led-cubes with bluetooth function cubes a led avec

LED-CUBES WITH BLUETOOTH FUNCTION
CUBES A LED AVEC FONCTION BLUETOOTH
LED-WÜRFEL MIT BLUETOOTH FUNKTION
LED-KUBUSSEN MET BLUETOOTH FUNCTIE
Ref.: LED-CUBE2020 / 3535 / 4040
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
Imported from China by:
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme 11
1480 SAINTES
BELGIUM
©Copyright LOTRONIC 2013
LED-CUBE Manual
1
GB
INTRODUCTION
This LED-CUBE with Bluetooth music play functions is a multifunction LED colourful scene light. You
can select among a large variety of colours and listen to your favourite music via the Bluetooth
function.
WARNING!
- This is not a TOY. Keep it out of the reach of children.
- Keep all products away from chemical, any liquid, or heat.
- Never use this light as a floating device.
- Never jump or stand on the LED-CUBE.
- Do not sit on the LED-CUBE.
- Do not submerge the cube into water.
- To reduce the risk of electric shock, never open the light bottom.
- External adapter: Never use the external adapter and charger station for purposes other than
battery charging for the cube supplied in the same pack.
The external adapter should not be used outdoor, nor exposed to rain, humidity, any liquid, or heat.
Keep the external adapter out of the reach of children.
Disconnect the external adapter from power when not in use.
Never attempt to open the external adapter or cube.
Operation
WARNING! Never charge the product outdoors or in a wet location. Charge in a dry, indoor location
only.
Note: The light and Bluetooth will be automatically off when charging.
Charging the light:
Insert the adaptor plug into the socket, Photo 1
Connect the external adapter to the electrical outlet.
It will begin to charge and the charging indicator light will turn on red. The charging indicator light
will turn to green after full charged.
Charging hole
©Copyright LOTRONIC 2013
BT indicator Charging and work indicator
LED-CUBE Manual
2
Operation by Remote Control
NOTE: First remove the small plastic sheet from the battery
cover before operation
1.
Brightness intensity and speed button: Adjust the speed when in
flash and scrolling modes (Flash, strobe, fade and smooth).
Change brightness intensity when the light is fixed on one single
color.
2.
ON/OFF button: Press this button to turn on and turn off the
light.
3.
Bluetooth ON/OFF button: Press this button to turn on and turn
off the Bluetooth function
4.
Color selection button: When the light is on, press this button to choose your favorite color as shown
on remote control (Six colors)
5、
Color selection button: When the light is on, press this button to choose your favorite colors (Total 7
colors)
6. Mode select buttons:
When the light is on, press the button to select working modes.
There are 4 modes to select: Flash, Strobe, Fade and Smooth.
7.
Candle button: When the light is on, press this button to select the candle color.
8.
White color button: When the light is on, press this button to select White color.
9.
Previous button: When the Bluetooth is on, press this button to select previous music.
10.
Next button: When the Bluetooth is on, press this button to select next music.
11.
Pause and Play: When the music is on, press this button to pause the music, press again, play again.
12、
Voice- and +：When the music is on, press the “-” to reduce volume, press“+” to increase volume.
13.
Bluetooth match button: Press this button to match Bluetooth (Bluetooth name: OVC3860E,
password:0000).
©Copyright LOTRONIC 2013
LED-CUBE Manual
3
14.
Call button: This button doesn’t have any function yet.
Operation by ON/OFF button on the bottom
ON/OFF button on products. Press the button to turn on/off the lights and Bluetooth.
Press the first time, to turn on the light,
Press the second time to turn on the Bluetooth
Press the third time to turn off the light and Bluetooth.
Maintenance
- Always POWER OFF the light after use.
- Use clean water to rinse the light after use, and dry with a clean cloth.
- Store the light out of reach of children and direct sunlight.
Specifications
Adapter input ............................................................................................................ 100 – 240Vac
Output: ........................................................................................................................ 7.5V/600mA
Speaker ................................................................................................................................ 3” - 3W
LEDs .......................................................................................................................................... RGB
Working time after full charge ...................................................................................... 6 – 8 hours
Charging time ................................................................................................................. 6 - 7 hours
Bluetooth name.............................................................................................................. OVC3860E
Bluetooth password ................................................................................................................ 0000
Bluetooth range.................... 10m reception range, reduces when the battery voltage decreases
Water resistance ...................................................................................................................... IP44
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a
recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
©Copyright LOTRONIC 2013
LED-CUBE Manual
4
F
CUBE A LED AVEC FONCTION BLUETOOTH
Mode d’Emploi
Introduction
Ce cube à LED avec fonction Bluetooth crée à l’intérieur ou à l’extérieur de la maison une ambiance
douce et chaleureuse. Vous pouvez même écouter votre musique favorite sans avoir à passer de
câbles.
AVERTISSEMENTS!
• Le produit n’est pas un jouet. Tenir hors de la portée des enfants.
• Tenir à l’abri de produits chimiques, des liquides et de la chaleur.
• Ne jamais mettre le cube dans ou sur l’eau.
• Ne jamais sauter ni se mettre debout sur le cube.
• Ne pas s’asseoir sur le cube.
• Ne pas immerger le cube dans l’eau.
• Afin de réduire le risque d’un choc électrique, ne pas ouvrir le dessous du cube.
• Adaptateur externe: Ne jamais utiliser l’adaptateur externe pour autre chose que la charge du
cube fourni dans le même carton.
• L’adaptateur externe ne doit pas être exposé à la pluie, à l’humidité, à un liquide ou à la chaleur.
• Tenir l’adaptateur secteur hors de la portée des enfants.
• Après utilisation, débrancher l’adaptateur du secteur.
• Ne jamais ouvrir l’adaptateur ou le fond du cube.
Fonctionnement
ATTENTION! Ne jamais charger à l’extérieur ou dans un endroit humide. Le cube doit être chargé
dans un endroit sec et uniquement à l’intérieur.
Note: La lumière et la fonction BLUETOOTH sont automatiquement éteintes pendant la charge.
Charger la batterie:
Insérez l’adaptateur dans la fiche (fig. 1)
Branchez l’adaptateur sur une prise secteur.
La charge commence et le voyant de charge s’allume en rouge. Lorsque la batterie est chargée, le
voyant s’allume en vert.
Fig. 1
Fiche de charge Voyant BT Voyant de charge et de tension
©Copyright LOTRONIC 2013
LED-CUBE Manual
5
Fonctions de la télécommande
NOTE: Retirez d’abord la petite pellicule plastique du couvercle
de la pile avant utilisation.
1.
Réglage d’intensité et de vitesse : Réglez la vitesse lorsque vous
êtes en mode Flash ou Scrolling (Flash, strobe, fade et smooth).
Changez l’intensité lorsque la lumière est fixée sur une seule
couleur.
2.
Touche Marche/Arrêt
3.
Bluetooth Marche/Arrêt: Appuyez pour activer/désactiver la
fonction Bluetooth
4.
Sélection de la couleur: Lorsque le cube est allumé, appuyez sur ces touches pour choisir votre
couleur favorite (6 couleurs au choix).
5、
Sélection de la couleur: Lorsque le cube est allumé, appuyez sur ces touches pour choisir votre
couleur favorite (7 couleurs au choix).
6. Touches de sélection de mode:
Lorsque le cube est allumé, sélectionnez un des modes suivants :
Flash, Strobe, Fade et Smooth.
Flash: Clignotement lent; Strobe: Clignotement rapide
Fade: RVB s’allument progressivement ; Smooth : Toutes les couleurs passent en cycle
7.
Touche « Chandelle »: Lorsque le cube est allumé, sélectionnez la couleur de la chandelle.
8.
Couleur blanche: Lorsque le cube est allumé, sélectionnez la couleur blanche.
9.
Touche Retour: Lorsque le mode Bluetooth est activé, appuyez sur cette touche pour sélectionner le
titre précédent.
10.
Touche Suivant : Lorsque le mode Bluetooth est activé, appuyez sur cette touche pour sélectionner le
titre suivant.
11.
Pause et Lecture: Appuyez pour mettre la musique en pause, appuyez à nouveau pour continuer la
lecture.
12、
Volume - et +: Pendant la musique appuyez sur “-“ pour baisser le volume et sur “+” pour
l’augmenter.
©Copyright LOTRONIC 2013
LED-CUBE Manual
6
13.
Touche d’appairage Bluetooth: Appuyez pour appairer votre appareil Bluetooth (nom Bluetooth:
OVC3860E, mot de passe:0000).
14.
Touche d’appel: Cette touche n’a pas encore de fonction.
Commande par la touche ON/OFF
Fonctions de la touche ON/OFF sur le cube :
Appuyez une première fois pour allumer la lumière
Appuyez une deuxième fois pour active la fonction Bluetooth
Appuyez une troisième fois pour éteindre la lumière et désactiver la fonction Bluetooth.
Maintenance
- Eteignez toujours le luminaire après utilisation.
- Rincez le luminaire à l’eau Claire après utilisation et séchez-le à l’aide d’un torchon propre.
- Conservez le luminaire hors de la portée des enfants et à l’abri du soleil direct.
Caractéristiques techniques
Tension d’entrée de l’adaptateur.............................................................................. 100 – 240Vac
Tension de sortie de l’adaptateur: .............................................................................. 7.5V/600mA
Haut-parleurs ...................................................................................................................... 3” - 3W
LEDs ........................................................................................................................................... RVB
Autonomie de la batterie ............................................................................................ 6 – 8 heures
Durée de charge ........................................................................................................... 6 - 7 heures
Nom du Bluetooth .......................................................................................................... OVC3860E
Mot de passe Bluetooth .......................................................................................................... 0000
Portée Bluetooth ........................................10m, diminue lorsque la tension de la batterie baisse
Résistance à l’eau ..................................................................................................................... IP44
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec
les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler à un point de collecte spécialisé.
Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
©Copyright LOTRONIC 2013
LED-CUBE Manual
7
D
LED-CUBE MIT BLUETOOTH FUNKTION
BEDIENUNGSANLEITUNG
EINLEITUNG
Dieser LED-CUBE mit Bluetooth Funktion schafft innen und außen eine warme, gemütliche
Atmosphäre. Sie können unter mehreren Farben und Betriebsarten wählen und Ihre Lieblingsmusik
hören, ohne dazu Kabel verlegen zu müssen.
WARNUNG!
- Das Produkt ist kein SPIELZEUG. Von Kindern fernhalten.
- Vor Chemikalien, Flüssigkeiten und Hitze schützen.
- Niemals auf dem LED Cube stehen oder springen.
- Nicht den LED-CUBE ins Wasser tauchen.
- Um Stromschlag zu vermeiden, niemals die Unterseite des Gehäuses öffnen.
- Externer Adapter: Niemals das Netzteil für andere Zwecke als das Aufladen der Leuchte, die in
derselben Verpackung geliefert wurde, benutzen.
− Das Netzteil darf nicht im Freien benutzt werden. Vor Regen, Feuchtigkeit, Flüssigkeiten und Hitze
schützen.
− Netzteil von Kindern fernhalten.
− Nach Gebrauch das Netzteil vom Netz trennen.
− Niemals das Netzteil oder die Unterseite der Leuchte öffnen.
Betrieb
WARNUNG! Niemals das Produkt im Pool, im Regen oder in Wassernähe aufladen. Das Produkt darf
nur in einem trockenen Innenraum aufgeladen werden.
Hinweis: Das Licht und die Bluetooth Funktion schalten sich während des Ladens automatisch ab.
Aufladen der Batterie:
Den Adapterstecker in die Ladebuchse stecken (s. Abb. 1).
Das Netzteil an eine Netzsteckdose anschließen.
Die Batterie lädt sich auf und die Anzeige leuchtet rot. Wenn die Batterie voll aufgeladen ist, leuchtet
die Anzeige grün.
Abb. 1
Ladebuchse
©Copyright LOTRONIC 2013
BT Anzeiger Lade- und Betriebsanzeiger
LED-CUBE Manual
8
Gebrauch der Fernbedienung
HINWEIS: Zuerst die kleine Plastikzunge vom Batteriefach
entfernen.
1.
Helligkeits- und Geschwindigkeitstaste: Im Flash- oder
Scrollbetrieb (Flash, strobe, fade und smooth) die
Geschwindigkeit einstellen. Wenn nur eine feste Farbe leuchtet,
die Lichtintensität einstellen.
2.
ON/OFF Taste: Hiermit Beleuchtung ein- und ausschalten.
3.
Bluetooth ON/OFF Taste: Aktiviert und deaktiviert die Bluetooth
Funktion.
4.
Farbwahltasten: Bei eingeschalteter Beleuchtung die gewünschte Farbe drücken (6 Farben).
5、
Farbwahltasten: Bei eingeschalteter Beleuchtung die gewünschte Farbe drücken (7 Farben)
6. Betriebsarttasten:
Bei eingeschalteter Beleuchtung die gewünschte Betriebsart wählen.
Es stehen 4 Betriebsarten zur Wahl: Flash, Strobe, Fade und Smooth.
Flash: Langsames Aufleuchten; Strobe: Schnelles Blinken
Fade: RGB leuchten allmählich auf ; Smooth : Alle Farben werden durchlaufen
7.
Kerzentaste: Bei eingeschalteter Beleuchtung, die Kerzenfarbe wählen.
8.
Weiß-Taste: Bei eingeschalteter Beleuchtung, die weiße Farbe wählen.
9.
Zurück-Taste: Bei aktivierter Bluetooth Funktion, mit dieser Taste zum vorigen Titel springen.
10.
Vorwärts-Taste: Bei aktivierter Bluetooth Funktion, mit dieser Taste zum nächsten Titel springen.
11.
Pause und Play: Bei eingeschalteter Musik mit dieser Taste das Abspielen unterbrechen. Erneut
drücken, um den Titel weiter abzuspielen.
12、
Lautstärke- und +：Bei eingeschalteter Musik mit der Taste “-” die Lautstärke verringern und mit “+”
erhöhen.
13.
Bluetooth Abstimmtasten: Auf diese Taste drücken, um die Bluetooth Geräte abzustimmen
(Bluetooth ID: OVC3860E, Passwort:0000).
14.
Anruftaste: Diese Taste ist z.Z. nicht belegt.
©Copyright LOTRONIC 2013
LED-CUBE Manual
9
Bedienung über die ON/OFF Taste auf der Unterseite
Einmal drücken, um die Beleuchtung einzuschalten.
Zweimal drücken, um Bluetooth zu aktivieren
Dreimal drücken, um die Beleuchtung auszuschalten und die Bluetooth Funktion zu deaktivieren.
Instandhaltung
- Nach Gebrauch die Leuchte IMMER ausschalten.
- Nach Gebrauch die Leuchte mit sauberem Wasser abspülen und mit einem sauberen Tuch trocken
wischen.
- Die Leuchte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Vor direktem Sonnenlicht
schützen.
Technische Daten
Adapter Eingangsspannung ....................................................................................... 100 – 240Vac
Ausgangsspannung: ..................................................................................................... 7,5V/600mA
Lautsprecher ........................................................................................................................ 3” - 3W
LEDs .......................................................................................................................................... RGB
Betriebsdauer bei voller Batterie .............................................................................. 6 – 8 Stunden
Ladezeit ...................................................................................................................... 6 - 7 Stunden
Bluetooth ID ................................................................................................................... OVC3860E
Bluetooth Passwort ................................................................................................................. 0000
Bluetooth Reichweite .... 10m Empfangsbereich, verringert sich bei sinkender Batteriespannung
Schutzgrad ................................................................................................................................ IP44
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden.
Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!
©Copyright LOTRONIC 2013
LED-CUBE Manual
10
NL
INTRODUCTIE
Deze LED-CUBE met Bluetooth muziek functie is een decoratieve kleurrijke LED verlichting. U kunt
tussen verschillende kleuren kiezen en na uw favoriete muziek via de Bluetooth functie luisteren.
WAARSCHUWING!
- Dit is geen speelgoed. Buiten het bereik van kinderen houden.
- Tegen chemische producten, vloeistoffen en hitte beschermen.
- Nooit deze verlichting op water laten drijven.
- Nooit op de LED-CUBE springen of staan.
- Nooit op de LED-CUBE zitten.
- Nooit de LED-CUBE onder water houden.
- Om elektrische schokken te vermijden, nooit de onderzijde van de kubus openen.
- Externe adapter: Nooit de externe adapter of de laad station voor andere doeleinden dan het
opladen van de LED-CUBE gebruiken.
De adapter niet buitenshuis gebruiken. Tegen regen, vochtigheid, vloeistoffen en hitte beschermen.
Houd de adapter buiten het bereik van kinderen.
Na gebruik de adapter van het lichtnet ontkoppelen.
Nooit de adapter of de kubus openen.
Bediening
WAARSCHUWING! Nooit de kubus buitenshuis of op een vochtige plaats opladen. Alleen in een
droge ruimte opladen.
Let op: De verlichting en de bluetooth functie zijn automatisch uitgeschakeld tijdens het opladen.
Opladen van de kubus:
Stek de adapter stekker in de contactdoos, zie foto 1
Sluit de externe adapter op een stopcontactdoos aan.
Het opladen begint en de oplaadindicatie licht rood op. Indien de batterijen vol geladen zijn licht de
indicatie groen.
Laadcontactdoos BT indicatie Oplaad en werkindicatie
©Copyright LOTRONIC 2013
LED-CUBE Manual
11
Bediening via de afstandsbediening
LET OP: Verwijder het kleine plastiekfolie van het batterij vak
alvorens u de afstandsbediening gebruikt
1.
Helderheid en snelheid: Stel de snelheid in tijdens u in flash of
scrolling modus bent (flash, strobe, fade en smooth). Regel de
helderheid indien de verlichting op een kleur vastzit.
2.
ON/OFF toets: Druk deze toets om het licht aan en uit te
schakelen.
3.
Bluetooth ON/OFF toets: Druk deze knop om de bluetooth
functie aan en uit te schakelen.
4.
Kleurkeuzetoetsen: Indien de licht aangeschakeld is druk deze toetsen om uw favoriete kleur te
kiezen (Ses kleuren)
5、
Kleurkeuzetoets: Indien de licht aangeschakeld is druk deze toets om uw favoriete kleuren te kiezen
(Totaal 7 kleuren)
6. Mode keuzetoetsen:
Indien de licht aan is druk deze toets om de werkmodus te kiezen.
Kies tussen 4 modi: Flash, Strobe, Fade en Smooth.
7.
Candle toets: Indien de licht aan is druk deze toets om de kaarskleur te kiezen.
8.
Witte kleur toets: Indien de licht aan is, druk deze toets om de witte kleur te kiezen.
9.
Terug toets: Indien de bluetooth functie ingeschakeld is druk deze toets om het vorige muziekstuk te
kiezen.
10.
Naaste toets: Indien de bluetooth functie ingeschakeld is druk deze toets om het naaste muziekstuk
te kiezen.
11.
Pauze en Play: Tijdens het afspelen van de muziek deze toets drukken om de muziek te onderbreken.
Opnieuw drukken om de muziek verder af te spelen.
12、
Voice- en +：Tijdens het afspelen van de muziek druk de “-“ toets om het volume te verminderen of
op “+” om het volume te verhogen.
©Copyright LOTRONIC 2013
LED-CUBE Manual
12
13.
Bluetooth pair toets: Druk deze toets om uw bluetooth toestel met de LED-CUBE aftestemmen.
(Bluetooth naam: OVC3860E, passwoord:0000).
14.
Telefoontoets: Deze toets heeft nog geen functie.
Bediening via de ON/OFF toets op de onderzijde
ON/OFF toets op de producten: Indrukken om de verlichting en de bluetooth functie in te schakelen.
Een keer drukken, om de verlichting aan te schakelen,
Twee keer drukken om de bluetooth functie te activeren
Drie keer drukken om bluetooth en verlichting uit te schakelen.
Onderhoud
- De verlichting altijd na gebruik uitschakelen.
- Verlichting na gebruik met zuiver water afspoelen en met een zuiver doek drogen.
- Buiten het bereik van kinderen houden. Bescherm de LED-CUBE tegen directe zon.
Specificaties
Adapter ingang .......................................................................................................... 100 – 240Vac
Uitgang: ....................................................................................................................... 7.5V/600mA
Luidspreker .......................................................................................................................... 3” - 3W
LED’s ......................................................................................................................................... RGB
Gebruiksduur bij volle batterij......................................................................................... 6 – 8 uren
Oplaadtijd ......................................................................................................................... 6 - 7 uren
Bluetooth naam .............................................................................................................. OVC3860E
Bluetooth passwoord .............................................................................................................. 0000
Bluetooth ontvangstbereik.................................. 10m, weiniger indien de batterijspanning slinkt
Water weerstand...................................................................................................................... IP44
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te
laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of
uw verkoper ivm de manier van recycleren.
©Copyright LOTRONIC 2013
LED-CUBE Manual
13
PT
INTRODUÇÃO
Este cubo LED contém funções Bluetooth para reproduzir música é uma luz multifunções LED
colorido. Pode escolher entre uma grande variedade de cores e ouvir a sua música favorita através
da função Bluetooth.
AVISO!
- Mantenha este equipamento fora do alcance das crianças.
- Mantenha todos os produtos químicos longe de qualquer líquido ou de fontes de calor.
- Nunca deixe a tampa da tomada do equipamento aberta durante a operação.
- Não se sente em cima do equipamento se o mesmo estiver danificado.
- Não coloque na piscina e sobre a água caso esteja danificado.
- Para reduzir o risco de choque eléctrico, nunca abra o fundo do equipamento.
- Adaptador externo: Nunca utilize o adaptador externo e a ficha do carregador para outro fim que
não o carregamento da bateria.
O adaptador externo ou ficha de carregador da luz não deve ser usada ao ar livre nem exposta à
chuva, humidade, qualquer líquido, ou calor.
Mantenha o adaptador externo e do transformador fora do alcance das crianças.
Desligue o adaptador externo de energia quando este não estiver em utilização.
Nunca tente abrir o transformador, ficha de carregador ou a parte inferior do equipamento.
Operação
ATENÇÃO! Nunca carregar o produto numa piscina, água, ou em chuva. Carregue num local seco e
no interior.
Nota: A luz e o Bluetooth serão automaticamente desligados quando em carregamento.
Carregamento de Luz:
Insira a ficha na tomada, Foto 1
Ligue o adaptador externo à tomada eléctrica.
O equipamento vai iniciar e a luz indicadora de carga ficará vermelha. A luz indicadora de carga fica
verde quando estiver completamente carregada.
Orifício de carregamento
©Copyright LOTRONIC 2013
Indicador BT
LED-CUBE Manual
Indicador de carregamento e operação
14
Operação por Controlo Remoto
NOTE: Primeiro remova o plástico do compartimento das pilhas
antes de iniciar a operação.
1.
Intensidade de brilho e botão de velocidade: Ajuste a velocidade
quando em modo flash e de alternação (Flash, strobe, fade e
smooth). Altere intensidade de brilho quando a luz está fixa em
uma única cor.
2.
Botão ON/OFF: Pressione este botão para ligar ou desligar a luz.
3.
Botao ON/OFF Bluetooth: Pressione este botão para ligar ou
desligar a função Bluetooth.
4.
Botões de selecção de cores: Quando a luz está acesa, pressione este botão para escolher a sua cor
favorita, como mostrado no controlo remoto (seis cores)
5、
Botão de selecção de cores: Quando a luz está acesa, pressione este botão para escolher as suas
cores favoritas (Total de 7 cores)
6. Botões de selecção de modo:
Quando a luz está acesa, pressione o botão para seleccionar os modos de trabalho.
Existem 4 modos para escolher, Flash, Strobe, Fade e Smooth.
7.
Botão Candle: Quando a luz está acesa, pressione este botão para seleccionar a cor de vela.
8.
Botão de cor branca: Quando a luz está acesa, pressione este botão para seleccionar a cor branca.
9.
Botão Anterior: Quando o Bluetooth está ligado, pressionar este botão para seleccionar a música
anterior.
10.
Botão Seguinte: Quando o Bluetooth está ligado, pressionar este botão para seleccionar a música
seguinte.
11.
Play / Pause: Quando a música está ligada, pressionar este botão para parar a música, pressione
novamente para voltar a reproduzir.
©Copyright LOTRONIC 2013
LED-CUBE Manual
15
12、
Voz - e +: Quando a música está ligada, pressione o botão "-" para reduzir o volume, pressione "+"
para aumentar o volume.
13.
Botão Bluetooth: Pressione este botão para sincronizar com Bluetooth (Nome Bluetooth: OVC3860E,
password:0000).
14.
Botão de chamada: Este botão ainda não tem qualquer função.
Operação pelo Botão ON/OFF na Base
Botão ON OFF / nos produtos. Pressione o botão para ligar / desligar as luzes e Bluetooth.
Pressione a primeira vez para acender a luz,
Pressione uma segunda vez para ligar o Bluetooth
Pressione a terceira vez para desligar a luz e Bluetooth.
Manutenção
- Desligue sempre o equipamento depois de o utilizar.
- Usar água limpa para limpar apos a utilização e deverá secar com um pano limpo.
- Guarde o equipamento fora do alcance de crianças e longe de luz solar directa.
Especificações
Transformador........................................................................................................... 100 – 240Vac
Saída: ........................................................................................................................... 7.5V/600mA
Coluna.................................................................................................................................. 3” - 3W
LEDs .......................................................................................................................................... RGB
Tempo de operação após carregamento ...................................................................... 6 – 8 Horas
Tempo de carregamento ................................................................................................ 6 - 7 Horas
Nome Bluetooth ............................................................................................................. OVC3860E
Password Bluetooth ................................................................................................................ 0000
Alcance Bluetooth .................................. Alcance de 10m, a qual reduz quando a bateria diminui
Resistente a agua ..................................................................................................................... IP44
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor,
deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto
sobre como deverá proceder.
©Copyright LOTRONIC 2013
LED-CUBE Manual
16
RO
CUB LED CU FUNCTIE BLUETOOTH
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
INTRODUCERE
Acest CUB cu LED-uri cu functie bluetooth este o sursa de lumina multifunctionala cu LED-uri
colorate. Puteti selecta intre o mare varietate de culori si puteti asculta muzica preferata prin functia
Bluetooth.
ATENTIE!
- Aceasta nu este o jucarie. Nu lasati la indemana copiilor.
- Feriti produsele de substante chimice, lichide sau caldura excesiva.
- Nu utilizati aceste surse de lumina ca dispozitive care plutesc pe apa.
- Nu sariti si nu va urcati pe CUB.
- Nu stati pe CUB.
- Nu scufundati cubul in apa.
- Pentru a reduce riscul de electrocutare nu deschideti partea de jos a corpului de iluminat.
- Adaptor extern: Nu folositi niciodata adaptorul extern si statia de incarcare in alt scop decât cel de
incarcare al bateriei pentru cubul furnizat in acelasi ambalaj.
Adaptorul extern, nu trebuie sa fie utilizat in aer liber, si nici expus la ploaie, umiditate, lichid sau
caldura.
Nu lasati adaptorul extern la indemana copiilor.
Deconectati adaptorul extern de la putere atunci cand nu este in uz.
Nu incercati niciodata sa deschideti adaptorul extern, sau cubul.
Functionare
ATENTIE! Nu incarcati dispozitivul afara sau in timp ce ploua. Incarcati intr-o incapere uscata, in
interiorul unei incaperi.
Nota: Sursa de lumina si bluetooth-ul se vor opri automat in timpul incarcarii.
Incarcarea sursei de lumina:
Introduceti stecherul adaptorului in priza, vezi imaginea 1
Conectati adaptorul extern la priza.
Acesta va incepe sa incarce, iar indicatorul de incarcare va avea culoarea rosie. Indicatorul luminos de
incarcare se va transforma in verde dupa incarcarea la capacitatea maxima.
Orificiu incarcare
©Copyright LOTRONIC 2013
indicator BT Indicator incarcare si functionare
LED-CUBE Manual
17
Functionare telecomanda
NOTA: Indepartati intai foita de plastic de pe capacul bateriei
inainte de punerea in functiune
1.
Buton reglaj intensitate lumina si viteza: Reglati viteza pe modul
iluminarii intermitente si a derularii (Intermitent, stroboscop,
estompare si egalizare). Schimbati intensitatea luminii atunci
cand sursa de lumina este fixata sa emita o singura culoare.
2.
Buton PORNIRE/OPRIRE: Apasati acest buton pentru pornirea
sau oprirea sursei de lumina.
3.
Buton PORNIRE/OPRIRE Bluetooth: Apasati acest buton pentru
pornirea sau oprirea functiei Bluetooth.
4.
Buton selectare culori: Cand sursa de lumina este aprinsa, apasati acest buton pentru a alege
culoarea preferata asa cum apare pe telecomanda (Sase culori).
5、
Buton selectare culori: Cand sursa de lumina este aprinsa, apasati acest buton pentru a alege culorile
preferata (Total 7 culori)
6. Butoane selectare mod:
Cand sursa de lumina este aprinsa, apasati butonul pentru a selecta modurile de functionare.
Exista 4 modele de selectare: Intermitenta, Stroboscop, Estompat si Egalizare.
7.
Buton Candle: Cand sursa de lumina este aprinsa, apasati acest buton pentru a selecta culoarea.
8.
Buton culoare alba: Cand sursa de lumina este aprinsa, apasati acest buton pentru a selecta culoarea
alba.
9.
Buton selectare piesa anterioara: Cand dispozitivul Bluetooth este pornit, apasati acest buton pentru
a selecta piesa anterioara.
10.
Buton selectare piesa urmatoare: Cand dispozitivul Bluetooth este pornit, apasati acest
buton pentru a selecta piesa urmatoare.
11.
Pauza si Redare: Cand muzica este pornita, apasati acest buton pentru a intrerupe redarea muzicii,
apasati inca o data, pentru a relua redarea.
©Copyright LOTRONIC 2013
LED-CUBE Manual
18
12.
Sunet- and +: Cand muzica este pornita, apasati tasta “-” pentru a reduce volumul, apasati
tasta“+” pentru a mari volumul.
13.
Buton asociere Bluetooth: Apasati acest buton pentru asocierea dispozitivului Bluetooth (Denumire
Bluetooth: OVC3860E, parola: 0000).
14.
Buton apelare: Acest buton nu are nici o functie inca.
Functionare prin butonul PORNIRE/OPRIRE din partea de jos
Butonul PORNIRE/OPRIRE de pe produse. Apasati butonul pentru a porni/opri luminile si dispozitivul
Bluetooth.
Apasati odata pentru a porni lumina,
Apasati a doua oara pentru a porni dispozitivul Bluetooth
Apasati a treia oara pentru a opri lumina si dispozitivul Bluetooth.
Intretinere
- OPRITI intotdeauna sursa de lumina dupa utilizare.
- Utilizati apa curata pentru a clati sursa de lumina dupa utilizare, si uscati cu o carpa curata.
- Depozitati sursa de lumina departe de copii si de lumina directa a soarelui.
Specificatii
Intrare adaptor ............................................................................................................85 – 240 Vac
Iesire: ........................................................................................................................... 7.5V/600mA
Difuzor ................................................................................................................................. 3” - 3W
LED-uri ...................................................................................................................................... RGB
Durata de functionare dupa incarcare completa .............................................................. 6 – 8 ore
Durata incarcare ................................................................................................................. 6 - 7 ore
Denumire Bluetooth ....................................................................................................... OVC3860E
Parola Bluetooth...................................................................................................................... 0000
Interval Bluetooth ......................10m raza de receptie, va fi redusa cand tesiunea bateriei scade
Rezistenta la apa ...................................................................................................................... IP44
Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un
centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor
electrice si electronice.
©Copyright LOTRONIC 2013
LED-CUBE Manual
19
SLO
LED KOCKA Z BLUETOOTH FUNKCIJO
NAVODILA ZA UPORABO
UVOD
LED-KOCKA z Bluetooth funkcijo za predvajanje glasbe, je več funkcijska LED barvita scenska luč.
Izbirate lahko med veliko različnih barv in poslušajte svojo najljubšo glasbo prek funkcije Bluetooth.
OPOZORILO!
- To ni IGRAČA. Hranite ga izven dosega otrok.
- Hraniti vse izdelke stran od kemikalij, vseh tekočin, ali vročina.
- Nikoli ne uporabljajte to svetlobo kot plavajočo napravo.
- Nikoli ne postavljajte pohištva v vodo.
- Nikoli ne skačite ali stojte na pohištvu.
- Nikoli ne pustite pokrov vtičnice pohištva odprt med delovanjem.
- Ne sedite na pohištvu, če ugotovite da je poškodovano.
- Ne dajajte luč v vodo, če ugotovite da je poškodovana škoda / razpoke.
- Ne potapljajte luči v vodo.
- Da bi zmanjšali možnost električnega udara, ne odpirajte spodnjega dela luči.
- Zunanji napajalnik: Nikoli ne uporabljajte napajalnika za drug namen, kot za polnjenje baterije na
luči ( dobavljen je v istem pakiranju).
Zunanji adapter, polnilec postaja / vtičnica za luč, se ne sme uporabljati na prostem, prav tako
izpostavljena dežju, vlagi, vsem tekočinam, ali vročini.
Hranite zunanji napajalnik in polnilno postajo izven dosega otrok.
Odklopite adapter moči, ko ni v uporabi.
Nikoli ne poskušajte odpreti zunanji napajalnik, polnilno postajo ali svetlobno dno.
Delovanje
OPOZORILO! Nikoli ne polnite izdelka v bazenu, vodi ali v dežju. Polnite na suhem in samo v notranji
lokaciji.
Opomba: Luč in Bluetooth se samodejno izklope med polnjenjem.
Polnjenje luči:
Vstavite vtikač adapterja v vtičnico, Slika 1
Priključite zunanji adapter v električno vtičnico.
Začelo se bo polnjenje in kazalec polnjenja svetli rdeče, kazalec se bo spremenil v zeleno ko je luč
popolnoma napolnjena.
Vtičnica za polnjenje
©Copyright LOTRONIC 2013
BT kazalec Kazalec polnjenja in delovanja
LED-CUBE Manual
20
Upravljanje z daljinskim upravljalnikom
OPOMBA: Najprej odstranite majhno plastično folijo iz pokrova baterije pred operacijo.
1.
Svetlost, intenzivnost in hitrost-gumb: Prilagodite hitrost, za bliskavica in drsenja načine (Flash,
Strobo,Pojemanje in Gladko). Spremenite intenzivnost svetlosti, ko je luči določena samo ena barva.
2.
VKLOP/IZKLOP-gumb: Pritisnite ta gumb za vklop in izklop luči.
3.
Bluetooth VKLOP/IZKLOP-gumb: Pritisnite ta gumb za vklop in izklop Bluetooth funkcije
4.
Barvna izbira-gumb: Ko je luč vklopljena, pritisnite ta gumb, da izberete svojo najljubšo barvo, kot je
prikazano na daljinskem upravljalniku (šest barv).
5、
Barva izbira-gumb: Ko je luč vklopljena, pritisnite ta gumb, da izberete svoje najljubše barve (Skupno
7 barv)
6. Izbira načina-gumb:
Ko je luč vklopljena, pritisnite ta gumb, da izberete način delovanja.
Na voljo so 4 načini za izbiro, Flash, Strobo, Pojemanje and Gladko.
7.
Sveča-gumb: Ko je luč vklopljena, pritisnite ta gumb, da izberete svečno barvo.
8.
Bela barva-gumb: Ko je luč vklopljena, pritisnite ta gumb, da izberete Belo barvo.
9.
Prejšnja-gumb: Ko je Bluetooth vklopljen, pritisnite ta gumb za izbor prejšnje pesmi.
10.
Naslednja-gumb: Ko je Bluetooth vklopljen, pritisnite ta gumb za izbor naslednje pesmi.
11.
Pavza in Predvajanje: Ko se glasba predvaja, pritisnite ta gumb, da ustavite glasbo, pritisnite znova,
za ponovno predvajanje.
12、
Moč - in +：Ko se glasba predvaja, pritisnite “-” za znižanje, pritisnite“+” za zvišanje glasnosti.
13.
Bluetooth ujemanje-gumb: Pritisnite ta gumb za ujemanje Bluetooth (Bluetooth ime: OVC3860E,
geslo:0000).
14.
Klic-gumb: Ta gumb nima nobene funkcije še.
©Copyright LOTRONIC 2013
LED-CUBE Manual
21
Delovanje s VKLOP/IZKLOP gumbom spodaj
VKLOP/IZKLOP gumb na izdelku. Pritisnite gumb za vklop / izklop luči in Bluetooth.
Pritisnite prvič, da vklopite luč,
Pritisnite drugič za vklop Bluetooth,
Pritisnite tretič za izklop luči in Bluetooth.
Vzdrževanje
- Vedno Izklopite luči po uporabi.
- Uporabite čisto vodo za izpiranje svetlobe po uporabi in obrišite s čisto krpo.
- Hranite luč izven dosega otrok in neposredno sončno svetlobo.
Tehnični podatki
Adapter vhod ............................................................................................................. 85 – 240V, AC
Izhod: ........................................................................................................................... 7.5V/600mA
Zvočnik................................................................................................................................. 3” - 3W
LED’s ......................................................................................................................................... RGB
Delovni čas po polni napolnjenosti ............................................................................... 6 – 8 hours
Čas polnjenja .................................................................................................................. 6 - 7 hours
Bluetooth ime ................................................................................................................. OVC3860E
Bluetooth geslo ....................................................................................................................... 0000
Bluetooth razpon...... 10m sprejemno območje, se zmanjša pri zmanjšani napolnjenosti baterije
Vodoodpornost ........................................................................................................................ IP44
Električni proizvodi se ne smejo odlagati med gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do
reciklažnega centra. Vprašajte vaše lokalne oblasti ali svojega prodajalca o načinu izvajanja.
©Copyright LOTRONIC 2013
LED-CUBE Manual
22