3a. Edição - Abril 2007

CANTINHO DO DR. RETROFIT®
VOCÊ SABIA?
Doutor Retrofit®:
Dica do Gurgel
Nesta edição, o Dr. Retrofit® oferece valiosas dicas
para a substituição dos HCFCs pela linha
ISCEON™, agora parte do portfólio de
soluções tecnológicas da DuPont.
Na tabela abaixo, o consultor Amaral
Gurgel apresenta a você os itens
da linha ISCEON™ substitutos dos
fluidos refrigerantes que operam
com expansão direta (DX), tais
como: R-12, R-22, R-502, R-402A,
R-402B, R-408A e R-409A.
Ano 2 - 3ª Edição - Abril de 2007 - DuPont Fluidos Refrigerantes
Nos EUA: Normas para
Supermercados e as sete
regras da refrigeração
Edição
A EPA, Agência de Proteção Ambiental
dos Estados Unidos, vem exigindo que os
supermercados eliminem vazamentos de fluidos refrigerantes e deixem de
utilizar produtos do gênero prejudiciais ao meio ambiente. Você pode ajudar
seus clientes a cumprir essa exigência também no mercado latino-americano.
EDITORIAL
Olá amigos do Notícias Refrescantes.
É com muita alegria que a partir de agora vamos
compartilhar nosso noticiário periódico junto a
novos leitores da América Latina. Sim, este
informativo fez tanto sucesso nas duas primeiras
edições veiculadas no Brasil que agora nos coube
estender sua circulação para outros mercados.
Segundo a agência ambiental americana, ao desenvolver um plano de
administração de refrigerantes, os proprietários de estabelecimentos
comerciais devem considerar, sobretudo, as Sete Regras da Refrigeração:
• Compreender os regulamentos e estar atento às atualizações da legislação
ambiental.
• Avaliar todos os equipamentos com base nas diretrizes normativas.
• Reparar imediatamente quaisquer vazamentos, independentemente do tipo
de fluido refrigerante ou substituto que esteja sendo utilizado.
• Executar a manutenção dos registros apropriados.
• Fazer o Retrofit®, ou seja, a conversão dos sistemas que contenham
substâncias que degradem o ozônio para refrigerantes que não o degradem.
• Substituir os equipamentos que chegaram ao final de sua vida útil.
Nosso desafio agora será principalmente o de
atender às expectativas dos leitores de países como
Argentina, México e Vezezuela, além do Brasil,
embora tenhamos como motivação primeira a
própria riqueza de fatos envolvidos com o Negócio
de Fluorquímicos da DuPont no mundo.
A Ciência do Frio, é bem verdade, entra cada
vez mais na ordem do dia de nossa empresa,
sobretudo no sentido da busca de soluções
tecnológicas de ponta para as áreas de refrigeração
e condicionamento de ar e da promoção da
sustentabilidade associada ao nosso negócio.
Aposentar equipamentos que não sejam mais necessários devido à
redundância ou redução de sua carga.
Conheça a íntegra das normas e um caso assinado por um especialista da
DuPont no site www.dupont.refrigerants.com.
Tecnologia e Sustentabilidade têm sido temas muito
presentes nas páginas do Notícias Refrescantes e
a tendência é a de que permaneçam em destaque,
já que em todo o mundo há esforços e diretrizes
em relação às boas práticas de refrigeração. Estas,
por sinal, são as razões da existência de Notícias
Refrescantes e - por que não? -, de seu sucesso.
PELO MUNDO
1- Estabelecer referência de desempenho com o fluido refrigerante atual
2- Remover o fluido refrigerante do sistema para um cilindro de recuperação
3- Substituir o filtro/secador
4- Fazer alto vácuo no sistema
5- Efetuar a carga reduzida, na fase líquida, do novo fluido refrigerante
6- Iniciar o sistema e ajustar a quantidade de carga com o mesmo produto
da linha ISCEON™
7- Monitorar os níveis de óleo
8- Etiquetar o sistema com o fluido refrigerante instalado
Gurgel ainda enfatiza os seguintes
diferenciais da linha ISCEON™:
• São fluidos refrigerantes ambientalmente aceitáveis
• Não exigem troca de óleo, na maioria dos casos
• Caso ocorra vazamento, pode-se completar
a carga com o mesmo produto da linha ISCEON™
• Muitas vezes, melhoram a capacidade
de refrigeração e eficiência dos sistemas
• Não são inflamáveis
• Apresentam baixa toxicidade
Até a próxima edição do Notícias Refrescantes.
DuPont do Brasil S.A.
Conselho Editorial DuPont: Maurício Xavier, Miguel Cazavia
Renata Didiano, Sérgio Marcondes e Amaral Gurgel
Redação: Bureau de Idéias Criação e Comunicação
Produção: Perfil Comunicação
Fotolito/Impressão: Gryphe Gráfica
Metas de sustentabilidade
A DuPont anunciou nos Estados Unidos uma série de medidas visando ao
cumprimento de metas nas áreas ambiental, climática, energética e de segurança.
A companhia informou, por exemplo, que até o ano de 2015 aumentará em pelo
menos US$ 6 bilhões suas receitas anuais provenientes de produtos que permitam
a redução de emissões dos gases causadores do efeito estufa. A criação de novos
recursos renováveis também deverá responder por cerca de US$ 8 bilhões das
receitas da DuPont, de agora até os próximos oito anos. Nos próximos dez anos,
a empresa também prevê reduzir em 30% o consumo de água em suas unidades
operacionais nas quais o abastecimento é escasso. Ainda em 2015, a DuPont terá
reduzido em 96% as emissões capazes de afetar a saúde humana e sua frota de
veículos que, segundo projeções, será 100% movida a biocombustíveis.
Nós contamos com todos vocês, leitores latinoamericanos, para que esta publicação alcance os
objetivos que a ela deram origem: ser um canal
de comunicação entre empresas, profissionais
– técnicos, projetistas, mecânicos e instaladores e usuários de fluidos refrigerantes, para promover
as boas práticas em refrigeração.
Mande para nós as suas sugestões de notícias,
entrevistas e casos de sucesso para compartilhar
com os leitores e amigos do Notícias Refrescantes.
Para indicar nosso informativo a um amigo ou mesmo
mandar sugestões de matérias, encaminhe um e-mail
para [email protected]. E seja
bem-vindo à nossa crescente
lista de amigos.
CONTATO
DuPont do Brasil S.A.
Al. Itapecuru, 506 - Alphaville - Barueri / SP - CEP 06454-080
Em caso de dúvidas técnicas ou para obter mais informações
e saber qual o Distribuidor Autorizado da sua região, ligue para:
• Argentina/Venezuela:
[email protected] | Tels.: 0800-33-38766/005411-4021-4736
• Brasil:
[email protected] | Tel.: 0800 17 17 15
• México:
[email protected] | Tels.: 01 800-849-7514/5255-5722-1150
Acesse os sites: www.refrigerants.dupont.com | www.dupont.com.mx
Boa leitura
e até a próxima edição!
© Copyright 2007, DuPont do Brasil S.A. - Todos os direitos reservados.
Para a realização de operações de Retrofit®,
Gurgel lembra da importância dos seguintes passos:
América Latina
Maurício Xavier
DuPont Fluorquímicos
Gerente de Marketing
para a América Latina
NESTA EDIÇÃO:
Empresas que Brilham
Lançamentos
Boa Notícia
Eventos
E AINDA:
Cantinho do Dr. Retrofit®
Pelo Mundo
Você Sabia?
EMPRESAS QUE BRILHAM
LANÇAMENTOS
ARGENTINA
Suva® em novas embalagens: mais
praticidade para a substituição dos CFCs
A DuPont apresentou ao mercado argentino novas opções de envase para
os itens Suva® MP 39, Suva® 134a e R-141b. Com embalagens que oferecem
praticidade e segurança e contêm peso
líquido de 1 kg, esses itens também estão
sendo comercializados promocionalmente,
acompanhados de válvula especial – sem
custo adicional para os clientes. De acordo
com o gerente de vendas do Cone Sul da
DuPont Fluorquímicos, Alberto Cichero,
o lançamento de novas embalagens para
itens da linha Suva® atende a necessidades
específicas dos usuários de fluidos
refrigerantes. A linha de alternativos Suva®
foi pioneira no mundo na substituição
dos CFCs.
BOAS NOTÍCIAS
VENEZUELA
RA: A melhor empresa de fornecimento da GE
BRASIL
ISCEON™ MO 49 é destaque na Venezuela
A GE Healthcare, divisão de produtos médicos da gigante General Electric,
outorgou à RA Refrigeração e Ar Condicionado o título de melhor fornecedor
de serviços na área de refrigeração. A premiação foi concedida depois de
uma rigorosa análise interna de parte da GE no tocante à ética profissional,
assiduidade, solução de problemas, documentação fiscal, segurança e meio
ambiente. A RA, segundo seu diretor técnico André da Silva Varino, busca
permanentemente a excelência em atendimento e serviços. Tornou-se,
por exemplo, a primeira empresa do Brasil a oferecer aos clientes a linha
ISCEON™. Em 2005, foi credenciada pela Danfoss do Brasil para operar
conjuntos de equipamentos de refrigeração e controles eletromecânicos.
A RA brilha, sobretudo, pela adoção
das boas práticas em refrigeração:
utiliza fluidos refrigerantes
ambientalmente aceitáveis e
incentiva o recolhimento de CFCs e
HCFCs para destinação segura. É de
empresas como a RA que o mercado
de refrigeração e o Brasil precisam
para crescer com sustentabilidade.
ISCEON™ substitui o R-12 em VW Pointer
Cerca de 1.200 profissionais da área de refrigeração foram reunidos
pela DuPont e pela Embraco, no mês de setembro de 2006, nas cidades
venezuelanas de Maracay, Valencia, Barquisimeto, San Cristobal e
Maracaibo. Na ocasião, a companhia apresentou oficialmente sua linha
de fluidos refrigerantes ISCEON™, com destaque especial para o item
ISCEON™ MO 49 e suas aplicações em operações de substituição do R-12.
Novos eventos do gênero acontecerão ao longo deste ano. “Encontros
como esse certamente
contribuem para a reciclagem
dos profissionais e a
conscientização da cadeia do
frio quanto à necessidade de
ações sustentáveis na área de
refrigeração”, diz Alejandro
Mendoza, representante de
vendas da DuPont para a
região Andina.
Sr. André da Silva Varino - Diretor Técnico da RA.
EVENTOS
BRASIL
Linha ISCEON™
é apresentada
oficialmente no País
A Divisão Fluorquímicos da DuPont do Brasil
apresentou em São Paulo, em janeiro último, sua nova linha de fluidos
refrigerantes, marca ISCEON™.
O novo grupo de produtos completa o portfólio de soluções globais da
DuPont para aplicação nas áreas de refrigeração e condicionamento de
ar e traz como principal diferencial a ampliação de operações de Retrofit®,
além do aprimoramento destas em segmentos
específicos como o automotivo e o de varejo,
entre outros.
Num evento dirigido exclusivamente aos
seus distribuidores top, a DuPont divulgou
a nova política comercial e os materiais de
comunicação da linha ISCEON™ para 2007.
A nova linha é formada por diferentes compostos – ISCEON™ MO 29,
ISCEON™ 39 TC® , ISCEON™ MO 49, ISCEON™ MO 59 e ISCEON™ MO 79
– e se soma aos demais itens que compõem a linha de fluidos refrigerantes
alternativos marca Suva®.
Em tempo: a nova linha de produtos já é distribuída pela DuPont em âmbito nacional.
Source One e DuPont
pelas boas práticas
em refrigeração
Cerca de 50 profissionais instaladores
de ar condicionado participaram,
no mês de novembro último, de uma
palestra na cidade do Rio de Janeiro,
promovida pela Source One – empresa
do Grupo Johnson Controls –, fabricante de sistemas de condicionamento
de ar, e pela DuPont. O tema central foi a divulgação da nova linha ISCEON™
e sua aplicação para substituir CFCs e HCFCs. De acordo com o gerente de
distribuição da Johnson Controls, Elias Jorge Gorayeb, a conscientização
dos profissionais instaladores e o acesso destes a informações sobre novos
fluidos refrigerantes serão indispensáveis para o sucesso dos fabricantes de
ar condicionado na substituição dos CFCs nos equipamentos antigos. Nota
dez para a Source One, uma empresa ambientalmente responsável.
Source One Recife Nordap dá show na Fispal Nordeste
Empresa que representa a DuPont na Grande Recife e no interior do Estado de
Pernambuco, a Source One Recife - Nordap comemorou a presença de mais de
400 visitantes em seu estande durante a Fispal Nordeste – a principal feira de
equipamentos de refrigeração, supermercados e indústria de alimentos realizada
naquela região do Brasil. Segundo
a gerente comercial da Source One
Recife - Nordap, Claudia Taveira, a
apresentação da linha ISCEON™
foi o grande atrativo do estande da
empresa. Com o sucesso da Fispal
nordestina de 2006, a empresa já
assegurou sua presença na edição
2007, prevista para o mês de novembro
próximo. É a Source One dando show de competência no Nordeste brasileiro.
ARGENTINA
Apresentações técnicas chegam a 2.000 pessoas
Há cerca de dois anos, a DuPont
Argentina adota com sucesso um amplo
programa de apresentações técnicas
voltado a seus principias distribuidores
e parceiros de negócios. Cerca de 2.000
participantes de diversos pontos do País
já tiveram a oportunidade de debater
em 35 encontros com os especialistas
da companhia as aplicações da linha
de alternativos Suva® e, sobretudo, da
linha ISCEON™, recém-incorporada ao portfólio de soluções da DuPont para
aplicações em Ar Condicionado e Refrigeração. O programa de palestras terá
continuidade no período 2007, de maneira a atingir o maior número possível de
técnicos atuantes na Argentina. Confira, no quadro, a relação de distribuidores
que já realizaram palestras em parceria com a DuPont.
Alegon
Alpes
Ansal
Bac
Blimark
Britam
Cerveto
Grisenti
Indubel
Rebo Refrigeración
Refrigeración Escobar
Refrigeración Lope de Veja
Refrigeración Norte
Refrigeración Polar
Refrigsur
Reld
Sanguinetti
Seara Refrigeración
Totaline
Electrofrig
CASO DE SUCESSO
Tybo: Clientes
confortáveis em
ambiente sustentável
Especializada no fornecimento de
equipamentos e serviços de áudio,
vídeo e informática, a Tybo instalou
em suas dependências da Vila
Madalena, na cidade de São Paulo,
um sistema de climatização que
funciona com o emprego do fluido
refrigerante ISCEON™ MO 59.
Com índice zero de ODP (potencial
de degradação do ozônio) em seu
sistema condicionador de ar, a Tybo
agora oferece aos visitantes de
sua loja um ambiente climatizado
na temperatura de 22º e, mais que
isso, ambientalmente sustentável.
A iniciativa da empresa foi liderada pelo seu diretor comercial José Pedro de
Souza. De acordo com José Pedro, a adoção do ISCEON™ MO 59 resultou
ainda em outros ganhos, como a redução do consumo de energia elétrica e
uma visível melhora de estabilidade e performance de seu sistema de AC.
Dados da instalação Tybo
Sistema:
Equipamento:
Marca:
Capacidade:
Distribuição do ar:
Fluido refrigerante:
Quantidade:
Pressão de sucção:
Temperatura de evaporação:
Superaquecimento total:
Pressão de descarga:
Temperatura de condensação:
Sub-resfriamento:
Temperatura de insuflamento do ar:
Climatização de conforto
Self Cotained (condensação remota a ar)
Trane
76.000 kcal/h
Rede de dutos com grelhas
ISCEON™ MO 59
25,6 Kg
47 psig
+ 1º C
6,5 k
190 psig
39º C
3,3 k
14,5º C
ISCEON™ MO 49, fabricado pela DuPont, substitui
o fluido R-12 em sistemas de climatização
automotiva. O fluido R-12 contém cloro em sua
fórmula química e tem um grande potencial de
destruição da camada de ozônio, desprotegendo
a superfície terrestre contra os raios ultravioleta.
Por solicitação da DuPont e seguindo
estritamente seus procedimentos técnicos para essa substituição, foi
executado pela Escola SENAI “Oscar Rodrigues Alves”, no bairro do Ipiranga,
na cidade de São Paulo - referência no ensino técnico na área de Refrigeração
e Climatização - um experimento em um veículo VW Pointer com mais de 10
anos de fabricação. Nesse experimento, que durou cerca de três meses, foram
substituídos o filtro secador e o R-12 pelo ISCEON™ MO 49, sem a necessidade
da troca do óleo do sistema, vedações e mangueiras.
A performance do fluido ISCEON™ MO 49 nesse experimento e os excelentes
resultados alcançados superaram as expectativas nos testes estáticos
realizados com o veículo, tanto na fase do rendimento frigorífico que teve
o desempenho similar ao R-12, como no comportamento das pressões e no
estanqueamento do sistema.
O objetivo principal da participação do SENAI nesse experimento é o de
transmitir aos técnicos em formação a importância das boas práticas da
refrigeração e fornecer possibilidades de acesso das oficinas de reparos às
metodologias capazes de evitar emissões de CFCs na atmosfera.
ARGENTINA
ISCEON™ é sucesso em Retrofit® automotivo
Lançada com sucesso no mercado argentino,
a linha ISCEON™ vem superando as expectativas de comercialização. A aceitação
do produto é considerada acima da média.
O item ISCEON™ MO 49 já é largamente empregado em operações de Retrofit®
automotivo, em veículos de carga e outros modelos. Contribuíram também
para o sucesso de vendas, sobretudo, as ações de apresentação da linha de
produtos a cargo de distribuidores. O distribuidor autorizado IFACA SRL, por
exemplo, promoveu uma série de encontros com mecânicos de todo o País.
Somente entre os meses de setembro e outubro de 2006, 250 mecânicos foram
reunidos para apresentações em torno da linha ISCEON™. Os executivos da
IFACA Miguel Corigliano (Gerente Geral), Gabriel Menajovsky (Vendas) e Eduardo
Castella (Vendas) foram parceiros da companhia na
organização dos encontros e também comemoram
os primeiros resultados da marca ISCEON™ na
Argentina, certos de que o sucesso será ampliado
este ano. Participaram também das iniciativas e
eventos as oficinas Juan Loiacono, Castex (Nestor
de Esteva) e Sistema 134a (Federico Burgin).
MÉXICO
Distribuidor Autorizado aplica
com sucesso ISCEON™ MO 49
em veículo modelo 89.
O distribuidor da DuPont no México, “Taller El Capule”,
concluiu recentemente uma operação de Retrofit® aplicada
a uma caminhonete marca Chrysler Caravan, modelo 1989,
utilizando o fluido refrigerante ISCEON™ MO 49. A experiência foi realizada
com sucesso na cidade de Culiacán, estado de Sinaloa, onde a temperatura
ambiente atinge até 42º C (76º F) no verão. O veículo, pertencente ao próprio
distribuidor, continua sendo utilizado no dia-a-dia para transporte de materiais
e insumos. Detalhe: a carga original de 1,2 kg de R-12 foi substituída por outra
de ISCEON™ MO 49, de 0,8 kg. Monitorado permanentemente, o sistema de
condicionamento de ar do veículo se mantém em perfeitas condições, sem
apresentar vazamentos e com as seguintes temperaturas, comparativamente,
registradas na cabine:
Temperatura Interna
com R-12*
Temperatura Interna
ISCEON™ MO 49
10ºC (18ºF)
8ºC (14.5ºF)
*Temperatura média de 4 semanas