á gua

ar
água
fogo
ar
terra
tendências
água
fogo
terra
2011
ENTOS
2011: OS 4 ELEM
” e o regresso
iração “natural
Este ano, a insp
e
o tendências qu
ao “essencial” sã
. A busca
sa
ca
da
o
çã
cora
conquistam a de
la natureza
e e o respeito pe
de simplicidad
ar de todos
gia-se o bem-est
imperam. Privile
cada um.
e o equilíbrio de
para 2011
a CIN desenhou
Neste contexto,
4 elementos.
r em torno dos
tendências de co
em 28 cores
e Fogo unem-se
Ar, Terra, Água
itude
que reflecte a at
numa sintonia
do momento.
na a página,
o catálogo, pági
Ao longo de todo
erta sensorial
e uma redescob
prometemos-lh
e o rodeia.
ço e o mundo qu
entre o seu espa
sa e viva
sinta bem em ca
Tudo para que se
m a natureza.
em harmonia co
1
ELEMENTAR, MINHA COR.
Deixe-se envolver num universo de tonalidades e descubra, uma a uma,
a matéria de que são feitas as cores. Quente, frio, húmido, seco. Misture
e viva em pleno todas as sensações. Em estado líquido, gasoso, sólido ou
simplesmente em pura energia.
ar
P_03
terra
P_07
água
P_11
fogo
P_16
2011
tendências
ar
terra
água
fogo
água
fogo
E474
E473
E470
E475
terra
E468
ar
Verde
Éolo
2011
tendências
Vento
Solar
Albatroz
Rosa-dos-Ventos
Mistral
raça.
tua g palhe
a
d
r
se es
eoa
Dá-m a que ele tos.
x
E dei uatro ven spaço
.
e
ença
aos q cupar o
o
m lic
Para espiro, se eve
l
que r balanço e cores
d
Num rdenado, s, que
e
o
v
ma
o
a
c
u
e
es
des u l.
s
e
r
a
r
a
t
p
neu rem às ntocáve
i
confe osidade -se leve
n
i
n
lum aço tor a ando um
n
O esp oso, ema veril.
i
d
a
m
i
r
r a cada
e
e.
ase p
o
ar qu o e inspir nquilidad
r
a
i
r
p
t
x
E
to em
recan
E471
Suspiro
ar
E472
Atmosfera
3
Verde Éolo
O deus dos ventos na
mitologia da Grécia,
Éolo, inspira este
verde fugaz.
Vento Solar
Como o rasto de um
cometa desenhado
no céu, este é um
tom de amarelo
suave e efémero.
As penas longas do
albatroz, a grande ave
dos oceanos, dão cor a
este tom levemente
acinzentado.
Albatroz
A rosa que nos orienta
e que indica o
caminho dos quatro
pontos cardeais em
torno do horizonte.
Rosa-dos-Ventos
É o vento de Outono,
seco e frio, que desce
as colinas a toda a
velocidade deslocando
o ar de forma intensa.
Mistral
Leve como uma
respiração ténue
ou como o doce
que se derrete
na boca.
Suspiro
Ar que nos alimenta,
que nos faz respirar,
que dá vida
à Humanidade.
Atmosfera
ar
5
Vento
Solar
Verde Éolo
Albatroz
Rosa-dos-Ventos
Mistral
Suspiro
Atmosfera
E468
E475
E472
E471
E470
E473
E474
água
fogo
E467
E462
Azul
Mineral
E464
E463
E466
terra
E465
ar
Hoggar
2011
tendências
Bege
Semente
.
terra
es na eus pés.
t
n
e
ss
aos m
em a
r
pés b assente lementa
s
o
e
m
m
o
e
m
b
C
orige
erra
m
E a t contro a
brota
n
e
.
onde .
r
e
Re
e
s
d
eu
es
ita
do m sement e sou fe érreas. ço.
s
u
t
a
q
e
s
spa
i
e
s
E
eu e
nica
res d
.
as co rais, orgâ para o m bilidade
a
Natu porto-as rto e est rra.
s
o
Tran me conf erra-a-te
t
,
o
ã
m
i
D
o ass
t
s
o
G
Adobe
Planície
Amarelo
Seara
terra
E461
Castanho
Gaia
7
Hoggar
Cor imponente como
a cadeia de montanhas
que se ergue no oeste
da Argélia e com
a força das suas
rochas vulcânicas.
Bege
Semente
Tom simples e
natural como uma
semente na origem
da criação.
Azul
Mineral
Tom de azul com a
solidez cristalina de
um mineral.
Adobe
A terra crua, com água
e fibras naturais, dá
origem a este material
de construção
orgânico e ancestral.
Como uma paisagem
a perder de vista com
o horizonte como
limite, é assim este
verde infinito.
Planície
Ondulando na brisa de
Verão, a seara dourada
acaricia a terra com os
seus movimentos.
Amarelo
Seara
Gaia, a deusa grega da
Terra com toda a sua
força de criação,
representa este
castanho em
harmonia com
a natureza.
Castanho
Gaia
9
terra
Bege
Semente
Hoggar
Adobe
Azul
Mineral
Planície
Amarelo
Seara
Castanho
Gaia
E465
E466
E463
E464
E461
E462
E467
tão
claro
como
água
água
fogo
E460
E456
E457
E455
terra
E454
Ouriço-do-Mar
ar
Alga
Marinha
tendências
Azul
Termal
2011
Rosa
Octopus
Tão claro como a água.
E tão profundo como o mar.
Sentimento movido por uma
corrente de cores límpidas
e revigorantes.
Enche cada espaço
do meu habitat, tornando-o
mais alegre e fresco.
Um reflexo à minha imagem
mergulhado em luz
e brilhos ímpares.
Que se dissolvem e se misturam
numa harmonia de tonalidades
H2O, repletas de optimismo.
E459
Azul
Poseidon
Azul
Havai
a
u
ág
E458
Verde
Hipocampo
11
Ouriço-do-Mar
O animal marinho
com espinhos de mil
cores que se fundem
neste tom violeta
revigorante.
Alga
Marinha
Das profundezas do
mar, munida de
propriedades únicas, a
alga empresta a cor a
este tom de verde.
Azul
Termal
Puro e revigorante
como a melhor água
termal, este azul
ilumina e regenera.
Rosa vivo e brilhante
inspirado pela cor do
polvo, o mais
inteligente dos
animais invertebrados.
Rosa
Octopus
Azul forte e poderoso
em homenagem ao
mitológico deus
supremo do mar.
Azul
Poseidon
Terra de mar, de ondas
e de muito surf, o
Havai inspira esta cor
viva e alegre.
Azul
Havai
O cavalo-marinho,
filho de Poseidon e o
mais querido e frágil
dos animais aquáticos,
dá o nome a este tom
de verde amarelado.
Verde
Hipocampo
13
água
Azul
Termal
Alga
Marinha
Ouriço-do-Mar
Rosa
Octopus
Azul
Poseidon
Azul
Havai
Verde
Hipocampo
E454
E455
E458
E459
E457
E456
E460
é fogo
que arde
sem se
ver
água
fogo
E451
E450
E452
E448
terra
E447
ar
Amarelo
Hélio
2011
tendências
Rosa
Flambé
Verde
Salamandra
Vermelho
Eros
Rosa
Fumado
er.
se v ar.
m
c
e
es
e to
ard sem s vel
e
u
á
trol
go q ente
É fo e se s incon pelas
a
o
u
E q desej energi ntensa s
i
te
r
m
a
a
U
nt num ões for
i
p
,
de des moç
as
e
del
par o de e sas.
a
m
o
ã
.
fus luptu ada u es,
es..
t
e vo ingir c quen ardent
t
s
De core uase ter
q
ó
com nsas, e man
ar s
inte azes d cesa, m lug .
Cap ama a nte nu rácter
a ch name o de ca
r
ete , chei
u
e
m
E449
Fósforo
fogo
E453
Vulcano
15
Amarelo
Hélio
Descoberto durante
uma análise de um
eclipse solar, o hélio
ganhou o nome do
deus grego do sol,
Helios.
Rosa
Flambé
A cor que tem a luz
do fogo no momento
em que começa a
desvanecer e a perder
intensidade.
Na mitologia, as
salamandras ou
espíritos do fogo têm
o poder de
desencadear emoções
fortes, como este tom
profundo.
Verde
Salamandra
Eros, o deus grego do
amor, é a personagem
perfeita para
emprestar o nome a
este vermelho
irresistível.
Vermelho
Eros
Tom de rosa que
parece esfumar-se no
ar com a passagem do
tempo.
Rosa
Fumado
Tal e qual a cor da
cabeça de um fósforo
que se ilumina e
acende após a fricção.
Fósforo
Filho de Júpiter e Juno,
Vulcano era o deus
romano do fogo, sendo
esta cor quente uma
homenagem à sua
força.
Vulcano
17
fogo
Rosa
Flambé
Amarelo
Hélio
Verde
Salamandra
Vermelho
Eros
Rosa
Fumado
Fósforo
Vulcano
E447
E448
E453
E449
E452
E450
E451
A COR É DE TODOS
Sempre na vanguarda da cor
e da inovação, a CIN adoptou
de forma pioneira o código
de cores universal para daltónicos,
o ColorADD®.
Trata-se de um código gráfico
monocromático que permite aos
daltónicos identificarem as cores
de forma rápida e simples num
processo de associação lógica
e de fácil memorização.
O código desenvolve-se
a partir das cores primárias (azul,
vermelho e amarelo),
representadas por símbolos
gráficos, verificando-se um consequente desdobramento destas para
cores secundárias.
CINZENTO ESCURO
CINZENTO CLARO
Às formas que identificam
as três cores primárias, foram
acrescentadas mais duas que
representam o preto e o branco.
Conjugadas com as outras cores,
representam o desdobramento de
cores com tonalidades mais claras
ou escuras.
19
AS 28 CORES DO ANO 2011
ar
terra
água
fogo
Vento Solar
E468
Bege Semente
E465
Azul Termal
E454
Rosa Flambé
E447
Verde Éolo
E475
Hoggar
E466
Alga Marinha
E455
Amarelo Hélio
E448
Albatroz
E472
Adobe
E463
Ouriço-do-Mar
E458
Verde
Salamandra
E453
Rosa-dos-Ventos
E471
Azul Mineral
E464
Rosa Octopus
E459
Vermelho Eros
E449
Mistral
E470
Planície
E461
Azul Poseidon
E457
Rosa Fumado
E452
Suspiro
E473
Amarelo Seara
E462
Azul Havai
E456
Fósforo
E450
Atmosfera
E474
Castanho Gaia
E467
Verde
Hipocampo
E460
Vulcano
E451
2011
tendências
ar
terra
água
fogo
ESCOLHER, PASSO A PASSO
fogo
água
ar
terra
água
fogo
ar
terra
2011
tendências
INSPIRE-SE E ESCOLHA AS CORES NO CATÁLOGO
Faça uma viagem cromática connosco e descubra as Tendências
2011. No final, escolha uma cor. A sua cor.
SIMULE A SUA CASA EM CIN.PT
Tire uma foto ao quarto, à sala ou à cozinha, e faça um “upload” em
cin.pt. Depois é só brincar no nosso Simulador de Cor. Com uns
toques de magia, pinte antes de pintar. E veja o resultado final sem
mexer um pincel.
VISUALIZE A COR EM CASA COM O TAKEiT
Visite uma loja CIN e leve para casa uma amostra da cor que
prefere. Leve várias, de diferentes cores. Afixe na parede e deixe
a imaginação fluir. Visualize antes de escolher.
FAÇA UM ENSAIO COM O TESTiT
Não pinte uma parede se tiver dúvidas. Se precisar de experimentar,
leve a cor que mais gosta numa lata pequena. Dê uma pincelada na
parede e veja como fica. Experimentar nunca fez mal a ninguém.
21
Muito mais no site tendências
Seja o nosso convidado especial no site Tendências 2011 da CIN
e acompanhe-nos numa visita exclusiva pelas origens das cores
do ano. Descubra mais ambientes e wallpapers da sua colecção
preferida e partilhe as melhores fotos com os seus amigos nas
redes sociais.
www.cindecor.cin.pt
Para conhecer dicas e ideias para a decoração da sua
casa, e as últimas novidades sobre a marca, visite-nos em
www.cindecor.cin.pt.
Partilhe connosco as suas experiências de decoração!
Fotografe qualquer cor. Nós temos.
CIN Color Spy permite fotografar qualquer paisagem ou objecto
e obter, de imediato, a referência de cor CIN correspondente.
Uma vez seleccionadas as cores pretendidas, esta aplicação para
iPhone*, da CIN, indica a loja da marca mais próxima. Faça o
download gratuito na loja App Store, ou no site da CIN, e viva
novas experiências de cor CIN.
*iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
ACONSELHAMENTO PERSONALIZADO
PRODUTOS CIN
Para um aconselhamento mais personalizado dirija-se
a uma loja CIN ou contacte o Customer Service da CIN
(serviço de aconselhamento e seguimento técnico)
através do número azul 808 253 253 ou do e-mail
[email protected]
Todas as cores aqui apresentadas podem ser afinadas no
sistema Colormix 3G, nos seguintes produtos: Cashmere,
Vinylmatt, Vinylsoft, Vinylsilk e Cinacryl para paredes;
Esmalte Acrílico e Sintecin para madeiras e metais. As
cores E454, E465, E468, E470, E471, E473, E474 e E475 são
também afináveis em Clean. Saiba mais sobre os nossos
produtos em www.cin.pt
Este catálogo foi produzido em offset, pelo que são sempre de admitir diferenças entre as cores reais e as impressas.
Para uma escolha mais precisa das cores, recomendamos que faça um teste de cor antes de qualquer aplicação.
2011
tendências
ar
terra
água
fogo
www.cin.pt • [email protected]
E.N.1, nº 133 - Alagoa - 3750 301 ÁGUEDA
Av. Maria e Oliveira, 3 - Ap. 502 - 2461 901 ALCOBAÇA
Lote 3 - Ervideiros - Cacia - 3800 302 AVEIRO
Rua General Teófilo da Trindade,192 - R/C - 7800 316 BEJA
Rua de Diu, nº10 - 4710 234 BRAGA
Lugar do Feital, Lote 52 - Frossos - 4700 152 BRAGA
Avenida das Cantarias Lote 23 Apartado 1129 - 5300 107 BRAGANÇA
Zona Industrial de Castelo Branco - Rua A - lote 04 - 6000 459 CASTELO BRANCO
Av. Santo Amaro, Bloco 2 - Loja 3 - Quinta do Caramanchão - 5400 055 CHAVES
Rua do Valouro, nº1 - Armazém A, Parque Industrial de Eiras - 3020 430 COIMBRA
Rua Carlos Seixas, nº 98 - 3030 177 COIMBRA
Praça Horta da Porta 3/4 - Portas da Lagoa - 7000 902 ÉVORA
Rua Cidade do Bolama, Lote G - Loja B - 8000 249 FARO
Rua Rodovia de Covas - 4810 424 GUIMARÃES
Parque Empresarial do Algarve - lote 12 - 8400 405 LAGOA
Rua do Baluarte, lote 31 - Sítio da Gafaria - 8600 561 LAGOS
Rua do Olival - Marrazes - 2415 527 LEIRIA
E.N. 125 - Km 87 - Sítio das Baceladas às 4 Estradas - 8125 013 QUARTEIRA
Av. das Amoreiras, Lt. 1 - R/C - 5370 204 MIRANDELA
Sítio dos Penedos Gordos - Apt. 355 Almagres - Penedos Gordos - 7301 901 PORTALEGRE
Urbanização do Pimentão lote 12 - 8500 776 PORTIMÃO
Rua Pedro de Santarém, 40 - 2001 903 SANTARÉM
Av. da Noruega, Torre Sul - Loja 101 - 5000 508 VILA REAL
Av. Dr. António José de Almeida, nº 56 - 3510 042 VISEU
+351 234 648 490
+351 262 598 123
+351 234 310 490
+351 284 324 716
+351 253 216 930
+351 253 624 761
+351 273 323 892
+351 272 320 110
+351 276 322 335
+351 239 492 761
+351 239 716 894
+351 266 747 099
+351 289 805 871
+351 253 523 926
+351 282 342 795
+351 282 769 892
+351 244 825 481
+351 289 389 533
+351 278 263 729
+351 245 309 131
+351 282 424 091
+351 243 332 675
+351 259 323 414
+351 232 425 022
GRANDE LISBOA
LISBOA / AV. BRASIL
LISBOA / AV. INFANTE D. HENRIQUE
Av. Brasil, 15 - 1749 022 LISBOA
Av. Infante D. Henrique, 306 - lote 3 - 1950 421 LISBOA
+351 217 937 032
+351 218 363 600
LISBOA / BENFICA
LISBOA / CARNIDE
BARREIRO
CASCAIS
PAIVAS
PALMELA
PAREDE
SETÚBAL
SINTRA
MAFRA
TORRES VEDRAS
Av. Colégio Militar, 9-B - 1500 179 LISBOA
Rua Padre Américo, 31 C/D - 1600 548 LISBOA
Rua Pacheco Nobre, 24 A - Alto Seixalinho - 2830 080 BARREIRO
Av. Eng. Adelino Amaral da Costa, 804 - Loja B - Pampilheira - 2750 277 CASCAIS
Praceta Quinta do Semião, nº3 - R/C - 2845 586 AMORA
EN 379 - S. Julião - Volta da Pedra - 2950 439 PALMELA
Rua Barros Queirós, 10-B - 2775 163 PAREDE
Av. D. João II, 36 A/B - 2910 548 SETÚBAL
Parq. Empres. Primóvel - Edif. A3-R/C-Loja B - Albarraque - 2635 595 RIO DE MOURO
Rua Professor Egas Moniz, 10 C - 2640 477 MAFRA
Av. General Humberto Delgado - Xamar, lt 3 - 10 B - 2560 272 TORRES VEDRAS
+351 217 156 105
+351 217 167 184
+351 212 045 767
+351 214 833 178
+351 212 250 108
+351 212 334 555
+351 214 581 677
+351 265 526 591
+351 219 251 080
+351 261 819 393
+351 261 324 503
GRANDE PORTO
PORTO / ANTAS
PORTO / CAMPO ALEGRE
CUSTÓIAS
LEÇA DA PALMEIRA
MAIA
MATOSINHOS
PÓVOA DE VARZIM
S. JOAO MADEIRA
VALONGO
VILA NOVA GAIA (loja 1)
VILA NOVA GAIA (loja 2)
Pr. Teixeira de Pascoais, 11/31 - 4000 532 PORTO
Rua do Campo Alegre, 1192 - 4150 173 PORTO
Av. Xanana Gusmão, nº 333 - 4460 840 CUSTOIAS MTS
Rua Veloso Salgado - 971-C - 4450 801 LEÇA DA PALMEIRA
Zona Industrial -Sector X , 381 - Barca - 4475 253 MAIA
Rua Sousa Aroso, 217 - 4450 289 MATOSINHOS
Av. Vasco da Gama, 207 - 4490 410 PÓVOA DE VARZIM
Av. Eng. Arantes e Oliveira, 841 - 3700 315 S. J. DA MADEIRA
Rua Fonseca Dias, 463 - 4440 652 VALONGO
Av. da República, 1713 - 4430 206 VILA NOVA DE GAIA
Rua José Gomes Soares, nº 75/83 - Vilar do Paraíso - 4405 905 VILA NOVA DE GAIA
+351 225 020 069
+351 226 093 723
+351 229 546 516
+351 229 942 590
+351 229 405 000
+351 229 350 785
+351 252 681 080
+351 256 829 858
+351 224 222 796
+351 223 754 588
+351 227 162 153
AÇORES
ANGRA DO HEROÍSMO
HORTA/FAIAL
LAGOA
PICO
PONTA DELGADA
POVOAÇÃO
RIBEIRA GRANDE
VALADOS
VILA FRANCA DO CAMPO
Rua Dr. Alfredo da Silva Sampaio, 22/24 - 9700 125 A. HEROISMO
Zona Industrial de Santa Barbara - Angustias - 9900 031 HORTA
Beco da Pedreira - Rosário - 9560 053 LAGOA
Rua Carlos Dabny, 4 - 9950 MADALENA
Rua Dr. Hugo Moreira nº 40 R/C - 9500 792 PONTA DELGADA
Rua Padre Ernesto Jacinto Raposo, 50 - 9650 428 POVOAÇÃO
Rua Dr. Manuel Barbosa, 7 - Conceição - 9600 500 RIBEIRA GRANDE
Rua Domingos Dias Machado nº 14 Relva - 9500 652 PONTA DELGADA
Rua Teófilo Braga, 105 - 9680 181 VILA FRANCA DO CAMPO
+351 295 213 413
+351 292 392 840
+351 296 960 363
+351 292 622 029
+351 296 653 609
+351 296 486 366
+351 296 477 808
+351 296 682 610
+351 296 582 540
MADEIRA
CANIÇO
FUNCHAL
MACHICO
PENTEADA
PORTO SANTO
Edifício Monte da Azenha II, Fracção E - 9125 065 CANIÇO
Rua 31 de Janeiro nº7 R/C - 9050 390 FUNCHAL
Rua Manuel Passos, Edf. Flor do Campo, Bloco B, Fracção Ba e Bb - 9200 121 MACHICO
Caminho da Penteada, 31 Cave - 9050 390 FUNCHAL
Est. Padre Silvano Ernesto Jardim, Lt. 5, R/C - 9400 010 PORTO SANTO
+351 291 936 608
+351 291 223 340
+351 291 967 960
+351 291 742 295
+351 291 984 334
ANGOLA
LUANDA / CÓNEGO
LUANDA / SAMBA
LUANDA / DEOLINDA RODRIGUES
LUANDA / MORRO BENTO
BENGUELA
HUAMBO
LOBITO
VIANA
Rua Cónego Manuel das Neves nº 170 C - LUANDA
Rua da Samba nº 42 /44 – Bairro Azul - LUANDA
Avenida Deolinda Rodrigues nº 3 /B - LUANDA
Rua 21 de Janeiro nº 114 - LUANDA
Rua Machado dos Santos nº 3 A /B /C - BENGUELA
Estrada Nacional 114 nº 228 - HUAMBO
Rua 25 de Abril, Zona Comercial nº 99 R/C - LOBITO
Estrada Nacional 16 /20 R/C - VIANA
+244 222 011 499
+244 222 355 827
+244 222 263 261
+244 222 011 497
+244 272 232 741
+244 241 223 274
+244 272 225 398
+244 222 011 498
MOÇAMBIQUE
MAPUTO
MACHAVA
MATOLA
NAMPULA
Av. 24 de Julho, 3736, R/C - MAPUTO
Av. das Indústrias, 2507 - MACHAVA
Av. Zedequias Manganhela, 282A - MATOLA
Av. do Trabalho nº 19 - NAMPULA
+258 21 409 166
+258 21 748 012
+258 21 724 820
+258 26 212 340
Design: Elec3city/Photos Copyright: © Ina Agency Press: Stephan Thurmann, Janne Peters / Brigitte / Picture Press, Stefan Thurmann / Living at Home / Picture Press, Paul Massey, Janne Peters / Picture Press © Pedro Brum ©
inside: H&L/S. INGGS, © Corbis © Istockphoto © ShutterStock © Fotolia 0C CAT TE11 20 / 2011 – P.V.P € 0,45 (I.V.A. NÃO INCLUÍDO)
CIN – CORPORAÇÃO INDUSTRIAL DO NORTE, S. A.
Avenida Dom Mendo nº 831 (antes E.N. 13)
Apartado 1008 | 4471-909 Maia, Portugal
Tel.: +351 229 405 000 • Fax: + 351 229 485 661
LOJAS
ÁGUEDA
ALCOBAÇA
AVEIRO
BEJA
BRAGA (loja 1)
BRAGA (loja 2)
BRAGANÇA
CASTELO BRANCO
CHAVES
COIMBRA (loja 1)
COIMBRA (loja 2)
ÉVORA
FARO
GUIMARÃES
LAGOA
LAGOS
LEIRIA
LOULÉ
MIRANDELA
PORTALEGRE
PORTIMÃO
SANTARÉM
VILA REAL
VISEU