Como fazer o pedido Informações Não perca o prazo importantes

PORTUGUESE
Como fazer o pedido
Informações importantes
Não perca o prazo
Suas preferências
É preciso fazer o pedido de vaga escolar
pela internet, visitando o site:
www.westsussex.gov.uk/admissions.
É muito importante que você faça o
pedido antes do prazo final: sexta-feira
15 de janeiro de 2016. Após essa
data, não será possível fazer o pedido
pela internet.
Se você não tem acesso à internet,
poderá visitar qualquer Centro da
Criança e da Família (“Children and
Family Centre”) ou biblioteca de West
Sussex e acessar o site gratuitamente
para fazer o pedido de vaga escolar.
Se o pedido for recebido após o prazo de
15 de janeiro de 2016, suas chances de
conseguir uma vaga em uma das suas
escolas de preferência ou na sua escola
local (“catchment school”) serão
gravemente prejudicadas.
O site contém informações necessárias
para fazer o pedido, como dados sobre
todas as escolas de West Sussex, sua
escola local (“catchment school”) e
informações importantes aos pais. Leia
tudo com cuidado antes de fazer o seu
pedido.
Pedidos recebidos após o prazo de 15 de
janeiro de 2016 serão considerados
pedidos atrasados e só serão avaliados
depois de todos os outros que foram
recebidos dentro do prazo.
Aconselhamos todos os pais a pensarem
cuidadosamente sobre as três
preferências e a usá-las de forma sábia.
As vagas escolares são atribuídas de
acordo com os critérios publicados de
seleção por excesso de pedidos daquela
escola. Esses critérios incluem: se você
mora dentro da área da escola
(“catchment area”), se um irmão já
frequenta a escola e a distância de onde
você mora. Seja realista com suas
preferências. Você tem uma maior
prioridade se o(a) seu(sua) filho(a)
atualmente frequenta uma determinada
escola de ensino primário e você estiver
fazendo pedido de vaga na escola de
ensino “junior” relacionada a ela.
Você está recebendo este folheto porque
o(a) seu(sua) filho(a) passará para o
ensino “junior” em setembro de 2016.
Há benefícios em fazer o pedido pela
internet, e recomendamos firmemente
que todos os pais o façam dessa
maneira. Entretanto, se você realmente
não tem condições de acessar a internet,
é possível obter um formulário impresso
ligando para 03330 142 903.
Como pai/mãe, você é responsável por
garantir que o seu pedido seja recebido
pela Equipe de Matrículas (“Pupil
Admission Team”) dentro do prazo.
Observe que circunstâncias pessoais, tais
como cuidados da criança, não fazem
parte dos critérios de seleção por
excesso de pedidos de nenhuma escola e
não serão levados em consideração.
Por fim, observe que estão sendo
processados somente pedidos de vaga
para o ensino “junior” no momento. Os
pedidos para ensino primário para
setembro de 2016 só serão feitos a partir
de junho de 2016.
PORTUGUESE
Datas importantes
Segunda, 5 de outubro 2015
Informações sobre como fazer o pedido
pela internet são enviadas a todos os
pais de alunos que moram em West
Sussex cujos filhos frequentam uma
escola primária em West Sussex.
Início dos pedidos pela internet. Você
precisará fornecer um endereço de
e-mail para fazer o pedido pela internet.
Para fazer o pedido de vaga escolar
do(a) seu(sua) filho(a), visite o site
www.westsussex.gov.uk/admissions.
As escolas já terão providenciado seus
materiais informativos e programado
eventos de visitação.
Sexta, 15 de janeiro 2016
Prazo final nacional para a transferência
para o ensino “junior”. O pedido precisa
ser recebido até essa data. O nãocumprimento desse prazo prejudicará
gravemente o seu pedido.
Segunda, 18 de abril 2016
Requerentes que fizeram o pedido pela
internet serão notificados por e-mail (os
outros por correio com selo de segunda
classe) sobre qual escola foi oferecida.
Se você deseja ter acesso a essas
informações em outro formato ou em um
idioma diferente, entre em contato conosco.
Transferência para o ensino
“junior” em setembro 2016
Se você deseja ter acesso a essas
informações em POLONÊS, visite:
www.westsussex.gov.uk/admissions/
Se você deseja ter acesso a essas
informações em PORTUGUÊS, visite:
www.westsussex.gov.uk/admissions/
Se você deseja ter acesso a essas
informações em BENGALÊS, visite:
www.westsussex.gov.uk/admissions/
Se você deseja ter acesso a essas
informações em TÂMIL, visite:
www.westsussex.gov.uk/admissions/
Se você deseja ter acesso a essas
informações em FRANCÊS, visite:
Faça o seu pedido pela internet:
www.westsussex.gov.uk/admissions
www.westsussex.gov.uk/admissions/
Se você deseja ter acesso a essas
informações em RUSSO, visite:
www.westsussex.gov.uk/admissions/
Prazo final: 15 de janeiro de 2016
PORTUGUESE