5998-1650 - Hewlett Packard Enterprise Support Center

HP Dual Band 802.11n Wireless USB Adapter
Regulatory Information
Version 2
*5998-1650*
Part number: 5998-1650
Published August 2011
© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L. P.
Confidential computer software. Valid license from HP required for possession, use or copying.
Consistent with FAR 12.211 and 12.212, Commercial Computer Software, Computer
Software Documentation, and Technical Data for Commercial Items are licensed to the U.S.
Government under vendor’s standard commercial license.
Warranty
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP
products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such
products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
Acknowledgements
Microsoft®, Windows®, and Windows NT® are US registered trademarks of Microsoft
Corporation.
Intel®, Celeron®, and Itanium® are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation
or its subsidiaries in the United States and other countries.
Printed in China
3Com Corporation
Model Number: 3CRUSBN275
2
General Statements/Allgemeine Hinweise /Généralités/
Declaraciones generales/Declarações gerais
The HP Wireless Dual Band 11n USB Adaptor must be installed and used in strict accordance with
the manufacturer’s instructions as described in the user documentation that comes with the product.
Der HP Wireless Dual Band 11n USB-Adapter muss exakt nach den Anweisungen des Herstellers
installiert und verwendet werden. Diese sind in der Benutzerdokumentation aufgeführt, die im
Lieferumfang des Produkts enthalten ist.
L'adaptateur USB 11n bibande sans fil HP doit être installé et utilisé conformément aux
instructions spécifiques du fabricant comme le décrit la documentation d'utilisation fournie avec le
produit.
El adaptador USB inalámbrico de doble banda 11n HP debe instalarse y usarse respetando
estrictamente las instrucciones del fabricante, indicadas en la documentación para el usuario que
acompaña al producto.
O adaptador USB HP Wireless Dual Band 11n deve ser instalado e utilizado estritamente de
acordo com as instruções do fabricante, conforme descrito na documentação do usuário que
acompanha o produto.
This product contains encryption. It is unlawful to export it out of the U.S. without obtaining a U.S.
Export License.
Das Produkt enthält verschlüsselte Daten. Das Exportieren der Daten außerhalb der USA ohne U.S.
Export License ist rechtswidrig.
Ce produit contient un dispositif de chiffrement. Il est illégal de l'exporter des États-Unis sans
l'obtention d'une licence d'exportation américaine.
Este producto incluye cifrado. Es ilegal exportarlo fuera de EE.UU. sin licencia de exportación de
EE.UU.
Este produto contém criptografia. É ilícita a exportação para fora dos EUA sem a obtenção da
licença de exportação.
This product does not contain any user serviceable components. Any unauthorized product
changes or modifications will invalidate HP’s warranty and all applicable regulatory
certifications and approvals.
Das Produkt enthält keine Komponenten, die vom Benutzer gewartet werden können. Alle nicht
autorisierten Veränderungen am Produkt führen dazu, dass die HP Gewährleistung sowie alle
zutreffenden offiziellen Zertifizierungen und Genehmigungen ungültig werden.
3
Ce produit ne contient aucun composant faisant l'objet d'une maintenance. Toute modification non
autorisée sur ce produit annule la garantie HP ainsi que toutes les certifications et approbations
réglementaires applicables.
Este producto no incluye componentes que pueda reparar el usuario. Todo cambio o modificación
del producto sin autorización anulará la garantía de HP y todas las certificaciones y aprobaciones
regulatorias aplicables.
Este produto não contém nenhuma peça reparável pelo usuário. Qualquer alteração ou modificação
não autorizada do produto invalidará a garantia da HP e todas as certificações e aprovações
regulamentares aplicáveis.
CAUTION: Exposure to radio frequency radiation
ACHTUNG: Mögliche Hochfrequenzstrahlung
MISE EN GARDE : Exposition aux radiations des fréquences radio
PRECAUCIÓN: Exposición a radiación de radiofrecuencia
CUIDADO: Exposição a radiação de radiofrequência
4
This device generates and radiates radio-frequency energy. In order to comply with FCC radio frequency
radiation exposure compliance requirements, a separation distance of at least 2.5 cm (1.0 inch) must
be maintained between the antenna of the device and all persons.
Dieses Gerät erzeugt Hochfrequenzstrahlung und gibt diese ab. Zur Einhaltung der
FCC-Compliance-Anforderungen in Bezug auf Hochfrequenzstrahlung muss zwischen der Antenne des
Geräts und allen Personen eine Entfernung von mindestens 2,5 cm (1 Zoll) eingehalten werden.
Cet équipement génère et émet des radiofréquences. Afin de respecter les limites d'exposition aux
radiofréquences, vous devez maintenir une distance d'au moins 2,5 cm entre l'antenne de l'appareil et les
personnes.
Este dispositivo genera e irradia energía de radiofrecuencia. Para respetar los requisitos de la FCC
relativos a la exposición a radiación de radiofrecuencia, todas las personas deben mantenerse a al
menos 2,5 cm (1 pulgada) de distancia de la antena del dispositivo.
Este dispositivo gera e irradia energia de radiofrequência. Com o objetivo de cumprir os requisitos de
conformidade para exposição à radiação de radiofrequência FCC, deve ser mantida uma distância de,
no mínimo, 2,5 cm (1 pol.) entre a antena do dispositivo e todas as pessoas.
The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it
does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population. Consult Safety
Code 6, obtainable from Health Canada’s website www.hc-sc.gc.ca/rpb.
Bei der Installation des Geräts muss sichergestellt werden, dass die Antenne so angebracht oder
ausgerichtet ist, dass keine Frequenzen ausgestrahlt werden, die über den Health Canada-Grenzwerten
für die Bevölkerung liegen. Lesen Sie hierzu die Informationen in „Safety Code 6“ auf der Health
Canada-Website unter www.hc-sc.gc.ca/rpb.
L'installateur de cet équipement radio doit s'assurer que l'antenne
soit positionnée de telle manière qu'elle n'émette pas de champ de radiofréquence dépassant les limites
tolérées par le service de santé canadien. Consultez l'article 6 du code de sécurité que vous pouvez
vous procurer sur le site Web canadien www.hc-sc.gc.ca/rpb.
El instalador de este equipo de radio debe asegurarse de ubicar la antena de manera que no emita
campo de RF que supere los límites de Health Canada para la población general. Consulte el Código
de seguridad 6, que puede obtener en el sitio web de Health Canada www.hc-sc.gc.ca/rpb.
O instalador desse equipamento de rádio deve se certificar de que a antena esteja posicionada ou
direcionada de maneira que não crie um campo de RF que exceda os limites do Health Canada para a
população em geral. Consulte o Código de Segurança 6 no website do Health Canada:
www.hc-sc.gc.ca/rpb.
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End
users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This
5
equipment should be installed and operated with minimum distance 2.5cm between the radiator and
your body.
Das Gerät erfüllt die Anforderungen zu den Grenzwerten für IC-Strahlenbelastungen in unkontrollierten
Umgebungen. Endbenutzer müssen die Betriebsanweisungen befolgen, um die Anforderungen zur
Einhaltung der Grenzwerte für die Strahlenbelastung zu erfüllen. Das Gerät muss mit einem
Mindestabstand von 2,5 cm zwischen Radiator und Ihrem Körper installiert und betrieben werden.
Cet équipement respecte les limites d'exposition aux radiofréquences IC applicables dans un
environnement non contrôlé. Les utilisateurs finaux doivent suivre les instructions de fonctionnement
spécifiques afin d'être en conformité par rapport aux exigences d'exposition RF. Cet équipement doit
être installé et fonctionner à une distance minimale de 2,5 cm entre le radiateur et votre corps.
Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de IC establecidos para entornos sin
control. Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de operación específicas para cumplir con
las normas de exposición a RF. Este equipo debería instalarse y operarse con el cuerpo a una distancia
mínima de 2,5 cm del radiador.
Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação da IC, definidos para
um ambiente não controlado. Os usuários finais devem seguir instruções operacionais específicas a fim de
satisfazer os requisitos de exposição à RF. Este equipamento deverá ser instalado e operado com
distância mínima de 2,5 cm entre o radiador e o seu corpo.
This product must maintain a minimum body to antenna distance of 2.5 cm. Under these conditions this
product will meet the Basic Restriction limits of 1999/519/EC [Council Recommendation of 12 July 1999
on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz)].
Bei diesem Produkt muss ein Abstand von mindestens 2,5 cm zur Antenne eingehalten werden. Unter
diesen Bedingungen erfüllt das Produkt die Basic Restriction-Grenzwerte in 1999/519/EC [Empfehlung
vom 12. Juli 1999 zur Begrenzung der Strahlenbelastung für die Öffentlichkeit auf elektromagnetische
Felder (0 Hz bis 300 GHz)].
Les utilisateurs doivent se tenir à une distance minimale de 2,5 cm de l'antenne du produit. Dans ces
conditions, les restrictions de base de la directive européenne 1999/519/EC (Recommandation du
Conseil du 12 juillet 1999 relative à la limitation de l'exposition du public aux champs
électromagnétiques (de 0 Hz à 300 GHz)) sont respectées.
Con este producto debe mantenerse una distancia mínima de 2,5 cm entre el cuerpo y la antena. Bajo
estas condiciones, este producto respetará los límites de Restricción básica de 1999/519/EC
(recomendación del consejo del 12 de julio de 1999 sobre la limitación de la exposición del público
general a campos electromagnéticos (0 Hz a 300 GHz)).
Este produto deve ter uma distância mínima de 2,5 cm entre o corpo e a antena. Nessas condições, o
produto atenderá os limites de Restrição Básica da 1999/519/EC [Recomendação do Conselho de 12
de julho de 1999 para a limitação de exposição de pessoas a campos eletromagnéticos (0 Hz a 300
GHz)].
6
US radio frequency requirements/ US-spezifische
Funkfrequenzanforderungen/ Spécifications en vigueur relatives
aux radiofréquences aux États-Unis/Requisitos de radiofrecuencia
para EE.UU./ Requisitos de radiofrequência nos EUA
This device must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
Diese Einheit darf nicht neben einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder
zusammen mit diesen betrieben werden.
Cet appareil ne doit pas être situé ou utilisé avec une autre antenne ou un autre récepteur.
Este dispositivo no debe colocarse ni operarse junto con otra antena u otro transmisor.
Este dispositivo não deve ser posicionado ou operado em conjunto com outra antena ou
transmissor.
This device is for indoor use only when using channels 36, 40, 44, or 48 in the 5.15 to 5.25 GHz
frequency range.
Die Einheit eignet sich ausschließlich für die Verwendung im Innenbereich mit den Kanälen 36, 40, 44
oder 48 im Frequenzbereich zwischen 5,15 und 5,25 GHz.
Vous devez vous servir de cet appareil en intérieur uniquement lors de l'utilisation des canaux 36,
40, 44 ou 48 dans la bande de fréquence de 5,15 à 5,25 GHz.
Este dispositivo es para usar bajo techo únicamente al emplear los canales 36, 40, 44 o 48 en el
rango de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz.
Este dispositivo destina-se ao uso em ambientes internos somente se forem usados canais 36, 40,
44 ou 48 na faixa de frequência de 5,15 a 5,25 GHz.
High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands.
These radar stations can cause interference with and/or damage this device.
Hochleistungs-Radaranlagen werden als primäre Benutzer der Frequenzbereich von 5,25 bis 5,35
GHz und von 5,65 bis 5,85 GHz zugeordnet. Diese Radaranlagen können zu Interferenzen mit
dieser Einheit führen und/oder die Einheit beschädigen.
Les radars haute puissance se voient allouer des bandes de fréquence d'utilisateurs principaux allant
de 5,25 à 5,35 GHz et de 5,65 à 5,85 GHz. Ces stations radar peuvent provoquer des interférences
ainsi que des dommages à cet appareil.
Los radares de mucha potencia son considerados usuarios principales de las bandas de 5,25 a
5,35 GHz y de 5,65 a 5,85 GHz. Estas estaciones de radar pueden causar interferencias o dañar
el dispositivo.
Radares de alta potência são os principais utilizadores das bandas de 5,25 a 5,35 GHz e 5,65 a
5,85 GHz. Essas estações de radar podem causar interferência e/ou danificar esse dispositivo.
7
US Federal Communications Commission
Hewlett-Packard
3000 Hanover St.
Palo Alto, CA 94304, U.S.A.
650-857-1501
Date: Aug. 25, 2009
Declares that the Product:
Brand Name: 3Com Corporation
Model Number: WL-606
Equipment Type: Wireless Dual band 11n USB Adapter
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by HP could void the user’s authority to operate
this equipment.
The USB dongle transmitter is approved for use in typical laptop computers. To comply with FCC RF
exposure requirements, it should not be used in other devices or certain laptop and tablet computer
configurations where the USB connectors on the host computer are unable to provide or ensure the
necessary operating configurations intended for the device and its users or bystanders to satisfy RF
exposure compliance requirements.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one of the following measures:
■
Reorient or relocate the receiving antenna.
■
Increase the separation between the equipment and receiver.
■
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
■
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
8
Industry Canada RF Compliance
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conform à la norme NMB-003 du Canada.
This device complies with RSS 210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of this device.
L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de
brouillage et (2) l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique
reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
The term "IC" before the equipment certification number only signifies that the Industry Canada
technical specifications were met.
To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so
chosen that the equivalent isotropic radiated power (EIRP) is not more than that required for
successful communication. To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended
to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its
transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing.
Pour empecher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit
etre utilize a l'interieur et devrait etre place loin des fenetres afin de Fournier un ecram de blindage
maximal. Si le matriel (ou son antenne d'emission) est installe a l'exterieur, il doit faire l'objet d'une
licence.
High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands.
These radar stations can cause interference with and/or damage this device.
This device is restricted to indoor use when using the 5.15-5.25GHz band (Channels 36, 40, 44
and 48) to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.
IMPORTANT NOTE: Radiation Exposure Statement
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. To
maintain compliance with IC RF exposure compliance requirements, please follow operation
instruction as documented in this manual.
9
Safety compliance notice/ Hinweise zur Einhaltung von
Sicherheitsstandards/ Notice de conformité de sécurité/Aviso de
cumplimiento de normas de seguridad/ Notificação de
conformidade de segurança
This device has been tested and certified according to the following safety standards and is
intended for use only in Information Technology Equipment which has been tested to these or other
equivalent standards:
Diese Einheit wurde im Hinblick auf die nachfolgend aufgeführten Sicherheitsstandards getestet und
zertifiziert. Sie darf nur in IT-Systemen verwendet werden, die für diese oder andere vergleichbare
Standards getestet wurden:
Cet appareil a été testé et certifié selon les normes de sécurité suivantes et il est conçu pour être
utilisé uniquement avec du matériel informatique qui a été testé conformément à ces normes ou à
d'autres équivalentes :
Este dispositivo se ha probado y certificado de acuerdo con las siguientes normas de seguridad y está
diseñado para usarse únicamente en equipos de tecnología de la información probados según estas
normas u otras equivalentes:
Este dispositivo foi testado e certificado de acordo com os seguintes padrões de segurança e
destina-se somente ao uso em equipamentos de tecnologia de informação que foram testados de
acordo com estes padrões ou outros equivalentes:




UL 60950-1
CAN/CSA C22.2 No. 60950-1
IEC 60950-1
EN 60950-1
10
EU compliance/Einhaltung von EU-Richtlinien/Conformité aux
normes européennes/Cumplimiento de normas de la
UE/Conformidade da União Europeia
This equipment may be operated in
Die Einheit kann in folgenden Ländern verwendet werden
Ce matériel peut fonctionner en
Este equipo se puede operar en
Este equipamento pode ser operado em
AT
BE
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
SK
SI
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR
11
EU restrictions for use in the 2.4 GHz band/EU-spezifische
Einschränkungen für die Verwendung im 2,4-GHz-Band/
Restrictions européennes en ce qui concerne l'utilisation de la
bande 2,4 GHz/Restricciones de la UE para el uso en la banda de
2,4 GHz/Restrições da UE para uso na banda de 2,4 GHz
This device may be operated indoors or outdoors in all countries of the European Community using
the 2.4 GHz band: Channels 1 – 13, except where noted below.
Die Einheit kann in allen Ländern der Europäischen Union im Innen- oder Außenbereich im
2,4-GHz-Band betrieben werden: Kanäle 1-13, außer in den unten aufgeführten Ländern.
Ces produits peuvent être utilisés à l'intérieur comme en plein air dans tous les pays de la Communauté
européenne utilisant une bande à 2,4 GHz avec les canaux 1 à 13 sur la bande de 2,4 GHz, sauf dans
les cas indiqués ci-dessous.
Este dispositivo se puede operar bajo techo o en exteriores en todos los países de la Comunidad
Europea en la banda de 2,4GHz: canales 1-13, con las excepciones que se indican a continuación.
Este dispositivo pode ser usado em ambientes internos ou externos, em todos os países da
Comunidade Europeia que utilizam a banda de 2,4 GHz: Canais 1 – 13, salvo nos casos destacados a
seguir.
In France outdoor operation is only permitted using the 2.4 – 2.454 GHz band: Channels 1 – 9.
In Frankreich darf die Einheit im Außenbereich nur im 2,4-GHz- bis 2,454-GHz-Band betrieben
werden: Kanäle 1-9.
En France, le fonctionnement en extérieur est autorisé uniquement pour une bande de 2,4 à 2,454
GHz : canaux 1 à 9.
En Francia, la operación en exteriores sólo se permite en la banda de 2,4-2,454 GHz: canales 1-9.
Na França, o funcionamento em ambientes externos é permitido somente com o uso da banda de 2,4
– 2,454 GHz: Canais 1 – 9.
12
EU restrictions for use in the 5 GHz band/ EU-spezifische
Einschränkungen für die Verwendung im 5-GHz-Band/Restrictions
européennes en ce qui concerne l'utilisation de la bande 5 GHz/
Restricciones de la UE para el uso en la banda de 5
GHz/Restrições da UE para uso na banda de 5 GHz
Allowed Frequency
Allowed Channel
Bands
Numbers
5.15-5.35 &
5.470-5.725 GHz
36, 40, 44, 48, 52,
56, 60, 64, 100,
104, 108, 112,
116, 120, 124,
128, 132, 136,
140
Zulässige
Zulässige
Frequenzbereiche
Kanalnummern
5,15-5,35 &
5,470-5,725 GHz
36, 40, 44, 48, 52,
56, 60, 64, 100,
104, 108, 112,
116, 120, 124,
128, 132, 136,
140
Countries
Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Romania, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, U.K.
Länder
13
Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland,
Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,
Großbritannien, Irland, Island, Italien,
Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg,
Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich,
Polen, Portugal, Rumänien, Schweden,
Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien,
Tschechien, Ungarn, Zypern.
Bandes de fréquence
Nombres de canaux
autorisées
autorisés
5,15 à 5,35
et 5,470 à
5,725 GHz
36, 40, 44, 48, 52,
56, 60, 64, 100,
104, 108, 112,
116, 120, 124,
128, 132, 136,
140
Bandas de frecuencia
Números de canales
permitidas
permitidos
5,15-5,35 y
5,470-5,725 GHz
36, 40, 44, 48, 52,
56, 60, 64, 100,
104, 108, 112,
116, 120, 124,
128, 132, 136,
140
Bandas de frequência
Números de canais
permitidas
permitidos
5,15 - 5,35 e 5,470 5,725 GHz
36, 40, 44, 48, 52,
56, 60, 64, 100,
104, 108, 112,
116, 120, 124,
128, 132, 136,
140
Pays
Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre,
République Tchèque, Danemark, Estonie,
Finlande, France, Allemagne, Grèce,
Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Lettonie,
Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte,
Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal,
Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne,
Suède, Suisse, Royaume-Uni.
Países
Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, República
Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia,
Francia, Alemania, Grecia, Hungría,
Islandia, Irlanda, Italia, Letonia,
Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta,
Holanda, Noruega, Polonia, Portugal,
Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España,
Suecia, Suiza, Reino Unido.
Países
14
Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, República
Tcheca, Dinamarca, Estônia, Finlândia,
França, Alemanha, Grécia, Hungria,
Islândia, Irlanda, Itália, Letônia, Listenstaine,
Lituânia, Luxemburgo, Malta, Países Baixos,
Noruega, Polônia, Portugal, Romênia,
Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia,
Suíça, Reino Unido.
This device may not be operated outdoors when using the bands 5150-5350MHz.
Diese Einheit darf nicht im Außenbereich im Frequenzbereich zwischen 5150 und 5350 MHz
betrieben werden.
Cet appareil risque de ne pas fonctionner à l'extérieur lors de l'utilisation de bandes de 5150 à
5350 MHz.
Este dispositivo no se puede operar en exteriores en las bandas de 5150-5350MHz.
Este dispositivo pode não funcionar em ambientes externos com banda de 5150 - 5350 MHz.
In Italy, the end-user must apply for a license from the national spectrum authority to operate this
device outdoors.
In Italien müssen Endbenutzer eine Lizenz bei der National Spectrum Authority beantragen, um
die Einheit im Außenbereich betreiben zu dürfen.
En Italie, l'utilisateur doit déposer une demande d'autorisation pour une utilisation de
l'équipement en extérieur auprès de l'autorité réglementaire nationale responsable de
l'assignation des fréquences.
En Italia, el usuario final debe solicitar una licencia a la autoridad nacional del espectro para operar
este dispositivo en exteriores.
Na Itália, o usuário final deve solicitar uma licença da autoridade nacional para usar este dispositivo
em ambientes externos.
To remain in conformance with European spectrum usage laws for Wireless LAN operation, the
above 5 GHz channel limitations apply. The user should check the current channel of operation.
If operation is occurring outside of the allowable frequencies as listed above, the user must cease
operating the HP Wireless Dual Band 11n USB Adaptor (3CRUSBN275; M/N: WL-606;
JD039A) at that location and consult the local technical support staff responsible for the wireless
network.
Es gelten die oben aufgeführten Einschränkungen zum 5-GHz-Kanal, damit die europäischen
Nutzungsbestimmungen für den Wireless LAN-Betrieb eingehalten werden. Der Benutzer muss
prüfen, welcher Betriebskanal derzeit verwendet wird. Wenn die Einheit außerhalb der
zulässigen Frequenzen (wie oben angegeben) betrieben wird, darf der HP Wireless Dual Band
11n USB-Adapter (3CRUSBN275; M/N: WL-606; JD039A) an diesem Standort nicht mehr
verwendet werden. Wenden Sie sich an den zuständigen Mitarbeiter beim technischen Support,
der für das Wireless-Netzwerk verantwortlich ist.
Pour rester en conformité avec les lois d'utilisation européennes relatives au fonctionnement en
réseau local sans fil, les restrictions d'utilisation des canaux à 5 GHz s'appliquent. L'utilisateur
doit vérifier le canal de fonctionnement en cours. Si le fonctionnement est effectué hors des
fréquences autorisées comme indiqué ci-dessus, l'utilisateur doit interrompre le fonctionnement de
15
l'adaptateur USB 11n bibande sans fil HP (3CRUSBN275; M/N: WL-606; JD039A) à cet
emplacement et consulter l'équipe du support technique local responsable du réseau fil.
Para respetar las leyes europeas de uso del espectro para la operación con LAN inalámbricas,
se aplican las limitaciones de canales de 5 GHz mencionadas. El usuario debería revisar el
canal actual de operación. Si la operación se da fuera de las frecuencias permitidas de la lista
anterior, el usuario debe dejar de operar el adaptador USB inalámbrico de doble banda 11n HP
(3CRUSBN275; N/M: WL-606; JD039A) en ese lugar y consultar al personal de soporte
técnico local responsable de la red inalámbrica.
Para estar em conformidade com as leis de uso europeias para operação de rede local sem fio, as
informações sobre canais de 5 GHz acima se aplicam. O usuário deverá verificar o canal
atual de operação. Se a operação estiver ocorrendo fora das frequências permitidas
conforme listadas acima, o usuário deverá interromper a operação do Adaptador USB HP
Wireless Dual Band 11n (3CRUSBN275; M/N: WL-606; JD039A) no local em questão e
consultar a equipe de suporte técnico local responsável pela rede sem fio.
This device must not be operated in ad-hoc mode using channels in the 5 GHz bands in the
European Community. Ad-hoc mode provides a direct communication between two client devices
without a Wireless LAN Access Point.
Die Einheit darf nicht im Ad-hoc-Modus unter Verwendung der Kanäle im 5-GHz-Band der
Europäischen Union verwendet werden. Im Ad-hoc-Modus ist die direkte Kommunikation zwischen
zwei Client-Einheiten ohne Wireless LAN-Zugriffspunkt möglich.
Cet appareil ne doit pas fonctionner en mode ad-hoc en utilisant des canaux dans les bandes 5
GHz au sein de la Communauté Européenne. Le mode ad-hoc permet une communication
directe entre deux appareils client sans point d'accès au réseau local sans fil.
Este dispositivo no debe operarse en modo ad-hoc con los canales de las bandas de 5 GHz en
la Comunidad Europea. El modo ad-hoc brinda una comunicación directa entre dos dispositivos
cliente sin un punto de acceso de LAN inalámbrica.
Este dispositivo não deve ser operado em modo ad-hoc com canais nas bandas de 5 GHz na
Comunidade Europeia. O modo ad-hoc oferece comunicação direta entre dois dispositivos
cliente sem o uso de ponto de acesso de rede local sem fio.
This device must be used with Access Points that have employed and activated a radar detection
feature required for European Community operation in the 5 GHz bands. This device will
operate under the control of the Access Point in order to avoid operating on a channel occupied
by any radar system in the area. The presence of nearby radar operation may result in
temporary interruption in communications of this device. The Access Point’s radar detection
feature will automatically restart operation on a channel free of radar. You may consult with
the local technical support staff responsible for the wireless network to ensure the Access Point
device(s) are properly configured for European Community operation.
16
Die Einheit muss über Zugriffspunkte mit aktivierter Radarerkennung verwendet werden, die für
den Betrieb in Ländern der Europäischen Union im 5-GHz-Band benötigt wird. Die Einheit wird
unter Steuerung des Zugriffspunkts betrieben, um den Betrieb über einen Kanal zu vermeiden,
der durch ein Radarsystem in diesem Bereich belegt ist. Nahegelegene Radaranlagen können
zu vorübergehenden Unterbrechungen bei der Kommunikation dieser Einheit führen. Die
Radarerkennung des Zugriffspunkts nimmt den Betrieb automatisch über einen Kanal wieder auf,
der nicht durch ein Radarsystem belegt ist. Wenden Sie sich an den zuständigen Mitarbeiter
beim technischen Support, der für das Wireless-Netzwerk verantwortlich ist, um sicherzustellen,
dass die Zugriffspunkte ordnungsgemäß für den Betrieb in Ländern der Europäischen Union
konfiguriert wurden.
Cet appareil doit être utilisé avec des points d'accès qui emploient et activent une fonctionnalité
de détection radar requise pour le fonctionnement avec des bandes à 5 GHz au sein de la
Communauté Européenne. Cet appareil fonctionne sous le contrôle d'un point d'accès afin
d'éviter l'utilisation sur un canal occupé par un système radar dans votre région. La présence de
radars fonctionnant à proximité risque d'entraîner l'interruption temporaire des
communications de cet appareil. La fonctionnalité de détection de radars au point d'accès
redémarre automatiquement le fonctionnement sur un canal disponible du radar. Vous devrez
peut-être consulter l'équipe du support technique local responsable du réseau sans fil afin de
vous assurer que les appareils de point d'accès sont correctement configurés pour fonctionner au
sein de la Communauté Européenne.
Este dispositivo debe usarse con puntos de acceso que hayan empleado y activado un recurso
de detección de radares exigido para la operación en las bandas de 5 GHz por la Comunidad
Europea. Este dispositivo operará bajo el control del punto de acceso para no operar en un
canal ocupado por algún sistema de radar del área. La presencia de una operación de radar
cercana puede resultar en la interrupción temporal de las comunicaciones de este dispositivo. El
recurso de detección de radares del punto de acceso reiniciará automáticamente la operación
en un canal sin radares. Puede consultar al personal de soporte técnico local responsable de la
red inalámbrica para asegurarse de que los dispositivos de puntos de acceso estén bien
configurados para la Comunidad Europea.
Este dispositivo deve ser usado com pontos de acesso que empregaram e ativaram um recurso
de detecção de radar requerido para operação em bandas de 5 GHz na Comunidade
Europeia. Este dispositivo será operado sob o controle do ponto de acesso para impedir a
operação em um canal ocupado por qualquer sistema de radar na área. A presença de operação
de radar nas proximidades pode resultar em interrupção temporária na comunicação desse
dispositivo. O recurso de detecção de radar do ponto de acesso reiniciará a operação
automaticamente em um canal livre de radares. É possível consultar a equipe de suporte
técnico local responsável pela rede sem fio para garantir que os dispositivos de ponto de acesso
estejam adequadamente configurados para a operação na Comunidade Europeia.
17
Notice for Brazil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção
contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode
causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
18
Korea RF compliance
This device may cause radio interference during its operation. Therefore, service in
relation to human life security is not available.
Taiwan regulatory statement
警語：
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不
得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾
現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，
指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工
業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
在 5.25-5.35 秭赫 (GHz) 頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。
19
WEEE Directive – 2002/96/EC/ WEEE-Richtlinie –
2002/96/EC/ Directive 2002/96/EC relative aux DEEE/
Directiva de WEEE – 2002/96/EC/ Diretiva WEEE –
2002/96/EC
The products this manual refers to are covered by the Waste Electrical & Electronic Equipment
(WEEE) Directive and must be disposed of in a responsible manner.
Die in diesem Handbuch erläuterten Produkte erfüllen die Voraussetzungen der WEEE-Richtlinie
(Waste Electrical & Electronic Equipment) und müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.
Les produits dont il est question dans le présent manuel sont couverts par la directive relative aux
déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) ; leur mise au rebut doit être effectuée
de manière responsable.
Los productos a los que hace referencia este manual están cubiertos por la Directiva de residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) y deben desecharse de manera responsable.
Os produtos a que este manual se refere são cobertos pela diretiva Waste Electrical & Electronic
Equipment (WEEE) e devem ser descartados de maneira responsável.
20
产品中有毒有害物质清单全集
Note:
This document contains information required by the People's Republic of China as per their legislation
titled "Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products".
产品中有毒有害物质清单全集
有毒有害物质或元素
部件名称
六价铬 Cr
多溴联苯
多溴二苯
(VI)
PBB
醚 PBDE
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
X
〇
〇
〇
〇
〇
电池
〇
〇
〇
〇
〇
〇
风扇/风扇盘
〇
〇
〇
〇
〇
〇
电源/电源适配器
X
〇
〇
〇
〇
〇
CF 卡
〇
〇
〇
〇
〇
〇
光模块
X
〇
〇
〇
〇
〇
X
〇
〇
〇
〇
〇
铅 Pb
汞 Hg
镉 Cd
机箱/隔板/其他金属和塑
料部件
X
〇
印制电路板组件(PCA)
X
电缆/电线
硬盘
21
有毒有害物质或元素
部件名称
电源适配器 1
电源适配器 2
电源适配器 3
内部电源 1
内部电源 2
内部电源 3
内部电源 4
冗余电源 1
冗余电源 2
六价铬 Cr
多溴联苯
多溴二苯
(VI)
PBB
醚 PBDE
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
X
〇
〇
〇
〇
〇
X
〇
〇
〇
〇
〇
X
〇
〇
〇
〇
〇
X
〇
〇
〇
〇
〇
X
〇
〇
〇
〇
〇
X
〇
〇
〇
〇
〇
X
〇
〇
〇
〇
〇
铅 Pb
汞 Hg
镉 Cd
X
〇
X
22
有毒有害物质或元素
部件名称
摄像机
麦克风
内存条
天线
光模块 1
光模块 2
六价铬 Cr
多溴联苯
多溴二苯
(VI)
PBB
醚 PBDE
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
X
〇
〇
〇
〇
〇
X
〇
〇
〇
〇
〇
X
〇
〇
〇
〇
〇
X
〇
〇
〇
〇
〇
铅 Pb
汞 Hg
镉 Cd
X
〇
X
〇：表示此部件使用的所有同类材料中此种有毒或有害物质的含量均低于 SJ/T11363-2006 规定的
限制要求。
X：表示此部件使用的至少一种同类材料中，此种有毒或有害物质的含量高于 SJ/T11363-2006 规
定的限制要求。
注：所引用的环保使用期限标记根据产品的正常操作使用条件（如温度和湿度）确定。
本文档中包含的信息如有更改，恕不另行通知。
中国印刷
23