor-Leste in the World
Thailand
Vietnam
N
Philippines
Brunei
Darusalam
Malaysia
Singapure
a
ine
Gu
ew
aN
pu
a
P
Indonesia
Timor-Leste
[
%
[
%
[
%
[
%
Australia
[
%
[
%
[
%
[
%
[
%
[
%
[
%
[
%
[
%
Fonte/Source:DirecçãoNacionaldeEstatística/NationalStatisticsDirectorate
TimorͲLesteinFigures,2010
5
1.Geografia
Geography
TIMORͲLESTE
Unidade
Factos
Unit
Facts
População(2010)
No Densidadepopulacional(2010)
Hab//km2
Inhab/km2
Área
km2
14954
Area
Perímetrototal
km
1043
Totalperimeter
Perímetrodalinhadecosta
km
783
Coastlineperimeter
Comprimentomáximo:NorteͲSul
km
149
Maximumlength:NorthͲSouth
Comprimentomáximo:EsteͲOeste
km
364
Maximumlength:EastͲWest
Altitudemáxima
m
Ribeiramaislonga
km
2960
(Ramelau)
80
(Lacló)
1066409
71
Population(2010)
Populationdensity(2010)
Highestnaturalpoint
Longestriver
Fontes/Sources:DirecçãoNacionaldeTerrasePropriedadeseServiçosCadastrais/NationalDirectorateof
LandandPropertyandCadastralServices
DirecçãoNacionaldeEstatística/NationalStatisticsDirectorate
AtlasdeTimorͲLeste,GERTiL,2002
6
TimorͲLesteemNúmeros,2010
2. Estrutura Administrativa de Timor-Leste
Administrative Structure of Timor-Leste
©DNE/UNFPA
Fonte/Source: Direcção Nacional de Estatistica / National Statistics Directorate of Timor-Leste
TimorͲLesteinFigures,2010
7
2.1Estruturaadministrativa
Administrativestructure
No Distritos
Aileu
Ainaro
Baucau
Bobonaro
Covalima
Dili
Ermera
Lautem
Liquiça
Manatuto
Manufahi
Oecussi
Viqueque
Total
Districts
SubͲdistritos
Sucos
Aldeias
4
4
31
21
135
131
6
6
59
50
281
194
7
30
148
6
31
241
5
52
5
3
6
4
4
5
65
SubͲdistricts
34
23
29
29
18
35
442
Sucos
277
151
134
99
137
63
234
2225
Aldeias
Fonte/Source:MinistériodaAdministraçãoEstataledoOrdenamentodoTerritório
MinistryofStateAdministrationandTerritorialPlanning
8
TimorͲLesteemNúmeros,2010
2.2 Área por Distritos em Timor-Leste
Area by Districts in Timor-Leste
Distritos
Area Sq Km
Persentage
Ailiu
676
4.52
Ainaro
870
5.82
Baucau
1 508
10.08
Bobonaro
1 381
9.23
Covalima
1 207
8.07
Dili
368
2.46
Ermera
771
5.15
Lautem
1 813
12.12
Liquiça
551
3.68
Manatuto
1 786
11.94
Manufahi
1 327
8.87
817
5.46
1 880
12.57
Oecusse
Viqueque
Timor - Leste
Districts
14 954
100.00
Area Sq. Km
Percentage
Fonte/Source: Direcção Nacional de Estatistica / National Statiscts Directorate of Timor –Leste
TimorͲLesteinFigures,2010
9
2.3 Área por Sub-Distritos de Timor-Leste
Distritos
Sub-distritos
Aera in Sq-km
Ailiu Vila
Ailiu
Ainaro
Baucau
Precentange
676
100.00
251
37.20
Liquidoe
152
22.42
Remexio
212
31.37
Laulara
61
9.00
870
100.00
Ainaro
236
27.13
Hatu-Builico
130
14.93
Maubisse
261
30.00
Hatu-Udo
243
27.94
1.508
100.00
Baucau
370
24.51
Laga
192
12.73
Quelicai
206
13.69
Baguia
214
14.19
Vemase
375
24.84
Venilale
151
10.04
1.381
100.00
Maliana
239
17.33
Cailaco
205
14.86
297
21.51
Bobonaro Balibo
Atabae
253
18.31
Lolotoe
169
12.26
Bobonaro
217
15.72
Fonte/Source: Direcção Nacional de Estatistica / National Statistics Directorate of Timor-Leste
10
TimorͲLesteemNúmeros,2010
Continuação
Distritos
Covalima
Dili
Sub -Distritos
Area in Sq.km
100.00
Fatululic
46
3.79
Fatumean
133
10.99
Fohorem
133
11.01
Maukatar
115
9.49
Suai
303
25.08
Tilomar
195
16.13
Zumalai
284
23.51
368
100.00
Vera Cruz
33
8.90
Nain Feto
5
1.40
Metinaro
91
24.79
140
38.17
Dom Aleixo
33
9.00
Cristo Rei
65
17.75
771
100.00
Railaco
106
13.72
Ermera
94
12.15
Letefoho
129
16.75
Atsabe
168
21.78
Hatolia
274
35.60
Atauro
Ermera
Percentage
1.207
Fonte/Source: Direcção Nacional de Estatistica / National Statistics Directorate of Timor-Leste
TimorͲLesteinFigures,2010
11
Continuação
Distritos
Lautem
Sub Distritos
Area in Sq.km
1.813
100.00
Lospalos
624
34.41
Lautem
448
24.73
Iliomar
302
16.67
Luro
128
7.07
Tutuala
310
17.12
551
100.00
188
34.04
Liquica
99
17.89
Maubara
265
48.7
1.786
100.00
Manatuto
271
15.20
Laleia
226
12.66
Laclo
369
20.65
Soibada
130
7.30
Barique/Natarbora
397
22.25
Laclubar
392
21.95
Area in Sq.km
Percentage
Bazartete
Liquica
Manatuto
Districts
Sub Districts
Fonte/Source: Direcção Nacional de Estatistica / National Statistics
12
Persentage
Directorate of Timor-Leste
TimorͲLesteemNúmeros,2010
Continuação
Distritos
Manufahi
Oecusse
Viqueque
Districts
Sub-Distritos
Area Sq.Km
Percentage
1 327
100.00
Same
355
26.78
Alas
407
30.68
Fatuberliu
376
28.34
Turiscai
188
14.21
817
100.0
Pante Macasar
357
43.72
Nitibe
302
36.92
Oesilo
97
11.92
Passabe
61
7.44
1 880
100.00
Uatucarbau
132
7.00
Ossu
427
22.72
Watulari
294
15.64
Viqueque
611
32.49
Lacluta
417
22.15
Area in Sq.Km
Percentage
Sub-districts
Fonte/Source: Direcção Nacional de Estatistica / National Statistics Directorate of Timor-Leste
TimorͲLesteemNúmeros,2010
13
14
171
327
268
182
116
79
150
172
85
..
204
340
271
265
202
152
212
152
64
..
..
89
115
183
72
119
185
210
279
143
Ainaro
..
204
259
233
215
197
131
67
136
62
..
337
267
235
246
199
64
..
268
195
166
177
130
Viqueque
133
Manufahi
Lautem
..
204
128
102
133
66
62
36
47
..
Aileu
..
86
Liquiça
..
TimorͲLesteemNúmeros,2010
..
..
72
148
43
81
Dili
119
Manatuto
138
Baucau
Fonte/Source: Direcção Nacional de Estatistica / National Statistics Directorate of Timor-Leste
59
89
85
Covalima
Distance Between Districts Town
2.4 Distâcia entre a Cidade Distritos
Ermera
Bobonaro
3.Clima
Climate
3.1TemperaturamédiaanualeprecipitaçãoanualemDili
AverageannualtemperatureandannualprecipitationinDili
2004
2005 2006 2007
2008
2009
2010
29.1
28.8
28.9
29.4
29.3
29.5
29.5
C
Precipitação
totalanual
1168
945
481
769
1024
526
242.2
Totalannual
precipitation
mm
mm
Temperatura
médiaanual
o
Annualaverage
temperature
o
C
Fonte/Source:DirecçãoNacionaldeMeteorológiaeGeofisicadeDili/MeteorologyandGeofisica
inDili
Observações:DadosapenasdaestaçãometereológicadoaeroportodeDilieBaucauvistoaoutraumaestações
(PanteMakasar)nãoestaremoperacionais.
Remarks:DatafromtheDiliandBaucauairportmeteorologyandGeofisicatheotherone(PanteMakasar)arenot
operational.
TimorͲLesteemNúmeros,2010
15
3.2TemperaturamédiaemDilinosúltimosanos
tyears
AveragetemperatureinDiliduringlastyears
ºC
31
30.5
30
29.5
29
28.5
28
27.5
27
26.5
Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
2010
May
Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
média/average2003Ͳ2009
3.3PrecipitaçãoetemperaturamédiaemDili,2010
ili,2010
PrecipitationandaveragetemperatureinDili,2010
mm
ºC
ºC
31
300.0
31
30
250.0
30
29
200.0
29
150.0
28
27
26
Dec
temperature
28
100.0
27
50.0
0.0
26
Jan
Feb Mar Apr May Jun
precipitação/precipitation
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
temperaturamédia/averagetemperature
DirectorateofFonte/Source:DirecçãoNacionaldeMeteorológiaeGeofisicadeAeroportoDilieBaucau/NationalDirectorateof
MeteorologyandGeofisicainDiliandBaucauAirport
16
TimorͲLesteinFigures,2010
16
3.4PrecipitaçãoehumidademédiarelativaemDili,2010
PrecipitationandaveragerelativehumidityDili,2010
mm
140.0
80
78
76
74
72
70
68
66
64
62
60
58
56
54
52
50
120.0
100.0
80.0
60.0
40.0
20.0
0.0
%
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Precipitação/Pr ecipitation
Humidademédiarelativa/Averagerelativehumidity
3.5VelocidademédiadoventoemDili,2010
AveragewindvelocityinDili,2010
Km/h
17
15
13
11
9
7
5
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
Fonte/Source:DirecçãoNacionaldeMeteorológiaeGeofisicadeAeroportoDilieBaucau/NationalDirectorateof
MeteorologyandGeofisicainDiliandBaucauAirport
TimorͲLesteemNúmeros,2010
17
DEMOGRAFIAESOCIEDADE
18
DEMOGRAPHYANDSOCIETY
TimorͲLesteinFigures,2010
4.População
Population
4.1PopulaçãodeTimorͲLestedeAcordocomaTimesreferênciaVários
PopulationofTimorͲLesteAccordingVariousReferenceTims
103
1200000
1066409
1000000
923198
747557
800000
600000
787340
555350
400000
200000
0
198 0
1990
2001
2004
2010
Fonte/Source:DirecçãoNacionaldeEstatistica/NationalStatisticsDirectorateofTimorͲLeste
Observações:Porrazõesdearredondamento,ostotaispodemnãocorresponderàsomadas
parcelasindicadas.
Remarks:Anydifferencebetweentotalsandparcelsisduetoroundingoff.
TimorͲLesteemNúmeros,2010
19
4.2 População por gropos etários e sexo de acordo com os Census 2010
Population by age groups and sex according to Census 2010
Fonte/Source:DiracçãoNacionaldeEstatistica/NationalStatisticsDirectorateofTimorͲLeste
20
TimorͲLesteemNúmeros,2010
TimorͲLesteinFigures,2010
21
21
6,809
6,263
3,941
2,906
1,423
1,930
9,264
8,429
5,885
4,002
3,648
2,729
3,114
15Ͳ19
20Ͳ24
25Ͳ29
30Ͳ34
35Ͳ39
1,390
654
391
404
59,175
65Ͳ69
70Ͳ74
75Ͳ79
80+
Total
962
44,325
190
206
433
951
1,665
111,694
1,111
1,087
1,975
3,314
4,736
3,276
3,583
4,615
5,208
5,906
4,231
5,862
7,589
12,265
15,297
16,064
15,575
Baucau
92,049
853
842
1,489
2,403
3,641
2,146
2,839
3,803
4,201
4,495
4,233
6,135
6,947
9,529
11,178
13,690
13,625
59,455
531
449
746
2,573
2,644
1,085
1,675
2,296
2,818
3,294
2,749
3,968
4,156
6,540
8,286
8,912
7,733
Bobonaro Covalima
234,026
780
692
1,361
2,124
3,454
3,556
5,415
7,525
10,220
13,941
14,954
25,859
33,644
28,922
22,767
28,585
30,227
Dili
117,064
587
587
1,213
2,058
3,508
2,496
3,396
4,154
5,610
5,743
4,890
7,391
9,707
13,065
17,181
17,424
18,054
Ermera
Fonte/Source:DirecçãoNacionaldeEstatísticaͲProjecçõesdaPopulação(cenáriomédio)
NationalStatisticsDirectorateͲPopulationProjections(mediumscenario)
842
3,432
60Ͳ64
1,222
50Ͳ54
55Ͳ59
1,695
1,649
1,468
2,061
2,482
40Ͳ44
45Ͳ49
5,471
5,951
9,638
Aileu
0Ͳ4
5Ͳ9
10Ͳ14
Grupo
Ainaro
etário
Agegroup
59,787
570
543
943
1,606
1,830
1,455
1,703
2,361
2,840
3,342
2,945
2,782
3,328
6,155
8,721
9,791
8,872
Lautem
63,403
532
466
758
1,415
2,508
1,349
1,996
2,297
2,821
3,025
2,357
4,479
5,770
7,259
8,236
8,813
9,322
42,742
351
354
581
1,223
1,889
1,003
1,410
1,716
1,867
2,235
1,857
2,771
3,193
4,255
5,553
6,366
6,118
48,628
383
363
646
1,166
1,876
1,223
1,583
1,706
2,164
2,608
1,989
3,058
3,611
5,292
6,730
7,213
7,017
64,025
254
348
641
1,378
2,669
1,495
1,918
2,640
3,145
3,545
3,830
4,311
4,583
5,552
7,541
9,417
10,758
70,036
752
797
1,265
2,505
3,481
1,458
1,876
2,460
2,935
4,330
3,724
3,666
3,956
6,345
9,282
10,760
10,444
Liquiça Manatuto Manufahi Oecussi Viqueque
Populationbyagegroupsandbydistrict,2010
4.3Populaçãoporgruposetáriosepordistrito,2010
21
1,066,409
7,298
7,125
12,705
23,106
37,333
22,346
30,084
38,917
48,372
57,508
51,911
76,836
94,427
116,535
135,464
153,108
153,334
Total
No 22
TimorͲLesteemNúmeros,2010
5
19
x
11
2
8
x
3
25Ͳ29
30Ͳ34
Agegroups
35Ͳ39
40Ͳ44
45Ͳ49
50Ͳ54
55Ͳ59
60+
1
9
Timor-Leste
76836
5
44
51911
5
72
57508
x
53
48372
1
32
38917
4
31
30084
3
17
22346
x
11
87567
x
35
93485 75420 50314 56052 47173 37931 29539 22035 87007
582
783
889
743
559
423
226
140
249
100
150
146
196
208
184
52
17
25
19
18
15
14
15
11
8
5
12
13
6
14
13
7
9
14
5
12
21
23
14
9
16
20
11
4
5
47
70
100
107
94
74
50
24
46
3
11
11
5
10
9
4
10
4
7
8
15
18
14
6
3
x
5
16
32
31
25
18
14
11
5
7
63
62
54
34
32
25
12
9
17
19
51
54
55
42
65
50
33
68
7
14
12
29
17
11
8
7
13
11
52
56
46
34
31
12
6
25
7
16
29
16
14
12
12
12
10
6
13
8
5
10
4
7
3
3
3
26
32
24
18
9
13
6
14
x
7
10
22
29
17
8
9
1
3
7
6
5
4
4
2
2
1
1
5
5
x
1
4
3
x
x
20Ͳ24
1066409 153334 153108 135464 116535 94427
188
345
Fonte/Source: Direcção Nacional de Estatistica/National Statistics Directorate of
OtherAfricanC.
OtherCountries
Total
Citizenship,
AllAges
andsexes
0Ͳ4
,5Ͳ9
,10Ͳ14 ,15Ͳ19
TimorͲLeste
1055426 152709152641135062116058
Indonesia
5501
278
200
171
258
China
1139
16
5
6
34
Vietnam
199
19
29
20
14
Thailand
148
18
18
10
7
Malaysia
165
16
11
10
5
Philipinas
726
35
33
29
17
Singapura
72
4
1
x
x
Bangladesh
127
16
10
16
9
Pakistan
234
17
23
18
17
OtherAsianC.
567
81
55
57
66
Austarlia
517
31
21
12
16
NewZealand
171
23
11
9
10
Portugal
318
16
12
11
6
OtherEuropeanC.
141
5
5
1
2
TheUSA
69
3
4
x
3
Brazil
188
16
15
9
3
Cuba
105
x
x
x
2
OtherAmericanC.
37
2
x
x
1
OtherPacificC.
26
5
x
2
x
População por Faixa etària e por distritos, 2010
Population by Age groups and by districts, 2010
4.3Principaisindicadoresdemográficos
Maindemographicindicators
4.3.1ÍndiceSintéticodeFecundidade,2009Ͳ2010
TotalFertilityRate,2009Ͳ2010
Meio
Urbano
Rural
4.9
5.9
Urban
Rural
Residence
Total
5.7
Total
Fonte/Source:DirecçãoNacionaldeEstatísticaͲInquéritoDemográficoedeSaúde(DHS),2009Ͳ2010.
NationalStatisticsDirectorateͲDemographicandHealthSurvey(DHS),2009Ͳ2010.
Observações:
1)Videconceitosnapágina29.
2)OInquéritoDemográficoedeSaúde(DHS)foirealizadoentreAgostode2009eFevereirode2010
juntodeumaamostrarepresentativadopaís,compostapor11463famílias.Estessãoresultados
preliminares.ResultadosfinaisprevistosparaNovembrode2010.
3)ÍndiceSintéticodeFecundidade(ISF)dasmulheresentreos15eos49anosdeidade,expressopor
mulher.
4)ISFrelativoaoperíodocompreendidoentre1e36mesesantesdoinquéritoDHS.
5)AsprojecçõesfeitascombasenoRecenseamentodaPopulaçãoeHabitaçãode2004fornecemos
seguintesvaloresparaoISF:cenáriomédio,6.9(2004),6.8(2005),6.7(2006),6.6(2007),6.5
(2008)e6.4(2009).Segundoestecenário,atingirͲseͲia5.7em2014.Cenárioinferior:6.8(2004),
6.7(2005),6.6(2006),6.4(2007),6.2(2008),6.0(2009).Segundoestecenárioem2011atingirͲseͲ
iaovalorde5.6.
Remarks:
1)Seepage30forconcepts.
2)TheDemographicandHealthSurvey(DHS)hasbeenconductedbetweenAugust2009andFebruͲ
ary2010andcoveredanationallyrepresentativesampleof11463households.TheseareprelimiͲ
naryresults.FinalresultsexpectedinNovember2010.
3)TotalFertilityRate(TFR)forages15Ͳ49,expressedperwoman.
4)TFRarefortheperiod1Ͳ36monthspriortotheDHSsurvey.
5)Accordingtotheprojectionsbasedonthe2004PopulationandHousingCensus,theTFRforthe
period2004Ͳ2009areasfollow:mediumscenario,6.9(2004),6.8(2005),6.7(2006),6.6(2007),
6.5(2008),6.4(2009).Accordingtothisscenarioby2014theTFRwouldbe5.7.Lowscenario:6.8
(2004),6.7(2005),6.6(2006),6.4(2007),6.2(2008),6.0(2009).Accordingtothelowscenarioby
2011theTFRwouldbe5.6.
TimorͲLesteemNúmeros,2010
23
4.3.2Taxasdemortalidadeinfantiledemenoresde5anosdeidade
Infantmortalityandunderfivemortalityrates
Óbitosdecriançasnascidasvivas,
por1000nascimentos
Deathsper1000livebirths
90
83
80
70
64
60
60
45
50
40
30
20
10
0
Mortalidadei nfantil/InfantMortality
Mortalidadeabaixodos5anos/Under
DHS2003
TLDHS2009Ͳ2010 FiveMortality
Fonte/Source:DirecçãoNacionaldeEstatísticaͲInquéritoDemográficoedeSaúde(DHS),2009Ͳ2010.
NationalStatisticsDirectorateͲDemographicandHealthSurvey(DHS),2009Ͳ2010.
Observações:Videconceitosnapágina29.
Remarks:Seepage30forconcepts.
24
TimorͲLesteinFigures,2010
4.3.3Outrosindicadoresdemográficos
Otherdemographicindicators
TaxadecrescimentodapopulaͲ
ção
2005
2006
2007
2008
2009
2010
3.24
3.18
3.15
3.11
3.08
2.7
Médiadaidade
17.3
17.2
17.2
17.3
17.3
18.8
Esperançadevidaànascença
59.2
59.5
59.9
60.2
60.6
X
103.3 103.2 103.2 103.2 103.2
71.3
Relaçãodemasculinidade
Taxabrutadenatalidade
43.1
42.3
41.6
40.9
Populationgrowthrate
Medianage
Lifeexpectancyatbirth
Sexratio
40.3
X
Crudebirthrate
Taxabrutademortalidade
11.0
10.6
10.3
10.0
9.7
X
Crudedeathrate
Índicedeenvelhecimento
11.9
11.6
11.3
11.1
11.0
X
Ageingindex
Índicededependênciadas
crianças
87.4
87.4
87.4
87.2
86.9
77.0
6.5
6.5
6.6
6.6
6.5
8.7
Índicededependênciadeidosos
Childdependencyratio
OldͲagedependency
ratio
Fonte/Source:DirecçãoNacionaldeEstatísticaͲRecenseamentodaPopulaçãoeHabitação,2004eProjecçõesdaPopu
lação(cenáriomédio).
NationalStatisticsDirectorateͲ2004PopulationandHousingCensusandPopulationProjections
(mediumscenario).
Observações:Videconceitosnapágina29.
Remarks: Seepage30forconcepts.
TimorͲLesteemNúmeros,2010
25
4.4ChegadadeestrangeirosaoaeroportodeDili,porpaísdeorigem
ForeignersarrivalatDiliairport,bycountryoforigin
No Países
2009
2010
Countries
11207
11262
Australia
2007
2008
4434
8948
Brasil
428
822
849
803
Brazil
China
669
976
1991
2659
China
EUA
1066
1295
1802
1720
USA
Filipinas
1254
1566
1709
2177
Philippines
Austrália
India
Indonésia
202
400
1464
2027
India
2758
4212
5443
6744
Indonesia
Japão
701
967
1106
1208
Japan
Malásia
655
1232
1956
1756
Malaysia
NovaZelândia
553
852
822
800
NewZealand
Paquistão
X
X
428
399
Pakistan
Portugal
2631
3725
4501
996
Portugal
428
722
806
929
UnitedKingdom
ReinoUnido
835
1091
1393
1495
Singapore
Outrospaíses
Singapura
3972
6462
6471
4850
Otherscountries
Total
22254
35999
44131
39825
Total
Fonte/Source:DepartamentodeImigração,PolíciaNacionaldeTimorͲLeste
ImmigrationDepartment,TimorͲLesteNationalPolice
Observações:Oanode2007contémdadosparaapenas10meses.
Remarks:2007includesdataforonly10months.
26
TimorͲLesteemNúmeros,2010
5.EducaçãoͲensinobásico,secundárioesecundarioTechnico
EducationͲbasicandsecondaryeducation
5.1Alunosmatrículadosporníveldeensinoeporsexo
Studentsenrolledbylevelofeducationandbygender
No 2010
BasicoEducação
288700
EducationBasic
masculino
149350
male
feminino
139351
female
Secundário
34875
GeneralSecondary
masculino
17715
male
feminino
17160
female
SecundárioTechnico
5639
TechnicalSecondary
masculino
feminino
3173
2466
male
female
Fonte/Source:MinistériodaEducaçãoNacional/MinistryofEducationNational
TimorͲLesteinFigures,2010
27
NotasExplicativaseConceitos
1.Osgruposetáriosrelevantesporníveldeensino(sistemaemvigorantesdaLei
deBasesdaEducação,Leino14/2008,de29deOutubro)sãoosseguintes:
x Primáriodos6aos11anos(6anosdeescolaridade);
x PréͲsecundáriodos12aos14anos(3anosdeescolaridade);
x Secundáriodos15aos17anos(3anosdeescolaridade).
2.SegundoaLeideBasesdaEducação,de2008,oensinobásicocompreendetrês
ciclos,o1ociclodequatroanos,o2ociclodedoisanoseo3ociclode3anos.Assim,
osantigosníveisdeensinoprimárioepréͲsecundárioinseremͲsenoensinobásico,
sendoaidadenormaldefrequênciadesteaseguinte:
Ensinobásico,1ociclo:6Ͳ9anos
Ensinobásico,2ociclo:10Ͳ11anos
Ensinobásico,3ociclo:12Ͳ14anos
Oensinosecundáriopermanececomtrêsanosdeescolaridade,sendoaidadenorͲ
maldefrequênciados15aos17anos.
3.OsdadosapresentadosnestapublicaçãosãoprovenientesdoSistemadeGestão
daInformaçãodaEducação(EMIS),doMinistériodaEducação,osquaisseenconͲ
tramclassificadosdeacordocomosantigosníveisdeensinoindicadosnoparágrafo
1.
Taxalíquidadematrícula:relaçãopercentualentreonúmerodealunosmatricuͲ
ladosnumdeterminadoníveldeensino,emidadenormaldefrequênciadesse
níveldeensino,eonúmerototaldecriançasemidadenormaldefrequentaronível
deensinoemquestão.
Taxabrutadematrícula:relaçãopercentualentreonúmerototaldealunosmaͲ
triculadosnumdeterminadoníveldeensino(independentementedaidade),eo
númerototaldecriançasemidadenormaldefrequentaresseníveldeensino.
Taxadeabandonoescolar:relaçãopercentualentrenúmerodealunosquenão
efectuamamatrículanoanolectivoactualeonúmerototaldealunosmatriculados
noanolectivoanterior.
28
TimorͲLesteemNúmeros,2010
Conceitos
Concepts
Aumentooudiminuiçãodapopulaçãoem Taxadecrescimentodapopulação
resultadodosnascimentos,óbitose
movimentosmigratórios.Estimadanuma
Populationgrowthrate
baseanual.
Idadenaqualmetadedapopulaçãoémais Médiadaidade
novaeaoutrametadeémaisvelha.
Medianage
Increaseordecreaseinpopulationasa
resultofbirths,deathsandmigration.It
isestimatedinannualbasis.
Nomédiodeanosqueumapessoaà
Esperançadevidaànascença
nascençapodeesperarviver,mantendoͲse
astaxasdemortalidadeporidadesobserͲ
vadasnomomento.
Averagenumberofyearsanewbornis
expectedtoliveifitweretoexperience
thecurrentmortalityandmorbidity
patterns.
Nodehomenspor100mulheres.
Noofmalesper100females.
NodenadosͲvivosocorridoduranteum
determinadoperíododetempo,normalͲ
menteumanocivil,referidoàpopulação
médiadesseperíodo(valorexpressopor
1000habitants).
Nodeóbitospor1000habitantesnum
determinadoperíododetempo,normalͲ
menteumanocivil.
Nodeóbitosdecriançasnascidasvivas,
quefaleceramcommenosde1anode
idade,por1000nascimentos.
Nodeóbitosdecriançasnascidasvivas,
quefaleceramcommenosde5anosde
idade,por1000nascimentos.
Nomédiodecriançasvivasnascidaspor
mulheremidadefértil(15Ͳ49anos),
admitindoqueasmulheresestariam
submetidasàstaxasdefecundidade
observadasnomomento.
Nodepessoascom60emaisanosde
idadepor100pessoascomidadescomͲ
preendidasentreos0e14anos.
Lifeexpectancyatbirth
Relaçãodemasculinidade
Sexratio
Taxabrutadenatalidade
Crudebirthrate
Taxabrutademortalidade
Crudedeathrate
Mortalidadeinfantil
Infantmortality
Mortalidadedemenoresde5anos
UnderͲfivemortality
Índicesintéticodefecundidade
Totalfertilityrate
Índicedeenvelhecimento
Ageingindex
o
N decriançascomidadeentre0Ͳ14anos Índicededependênciadascrianças
por100pessoasnaidadeactiva(15Ͳ64
anosdeidade).
Childdependencyratio
Relaçãoentreapopulaçãoidosa(65e
Índicededependênciadeidosos
maisanos)eapopulaçãoemidadeactiva
(15Ͳ64anosdeidade).
OldͲagedependencyratio
Ageatwhichhalfthepopulationis
youngerandhalfisolder
Theratioofthenumberofbirthsduring
theyeartotheaveragepopulationin
thatyear(valueexpressedper1000
inhabitants).
Noofdeathsper1000populationina
givenyear.
Noofdeathsofchildrenyoungerthan1
yearofageper1000livebirths.
Noofdeathsofchildrenyoungerthan5
yearsofageper1000livebirths.
Averagenoofchildrenthatwouldbe
bornalivetoawomanduringher
lifetimeifsheweretopassthroughher
childbearingyearsconformingtothe
fertilityratesbyageofagivenyear.
Noofpersons60yearsoldoroverper
100personsunder15yearsofage.
Noofchildrenunder15yearsofagefor
every100personsintheeconomically
productiveages(15Ͳ64years).
RatioofpersonsintheoldestdependͲ
entages(over65years)tothoseinthe
economicallyproductiveages(15Ͳ64
years)inapopulation.
Fontes/Sources:TimorͲLesteDevInfo
DirecçãoNacionaldeEstatística/NationalStatisticsDirectorate
WebsitedoInstitutoNacionaldeEstatísticadePortugal/WebsiteStatisticsPortugal
TimorͲLesteinFigures,2010
29
ExplanatoryNotesandConcepts
1.Relevantagegroupsbylevelofeducation(educationlevelsinplacebeforethe
LawonEducation,Lawno14/2008,of29October):
x Primaryfrom6to11yearsold(6yearsofeducation);
x PreͲsecondaryfrom12to14yearsold(3yearsofeducation);
x Secondaryfrom15to17yearsold(3yearsofeducation).
2.The2008LawonEducationestablishes9yearsofbasiceducation,dividedin
threecyclesandtherelevantagegroupsareasfollows:
1stcycleofbasiceducationͲfrom6to9yearsofage(4yearsofeducation);
2ndcycleofbasiceducationͲfrom10to11yearsold(2yearsofeducation);
3rdcycleofbasiceducationͲfrom12to14yearsold(3yearsofeducation).
Accordingtothe2008Lawthesecondaryeducationcomprises3yearsofeducaͲ
tion,beingtherelevantagegroupfrom15to17yearsold.
3.ThedatapresentedinthepresentpublicationhaveassourcetheEducationManͲ
agementInformationSystem(EMIS)oftheMinistryofEducation,andthedataare
classifiedaccordingtotheformerlevelsofeducation(primary,preͲsecondaryand
secondary,asindicatedinparagraph1above).
Thenetenrolmentrateforacertainlevelistheratioofthenumberofstudentsin
therelevantagegroupattendingthatleveltothetotalnumberofchildreninthe
relevantagegroupforthatlevel,expressedasapercentage.
Thegrossenrolmentrateforacertainlevelistheratioofthenumberofstudents
attendingthatlevelirrespectiveoftheiragetothetotalnumberofchildreninthe
relevantagegroupforthatlevel,expressedasapercentage.
DropoutRateistheratioofthenumberofstudentswhodonotenrollinthecurͲ
rentschoolyeartothetotalnumberofstudentsenrolledinthepreviousschool
year,expressedasapercentage.
30
TimorͲLesteinFigures,2010
5.2Taxalíquidadematrícula,porníveldeensino
Netenrolmentratebylevelofeducation
%
90.0
83.0
80.0
70.59
70.0
60.0
50.0
2008/2009
40.0
28.7
30.0
2010
22.95
13.8
20.0
16.00
10.0
0.0
Primary
PreͲsecundary
Secundary
Fonte/Source:MinistériodaEducação/MinistryofEducation
Observações/Remarks:1.Videconceitosnapágina28/Seeconceptsonpage30.
2.Data2010hosiCensus
5.3Taxabrutadematrícula,porníveldeensino
Grossenrolmentratebylevelofeducation
%
140
120
114.6
104.64
100
74.9
80
74.24
61.09
60
41.3
2008/2009
2010
40
20
0
Primary
PreͲsecundary
Secundary
Fonte/Source:MinistériodaEducação/MinistryofEducatio
Observações/Remarks:Data2010hosiCensus/TheDataFromCensus2010
TimorͲLesteemNúmeros,2010
31
5.4Rácioraparigas/rapazesporníveldeensino
Ratiogirlstoboysbylevelofeducation
%
120.0
96.9
93.3
100.0
77.7
80.0
60.0
2010
40.0
20.0
0.0
BaiscoEducasauan
SecundarioGeneral
SecundarioTechnico
Fonte/Source:MinistériodaEducação/MinistryofEducation
5.5Taxadeabandonoescolar,porníveldeensinoeporsexo
DropͲoutrate,bylevelofeducationandbygender
2006/2007 2007/2008 2008/2009 Primário
4.0%
10.0%
x
Primary
masculino
4.3%
10.6%
x
male
feminino
3.8%
9.4%
x
female
PréͲsecundário
x
3.8%
x
PreͲsecondary
masculino
x
3.9%
x
male
feminino
x
3.7%
x
female
Secundário
x
5.0%
x
Secondary
masculino
x
5.1%
x
male
feminino
x
4.9%
x
female
Fonte/Source:MinistériodaEducação/MinistryofEducation
Observações/Remarks:Videconceitosnapágina28/Seeconceptsonpage30.
32
TimorͲLesteinFigures,2010
5.6EnsinoBasico:alunos,professoreseescolas,pordistrito
Basicoeducation:students,teachersandschools,bydistrict
anoCalendario2010
Calendaryyear
2010
Distritos
Privado
Público
Alunos
No Professores Escolas
Total
Alunos Professores Escolas
Alunos
Professores Escolas
Aileu
11613
418
72
1327
53
6
12940
471
78
Ainaro
16167
441
81
1295
41
6
17462
482
87
Baucau
20375
691
99 13159
384
74
33534
1075
173
Bobonaro
23087
726
130
1821
64
13
24908
790
143
Covalima
16335
566
88
2573
54
11
18908
620
99
Dili
36951
1045
65 12826
339
22
49777
1384
87
Ermera
31780
725
124
1135
20
5
32915
745
129
Lautem
17853
575
80
1896
76
7
19749
651
87
Liquiça
14887
401
58
1152
42
5
16039
443
63
Manatuto
11240
359
63
1105
35
7
12345
394
70
Manufahi
12062
474
73
1654
69
9
13716
543
82
Oecussi
12625
19401
363
725
54
99
2050
2340
61
84
8
10
14675
21741
424
809
62
109
1086 44333
1322
183
288709
8831
1269
Schools Students Teachers
Schools
Students
Teachers
Schools
Viqueque
Total
Districts
244376
7509
Students
Teachers
Public
Private
Total
Fonte/Source:MinistériodaEducação/MinistryofEducation
TimorͲLesteemNúmeros,2010
33
5.7EnsinoSecundário:alunos,professoreseescolas,pordistrito
Secondaryeducation:students,teachersandschools,bydistrict
anocalendario2010
calendaryyear2010
No Distritos
Privado
Público
Alunos
Professores Escolas
Alunos
Total
Professores Escolas
Alunos Professores Escolas
Aileu
899
53
2
492
26
2
1391
79
4
Ainaro
956
40
2
433
27
2
1389
67
4
Baucau
2771
183
8
668
47
1
3439
230
9
Bobonaro
1959
103
3
225
13
1
2184
116
4
Covalima
1448
104
3
304
5
1
1752
109
4
Dili
8750
468
8
6303
169
8 15053
637
16
Ermera
1245
36
2
686
29
2
1931
65
4
Lautem
1774
59
2
0
0
0
1774
59
2
Liquiça
1054
48
1
338
10
1
1392
58
2
Manatuto
391
27
2
382
25
2
773
52
4
Manufahi
1026
87
3
455
25
3
1481
112
6
Oecussi
549
1171
67
130
2
5
258
338
14
30
1
3
807
1509
81
160
3
8
23993
1405
43 10882
420
27 34875
1825
70
Students
Teachers
Teachers
Schools
Viqueque
Total
Districts
Schools Students
Public
Teachers
Private
Fonte/Source:MinistériodaEducação/MinistryofEducation
34
TimorͲLesteinFigures,2010
Schools Students
Total
5.8EnsinoTechnicosecundário:alunos,professoreseescolas,por
distrito
TechnicalSecondaryeducation:students,teachersandschools,
bydistrict
anocalendario2010
calendaryyear2010
No Distritos
Público
Privado
Total
Alunos Professores Escolas
Alunos Professores Escolas
Alunos Professores Escolas
729
Aileu
37
2
442
23
2
1171
60
4
Ainaro
888
45
2
309
15
2
1197
60
4
Baucau
2946
187
8
607
17
1
3553
204
9
Bobonaro
1818
99
3
223
16
1
2041
115
4
Covalima
1394
76
3
235
14
1
1629
90
4
Dili
19
6727
352
8
4590
154
11
11317
506
Ermera
920
42
2
623
22
2
1543
64
4
Lautem
1548
112
3
0
0
0
1548
112
3
Liquiça
652
43
1
219
9
1
871
52
2
Manatuto
398
36
2
279
24
2
677
60
4
Manufahi
1163
61
3
293
19
2
1456
80
5
Oecussi
573
1066
47
116
2
5
192
303
11
30
1
3
765
1369
58
146
3
8
8315
354
29
29137
1607
73
Students Teachers
Schools
Students
Teachers
Schools
Viqueque
Total
Districts
20822
1253
44
Students
Teachers
Schools
Public
Private
Total
Fonte/Source:MinistériodaEducação/MinistryofEducation
TimorͲLesteemNúmeros,2010
35
5.9Númeromédiodealunosporprofessor,porníveldeensinoe
pordistrito
Meannumberofstudentsperteacher,byeducationlevelandby
district
anocalendario2010
calendaryyear2010
Distritos
Basico
SecundárioGeneral
SecundárioTechnico
Aileu
27
18
14
Ainaro
36
21
0
Baucau
31
15
7
Bobonaro
32
19
0
Covalima
30
16
14
Dili
36
24
18
Ermera
44
30
12
Lautem
30
30
15
Liquiça
36
24
13
Manatuto
31
15
0
Manufahi
25
13
16
Oecussi
35
10
26
Viqueque
Total
Districts
27
9
7
422
243
141
Basicoeducation GeneralSecondary
Fonte/Source:MinistériodaEducação/MinistryofEducation
36
TimorͲLesteinFigures,2010
TechicalSecondary
TimorͲLesteemNúmeros,2010
37
Numberofschoolsbylevelofeducationandbydistrict,2008/2009
Númerodeescolasporníveldeensinoepordistrito,2008/2009
6.EducaçãoͲensinosuperior
EducationͲhighereducation
6.1Númerodealunoseprofessores,pornaturezadainstituição
Numberofstudentsandteachers,bynatureoftheinstitution
anolectivo
scholaryear
2009/2010
Masculino
Privado
Público
Alunos Professores Alunos Professores
5218
Feminino
3758
Total
8976
Students
215
163
378
Teachers
Public
597
5682
3895
9577
Students
Alunos
Total
Professores
10900
812
Male
Female
141
7653
304
738
Teachers
18553
Students
1116
Teachers
Private
Total
Total
Fonte/Source:MinistériodaEducação/MinistryofEducation
6.2Númerodealunosediplomados,poráreadeestudo
Numberofstudentsandgraduates,byfieldofstudy
anolectivo
scholaryear
2009/2010
Alunos
Área
estudo Masculino Feminino
H
217
215
D
71
136
C
95
236
C
29
74
B
80
141
A
83
205
F
363
569
G
52
66
Total
990
1642
Male
Female
Fieldof
study
Students
Total
432
207
331
103
221
288
932
118
2632
Total
Fonte/Source:MinistériodaEducação/MinistryofEducation
Observações:Videáreasdeestudonapáginaseguinte
Remarks:Seefieldsofstudyonfollowingpage.
38
TimorͲLesteinFigures,2010
NotasExplicativas
Osdadosrelativosaoensinosuperioruniversitárioapresentadosrespeitamao2o
semestredoanolectivo2008/2009ecobremasdozeinstituiçõesacadémicas
emfuncionamentonaaltura.
AsdesignaçõesdasáreasdeestudoforamparcialmenteajustadaspelaDNE,em
funçãodaClassificaçãoInternacionalTipodaEducação(CITE1997,UNESCO).
AͲCiênciasdavida,CiênciasfísicaseMatemática
BͲSaúde
CͲEngenhariaeTecnologiainformática
DͲAgriculturaeRecursosnaturais
EͲArquitectura
FͲCiênciasdaeducaçãoeFormaçãodeprofessores
GͲDireitoeCiênciassociais
HͲEconomia,GestãoeContabilidade
IͲHumanidades
ExplanatoryNotes
Thedatapresentedinthispublicationrefertotheuniversityeducation—higher
ortertiaryeducationͲandcoverthe2thsemesterofthe2008/2009scholaryear.
Dataconcernthetwelveacademicinstitutionsoperatingatthattime.
ThedesignationofthefieldsofstudyhavebeenpartiallyadaptedbytheNaͲ
tionalStatisticsDirectorate(DNE)totakeaccountoftheInternationalStandard
ClassificationofEducation(ISCED1997,UNESCO).
AͲLifesciences,PhysicalsciencesandMathematics
BͲHealth
CͲEngineeringandComputingtechnology
DͲAgricultureandNaturalResources
EͲArchitecture
FͲEducationsciencesandTeachertraining
GͲLawandSocialsciences
HͲEconomy,ManagementandAccountability
IͲHumanities
TimorͲLesteemNúmeros,2010
39
7.Saúde
Health
7.1Estabelecimentosdesaúdepordistrito
Healthfacilitiesbydistrict
2010
Distritos
Públicos
Centrosde Postosde
Hospitais
Saúde
Saúde
No SISCa
Total
Clínicas
Privadas
Total
Aileu
0
4
10
33
47
1
48
Ainaro
1
4
10
35
50
1
51
Baucau
1
6
25
60
92
3
95
Bobonaro
Covalima
1
1
6
7
19
13
50
30
76
51
2
1
78
52
Dili
1
6
13
30
50
5
55
Ermera
0
6
18
52
76
3
79
Lautem
0
5
18
34
58
4
62
Liquiça
0
3
19
26
47
4
51
Manatuto
0
6
18
29
53
0
53
Manufahi
0
4
14
29
47
0
47
Oecussi
1
4
16
18
39
0
39
Viqueque
0
5
17
47
69
2
71
Total
6
66
210
473
755
26
781
Hospitals
Health
Centers
Health
Posts
Districts
SISCa
Public
Total
Private
Clinics
Total
Fonte/Source:MinistériodaSaúde/MinistryofHealth
Observações/Remarks:SISCaͲServiçosIntegradosdeSaúdeComunitária/CommunityIntegratedHealthServices
40
TimorͲLesteinFigures,2010
TimorͲLesteemNúmeros,2010
41
Healthfacilitiesbydistrict,2010
Estabelecimentosdesaúdepordistrito,2010
7.2Pessoaldesaúdepordistrito
Healthpersonnelbydistrict
Distritos
2009
Enfermeiros Parteiras
No 2010
Enfermeiros Parteiras
Médicos
Total
Médicos
Aileu
5
30
19
54
6
31
18
55
Ainaro
15
27
16
58
14
29
17
60
Baucau
23
134
55
212
27
129
55
211
Bobonaro
13
61
20
94
20
39
22
81
Covalima
Dili
Ermera
Lautem
15
97
7
6
54
266
68
39
22
84
20
19
91
447
95
64
17
98
8
5
52
266
42
20
22
84
19
13
91
448
69
38
Liquiça
Manatuto
Manufahi
Oecussi
5
6
5
9
25
40
36
23
16
33
18
23
46
79
59
55
8
8
8
9
34
40
36
23
22
33
18
23
64
81
62
55
90
1444
Total
6
234
Physicians
Viqueque
Total
4
210
Districts Physicians
64
22
867
367
Nurses
Midwives
64
22
805
368
Nurses
Midwives
Total
92
1407
Total
Fonte/Source:MinistériodaSaúde/MinistryofHealth
7.3Médicos,enfermeiroseparteiraspor1000habitants
Physicians,nursesandmidwivesper1000inhabitants
Distritos
Médicos
por1000Hab
2009
2010
Enfermeiros Parteiraspor
Médicos
Enfermeiros Parteiraspor
por1000Hab 1000Hab
por1000Hab por1000Hab 1000Hab
Aileu
Ainaro
Baucau
Bobonaro
0.1
0.2
0.2
0.1
0.7
0.4
1.2
0.6
0.4
0.3
0.5
0.2
1.0
0.2
0.2
0.2
0.7
0.5
1.2
0.4
0.0
0.3
0.5
0.2
Covalima
Dili
Ermera
Lautem
Liquiça
Manatuto
Manufahi
Oecussi
0.2
0.4
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.8
1.1
0.6
0.6
0.3
1.0
0.7
0.3
0.3
0.3
0.2
0.3
0.2
0.8
0.3
0.3
0.0
0.4
0.1
0.1
0.1
0.2
0.2
0.0
0.9
1.1
0.4
0.3
0.5
0.9
0.7
0.4
0.4
0.4
0.2
0.2
0.3
0.8
0.4
0.4
Viqueque
Total
Districts
0.1
0.9
0.3
0.0
0.1
0.3
0.2
0.8
0.3
2.7
8.1
4.4
Physiciansper
1000Inhab
Nursesper
1000Inhab
Midwivesper Physiciansper Nursesper Midwivesper
1000Inhab
1000Inhab
1000Inhab 1000Inhab
Fonte/Source:MinistériodaSaúdeecálculosdaDNE/MinistryofHealthandDNEcalculations
42
TimorͲLesteinFigures,2010
TimorͲLesteemNúmeros,2010
43
Healthpersonnelbydistrict,2010
Pessoaldesaúdepordistrito,2010
44
TimorͲLesteinFigures,2010
108979
97132
104182
64455
60026
189371
Lautem
Liquiça
Manatuto
Manufahi
Oecussi
Viqueque
NoofappointͲ
ments
176519
55423
75053
116745
122437
105300
86805
433186
127776
179488
203188
112185
1.8
1923665
AppointͲ
NoofappointͲ
mentsper
ments
Inhab
2.5
0.9
1.2
2.5
1.5
1.6
0.7
2.2
2.5
2.2
1.5
1.5
129560
182130
95243
137006
116738
105335
98349
109377
469833
185414
182329
198118
89246
131115
2.5
1.4
2.5
2.8
1.5
1.5
0.9
2.0
2.9
1.9
1.8
1.4
2.9
2008
Consultas
N consultas
porHab
o
1.9
1.8
2100233
AppointͲ
AppointͲ
NoofappointͲ
mentsper
mentsper
ments
Inhab
Inhab
2.4
0.8
1.4
2.8
1.8
1.6
0.7
2.0
2.0
1.9
1.8
1.8
2.8
2007
Consultas
N consultas
porHab
o
Fonte/Source:MinistériodaSaúde/MinistryofHealth
Districts
1885704
82146
Ermera
Total
396039
210842
Bobonaro
Dili
180298
Baucau
152222
91664
Ainaro
Covalima
148348
3.2
2006
Consultas
N consultas
porHab
o
Aileu
Distritos
Externalappointmentsinpublichealthfacilities
7.4Consultasexternasemestabelecimentosdesaúdepúblicos
2010
NoofappointͲ
ments
2.281.898
141.375
97.784
113.686
116.974
129.914
107.324
157.909
508.05
186.321
197.88
296.844
86.475
141.362
N consultas
o
2.0
AppointͲ
mentsper
Inhab
2.0
1.4
2.0
2.8
1.7
1.6
1.3
2.0
2.8
2.1
2.6
1.3
3.0
Consultas
porHab
7.5Partosassistidosporpessoaldesaúde
Deliveriesattendedbyhealthpersonnel
2007
ProjeccãoNodenadosͲvivos
2009
2008
2010 43564 45691 46037 47385 ProjectedNoofliveͲbirths
NodepartosassistidosporpesͲ
soaldesaúde:
Noofdeliveriesattendedbyhealth
5761
4319
5785
6613
Ͳathospital
Ͳnoutroestabelecimentodesaúde
10474 11942 15412
ouemcasa
7863
Ͳatotherpublichealthfacilityorat
home
Ͳnohospital
Total
16235 16261 21197 23350
Partosassistidosporpessoalde
saúde(%)
37
36
46 44.8%
Total
Deliveriesattendedbyhealth
personnel(%)
Fonte/Source:MinistériodaSaúde/MinistryofHealth
7.6ConsultaspréͲnatal
AnteͲnatalcarevisits
2007
2008
2009
ProjecçãoNomulheresgrávidas
47920
50261
50180
51650 ProjectedNoofpregnantwomen
NototaldeconsultaspréͲnatal
75757
88134
96246
51650 TotalNoofanteͲnatalcarevisits
1.6
1.8
1.9
NodeconsultaspréͲnatalporgrávida
Mulheresgrávidasquerealizarama1a
consultapréͲnatal:
2010 NoofanteͲnatalcarevisitsperpregnant
woman
Pregnantwomanwhomade1stanteͲ
natalcarevisit:
34.3
o
N
26562
28671
34095
32958
No
%
55.4
57.0
67.9
63.8
%
Mulheresgrávidasquerealizarama4a
consultapréͲnatal:
Pregnantwomanwhomade4thanteͲ
natalcarevisit:
o
N
14879
17328
22481
21654
No
%
31.0
34.5
44.8
41.9
%
Fonte/Source:MinistériodaSaúde/MinistryofHealth
TimorͲLesteemNúmeros,2010
45
7.7VacinaçãocontraPolio,DTP,SarampoeBCG(criançascomidade<1ano)
VaccinationsagainstPolio,DTP,MeaslesandBCG(childrenaged<1yearold)
2007
Vacinas
Vaccinations
No
2008
No
%
2009
No
%
%
2010
No
%
Polio0
21572
53.2
19305
46.8
16626
39.6
17,852
Polio1
30451
75.0
32658
79.1
32014
76.2
31,556 101.1
57.2
Polio2
29000
71.5
30843
74.7
30521
72.7
30,339
97.2
97.2
Polio3
28388
70.0
30505
73.9
32554
77.5
30,443
DTP1
30641
75.5
32579
78.9
31632
75.3
31,582 101.2
DTP2
29224
72.0
31010
75.1
30240
72.0
30,370
97.3
DTP3
28311
69.8
30452
73.8
30226
72.0
30,524
97.8
Sarampo/Measles
25370
62.5
28181
68.3
29128
69.4
27,922
89.4
BCG
30075
74.1
32859
79.6
29446
70.1
29,770
95.4
Fonte/Source:MinistériodaSaúdeeDNE—projecçõesdapopulação
MinistryofHealthandNSD—populationprojections
Observações/Remarks:
DTPͲVacinaçãocontraadifteria,tétanoetosseconvulsa/Vaccinationagainstdiphtheria,tetanusandwhoopingcough
BCGͲVacinaçãocontraatuberculose/Vaccinationagainsttuberculosis
7.8Taxadeincidênciadamalária
Incidencerateofmalaria
2007
2008
2009
2010
Nodecasos:
<5anos
78806
51500
43961
ш5anos
136596
92094
82328
215402
143594
126289
Total
39385 <5yearsold
80313 ш5yearsold
119698
Incidênciapor
1000Hab:
Total
Rateper1000Inhab:
<5anos
431.8
276.1
224.1
197.36 <5yearsold
ш5anos
157.9
103
89.6
126.71 ш5yearsold
205.6
132.9
113.3
Total
Fonte/Source:MinistériodaSaúdeeDNE—projecçõesdapopulação
MinistryofHealthandNSD—populationprojections
46
Noofcases:
TimorͲLesteinFigures,2010
104.2
Total
7.9Nodecasosdasprincipaisdoençasdedeclaraçãoobrigatória
Noofcasesofthemainnotifiablediseases
2007
2008
2009
2010
Infeccõesdotracto
respiratóriosuperior
355090
365548
478341
497.571
Upperrespiratory
tractinfections
Malária
215402
143594
126289
119.698
Malaria
Diarreiaaquosaaguda
68463
55048
56592
69.295
Acutewatery
diarrhea
Pneumonia
61816
45232
55034
52.778
Pneumonia
Sarna
24685
21063
23233
21.676
Scabies
Diarreia
sanguinolenta
14988
9522
9765
10.151
Bloodydiarrhea
Tuberculose
3278
3302
4761
x
Tuberculosis
x
x
3483
x
Ulcusgenital
1686
1626
1706
2.576
Injuryduetotraffic
accidents
Corrimentouretral
272
540
548
275
Urethraldischarge
Dengue
210
187
172
940
Dengue
Lepra
204
157
165
Úlceragenital
Ferimentoresultante
deacidentetransporte
x
HIV/SIDA
22
26
50
Leprosy
x
HIV/AIDS
Fonte/Source:MinistériodaSaúde/MinistryofHealth
NationalStatisticsDirectorate
TimorͲLesteemNúmeros,2010
47
8.ProtecçãoSocial
SocialProtection
8.1DISTRIBUIÇÃOPOPULAÇÃOPORRELIGIÃO,DISTRITOESEXO.
DISTRICT POPULATION DISTRIBUTION BY REGION AND SEX
Religião
Distritos
Katólico
ProtesͲ
MusulͲ
tante/
manu
Evanjélika
Budista Űndu
AniͲ
Outras Total
mizmu
Aileu
39,919
3,168
20
18
1
518
20
43,664
Ainaro
57,221
677
49
41
3
88
68
58,147
Baucau
107,998
1,729
254
8
16
66
89
110,160
Bobonaro
90,815
200
65
16
9
39
55
91,199
Covalima
58,874
96
50
4
1
0
20
59,045
Dili
216,047
8,858
2,467
341
106
259
481
228,559
Ermera
114,927
823
56
36
7
939
149
116,937
Lautem
57,784
1,611
209
3
2
79
88
59,776
Liquiça
60,193
1,694
139
31
0
935
179
63,171
Manatuto
40,966
375
27
21
6
230
84
41,709
Manufahi
46,674
1,782
100
6
4
12
36
48,614
Oecusse
63,065
381
21
1
36
0
10
63,514
Viqueque
66,764
2,314
166
16
4
126
86
69,476
1,021,247
23,708
3,623
542
195
3,291
Total
1,365 1,053,971
Fonte/Source:Censo2010/Census2010
Observações/Remarks:NúmerodepessoasquenãosãoiguaisparaoCensoPopulaçãode2010,
devidoaotempoderespondentnãocontarasuareligião/Numberofpeople
whoarenotequaltothepopulationCensusof2010duetotimerespondent
nottellhisreligion.
48
TimorͲLesteinFigures,2010
8.2Nodeidosos(ш60anos)epessoasinválidasarecebersubsídio
Noofelderly(ш60yearsold)anddisablepeoplereceivingGovernment
transfersincash
Distritos
Districts
2010
2009
Idosos/Elderly Inválidos/Disable
Aileu
Ainaro
Baucau
Bobonaro
Covalima
Dili
Ermera
Lautem
Liquiça
Manatuto
Manufahi
Oecussi
Viqueque
Total
Total
Idosos/Elderly Inválidos/Disable
Total
1479
3514
8736
6271
3567
5048
4865
4495
3627
2757
3041
2308
5213
467
215
326
120
330
437
1256
209
849
318
803
87
249
1946
3729
9062
6391
3897
5485
6121
4704
4476
3075
3844
2395
5462
2904
5435
12175
8895
5816
6984
7171
5562
5427
4573
4358
4290
9284
73
228
1094
232
161
559
297
140
204
272
234
68
544
2977
5663
13269
9127
5977
7543
7468
5702
5631
4845
4592
4358
9828
54921
5666
60587
82874
4106
86980
Fonte/Source:MinistériodaSolidariedadeSocial/MinistryofSocialSolidarity
8.3Nodecombatentesdalibertaçãonacionalebeneficiáriosdosmártiresa
receberpensão
Noofcombatantsofnationalliberationandmartyrsbeneficiariesreceiving
pension
Distritos/Districts
Aileu
Ainaro
Baucau
Bobonaro
Covalima
Dili
Ermera
Lautem
Liquiça
Manatuto
Manufahi
Oecussi
Viqueque
Total
2008
108
231
254
72
120
109
86
390
84
139
108
42
281
2024
2009
255
420
467
282
216
234
309
567
275
268
229
64
452
4038
2010
589
753
971
731
493
1002
893
965
788
548
494
104
760
9.091
Fonte/Source:MinistériodaSolidariedadeSocial/MinistryofSocialSolidarity
TimorͲLesteinFigures,2010
49
9.MercadodeTrabalho
LabourMarket
9.1Nodepessoasregistadasàprocuradeemprego,porsexo
Noofjobseekersregistered,bygender
2005
Masculino
2006
2007
2008
2009
2010
1453
942
1147
1213
706
324 Male
Feminino
625
662
456
540
416
311 Female
Total
2078
1604
1603
1753
1122
635 Total
Fonte/Source:SecretariadeEstadodaFormaçãoProfissionaleEmprego
SecretaryofStateforVocationalTrainingandEmployment
Observações/Remarks:
Pessoasregistadasnoscentrosdeemprego.Dadospara2009actualizadosemJunhode2010.
Jobseekersregisteredatemploymentcenters.Lastupdateof2009datainJune2010.
9.2Nodepessoasregistadasàprocuradeemprego,porsexoepor
distrito,2010
Noofjobseekersregistered,bygenderandbydistrict,2010
Distritos Masculino
Feminino
Total
Districts
Male
Female
Aileu
6
2
8
Ainaro
5
2
7
Baucau
18
25
43
Bobonaro
0
0
0
Covalima
0
0
0
260
249
509
4
6
10
Dili
Ermera
Lautem
0
11
11
Liquiça
Manatuto
5
9
1
1
6
10
Manufahi
6
0
6
Oecussi
4
1
5
6
323
14
312
20
635
Viqueque
Total
Fonte/Source:SecretariadeEstadodaFormaçãoProfissionaleEmprego
SecretaryofStateforVocationalTrainingandEmployment
50
TimorͲLesteemNúmeros,2010
10.AdministraçãoPública
PublicAdministration
10.1Nodetrabalhadoresportipoeporsexo
Noofworkersbytypeandbygender
Permanentes
Temporários
SubͲtotais
2009
2010
Masculino
x
8864
Male
Feminino
x
3022
Female
Masculino
x
7855
Male
Feminino
x
3541
Female
Permanent
Temporary
Permanentes
12299
11886
Permanent
Temporários
10213
11396
Temporary
Masculino
16049
16719
Male
6463
6563
Female
22512
23282
Feminino
Total
SubͲtotals
Total
Fonte/Source:SecretariadodaComissãodaFunçãoPública/SecretariatofthePublicAdministrationCommission
11.Justiça
Justice
11.1Nodereclusos
Noofinmates
2005
Reclusos
condenados:
masculino
2006
2007
2008
2009
120
113
141
101
134
113
107
137
97
2010
Inmates
55 convicted:
134
45
male
feminino
Reclusosem
prisão
preventiva:
7
6
4
4
0
10
female
135
97
87
94
88
67
masculino
135
95
85
93
86
65
0
2
2
1
2
2
255
210
228
195
222
122
feminino
TotalReclusos
Inmatesin
preventiveprison:
male
female
TotalInmates
Fonte/Source:PrisõesdeBecoraeGleno/BecoraandGlenoPrisons
TimorͲLesteinFigures,2010
51
11.2Nodereclusos,portipodecrime
Noofinmatesbytypeofcrime
Tipodecrimes
Contraaspessoas:
crimescontraavida
crimescontraaintegridade
física
crimescontraaintegridade
moral
ViolênciaDoméstica
Contraopatrimónio:
2005
2006
2007
2008
20091 2010
Typeofcrimes
Againstpersons:
91
0
81
89
66
34 crimesagainstlife
45
0
14
28
18
5 crimesofassault
0
29
0
0
0
0 againstmorality
0
0
0
0
0
10 DomesticViolence
0 Crimesagainstpatrimony:
assalto
14
0
8
8
0
furto
28
83
5
4
5
1 theft
burla
2
0
0
0
1
0 swindle
destruição
0
0
1
0
0
0 destruction
Contraavidaemsociedade:
falsificação
3
3
0
0
0
0 society:
0 forgery
suborno
0
1
4
0
0
0 bribery
fogoposto
0
6
92
5
3
5 arson
posseilegaldearmas
0
0
3
23
0
0 illegalarms
contraasegurançapública
0
9
0
4
18
4
29
0
23
0
ContraoEstado:
contraoChefedeEstado
Outroscrimes:
jogo
outros
Total
0 robbery
Crimesagainstlifein
0
68
0
50
1
19
0
11
0
23
255
210
228
195
134
0 againstpublicorder
CrimesagainsttheState:
againsttheHeadofthe
State
Othercrimes:
0
5 gambling
67 others
122
Total
Fonte/Source:PrisõesdeBecoraeGleno/BecoraandGlenoPrisons
Observações/Remarks:
1
Osdadospara2009referemͲseaototaldereclusoscondenados,paraosanosanterioresosdados
dizemrespeitoaototaldereclusos,condenadoseemprisãopreventiva/2009datarefertothetotal
numberofconvictedinmates,whereasforthepreviousyearsdatarefertothetotalnumberofinmates,
eitherconvictedorinpreventiveprison.
52
TimorͲLesteemNúmeros,2010
TimorͲLesteinFigures,2010
53
Válidos
Valid
NoVotes
BlankVotes
2015
Votos
brancos
Invalid
Votes
9283
Votos
nulos
69.2
Votesofthemost
Abstention
votedcandidate
%
%
19.0
NoElectors
Registered
529198
Votosdocandidato o
N Eleitores
maisvotado
Inscritos
%
ElectiontoPresidencyofRepublic,2ndRound
Total
424475 413177
Total
Abstenção
%
2007
Total
7970
19.5
Abstenção
%
29.0
Partido/coligação
maisvotado
%
ElectiontotheNationalParliament
Blank Invalid
Party/coalitionmost
Votes Votes Abstention
voted
%
%
NoVotes
Valid
2636
Válidos Votos Votos
brancos nulos
426210 415604
Total
NoVotos
EleiçãoparaoParlamentoNacional
Fonte/Source:STAEͲSecretariadoTécnicodeAdministraçãoEleitoral/TechnicalSecretariatforElectionsAdministration
NoElectors
Registered
524073
NoEleitores
Inscritos
NoVotos
EleiçãoparaaPresidênciadaRepública,2avolta
ParticipationintheelectionstoPresidencyofRepublicandtotheNationalParliament,2007
12.1ParticipaçãonaseleiçõesparaaPresidênciadaRepúblicaeparaoParlamentoNacional,2007
PoliticalParticipation
12.ParticipaçãoPolítica
ECONOMIA
54
ECONOMY
TimorͲLesteemNúmeros,2010
13.Preços
Prices
13.1TaxadevariaçãomédiaanualdoIPC
AnnualaveragerateintheCPI
TimorͲLeste
Totalexcepto
Total
habitação
Total
Dili
Totalexcepto
habitação
2005
1.8%
1.2%
1.1%
0.4%
2006
4.3%
3.7%
3.9%
3.7%
2007
8.7%
9.0%
10.3%
10.7%
2008
7.6%
7.5%
9.0%
8.6%
2009
0.1%
Ͳ0.3%
0.7%
0.3%
4.7%
4.5%
6.8%
7.1%
All
groups
Allgroups
excepthousing
All
groups
Allgroups
excepthousing
TimorͲLeste
Dili
Fonte/Source:DirecçãoNacionaldeEstatística/NationalStatisticsDirectorate
Observações:
IPC=ÍndicedePreçosnoConsumidor
Base100=Dezembro2001
Ataxadevariaçãomédiaanualcomparaoníveldoíndicemédiodosúltimosdozemeses
comosdozemesesimediatamenteanteriores.OvalordestataxanomêsdeDezembro
correspondeàtaxadeinflaçãoanual.
ADNErecolheospreçosmensalmenteemDilietrimestralmentenalgunsoutrosdistritos.
Remarks:.
CPI=ConsumerPriceIndex
IndexBaseDecember2001=100
Theannualaverageratecomparestheaverageindexofoneyearwiththeaverageindexof
thepreviousyear.TheannualaveragerateverifiedinDecembereachyearisconsidered
theinflationrateforthatyear.
TheNSDcollectspriceseachmonthinDiliandquarterlyinsomeotherdistricts.
TimorͲLesteinFigures,2010
55
14.Consumodasfamílias
HouseholdConsumption
103USD
DespesasdeConsumoIndividualdasFamílias
2007
1.Produtosalimentaresebebidasnãoalcoólicas,
dosquais:
229722
IndividualConsumptionExpenditureofHouseholds
1.FoodandnonͲalcoholicbeverages,of
which:
Arrozlocal
12509
Localrice
Arrozimportado
Outrosprod.alimentares(pãoecereais)
34436
Importedrice
Otherbreadandcerealsfoodproducts
Carne,leite,queijoeovos
30564
37017
Meat,milk,cheeseandeggs
9801
Peixe
Fish
Óleosegorduras
10348
Frutaevegetais
75877
Fruitsandvegetables
Outrosprodutosalimentaresnãoespecificados
10083
Otherfoodproductsnotelsewherespecified
Café,cháecacau
Águamineral,refrigerantesesumosdefrutasede
produtoshortícolas
2.Bebidasalcoólicas,tabacoenarcóticos
Oilsandfats
7294
Coffee,teaandcocoa
Mineralwaters,softdrinks,fruitandvegetable
juices
1789
16242
2.Alcoholicbeverages,tobaccoandnarcotics
dasquaistabaco
7204
3.Vestuárioecalçado
4.Habitação,água,electricidade,gáseoutros
combustíveis
9725
103707
10644
5.Acessóriosparaolar,equipamentodoméstico
emanutençãocorrentedahabitação
6.Saúde
1330
ofwhichtobacco
3.Clothingandfootwear
4.Housing,utilitiesandfuels
5.Furnishings,householdequipmentand
routinemaintenanceofthehouse
6.Health
7.Transportes
20753
7.Transport
8.Comunicações
20253
8.Communication
9.Lazer,recreaçãoecultura
4444
9.Recreationandculture
10.Educação
4036
10.Education
11.Restaurantesehotéis
12.Benseserviçosdiversos
337
27177
Total
448370
11.Restaurantsandhotels
12.Miscellaneousgoodsandservices
Total
Fonte/Source:DirecçãoNacionaldeEstatística/NationalStatisticsDirectorate
Observações:Estassãoestimativaspreliminaresdoconsumoindividualdasfamílias,segundoaCOICOP(Classificaçãodo
ConsumoIndividualporObjectivo),elaboradaspelaDirecçãoNacionaldeEstatísticanoâmbitodoprojectoemcursode
compilaçãodasContasNacionais.Estimativaselaboradascombase:i)nosresultadosdoTLSLS2007(InquéritoàsCondiçõesde
Vida,2007);ii)nasestatísticasdasimportaçõesajustadasàCOICOP;iii)noutrasfontesdiversasdedadosprimários.Estimativas
sujeitasarevisão.
Remarks:Thesearepreliminaryestimatesoftheindividualconsumptionofhouseholds,accordingtoCOICOP(Classificationofthe
IndividualConsumptionbyPurpose),compiledbytheNationalStatisticsDirectorateintheframeworkoftheNationalAccounts
projectinprogress.Estimatesbasedon:i)theresultsoftheTLSLS2007(TimorͲLesteSurveyonLivingStandards);ii)imports
statisticsconvertedtoCOICOP;iii)othersourcesofprimarydata.Theseestimatesaresubjecttorevision
56
TimorͲLesteemNúmeros,2010
15.FinançasPúblicas
GovernmentFinances
103USD
2005
2006
Excedente/Défice
71965
Receitas
175891
ReceitasFiscais
ReceitasNãoFiscais1
Despesas
p/
2007
2008
2009 2010
Ͳ4545
Ͳ19327
Ͳ17337
Ͳ5519
191051
216731
466537
598363
27767
26792
37333
46666
163284
189939
429204
551697
857253 NonͲtaxRevenue1
330330
195596
236058
483874
603882
25930
30047
30297
50259
87436
BenseServiços2
50748
94821
133858
305740
306530
Defesa
Revenue
907305
27,293
103926
ServiçosPúblicosGerais
164790 Publicsurplus/deficit
148598
Saláriose
Vencimentos
DespesaporFunção(%)
22.0%
22.0%
39.0%
42.2%
22.5%
50456 Taxes
Expenditure
88190 SalariesandWage
242140 GoodsandServices2
Expenditurebyfunction
(%)
GeneralPublic
24.6%
Services
8.0%
5.0%
4.0%
3.8%
6.4%
3.9% Defense
SegurançaeOrdem
Pública
11.0%
8.0%
7.0%
7.3%
6.2%
5.6% PublicOrderandSafety
AssuntosEconómicos
27.0%
38.0%
26.0%
23.8%
30.0%
ProtecçãoAmbiental
0.0%
0.0%
0.0%
0.2%
0.1%
0.1%
12.0%
10.0%
5.0%
5.7%
4.8%
4.6% Health
4.0%
4.0%
1.0%
1.1%
1.4%
1.1%
15.0%
12.0%
9.0%
9.5%
10.2%
1.0%
1.0%
8.0%
6.5%
18.5%
Saúde
Lazer,CulturaeReligião3
Educação
ProtecçãoSocial
31.9% EconomicAffairs
Environmental
Protection
Leisure,Cultureand
Religion3
9.2% Education
19.0% SocialProtection
Fonte/Source:
RelatóriosdoMinistériodasFinanças,comadaptaçãodosanosfiscais2005/2006a2006/2007paraanoscivispela
DNE.
MinistryofFinanceReportsͲFiscalyears2005/2006to2006/2007adaptedtocalendaryearsbytheNSD.
Observações/Remarks:
p/
dadosprovisóriospara2009/2009dataareprovisional.
1
incluitransferênciasdoFundoPetrolífero/includestransfersfromPetroleumFund
2
incluitransferências/includestransfers
3
incluihabitaçãoedesenvolvimentocomunitárioparaosanos2005,2005,2006e2007/includeshousingandcomͲ
munitiesamenitiesfortheyears2005,2005,2006and2007
TimorͲLesteinFigures,2010
57
16.Agriculture
Agriculture
16.1Produçãodasprincipaisculturas
Maincropsproduction
Toneladas/Tons
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Arroz
58887
55410
60420
80236
120775
112925
Rice
Milho
92219
118984
71526
100170
134715
148323
Maize
Mandioca
39290
39290
41212
35541
37302
94834
Cassava
Vegetais
12502
12629
12752
14247
15672
78605
Vegetables
Fonte/Source:EstimativasdaDirecçãoNacionaldeAgriculturaeHorticultura
EstimatesoftheNationalDirectorateforAgricultureandHorticulture
Observações / Remarks:Alimetar dados do produção de Mandioca e Vegetais extraidos do Census 2010, porque os
dados são do Ministeiro de Agricultura não / Alimentar production data on Cassava and
Vegetable taken from Census 2010 because the is from Ministery Agriculture no
16.2Produçãodasprincipaisculturas,pordistrito,2010
Maincropsproduction,bydistrict,2010
Distritos
Aileu
Ainaro
Baucau
Bobonaro
Covalima
Dili
Ermera
Lautem
Liquiça
Manatuto
Manufahi
Oecussi
Viqueque
Total
Districts
Arroz
Milho
930
2652
34024
21128
14642
110
3587
6504
307
3884
2765
5500
16893
112925
Rice
1644
2141
23036
16722
20335
1635
1376
42106
2211
6728
3822
11160
15407
Mandioca Vegetais
5526
5579
10893
9680
6248
5953
13965
5109
6776
3428
4929
9807
6941
Toneladas/Tons
Total
4598
5123
8539
7782
5629
3541
10865
4447
5383
3200
4181
9526
5791
12698
15495
76492
55312
46854
11239
29793
58166
14677
17240
15697
35993
45032
148323
94834
78605
Maize
Cassava Vegetables
434687
Total
Fonte/Source:EstimativasdaDirecçãoNacionaldeAgriculturaeHorticultura
EstimatesoftheNationalDirectorateforAgricultureandHorticulture
Observações/Remarks :Alimetar dados do produção de Mandioca e Vegetais extraidos do Census 2010, porque os dados são do
Ministeiro de Agricultura não / Alimentar production data on Cassava and Vegetable taken from
Census 2010 because the is from Ministery Agriculture no
58
TimorͲLesteemNúmeros,2010
16.Agriculture
Agriculture
16.1Produçãodasprincipaisculturas
Maincropsproduction
2005
2006
2007
Toneladas/Tons
2008
2009
2010
Arroz
58887
55410
60420
80236
120775
112925
Rice
Milho
92219
118984
71526
100170
134715
148323
Maize
Mandioca
39290
39290
41212
35541
37302
94834
Cassava
Vegetais
12502
12629
12752
14247
15672
78605
Vegetables
Fonte/Source:EstimativasdaDirecçãoNacionaldeAgriculturaeHorticultura
EstimatesoftheNationalDirectorateforAgricultureandHorticulture
Observações / Remarks:Alimetar dados do produção de Mandioca e Vegetais extraidos do Census 2010, porque os
dados são do Ministeiro de Agricultura não / Alimentar production data on Cassava and
Vegetable taken from Census 2010 because the is from Ministery Agriculture no
Maincropsproduction,bydistrict,2010
Distritos
Aileu
Ainaro
Baucau
Bobonaro
Covalima
Dili
Ermera
Lautem
Liquiça
Manatuto
Manufahi
Oecussi
Viqueque
Total
Districts
Arroz
Milho
930
2652
34024
21128
14642
110
3587
6504
307
3884
2765
5500
16893
112925
Rice
1644
2141
23036
16722
20335
1635
1376
42106
2211
6728
3822
11160
15407
Mandioca Vegetais
5526
5579
10893
9680
6248
5953
13965
5109
6776
3428
4929
9807
6941
Fonte/Source:DirecçãoNacionaldeEstatística/NationalStatisticsDirectorate
16.2Produçãodasprincipaisculturas,pordistrito,2010
Toneladas/Tons
Total
4598
5123
8539
7782
5629
3541
10865
4447
5383
3200
4181
9526
5791
12698
15495
76492
55312
46854
11239
29793
58166
14677
17240
15697
35993
45032
148323
94834
78605
Maize
Cassava Vegetables
434687
Total
Fonte/Source:EstimativasdaDirecçãoNacionaldeAgriculturaeHorticultura
EstimatesoftheNationalDirectorateforAgricultureandHorticulture
Observações/Remarks :Alimetar dados do produção de Mandioca e Vegetais extraidos do Census 2010, porque os dados são do
Ministeiro de Agricultura não / Alimentar production data on Cassava and Vegetable taken from
Census 2010 because the is from Ministery Agriculture no
58
TimorͲLesteinFigures,2010
TimorͲLesteemNúmeros,2010
59
16.Agriculture
Agriculture
16.1Produçãodasprincipaisculturas
Maincropsproduction
2005
2006
2007
Toneladas/Tons
2008
2009
2010
Arroz
58887
55410
60420
80236
120775
112925
Rice
Milho
92219
118984
71526
100170
134715
148323
Maize
Mandioca
39290
39290
41212
35541
37302
94834
Cassava
Vegetais
12502
12629
12752
14247
15672
78605
Vegetables
Fonte/Source:EstimativasdaDirecçãoNacionaldeAgriculturaeHorticultura
EstimatesoftheNationalDirectorateforAgricultureandHorticulture
Observações / Remarks:Alimetar dados do produção de Mandioca e Vegetais extraidos do Census 2010, porque os
dados são do Ministeiro de Agricultura não / Alimentar production data on Cassava and
Vegetable taken from Census 2010 because the is from Ministery Agriculture no
Maincropsproduction,bydistrict,2010
Distritos
Aileu
Ainaro
Baucau
Bobonaro
Covalima
Dili
Ermera
Lautem
Liquiça
Manatuto
Manufahi
Oecussi
Viqueque
Total
Districts
Arroz
930
2652
34024
21128
14642
110
3587
6504
307
3884
2765
5500
16893
112925
Rice
Milho
1644
2141
23036
16722
20335
1635
1376
42106
2211
6728
3822
11160
15407
Mandioca Vegetais
5526
5579
10893
9680
6248
5953
13965
5109
6776
3428
4929
9807
6941
Fonte/Source:DirecçãoNacionaldeEstatística/NationalStatisticsDirectorate
16.2Produçãodasprincipaisculturas,pordistrito,2010
Toneladas/Tons
Total
4598
5123
8539
7782
5629
3541
10865
4447
5383
3200
4181
9526
5791
12698
15495
76492
55312
46854
11239
29793
58166
14677
17240
15697
35993
45032
148323
94834
78605
Maize
Cassava Vegetables
434687
Total
Fonte/Source:EstimativasdaDirecçãoNacionaldeAgriculturaeHorticultura
EstimatesoftheNationalDirectorateforAgricultureandHorticulture
Observações/Remarks :Alimetar dados do produção de Mandioca e Vegetais extraidos do Census 2010, porque os dados são do
Ministeiro de Agricultura não / Alimentar production data on Cassava and Vegetable taken from
Census 2010 because the is from Ministery Agriculture no
5860
TimorͲLesteinFigures,2010
TimorͲLesteemNúmeros,2010
16.Agriculture
Agriculture
16.1Produçãodasprincipaisculturas
Maincropsproduction
2005
2006
2007
Toneladas/Tons
2008
2009
2010
Arroz
58887
55410
60420
80236
120775
112925
Rice
Milho
92219
118984
71526
100170
134715
148323
Maize
Mandioca
39290
39290
41212
35541
37302
94834
Cassava
Vegetais
12502
12629
12752
14247
15672
78605
Vegetables
Fonte/Source:EstimativasdaDirecçãoNacionaldeAgriculturaeHorticultura
EstimatesoftheNationalDirectorateforAgricultureandHorticulture
Observações / Remarks:Alimetar dados do produção de Mandioca e Vegetais extraidos do Census 2010, porque os
dados são do Ministeiro de Agricultura não / Alimentar production data on Cassava and
Vegetable taken from Census 2010 because the is from Ministery Agriculture no
Maincropsproduction,bydistrict,2010
Distritos
Aileu
Ainaro
Baucau
Bobonaro
Covalima
Dili
Ermera
Lautem
Liquiça
Manatuto
Manufahi
Oecussi
Viqueque
Total
Districts
Arroz
930
2652
34024
21128
14642
110
3587
6504
307
3884
2765
5500
16893
112925
Rice
Milho
1644
2141
23036
16722
20335
1635
1376
42106
2211
6728
3822
11160
15407
Mandioca Vegetais
5526
5579
10893
9680
6248
5953
13965
5109
6776
3428
4929
9807
6941
Toneladas/Tons
Total
4598
5123
8539
7782
5629
3541
10865
4447
5383
3200
4181
9526
5791
12698
15495
76492
55312
46854
11239
29793
58166
14677
17240
15697
35993
45032
148323
94834
78605
Maize
Cassava Vegetables
434687
Total
Fonte/Source:EstimativasdaDirecçãoNacionaldeAgriculturaeHorticultura
EstimatesoftheNationalDirectorateforAgricultureandHorticulture
Fonte/Source:DirecçãoNacionaldeEstatística/NationalStatisticsDirectorate
16.2Produçãodasprincipaisculturas,pordistrito,2010
Observações/Remarks :Alimetar dados do produção de Mandioca e Vegetais extraidos do Census 2010, porque os dados são do
Ministeiro de Agricultura não / Alimentar production data on Cassava and Vegetable taken from
Census 2010 because the is from Ministery Agriculture no
58
TimorͲLesteinFigures,2010
TimorͲLesteemNúmeros,2010
61
16.3Efectivosanimais,segundoaespécie
Livestock,accordingtospecies
Nodecabeças/Noofheads
2009
2010
741360 771014
800698
702474
Chicken
358978
373337 388270
403216
330435
Pigs
136446
139426
142418 145407
148404
161654
Cattle
97552
99210
100897 102216
103534
96484
Buffalo
Caprinos
129517
132107
134749 137444
140137
152360
Goats
Cavalos
63803
64377
64956 65541
66124
57819
Horses
Ovinos
39495
40087
40688 41298
41910
41854
Sheep
2005
2006
Galinhas
685429
712846
Suínos
345171
Bovinos
Búfalos
2007
2008
Fontes/Sources:DNEͲRecenseamentodaPopulaçãoeHabitação,2004/NSDͲ2004PopulationandHousingCensus
EstimativasdaDirecçãoNacionaldePecuáriaeVeterinária,anos2005a2010
EstimatesoftheNationalDirectorateforLivestockandVeterinaryServices,years2005to2010
16.4Efectivosanimais,segundoaespécie,pordistrito,2010
Livestock,accordingtospecies,bydistrict,2010
Nodecabeças/Noofheads
Distritos
Bovinos
Total
4697
6435
6165
29235
22378
3597
11255
16874
8018
6204
7559
16562
22675
161654
Districts
Cattle
Aileu
Ainaro
Baucau
Bobonaro
Covalima
Dili
Ermera
Lautem
Liquiça
Manatuto
Manufahi
Oecussi
Viqueque
Búfalos
Caprinos
Ovinos
Suínos
Galinhas
1782
4958
14566
7559
2545
1467
3728
15378
2355
8551
5893
1791
25911
96484
Cavalos
2462
5928
6382
6317
12040 25831
3345 18010
1591
7038
1430 14486
3525
9230
6046
8570
1492 16391
3115
8575
4235
5013
1372 13344
10675 13627
57819 152360
830
1095
23121
2060
716
1784
1229
2454
744
4048
359
1027
2387
41854
12638
16466
35490
40565
31609
28571
27501
24816
22317
14363
16471
25004
34624
330435
23687
52024
32142
73795
84482 201695
76602 177376
47457 113334
69310 120645
65229 121697
67394 141532
47554
98871
24635
69491
36396
75926
46158 105258
81428 191327
702474 1543080
Buffalo
Horses
Goats
Sheep
Fonte/Source:DirecçãoNacionaldeEstatistical
NationalStatisticDirectorate
62
TimorͲLesteinFigures,2010
Pigs
Chicken
Total
Total
17.Electricidade
Electricity
17.1ProduçãoeconsumodeelectricidadeemDili
ElectricityproductionandconsumptioninDili
103KWh
2007
2008
2009
2010
Produção
91789
110514
131701
Consumo
38111
46248
67983
111763 Consumption
136610 Production
Doméstico
6384
9337
21633
30916 Domestic
Comercial
17776
22985
30592
29153 Commercial
Governo
12159
12109
13959
49948 Government
1791
1818
1799
Outros
1746 Other
Fonte/Source:EDTL—ElectricidadedeTimorͲLeste/TimorͲLesteElectricity
Observações:“Outros”incluiescolas,igrejaserepresentaçõesestrangeirasemDili.
Remarks:“Other”includesschools,churchesandforeignmissionsinDili.
18.Construção
Construction
18.1Licençasdeconstrução
Constructionpermits
Unidade
Unit
2007
2008
Licençasconcedidas
No
18
22
Áreadeconstruçãoprojectada
m2
9420
40453
Médiaporlicença
m2
523
1839
1779
11319
99
189
514
280
Valorprojectadodaconstrução
Médiaporlicença
Médiaporm2
103USD
3
10 USD
USD
2009
32
2010
60 Permitsgranted
32266 79487 Projectedareaofconstruction
1008
1325 Averageperpermit
12637 27338 Projectedvalueofconstruction
395
392
456 Averageperpermit
344 Averageperm2
Fonte/Source:DirecçãoNacionaldeEdificaçãoeHabitação/NationalDirectorateforConstructionandHousing
TimorͲLesteemNúmeros,2010
63
19.Transportes
Transports
19.1Veículosregistados,portipodeveículo
Vehicleregistrationbytypeofvehicle
Tipodeveículo
2005
Motociclos
2006
2007
2008
2009
No Typeofvehicle
2010
1568
876
2254
4053
7469
6953
Motorcycle
Ligeirosdepassageiros
503
368
562
1159
2841
3160
Lightforpassengers
Ligeirosdemercadorias
98
131
143
241
495
173
Lightforcargo
Pesados
90
86
182
216
720
654
Heavy
2259
1461
3141
5669 11525
10940
Total
Total
Fonte/Source:DirecçãoNacionaldosTransportesTerrestres/NationalDirectorateforLandTransports
20.Comunicações
Communications
20.1Subscritoresdeserviçostelefónicos,portipo
Telephoneservicessubscribersbytype
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2351
2521
2457
2641
2907
2,999
11.2
7.2
Ͳ2.5
7.5
10.1
3.2%
(No)
33072
49100
78215
125022 350867
473,020
Variaçãoanual
(%)
28.6
48.5
59.3
Redefixa
(No)
Variaçãoannual
(%)
Redemóvel
59.8
180.6
Fonte/Source:TimorTelecom
64
TimorͲLesteinFigures,2010
34.8%
Fixedphones
(No)
Annualchange
(%)
Cellularphones
(No)
Annualchange
(%)
20.2Subscritoresdeserviçosdeinternet
Internetservicessubscribers
No Subscritoresde
internet
2004
2005
2006
2007
2008
2009
601
738
834
803
926
2022
Internet
subscribers
Fonte/Source:ARCOM,MinistériodasInfraestruturas/ARCOM,MinistryofInfrastructure
21.Estabelecimentoshoteleiros
Hotelestablishments
21.1Dormidasehóspedesnosmaioreshotéis
Nightsspentandguestsinthelargesthotels
No
2007
2008
2009
2010
Hotéis
16
16
16
18
Hotels
Quartos
620
646
805
869
Rooms
Camas
764
796
995
871
Beds
Dormidas
55255
59512
96829
102558
Nightsspent
Hóspedes
11999
12026
14686
16870
Guests
Fonte/Source:DirecçãoNacionaldeEstatística/NationalStatisticsDirectorate
Observações:ResultadosdoInquéritoaosmaioreshotéisdeTimorͲLeste(hotéiscom20emais
quartos),realizadoem2009(cobrindoosanosde2007a2008)eem2010(2009comoanode
referência).Taxaderespostade81.3%,87.5%e84.2%,94.7%,respectivamente,paraosanos
2007,2008,2009e2010.
Remarks:BasedontheresultsoftheHotelsSurveywhichcoveredthelargesthotelsinTimorͲ
Leste(20ormorerooms),conductedin2009(coveringyears2007and2008)andin2010
(referenceyear2009).Responserateof81.3%,87.5%,84.2%and94.7%,respectively,forthe
years2007,2008,2009and2010.
TimorͲLesteemNúmeros,2010
65
21.2Resultadosdoinquéritoaosmaioreshotéis,2010(continua)
Resultsofthelargesthotelssurvey,2010(tobecontinued)
Hotéis
Quartos
(No)
(No)
18
869
Hotels
Rooms
o
(N )
o
Camas(No)
individual
Dormidas(No)
dupla
551
denacionais deestrangeiros nacionais
320
single
double
3397
99161
ofnationals offoreigners
o
(N )
Hóspedes(No)
1863
nationals
o
Beds(N )
estrangeiros
15007
foreigners
Guests(No)
Nightsspent(N )
Fonte/Source:DirecçãoNacionaldeEstatística/NationalStatisticsDirectorate
21.3Resultadosdoinquéritoaosmaioreshotéis,2010(continuação)
Resultsofthelargesthotelssurvey,2010(continued)
Trabalhadores
permanentes
(No)
439
Permanent
employees
(No)
Saláriomédio
mensal
(USD)
181
Preçomédiodo
quarto
(USD)
68
Proveitos(%)
aposentos
restauraçãoe
bebidas
71.7
26.8
diversos
1.5
restaurantand
Averageroom
Average
accommodation
miscellaneous
bar
rate
monthlysalary
(USD)
(USD)
Sales(%)
Fonte/Source:DirecçãoNacionaldeEstatística/NationalStatisticsDirectorate
Observações:ResultadosdoInquéritoaosmaioreshotéisdeTimorͲLeste(hotéiscom20emais
quartos),realizadoem2010(anodereferência2009).
Remarks:BasedontheresultsoftheHotelsSurveywhichcoveredthelargesthotelsinTimorͲ
Leste(20ormorerooms),conductedin2010(referenceyear2009).
66
TimorͲLesteinFigures,2010
22.ComércioInternacional
InternationalTrade
22.1ExportaçõeseImportações
ExportsandImports
103USD
2005
2006
2007
2008
2009
2010 8093
8455
7734
12899
8491
16395
dasquaiscafé
7630
7999
x
12632
8291
X
ReͲexportações
35358
52231
Exportações
TotalExportações
Importaçõesde
mercadorias
Outras
importações
11445
36307
26021 25265
49206
34512 41660
43451
60685
19179
100583
98304
131680
8551
19176
55095
53792
TotalImportações
109134
117480
186775
268584
BalançaComercial
Ͳ65683
Ͳ56795 Ͳ167596
Domesticexports
ofwhichcoffee
ReͲexports
TotalExports
Merchandise
imports
NonͲmerchandise
57745 51780
imports
214792 237351 246311
298091
TotalImports
Ͳ219378 Ͳ260584 Ͳ256431
TradeBalance
295096
Fonte/Source:DirecçãoNacionaldeEstatística/NationalStatisticsDirectorate
Observações:
Dadosrelativosàsimportaçõesdemercadoriasforamrevistosparateremcontaosnovoscódigos
aduaneirosnacionais.
Osanosde2006e2007incluemestimativasrevistasparaosmesesemfalta.
Porrazõesdearredondamento,ostotaispodemnãocorresponderàsomadasparcelasindicadas.
Remarks:
ThedataonmerchandiseimportswererevisedandreflecttheNewCustomsRegimeCodesduetothe
introductionofnewNationalProcedureCodes.
Theyears2006and2007includerevisedestimatesforthemissingmonths.
Anydifferencebetweentotalsandparcelsisduetoroundingoff.
TimorͲLesteemNúmeros,2010
67
22.2ImportaçõesdemercadoriasporsecçõesdaCTCI
ImportsofgoodsbysectionsoftheSITC
103USD
2010
Importaçõesdemercadorias
dasquais:
Merchandiseimports,
246311 ofwhich:
Veiculos,outrostractors,ciclosematerialcircuͲ
lanteepeçaseacessórios
55263
x
Combustiveisninerrais,óleosmineraiseproͲ
dutosdasuadestilação
41151
x
Reatoresnucleares,caldeiras,máquinas,aparelͲ
hosepeçasmechanoicalmesmos
23742
x
Máquinas,aparelhoseequipamentosesuas
partesgravaçãooudereprodução:televisão,etc.
23404
Cereais
Bebidas,liquidosalcoólicosevinagres
14123
x
x
Ferroouartigosdeaço
x
x
x
x
x
x
x
x
12197
11121
Sal,enxofre,terras,pedras,gessocalecimento
Carnesemiudezas,comestiveis
Preparaçãodecereaisdeamido,farinhaouleite:
pastelaria
7046
5116
4694
81780
Outrasimportações
TotalImportações
Vehicles,othersthanrailwayortramwayrolling
stockandpartsandaccessoriesthereof
Mineralfuels,mineraloilsandproductsoftheir
distillation
Nuclearreactors,boilers,machineryandmechanoiͲ
calappliancespartsthereof
x Electricalmachineryandequipmentandparts
thereofsoundrecordersandreproducers;television
etc.
x
Cereals
Beverages,spiritsandvinegar
x
Ironorsteelarticles
x
x
x
x
Salt;sulphur;earths,stone;plasteringmaterialslime
andcement
Meatandediblemeatoffal
Preparationsofcereals,flourstarchormilk;pastry
cooks
NonͲmerchandiseimports
298091
TotalImports
Fonte/Source:DirecçãoNacionaldeEstatística/NationalStatisticsDirectorate
Observações:
CTCIͲClassificaçãoTipodeComércioInternacional
n.e.Ͳnãoespecificados.
DadosrelativosàsimportaçõesdemercadoriasforamrevistosparateremcontaosnovoscódigosaduaneirosnaͲ
cionais.
Osanosde2006e2007incluemestimativasrevistasparaosmesesemfalta.
Remarks:
SITCͲStandardInternationalTradeClassification
n.e.s.Ͳnotelsewherespecified.
ThedataonmerchandiseimportswererevisedandreflecttheNewCustomsRegimeCodesduetotheintroductionof
newNationalProcedureCodes.
Theyears2006and2007includerevisedestimatesforthemissingmonths.
Theyears2006and2007includerevisedestimatesforthemissingmonths.
68
TimorͲLesteinFigures,2010
22.3Importaçõesdeveículos
Importsofvehicles
2004
2005
2006
2007
2008
Valor(10 USD)
4159
3009
2876
o
1490
464
364
2791
6484
7902
Automóveiseoutrosveículos
paratransportedepassageiros
3
Quantidade(N )
PreçoUnitárioMédio(USD)
Veículosautomóveisparao
transportedemercadorias
4970 17906
354
2009
Carsandothervehiclesfor
transportofpersons
29044
1681
6599
14040 10652
4401
4653
958
593
1356
3616
7660
o
770
118
75
111
243
603
6043
8117
7906
12218 14879
12702
PreçoUnitárioMédio(USD)
Motociclos
(incluindoosciclomotores)
Quantity(No)
AverageUnitPrice(USD)
Motorvehiclesforthe
transportofgoods
Valor(103USD)
Quantidade(N )
Value(103USD)
Value(103USD)
Quantity(No)
AverageUnitPrice(USD)
Motorcycles
(includingmopeds)
Valor(103USD)
2010
981
795
1405
4745
5576
Value(103USD)
Quantidade(No)
3358
1940
1090
2070
9856
6882
Quantity(No)
598
506
729
679
481
810
PreçoUnitárioMédio(USD)
Bicicletas
AverageUnitPrice(USD)
Valor(103USD)
65
34
53
44
97
136
o
5997
1926
2616
3373
8139
11071
11
17
20
13
12
12
144
128
128
128
40
40 Parts&accessories(103USD)
3704
1815
2017
3777
7743
Quantidade(N )
PreçoUnitárioMédio(USD)
3
Parteseacessórios(10 USD)
Outros,n.i.n.r.(103USD)
Totalveículos,suaspartese
acessórios
(103USD)
14735
Bicycles
Value(103USD)
Quantity(No)
AverageUnitPrice(USD)
8890 Other,n.i.e.
6924 6463 11680 34147 51344
Totalvehiclesandpartsand
accessoriesthereof
(103USD)
Fonte/Source:DirecçãoNacionaldeEstatística/NationalStatisticsDirectorate
Observações:
n.i.n.r.Ͳnãoincluídonoutrarubrica.
Osdadosnãoincluemasimportaçõesfeitaspelasmissõesdiplomáticas,organizaçõesinternacionais,UNMIT(United
NationsIntegratedMissioninTimorͲLeste)eoutrasimportaçõesnãoclassificadascomoimportaçõesdemercadorias.
Remarks:
n.i.e.Ͳnotincludedelsewhere.
Thedatadonotincludeimportsbydiplomaticmissions,internationalorganizations,UNMIT(UnitedNationsIntegrated
MissioninTimorͲLeste)andotherclassifiedasnonmerchandisetrade.
TimorͲLesteemNúmeros,2010
69
22.4Principaisparceiroscomerciais,2010
Maincommercialpartners,2010
Principaispaísesdedestinodocafé
Maincoffeedestinationcountries
EUA/USA
45.5%
Almania/Germany
26.4%
Singapura/Singapore
8.9%
Japão/Japan
3.9%
Portugal
3.8%
Austrália/Australia
3.2%
Indonésia/Indonesia
2.9%
Belgia/Belguim
1.6%
Coreia/Korea
1.1%
Tailândia/Thailand
0.7%
China
0.6%
NovaZelandia/NewZealand
0.4%
Taiwan
0.4%
Spania/Spain
0.4%
OutrosPais/Othercountries
0.0%
0.0%
5.0%
10.0%
15.0%
20.0%
25.0%
30.0%
35.0%
40.0%
45.0%
50.0%
Principaispaísesfornecedores
Mainsuppliercountries
Indonésia/Indonesia
Austrália/Australia
Vietname/VietNam
Portugal
Malásia/Malaysia
HonhKong
Dinamarca/Denmark
Outrospaíses/Othercountries
39.0%
18.3%
10.2%
8.7%
5.7%
4.1%
2.9%
2.5%
2.1%
1.3%
0.9%
0.8%
0.7%
0.5%
2.5%
0.0% 5.0% 10.0%15.0%20.0%25.0%30.0%35.0%40.0%45.0%
Fonte/Source:DirecçãoNacionaldeEstatística/NationalStatisticsDirectorate
Observações:Consideradoovalordasexportaçõeseimportações.
Remarks:Basedonthevalueofexportsandimports.
70
TimorͲLesteinFigures,2010
TimorͲLesteemNúmeros,2010
71
Combustíveiselubrificantes,primários
Fornecimentosindustriaisnãoespecificadosnoutras
categorias,transformados
Parteseacessóriosdematerialdetransporte
3814
2198
3655
2288
8
15305
1437
4016
6009
32440
870
2831
2397
2907
2290
3964
3612
7736
7947
Transportequipment,industrial
Capitalgoods(excepttransportequipment)
33527
Fuelsandlubricants,primary
Industrialsuppliesnotelsewherespecified,
processed
6878
x
PartsandaccessoriesoftransportequipͲ
ment
Fuelsandlubricants,processed(otherthan
motorspirit)
x Partsandaccessoriesofcapitalgoods
11442
(excepttransportequipment)
x
x
x
x
Foodandbeverages,primary,mainlyfor
industry
x Foodandbeverages,processed,mainlyfor
4829
industry
x Industrialsuppliesnotelsewherespecified,
2694
primary
75 48
28347
2011
4070
x
x
60908 Intermediategoods
11136
29659
2115 974
52728
4743
21373
BroadEconomicCategories(BEC)
40795 Capitalgoods
2009
337 426 517
10
38509
1010
4352
7237
59031
Observações/Remarks:Videnotasexplicativasnapágina58/Seeexplanatorynotesonpage58.
2469
2933
262
486
1
7292
226
17
13705 16941
5103
6854
36944 33771
Fonte/Source:DirecçãoNacionaldeEstatística/NationalStatisticsDirectorate
x
x
Combustíveiselubrificantes,transformados(outros
quenãocarburantesparamotores)
x Peçaseacessóriosdosbensdecapital(excepto
materialdetransporte)
x
x
x
Produtosalimentaresebebidas,primários,principalͲ
menteparaindústria
x Produtosalimentaresebebidas,transformados,
principalmenteparaindústria
x Fornecimentosindustriaisnãoespecificadosnoutras
categorias,primários
Bensintermédios
8168
Materialdetransportedestinadoàindústria
x
1982
8484 11276
Bensdecapital(exceptomaterialdetransporte)
2008
10574 26116
2007
7303 8284
2006
8173
2005
16652 13258
2004
x
Bensdecapital
ClassificaçãoporGrandesCategorias
Económicas(CGCE)
103USD
MerchandiseimportsbyBroadEconomicCategories(BEC)andbybasicclassesofgoodsintheSNA
(tobecontinued)
22.5ImportaçõesdemercadoriassegundoaCGCEeasclassesbásicasdebensnoSCN(continua)
72
TimorͲLesteinFigures,2010
Bensdeconsumonãoespecificadosnoutras
categorias,nãoduradouros
Bensdeconsumonãoespecificadosnoutras
categorias,semiͲduradouros
Bensdeconsumonãoespecificadosnoutras
categorias,duradouros
Materialdetransporte,nãodestinadoàindústria
Automóveisparatransportedepassageiros
Bensnãoespecificadosnoutrascategorias
x
x
869 1530
2628 3026
2869 6534
Observações/Remarks:Videnotasexplicativasnapágina60/Seeexplanatorynotesonpage60.
334
6282
17854
60421
x
x
x
x
x
x
Consumergoodsnotelsewherespecified,
nonͲdurable
Consumergoodsnotelsewherespecified,
semiͲdurable
Consumergoodsnotelsewherespecified,
durable
Transportequipment,nonͲindustrial
Foodandbeverages,processed,mainlyfor
householdconsumption
Foodandbeverages,primary,mainlyfor
householdconsumption
29035
29607
x
x
x
TOTALmerchandiseimports
Goodsnotelsewherespecified
Passengermotorcars
Motorspirit
58703 Omittedgoods
8023
4142 5136
2913 4692
37246 78903
33935 30385
37139
51420
1860
4936 5813
37246
BroadEconomicCategories(BEC)
76944 Consumptiongoods
2009
326 628
62
113491 100583 98304 131680 214792 237351
2978
3831
15
34145
35652
97
37138
39580
5071 4330 5139 5266
2462 2391
Fonte/Source:DirecçãoNacionaldeEstatística/NationalStatisticsDirectorate
TOTALimportaçõesdemercadorias
Carburantesparamotores
x
1056
1488 1327 1355 1467
2423
7960 6697
1526
2008
24830 57045
2007
7395 9578
20552
2006
Produtosalimentaresebebidas,transformados,
principalmenteparaconsumodosparticulares
16416
2005
3166 3964
20316
2004
Produtosalimentaresebebidas,primários,princiͲ 911 615
palmenteparaconsumodosparticulares
Bensmistos
x
x
x
x
x
x
Bensdeconsumo
ClassificaçãoporGrandesCategorias
Económicas(CGCE)
103USD
MerchandiseimportsbyBroadEconomicCategories(BEC)andbybasicclassesofgoodsintheSNA
(continued)
22.5ImportaçõesdemercadoriassegundoaCGCEeasclassesbásicasdebensnoSCN(continuação)
NotasExplicativas
SCNͲSistemadeContasNacionaisdasNaçõesUnidas.
Osgruposdatabela22.5incluemapenas16das19categoriasbásicasdaClassificaͲ
çãoporGrandesCategoriasEconómicas(CGCE),vistoqueascategoriasrelativasa
"carburantesparamotores","automóveisparatransportedepassageiros"e"bens
nãoespecificadosnoutrascategorias"estãoomissas.
Ascategorias"carburantesparamotores"e"automóveisparatransportedepasͲ
sageiros"sãousadasextensivamenteparaaindústriaeparaoconsumodosparticuͲ
lares.Acategoria"bensnãoespecificadosnoutrascategorias"inclui,entreoutras
mercadorias,umasériedeequipamentomilitar,encomendaspostaisetransaçõese
artigosespeciaisquepodemserumamisturadasclassesdebensdoSCN.
ExplanatoryNotes
SNAͲSystemofNationalAccountsoftheUnitedNations.
Thegroupingsoftable22.5includeonly16ofthe19BroadEconomicCategories
(BEC)ascategories“Motorspirit”,“Passengermotorcars”and“GoodsnotelseͲ
wherespecified”areomitted.
Categories“Motorspirit”and“Passengermotorcars”areusedextensivelyboth
forindustryandforhouseholdconsumption.Category“GoodsnotelsewherespeciͲ
fied”,includesamongstothercommodities,arangeofmilitaryequipment,postal
packagesandspecialtransactionsandcommoditiesnotclassifiedaccordingtokind
andcanbeamixoftheSNAclassesofgoods.
TimorͲLesteemNúmeros,2010
73
23.BalançadePagamentos
BalanceofPayments
103USD
2006
2007
2008
2009/p I.BalançaCorrente
540954 1177204 2023141 1363175 I.CurrentAccount
BalançaCorrenteexcluindooutros
rendimentosprimários
Ͳ70915
A.BenseServiços
1.Bens,f.o.b.
Ͳ81289
Ͳ261064
Ͳ297013 Currentaccountexcludeother
primaryincome
Ͳ289383
Ͳ431765
Ͳ740593
Ͳ881160
A.GoodsandServices
Ͳ91352
Ͳ169017
Ͳ296877
Ͳ375711
1.Goods,f.o.b.
Exportações,f.o.b.
9253
6648
14061
9227
Importações,f.o.b.
Ͳ100605
Ͳ175665
Ͳ310938
Ͳ384938
2.Serviços
Ͳ198031
Ͳ262748
Ͳ443716
Ͳ505449
34090
62511
44083
46694
252
20309
243
26236
439
13990
501
17952
13529
36032
29654
28241
Importações
Ͳ232121
Ͳ325259
Ͳ487799
Ͳ552143
Transportes
Ͳ9735
Ͳ20393
Ͳ18890
Ͳ21027
Transportation
Travel
Otherservices,includinggovt.
services,n.i.e.
Exportações
Transportes
Viagens
Outrosserviços,incluindooperações
governamentais,n.i.n.r.
Viagens
Ͳ1646
Outrosserviços,incluindooperações
Ͳ220740
governamentais,n.i.n.r.
B.Rendimentos
1.Rendimentosdetrabalho
2.RendimentosdeInvestimento
3.Outrosrendimentosprimários(da
JPDA),crédito1
C.Transferênciascorrentes
II.BalançadeCapitaleBalançaFiͲ
nanceira,excluindoreservas
A.BalançadeCapital
B.BalançaFinanceira
1.InvestimentodirectoemTimorͲ
Leste
Ͳ2599
Ͳ36247
Ͳ39837
Ͳ302268
Ͳ432661
Ͳ491279
645176 1330868 2407197 1845731
3301
9983
10507
17685
30007
62392
112485
167858
611869 1258493 2284205 1660188
185160
278101
356537
398604
Exports,f.o.b.
Imports,fob
2.Services
Exports
Transportation
Travel
Otherservices,includinggovt.
services,n.i.e.
Imports
B.Income
1.Compensationofemployees
2.Investmentincome
3.Otherprimaryincome(from
JPDA),credit1
C.Currenttransfers
Ͳ607550 Ͳ1021739 Ͳ2040840 Ͳ1263155 II.CapitalandFinancialAccount,
excludingreserves
41592
32217
17231
27334
Ͳ649142 Ͳ1053956 Ͳ2058071 Ͳ1290489
8478
8695
39482
30445
A.CapitalAccount
B.FinancialAccount
1.DirectinvestmentinTimorͲ
Leste
2.Investimentodecarteira/Activos2 Ͳ636678 Ͳ1012079 Ͳ2003124 Ͳ1325146
2.Portfolioinvestment/Assets2
3.Outroinvestimento
3.1Activos2
3.2Passivos
3.Otherinvestment
3.1Assets2
3.2Liabilities
III.Erroseomissões
Ͳ20942
Ͳ5630
Ͳ15313
Ͳ50573
Ͳ56514
5942
Ͳ94430
Ͳ100310
5881
Ͳ2948
Ͳ8948
Ͳ2152
4212
1579
2633
Ͳ60525 III.Errorsandomissions
Fonte/Source:ABPͲAutoridadeBancáriaedePagamentos/BPAͲBankingandPaymentsAuthority
Observações/Remarks:Videpróximapágina/Seenextpage.
74
TimorͲLesteinFigures,2010
Observações:
p/
dadosoficiaispreliminares.
1
incluirendimentos(royaltiesereceitasfiscais)daÁreaConjuntadeDesenͲ
volvimentoPetrolífero(JPDA),umterritórioconjuntodeTimorͲLesteedaAustrália.
2
umsinalpositivodenotaumadiminuiçãodosactivos;umsinalnegativoumauͲ
mentodosactivos,deacordocomomanualdaBalançadePagamentos,5aedição.
n.i.n.r.Ͳnãoincluídonoutrarubrica.
f.o.b.Ͳfrancoabordo.
OsdadosdaBalançadePagamentosrelativosàsExportaçõeseImportaçõesde
Mercadoriasnãocoincidemcomosdadosdocomérciointernacionalpublicados
pelaDirecçãoNacionaldeEstatística,vistoreflectiremosajustamentosnecessários
feitospelaAutoridadeBancáriaedePagamentosdeTimorͲLeste.
Remarks:
p/
officialpreliminaryestimates.
1
includesincome(royalties&taxes)fromtheJointPetroleumDevelopmentArea
(JPDA),ajointterritoryofTimorͲLesteandAustralia.
2
apositivesigndenotesadecreaseinassets;anegativesign,anincreaseinassets,
basedonBalanceofPaymentsManual,fifthedition.
n.i.e.Ͳnotincludedelsewhere.
f.o.b.Ͳfreeonboard.
TheBalanceofPaymentsdataonExportsandImportsofGoodsdifferfromthedata
onInternationalMerchandiseTradestatistics(IMTS)publishedbytheNationalStaͲ
tisticsDirectorate,astheyreflectthenecessaryadjustmentsbytheBankingand
PaymentsAuthoritytotheIMTSdataforcoverageandother.
TimorͲLesteemNúmeros,2010
75
www.dne.mof.gov.tl
DirecçãoNacionaldeEstatística
RuadeCaicoli,Dili,POBox10
Telefone:3339527
email:[email protected]
Direcção Nacional de EstatÍstica Rua de Caicoli, Po Box 10 Dili, Timor‐Leste www.dne.mof.gov.tl [email protected] 

Documentos relacionados