cascais lisboa - Real Hotels Group

CASCAIS
Situado a 30 minutos do centro de Lisboa, limitado
pelo mar e pela Serra de Sintra, Cascais é um dos mais
apreciados destinos turísticos portugueses.
Para além da riqueza natural e opulento património
histórico-cultural que nos remete para o tempo dos
reis, Cascais é uma cidade cosmopolita com uma vasta
oferta na área da restauração e entretenimento,
acolhendo o maior e mais diversificado complexo de
animação de Portugal: o emblemático Casino Estoril.
Descubra o sabor do mar através de uma selecção de
peixe e marisco, descontraia numa esplanada e divirta-se
numa discoteca à beira bar. Considerado por muitos
a Riviera Portuguesa, não deixe de conhecer esta vila
repleta de charme e carisma.
Located 30 minutes from the centre of Lisbon, bounded
by the sea and by the Sintra Mountain, Cascais is one of
the most popular Portuguese tourist destinations.
In addition to its natural wealth and opulent cultural
and historical heritage, which takes you on a journey
to an era of kings, Cascais is a cosmopolitan city with
plenty to offer in the area of catering and entertainment,
hosting the largest and most diverse entertainment
complex in Portugal: the iconic Estoril Casino.
Discover the flavour of the sea through a selection
of fish and shellfish, relax in a street café or have fun at
a seaside disco. Regarded by many as the Portuguese
Riviera, be sure to visit this village full of charm
and charisma.
LISBOA
Considerada uma das mais belas cidades do mundo, Lisboa é a
capital mais ocidental da Europa, situada a oeste de Portugal,
na costa do Oceano Atlântico.
Inicie esta viagem no Castelo de São Jorge, que oferece uma magnífica
vista panorâmica da cidade e do rio. Na colina oposta, fica um dos
bairros mais típicos de Lisboa, o Bairro Alto, zona nocturna por
excelência, com restaurantes típicos de Fado vadio.
Conhecida pelos seus fabulosos pastéis de nata, Belém concentra
os mais imponentes monumentos de Lisboa, como o Mosteiro dos
Jerónimos, o Padrão dos Descobrimentos, o Centro Cultural de
Belém ou a tão famosa Torre de Belém.
No entanto, Lisboa “menina e moça”, como em tempos foi chamada,
é uma cidade para descobrir dia após dia, o seu encanto marca
todos os que a visitam, e deixa-lhes a principal característica do
Fado... a saudade.
Regarded as one of the most beautiful cities in the world, Lisbon
is the westernmost capital of Europe, located to the West of
Portugal, on the Atlantic Ocean coast.
Begin this journey at the Castle of Saint Jorge which offers a magnificent
panoramic view over the city and the river. On the opposite hill is
one of Lisbon’s most typical neighbours, the Bairro Alto, epicenter of
nightlife, with typical Fado vadio restaurants. Known for its fabulous
pastéis de nata [custard tarts], Belém has some of Lisbon’s most
imposing monuments, such as the Jerónimos Monastery, the Padrão
dos Descobrimentos (Monument to the Discoveries), the Cultural
Centre of Belém or the ever famous Tower of Belém.
However, Lisbon “menina e moça” [girl and child] as it was once called,
is a city to discover day in, day out, it enchants all those who visit it, and
undoubtedly leaves them with the Fado’s main feature... nostalgia.