METREX — Rede das Regiões e Áreas Metropolitanas Europeias

METREX — Rede das Regiões e Áreas Metropolitanas Europeias
XII Reunião da Rede, Copenhaga, 4-6 de Outubro de 2001
ORDEM DO DIA E PROGRAMA
________________________________________________________________________
Para cada apresentação que se propõe fazer no programa, pedimos para preparem
documentação escrita e enviarem-na antecipadamente à Secretaria da METREX, para poder
proceder a fotocopiar e distribui-la.
QUARTA-FEIRA, 3 DE OUTUBRO
Lugar
de
encontro
Comité de Öresund
Gl. Kongevej 1
DK-1610 Copenhaga
15:00 horas Grupo de Peritos em Planeamento de Grandes Eventos
(Turim, Barcelona, Zaragoza, Sevilla, Lisboa, Atenas, Wroclaw, Hannover)
17:00 horas
Encerramento
Lugar
Câmara de Copenhaga
de encontro
19:00 horas Boas-vindas
Bente FROST
Vice-presidente
Cidade de Copenhaga
Buffet
20:30 horas
Encerramento
QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO
8:30 horas
Visita guiada de Øresund em autocarro — uma impressão em primeira mão da
região anfitriã
•
•
•
•
•
Saída do hotel
Ørestad (paragem e visita)
Ponte de Øresund
Brostad
Malmö BO01 (paragem e visita)
12:00 horas
Almoço
13:00 horas
Regresso a Copenhaga
— página 1
METREX — Rede das Regiões e Áreas Metropolitanas Europeias
XII Reunião da Rede, Copenhaga, 4-6 de Outubro de 2001
ORDEM DO DIA E PROGRAMA
________________________________________________________________________
Lugar
de
encontro
Holmen
Copenhaga
Planeamento e Desenvolvimento regionais na região de Øresund
14:00 horas Desenvolvimento regional e estratégias na Área da grande Copenhaga
Claes NILAS
Director
Governo da Grande Copenhaga / HUR
14:25 horas Desenvolvimento regional e estratégias na Região de Skåne
Charlotte LINDSTRÖM
Departamento de Ordenamento do Território
Região de Skåne
Eskil MÅRTENSSON
Departamento de Ordenamento do Território
Região de Skåne
14:50 horas Modelos urbanos e sistemas de planeamento
Drª Karin BOOK
Departmento de Geografia Social e Econômica
Universidade de Lund
15:10 horas Conclusões um ano após a inauguração da Ponte de Øresund:
Integração regional na Região transfronteiriça de Øresund
Birger OLOFSSON
Director
Comité de Öresund
15:20 horas
Café
15:50 horas Estratégias de integração e desenvolvimento regional na Eurocité Basque
Bayonne–San Sebastián
Jon BASTERRA
Co-Director projecto transfronteiriço
Eurocidade Vasca Bayonne-San Sebastián
16:10 horas Estado e estratégias das regiões metropolitanas do Báltico e o seu
desenvolvimento futuro
Membros e Associados da METREX da área transnacional do Báltico
16:45 horas Debate e perguntas
— página 2
METREX — Rede das Regiões e Áreas Metropolitanas Europeias
XII Reunião da Rede, Copenhaga, 4-6 de Outubro de 2001
ORDEM DO DIA E PROGRAMA
________________________________________________________________________
17:30 horas
Encerramento
17:45 horas
Regresso em autocarro ao hotel
19:00 horas
Autocarro do hotel a Brede Spisehus
19:30 horas Jantar oficial
Governo da Grande Copenhaga / HUR
SEXTA-FEIRA, 5 DE OUTUBRO
9:00 horas
Autocarro do hotel a Holmen
Regiões metropolitanas sustentáveis — maneira de realizá-las
9:30 horas
Uma perspectiva europeia
Ivone PEREIRA MARTINS
Directora projectos
Agência Europeia do Ambiente
9:50 horas
Programa ambiental e iniciativa piloto de “benchmarking” de Øresund
Anders TINGVAR
Director de Planeamento
Município de Lund
10:10 horas Compatibilidade da evaliação ambiental com o Plano de Coordinação
territorial
Luigi RIVALTA
Assessore di Pianificazione Territoriale
Provincia di Torino
Gianfranco FIORA
Funzionario del Servizio Urbanistica
Provincia di Torino
10:30 horas
Café
11:00 horas Relatório Final do projecto InterMETREX
Vincent GOODSTADT
Director do Plano Estrutural
Comissão Mista do Plano Estrutural de Glasgow & the Clyde Valley
Jim PARKE
Apoio a projectos
Secretaria da METREX
— página 3
METREX — Rede das Regiões e Áreas Metropolitanas Europeias
XII Reunião da Rede, Copenhaga, 4-6 de Outubro de 2001
ORDEM DO DIA E PROGRAMA
________________________________________________________________________
12:00 horas
Almoço
Temas europeus
13:30 horas O Livro Branco sobre a Política Comum de Transporte
John-Hugh REES
Comissão Europeia, DG-TREN
14:00 horas Conclusões da Reunião Øresund
Drª Karin BOOK
Departmento de Geografia Social e Econômica
Universidade de Lund
15:00 horas Discurso de encerramento
Ilmar REEPALU
Presidente del Comité de Öresund
Presidente de Malmö
15:10 horas
Encerramento da Reunião
Desfrute por conta própria a região de Øresund
SÁBADO, 6 DE OUTUBRO
9:00 horas
Autocarro do hotel a Holmen
9:30 horas
Reunião do Comité de Direcção
1
Assistência e desculpas
2
Acta da XI Reunião do Comité de Direcção em Roterdão
3
Temas europeus
4
Iniciativas e projectos METREX
a)
Projecto piloto InterMETREX no âmbito de Interreg IIc
b)
Projectos InterMETREX e PolyMETREX
c)
Grupo de Peritos METREX em Planeamento de Grandes Eventos
d)
Projecto SocioMETREX
e)
Outras iniciativas de grupo de peritos
— página 4
METREX — Rede das Regiões e Áreas Metropolitanas Europeias
XII Reunião da Rede, Copenhaga, 4-6 de Outubro de 2001
ORDEM DO DIA E PROGRAMA
________________________________________________________________________
f)
10:45 horas
Contribuição dos vice-presidentes à promoção e desenvolvimento
da Rede e das suas actividades
Café
11:15 horas Reunião do Comité de Direcção (cont.)
5
Conferência de Thessaloniki
6
Desenvolvimento e assuntos da Rede
a)
Signatários dos Estatutos de AISBL
b)
Pessoas companheiras
1. Serviços de tradução e interpretação
7
8
Relatório financeiro, Balanço de Fluxo de Fundos e Orçamento
provisional para 2002/2003
a)
Relatório financeiro (coluna 2)
b)
Balanço de Fluxo de Fundos (coluna 3)
c)
Orçamento para 2002/2003 (coluna 4)
d)
Tesoureiro
OUTROS
a)
Datas da Conferência e Reuniões em 2002/2003
b)
Debate aberto sobre as actividades da METREX durante o período
2002/2003
APÊNDICES
A
Programa de projectos METREX de 2002 a 2006
B
Possíveis anfitriões de Sessões de trabalho e sócios de
InterMETREX Interreg IIIC
C
Possíveis anfitriões de Sessões de trabalho e sócios de
PolyMETREX Interreg IIIC
12:30 horas Fim da Reunião do Comité de Direcção
Almoço
Local ainda por confirmar
— página 5
METREX — Rede das Regiões e Áreas Metropolitanas Europeias
XII Reunião da Rede, Copenhaga, 4-6 de Outubro de 2001
ORDEM DO DIA E PROGRAMA
________________________________________________________________________
Lugar
de
encontro
Comité de Öresund
Gl. Kongevej 1
DK-1610 Copenhaga
14:00 horas Reunião dos sócios do projecto SocioMETREX
(Atenas, Thessaloniki, Roterdão, Öresund, Riga, Vilnius, Minsk, Praga, Brno,
Budapest, Wroclaw, Szczecin)
16:00 horas
Encerramento
DOMINGO, 7 DE OUTUBRO
9:00 horas
Reunião dos sócios do projecto SocioMETREX
16:00 horas
Encerramento
A Reunião da METREX de Øresund é financiada conjuntamente por:
•
•
•
•
•
•
METREX
Comité de Öresund
Governo da Grande Copenhaga
Câmara de Copenhaga
Região de Skåne
Câmara de Malmö
A equipa operativa da Reunião da METREX de Øresund é composta por:
•
•
•
•
•
•
Birger Olofsson, Comité de Öresund
Jarl E. Zinn, Comité de Öresund
Ib Ferdinandsen, Governo da Grande Copenhaga
Jan Engell, Câmara de Copenhaga
Johan Emanuelson, Câmara de Malmö
Charlotte Lindström, Região de Skåne
— página 6