Boletim E IAVE_2_2011_Portugues

e-IAVE
Boletim 2//2011
Tradução realizada pela voluntária Roberta Rossi – [email protected]
Boletim 2/ 2011
NOTA DO EDITOR
A má notícia é que seu editor foi inundado de trabalho em
março quando completou dois anos de muita responsabilidade. A boa
notícia é que ele tirou férias nas duas primeiras semanas de abril. A
má notícia é que ele voltou com ainda mais trabalho do que deixou.
Assim, isso significa que você está recebendo agora a edição
de março-abril do E-IAVE com nossas desculpas. Faremos uma
edição especial sobre voluntariado empresarial no começo de maio e
a edição regular de maio - e voltaremos à agenda normal!
Esta edição é um pouco mais longa do que as regulares, mas
há muitas informações importantes, por isso leia com atenção – a
reação do voluntariado para os terremotos na Nova Zelândia e
Japão, a comemoração do aniversário de 40 do IAVE; relatórios
sobre as conferências regionais do IAVE e muito, muito mais!
EM SOLIDARIEDADE ÀS PESSOAS DA
NOVA ZELÂNDIA E JAPÃO
Do nosso Presidente Mundial
Pouco depois do terremoto de 11 de março e do tsunami que atingiu
o Japão, nosso Presidente Mundial, Dr. Lee Kang-Hyun, enviou esta
mensagem aos membros do conselho de administração e aos
Representantes Nacionais do IAVE.
NESTA EDIÇÃO
•
Nota do Editor
EM SOLIDARIEDADE ÀS
PESSOAS DA NOVA
ZELÂNDIA E JAPÃO
•
Do nosso Presidente
Mundial
•
•
Um relatório do Japão
Um relatório da Nova
Zelândia
NOTÍCIAS DO IAVE
• IAVE celebra seu 40º
aniversário
•
Uma mensagem de Olga
Mallarino de Pizano
•
Já começou a licitação
para a Conferência
Mundial de Voluntariado
de 2014
•
Primeira Conferência
Regional do IAVE
realizada em Nações
Árabes
•
Mais recursos disponíveis
no site da Conferência
Mundial
•
Notícias da 13ª
Conferência Regional
Ásia-Pacífico
DOS MEMBROS DO IAVE
•
Campanha para
transformar o
voluntariado no Canadá
HISTÓRIA DE
ENCERRAMENTO
•
Presentes especiais de
pessoas especiais
"É muito triste presenciar a horrível catástrofe natural que ocorreu no
Japão durante os últimos dois dias. Para alguns de nós que ainda
chorávamos há algumas semanas pelas vítimas da cidade de Christchurch, na Nova Zelândia,
as nossas lágrimas ainda não secaram. Ainda temos uma calamidade natural muito maior que
causou tanta destruição no Japão.
"Eu espero que vocês ajudem a expressar a nossa solidariedade enviando mensagens de
simpatia para a Representante Nacional do IAVE no Japão, a Sra. Akiko Seto
e-mail: [email protected]) ".
e-IAVE
Tradução realizada pela voluntária Roberta Rossi – [email protected]
Boletim 2//2011
Além disso, ele determinou que o site da IAVE forneça uma ferramenta para que seus
membros e outros possam a expressar sua solidariedade. Continua disponível em
www.iave.org/content/messages-support-japan.
Após as primeiras mensagens recebidas, Sra. Seto respondeu: "Muito obrigado por seus emails. Com esta mensagem, permita-me não responder a cada um de vocês, porém todas as
mensagens chegaram até nós e deixaram em nossos corações um forte sentido de
solidariedade e vínculos humanos. Para compartilhar essa simpática acolhida com as vítimas e
com o povo japonês, eu postei as mensagens na homepage da Rede Pública do Japão para
catástrofes no Japão Leste”.
UM RELATÓRIO DO JAPÃO
Akiko Seto, Representante Nacional do Japão e antigo membro do Conselho de Administração
do IAVE, tem postado no site www.iave.org relatórios periódicos sobre o trabalho que está
sendo realizado por voluntários, em resposta ao terremoto e tsunami do dia 11 de março. O
mais recente foi publicado em 11 de abril, seguem alguns trechos:
Caros companheiros do IAVE, hoje faz um mês após o forte terremoto e tsunami, que ocorreu
às 02h46min da sexta-feira dia 11 de março de 2011. Foi gravada a magnitude 9,0. Observouse um minuto de homenagem silenciosa.
Compartilhando as informações da Rede Pública do Japão para catástrofes no Japão Leste, o
IAVE Japão está coletando dinheiro e fazendo o papel de intermediário no envio de voluntários
para analisar as necessidades e reagir. Em colaboração com uma empresa de construção na
cidade de Nagoya, Eiko Shimada, Vice-Presidente do IAVE Japão, trabalha para o envio de 30
funcionários para a cidade de Ishinomaki, para ajudar a limpar a lama das casas e retirar a
pilha de montanha de detritos.
Você está nos levantando!
Obrigado por todas as mensagens calorosas. Não consigo encontrar palavras adequadas para
expressar o quanto estamos encorajados e seguros pelos fortes laços de amizade. É tempo da
flor de cerejeira e suas belas paisagens nos mostrarem a ternura da natureza. Está
gradualmente subindo para o norte e isso consola as vítimas momentaneamente. Abril também
é o mês do início do ano letivo no Japão.
O prefeito da cidade de Miyako, onde cerca de 1.700 pessoas morreram ou desapareceram, se
dirigiu aos moradores dizendo: "O povo de Miyako não vai sucumbir ao tsunami. Se ficarmos
com coragem e esperança, Miyako em breve será restaurada”. Temos de avançar para a
recuperação.
UM RELATÓRIO DA NOVA ZELÂNDIA
[Agradecimento a Tim Burns, Diretor Executivo de Voluntariado da Nova Zelândia, por nos
manter atualizados sobre o que está acontecendo em reação ao terremoto de Christchurch. A
estória que segue foi adaptada do seu boletim de marco.]
Notícias da cidade de Christchurch
e-IAVE
Tradução realizada pela voluntária Roberta Rossi – [email protected]
Boletim 2//2011
Já faz mais de cinco semanas desde o desastroso terremoto em Christchurch, que resultou no
maior envolvimento de voluntários da Nova Zelândia. Muitas das equipes especialistas de
voluntários e milhares de voluntários espontâneos que estavam na linha de frente do resgate
imediato e recuperação já voltaram às suas vidas cotidianas.
Como as necessidades de coordenar o voluntariado pós-sismo são de longo prazo, o
Voluntariado de Canterbury está em ação novamente oferecendo seus serviços para a mais
que necessitada comunidade. Sem acesso às suas instalações físicas e sem perspectivas de
entrar em seu escritório a qualquer momento em um futuro próximo, o Centro criou um
escritório temporário na casa de Ruth Gardner, Gerente de Voluntariado de Canterbury.
Atualmente, está com a equipe remunerada e não remunerada coordenando todos os pedidos
relativos às questões de liquefação e de necessidades recebidos na Assembléia Municipal. O
banco de dados do site de oportunidades de voluntariado está atualizado e os papéis
anunciados são todos válidos e disponíveis. Eles ainda estão trabalhando no site do
Voluntariado de Canterbury e no banco de dados VolunteerNow. Também conseguiram entrar
em contato com a maioria de seus 285 membros, muitos dos quais se tornaram deslocados ou
estão trabalhando de suas casas.
Em 30 de março o Voluntariado de Canterbury organizou o primeiro encontro da rede de
coordenadores voluntários pós-terremoto, com 11 representantes de organizações
comunitárias. Todos foram fortemente afetados pelo sismo e algumas das organizações
tiveram que entrar em recesso. O encontro revelou-se extremamente valioso para os
participantes compartilharem seus problemas, necessidades e recursos. Uma organização que
precisava de um monte de voluntários para lidar com as solicitações atuais de serviços foi
capaz de se ligar a outra que teve que fechar e tem muitos voluntários disponíveis. Tais
exemplos mostram que iniciativas semelhantes serão parte do calendário regular de eventos da
comunidade de Canterbury.
O desastre de fevereiro também impactou indiretamente sobre o voluntariado, já que muitas
pessoas reconheceram a necessidade de envolver-se em organizações da comunidade local.
Um dos exemplos é NZ Bombeiros, seu gerente de recrutamento nacional, David Utumapu,
contou que a candidatura para ser um bombeiro voluntário passou da média de 5 para 15 a 20
por dia desde o terremoto.
O espírito e a força da comunidade de Canterbury causaram uma impressão profunda
naqueles que vieram de outros países para ajudar em Christchurch. O sargento Tony Bear da
Polícia de Nova Gales do Sul, com base em Christchurch apos o terremoto disse: "Se
houvesse uma palavra que definisse a característica de se voluntariar, é como os kiwis seriam
resumidos "
Enfoque especial na aprendizagem com a catástrofe na Conferência Nacional da
Nova Zelândia
O programa da Conferência de Voluntariado de 2011 (23 e 24 de maio em Wellington) terá foco
especial nas experiências e aprendizados sobre o voluntariado, decorrente da maior
participação de voluntários na Nova Zelândia por causa do sismo catastrófico ocorrido
Christchurch. Os acréscimos previstos no planejamento do programa refletirão o tema da
conferência – Elevando as expectativas.
Será uma "Conferência de Ação" e não um evento regular de troca e contatos. Está sendo
planejado para direcionar os desafios e as experiências dos terremotos de Christchurch e
e-IAVE
Tradução realizada pela voluntária Roberta Rossi – [email protected]
Boletim 2//2011
Canterbury, bem como outros desastres e emergências na Nova Zelândia e no exterior.
Tirando as lições aprendidas, vamos explorar a gestão estratégica e de liderança do setor
voluntário que são necessárias para o futuro. Agências governamentais e organizações
aprenderam muito entre setembro de 2010 e fevereiro de 2011.
Esta conferência vai reunir os principais intervenientes na reação as emergências recentes,
incluindo as agências do governo central e local. Vai destacar a importância dos gestores de
voluntariado e o desenvolvimento de uma carreira de gestão. As perspectivas da Austrália
sobre o voluntariado em grandes emergências serão incluídas, nossos colegas australianos
têm suas próprias experiências muito recentes para compartilhar.
NOTÍCIAS DO IAVE
IAVE CELEBRA SEU 40º ANIVERSÁRIO
IAVE celebrou o seu 40º aniversário na Conferência Mundial de Voluntariado, em Cingapura,
no final de janeiro. Foi tempo de recordar, de se reunir, de celebrar e olhar para frente.
Esta celebração foi inspirada em nosso atual Presidente Mundial, Dr. Lee Kang-Hyun, que
chamou a atenção para o aniversário em seus discursos de abertura e encerramento na
conferência, lembrando os participantes da ligação entre si mesmos e entre aqueles que
vieram antes e que virão depois. Foi trazido à tona por Kathi Dennis, Diretor Executivo do IAVE,
que garantiu que a comemoração fosse tecida ao longo de toda a conferência.
Principais destaques da celebração:
Uma mensagem de vídeo da Presidente Fundadora do IAVE, Maria Ripley, que recebeu os
participantes em Cingapura.
Reconhecimento no vídeo de boas-vindas do Secretário Geral das Nações Unidas, Ban KiMoon, e no discurso de Goh Chok Tong, Ministro Sênior da República de Cingapura.
Participação da Sra. Kazuko Kagami, do Japão, na abertura da conferência. Ela foi
participante da primeira conferência do IAVE em 1970 e, aos 82 anos, continua a ser uma
voluntária ativa e membro do IAVE do Japão desde a sua criação.
A recepção de gala para os membros do IAVE e convidados foi no 16º piso da Biblioteca
Nacional de Cingapura e os participantes foram brindados com uma vista panorâmica
noturna da ilha de Cingapura.
Apresentação pelo Dr. Lee de reconhecimento especial para os últimos Presidentes
Mundiais do IAVE, tanto os que estiveram presentes e aqueles que não puderam
comparecer. Estiveram presentes Margaret Bell (1988-1996); Kenn Allen (1996-2001),
Elizabeth Burns (2002-2008). Ausentes e também reconhecidas: Maria Ripley e Olga
Mallarino de Pizano, da Colômbia (1982-1988).
Reconhecimento especial na recepção de Kazuko Kagami, participante da primeira
conferência do IAVE, e da Sra. Teruko Sasaki, também do Japão, para a maior participação
contínua em conferências mundiais e regionais do IAVE.
Um botton especial do aniversário do IAVE para todos os participantes da conferência.
e-IAVE
Tradução realizada pela voluntária Roberta Rossi – [email protected]
Boletim 2//2011
UMA MENSAGEM DE OLGA MALLARINO DE PIZANO
Olga foi a primeira presidente mundial do IAVE de fora dos Estados Unidos. Ela trabalhou em
um momento muito especial para o IAVE, pois se tornava uma organização realmente
internacional e com seus associados se diversificando para incluir uma grande variedade de
organizações bem como de indivíduos. Ela deu essa mensagem que foi lida aos participantes
na recepção de 40 anos do IAVE em Cingapura.
Queridos Amigos,
É um grande prazer me juntar a vocês na celebração de 40 anos do IAVE.
Foi com muito prazer que servi como a primeira presidente mundial do IAVE de um país que
não os Estados Unidos.
Agradeço o IAVE por ainda se lembrar de mim. Tenho lembranças carinhosas do tempo com
Mary Ripley, Kenn Allen e muitos outros em conferências mundiais e regionais e no conselho
de administração.
Para mim, a experiência com o IAVE foi extraordinária. Ofereceu-me conhecimento,
experiência e amigos de diferentes países do mundo.
Desejo todo o sucesso na conferência desse ano e na celebração de seu aniversário. Sei que
continuarão com o entusiasmo e comprometimento que os membros do IAVE sempre
mostraram.
Com profundo apreço,
Olga Mallarino de Pizano
UM BREVE HISTÓRICO DO IAVE
O IAVE é a criação de um grupo de mulheres inspiradas e inspiradoras de todo o mundo. De
uma simples ideia cresceu um legado de liderança, resistindo por mais de quarenta anos e
servindo a comunidade global do voluntariado.
Essa simples ideia – que voluntários de todo o mundo podem aprender uns com os outros e
assim construir “pontes de compreensão” – permanece como o centro do trabalho do IAVE por
quatro décadas e é a força impulsionadora do processo de plano estratégico atual do IAVE.
Em sua primeira década, o IAVE era formado totalmente por membros individuais. Todos eram
filiados em algum tipo de organização através de seu trabalho voluntário, na maioria das vezes
em papéis de liderança. Contudo estavam se reunindo como indivíduos para compartilhar suas
experiências, construir uma rede de contatos e chamar atenção para a importância do
voluntariado.
No início de 1980, mudanças estavam no ar. Primeiro, apareceram centros de voluntariado
locais e nacionais e com isso uma conexão crescente entre os líderes individuais do IAVE e
suas organizações. Segundo, isto resultou no interesse por parte dessas organizações em
e-IAVE
Tradução realizada pela voluntária Roberta Rossi – [email protected]
Boletim 2//2011
participar do IAVE. Terceiro, ficou claro que para o IAVE crescer e para que a conferência
mundial pudesse continuar, o envolvimento ativo de organizações de voluntariado seria
necessário. Assim, em 1982, a conferência mundial foi organizada pelo Centro de Voluntariado
no Reino Unido; em 1986 pelo New South Wales na Austrália; em 1988 pelo Volunteer nos
Estados Unidos.
Houve uma tensão significante no começo dos anos 80 entre aqueles que acreditavam que o
IAVE deveria se limitar apenas a membros individuais e aqueles que acreditavam que deveria
se estender a ambos, membros individuais e organizações. Depois de muitos debates, a
decisão foi tomada em 1982 aceitando os dois tipos de membros. Em 1990 a decisão foi além
e aceitou jovens e empresas como membros. Em 2006, IAVE lançou o Conselho Corporativo
Global de Voluntariado, assim chamando importantes empresas mundiais a se filiarem.
A Conferência Mundial do Voluntariado, como chamamos agora, tem sido a atividade principal
do IAVE por toda sua história. Alguns pontos altos:
•
A primeira conferência mundial, com o tema, “VIVA: aprenda através da educação
internacional de voluntariado” foi em Los Angeles em 1970.
•
A quarta conferência, também realizada nos Estados Unidos, em São Francisco, 1976,
foi oficialmente parte da celebração de 200 anos dos Estados Unidos como nação.
•
Imediatamente depois da conferência de 1982 em Oxford, Inglaterra, a organização
anfitriã, Volunteer Centre, recebeu a primeira reunião de centros nacionais de
voluntariado pelo mundo.
•
A conferência de 1986 foi o primeiro evento em grande escala. Com a liderança de
Margaret Bell e o Volunteer Centre de New South Wales, a conferência foi parte de uma
estratégia global para chamar atenção da importância do voluntariado na Austrália.
•
A conferência de 1996 na Cidade do Cabo, África do Sul, foi uma oportunidade
marcante para o IAVE contribuir em envolver líderes voluntários naquele país e por toda
a África.
•
A maior conferência já realizada foi em Edmonton, Alberta, Canada, em 1998. Liderada
por Stan Fisher e a Wild Rose Foundation, a conferência foi em conjunto com a já
existente convocação provincial de voluntários e teve mais de 2.500 participantes.
•
Em 2001, a Conferência Mundial de Voluntariado, em Amsterdam, liderada por Theo
Van Loon e a National Organization for Volunteering, foi o evento de abertura do Ano
Internacional do Voluntariado. IAVE ficou contente em receber Sua Alteza Real, Rainha
Beatrix, para a sessão plenária de abertura.
JÁ COMEÇOU A LICITAÇÃO PARA A CONFERÊNCIA
MUNDIAL DO VOLUNTARIADO DE 2014
Como anunciado em fevereiro no E-IAVE, os lances estão abertos para patrocinadores em
potencial da Conferência Mundial do Voluntariado de 2014. As orientações para enviar uma
proposta e todas as outras informações necessárias estão no site do IAVE
e-IAVE
Tradução realizada pela voluntária Roberta Rossi – [email protected]
Boletim 2//2011
http://iave.org/content/call-bids-host-2014-world-volunteer-conference ou no link
www.iave.org.
A data final para lances é 31 de agosto de 2011. O Conselho de IAVE tomará a decisão em sua
próxima reunião, marcada para o início de novembro de 2011.
Kylee Bates, Vice-Presidente do IAVE, é a responsável pela seleção de processos com a ajuda
de Kenn Aleen, consultor do IAVE. Perguntas podem ser enviadas diretamente a Kylee no
endereço [email protected] ou para Kent no [email protected].
PRIMEIRA CONFERÊNCIA REGIONAL DO IAVE REALIZADA
EM NAÇÕES ÁRABES
[Essa estória foi preparada por Kathi Dennis, Diretora Executiva do IAVE, que esteve na
conferência. Mais informações sobre a conferência podem ser encontradas no site
www.iave.org.]
A primeira conferência regional do IAVE para Nações Árabes foi realizada em Beirute, Líbano,
dos dias 26 a 29 de março. Participaram representantes de 16 países árabes.
IAVE conseguiu dar suporte financeiro à conferência com auxílio da Fundação UPS, concebida
para ajudar o IAVE a estreitar as redes regionais. No ano passado, ela também deu assistência
financeira para alcançar empresas da região como parte do projeto da pesquisa global sobre
voluntariado empresarial do GCVC.
A conferência incluiu um rastreamento das empresas voluntárias mantidas pelo Conselho
Corporativo Voluntário Mundial do IAVE e sua diretora, Sarah Hayes, e também de jovens,
focando no planejamento de atividades ligadas ao Global Youth Service Day de 15 a 17 de abril
de 2011.
Dr. Salem Al Dini, da Universidade King Fahd na Arábia Saudita, discutiu seu programa
universitário. Estudantes do Gerhard Center da American University em Cairo apresentaram o
novo portal do voluntariado da universidade. Também aconteceram vários workshops sobre
gerência de voluntariado por Martin Cowling da Austrália que cedeu seu tempo para ajudar na
conferência.
O senhor Waheeb al-Eryani do United Nations Volunteers (UNV) delineou o que está
acontecendo internacionalmente em 2011 na celebração do décimo aniversário da IYV+10. Dr.
Kang Hyun Lee, presidente do IAVE e o Sr.Ibrahim Osman da Federação Internacional da Cruz
Vermelha e do Crescente Vermelho foram palestrantes que discutiram a necessidades de
políticas de voluntariado pela região.
A conferência teve seus desafios, um deles, as mudanças diárias no cenário político da região
árabe nos últimos meses, mas os participantes estavam extremamente entusiasmados e felizes
de estarem juntos. Muitos sentiram que foi uma ótima partida e um começo que fará uma
grande diferença na cultura do voluntariado na região árabe. Comitês de planejamento
estratégico com membros de toda a região já existem e irão se encontrar eletronicamente para
planejar os próximos e futuros encontros.
e-IAVE
Tradução realizada pela voluntária Roberta Rossi – [email protected]
Boletim 2//2011
MAIS RECURSOS DISPONÍVEIS NO SITE DA CONFERÊNCIA
MUNDIAL
Estamos felizes em informar que o Centro de Recursos e as páginas de Galeria no site da
Conferência Mundial do IAVE foram atualizados.
No Centro de Recursos - www.iave2011.org/wvc/resource_centre.php - você encontrará
vídeos de todas as plenárias e sessões de fórum. Eles são hospedados externa e
confidencialmente no Vimeo. Você será levado a home page do Vimeo e solicitado uma senha
quando clicar em vídeo links. A senha é IAVE2011del e é sensível a letras maiúsculas e
minúsculas – portanto deve ser digitado exatamente dessa forma.
Gravações de áudio de vários workshops estão hospedadas externamente no Mediafire. Você
será levado à página do Midiafire clicando em áudio links. Para fazer o download dos arquivos
de áudio, clique em “Click here to start download”
Também está disponível na galeria - www.iave2011.org/wvc/gallery.php – o vídeo com os
pontos altos da conferência e a palestra principal feita pelo ministro sênior de Cingapura Goh
Chok Tong.
NOTÍCIAS DA 13ªª CONFERÊNCIA REGIONAL ÁSIA-PACÍFICO
(OUTUBRO DE 2011 NA COREIA DO SUL)
A 13ª Conferência Regional do Voluntariado Ásia-Pacífico acontecerá dos dias 28 a 31 de
Outubro de 2011 em Changwon, Gyeongsangnam-do, Coreia. Ela está sendo organizada em
parceria com várias organizações - Volunteering Korea, Volunteer21, UNICEF Korea, Cruz
Vermelha Coreia, Geongsangnam-do Ramsar Environmental Foundation, Samsung Corporate
Citizenship, Korea Forum of Volunteerism, Korea Volunteerism Academy, Community Chest of
Korea, Korea Church Volunteers, Gyeongsangnam-do Council of Volunteer, Korea University
Council of Social Service, Korea Youth Work Agency, Gyeongsangnam-do. A secretária da
conferência é Gyungsangnam-do Volunteer Center.
O tema da conferência é Iniciativas de Voluntariado para uma Comunidade Global Sustentável
– Mudanças no Clima, Pobreza, Conflitos e Desastres Naturais. Tem a intenção de deixar
claras as quatro características e questões transversais em relação ao voluntariado. A
conferência dará chances de repensar se nossas práticas de voluntariado são efetivas para
manter a comunidade global sustentável. Como visto no desastre japonês de março de 2011, a
comunidade da Ásia-pacífico precisa estar mais atenta ‘as questões de meio ambiente e o
torná-lo mais sustentável.
Duas plenárias, dois fóruns e quatros sessões de workshop irão focar nos valores do
voluntariado e esforços para as quatro questões. Cada um também discutirá gerenciamento
voluntário em geral. A conferência irá discutir possibilidades de o voluntariado abordar
problemas críticos globais e várias formas de voluntariado, incluindo o voluntariado sênior,
corporativo, etc. As cerimônias de abertura e encerramento estão sendo planejadas para
enfatizar o tema da conferência e as ações para o ano de 2011 para o IYV=10 na Coreia e
região ásia-pacífico.
e-IAVE
Tradução realizada pela voluntária Roberta Rossi – [email protected]
Boletim 2//2011
A conferência está sendo preparada para oferecer quarto dias memoráveis na Korea aos
nossos colegas da ásia-pacífico e de outras partes do mundo. O programa detalhado e o aviso
de recebimento de artigos podem ser visto na página oficial da conferência http://english.2011iavekorea.org.
Encontramos-nos em Changwon, Korea!
Se você tiver perguntas ou precisa de mais informações, por favor deixe uma mensagem no
site http://english.2011iavekorea.org/sub/05_04.jsp. O secretário geral, In-ho Bae, irá
responder o mais rápido possível.
DOS MEMBROS DO IAVE
LÍDERES DOS SETORES PRIVADO E SEM FINS LUCRATIVO
DIVULGAM CAMPANHA PARA TRANSFORMAR O
VOLUNTARIADO NO CANADÁ
[Essa estória chega até nós pela Ruth MacKenzie, Presidente e CEO do Volunteer Canada, e
representante nacional do IAVE do Canadá. Em janeiro, na reunião dos Representantes
Nacionais na Conferência Internacional em Cingapura, Ruth foi eleita representante de grupo
no Conselho de Diretores do IAVE.]
Uma campanha nacional direcionada para enriquecer as experiências de voluntariado para os
canadenses e fortalecer o setor foi lançada em março pelo Volunteer Canada, a força do
voluntariado no Canada, e Manulife Financial, cuja assinatura é encorajar o voluntariado pelo
país.
A campanha multifacetada de dois anos tem um site interativo www.Getvolunteering.ca que
oferece aos voluntários ferramentas para organizações públicas e sem fins lucrativos, junto
com exemplos criativos de como os canadenses mostram seu espírito voluntario.
Também marca o lançamento do primeiro Matching Tool do Canada, uma plataforma fornecida
pela Manulife Financial para engajar canadenses na procura de oportunidades de voluntariado
e para ajudar organizações encontrarem grandes voluntários. Manulife e Volunteer Canada
convidam canadenses a se juntarem para aumentar o matching tool, e se tornar o melhor
recurso de voluntariado do país.
Organizações procurando voluntários podem também alavancar o Matching Tool anunciando
oportunidades de voluntariado em uma plataforma nacional de rede social, agora acessível aos
canadenses como recurso integrado no site www.Getinvolved.ca. Um parceiro importante do
Volunteer Canada, Getinvolved.ca, é “a rede social com consciência social do Canadá” e o
Matching Tool da Manulife é o centro desse novo e aprimorado site que conecta indivíduos e
organizações com pensamentos semelhantes para fazer com que mudanças sejam possíveis.
“O voluntariado é fundamental para uma sociedade saudável e democrática, e é essencial para
o futuro do setor que os voluntários estejam mais significativamente envolvidos no Canadá”, diz
Ruth MacKenzie. “Organizações que procuram voluntários, precisam reconhecer que toda ação
conta; e que as pessoas devem contribuir como puderem – o extraordinário Matching Tool é
apenas um dos recursos que Volunteer Canada e Manulife Financial juntamente lançam em
2011 para nos ajudar.
e-IAVE
Tradução realizada pela voluntária Roberta Rossi – [email protected]
Boletim 2//2011
Também colaborando com Volunteer Canada, Manulife irá patrocinar a página no Facebook
“Get Volunteering”, para homenagear 2011 como o 10º aniversário do Ano Internacional do
Voluntariado das Nações Unidas (IYV+10). Engajando os canadenses em uma conversa já
existente sobre voluntariado, a página terá um aplicativo para integrar o Matching Tool no
Facebook.
Para chamar futuros visitantes, o aplicativo convidará canadenses a construir seu voluntariado
‘good-ometer’ e ganhar pontos que resultará em doações de $25 para uma das seis instituições
filantrópicas. Manulife vai patrocinar doações até $10.000 para demostrar o comprometimento
da empresa e encorajar canadenses a fazer sua parte.
“Para homenagear esse marco especial do IYV+10, Manulife está feliz em se juntar ao
Volunteer Canada para patrocinar várias iniciativas que irá ajudar os canadenses a construir
mais fácil e positivamente um futuro melhor nas comunidades”, disse Nicole Boivin, vicepresidente sênior de recursos humanos e comunicação, da Manulife Canada. “Tudo faz parte
de ajudar voluntários a construir um futuro melhor para o Canada, um passo de cada vez”.
“Voluntariado sempre foi parte de quem somos como empresa”, disse Boivin. “A força motora
do comprometimento da Manulife será, e sempre foi, nossos funcionários, nossos consultores e
sua longa tradição de retribuir”. Apenas no ano passado, funcionários da Manulife doaram mais
de 20.000 horas voluntárias pelo Canada.
A campanha foi criada como resposta aos resultados de estudos intitulados Briding the Gap
(<www.volunteer.ca/study>), encomendado pela Manulife Finacial, sobre a mudança cultural
no setor do voluntariado no Canada. O estudo foi concluído no final de 2010 em nome de
Volunteer Canada com a colaboração do Centre for Voluntary Sector Research & Development.
Direcionada em aumentar o conhecimento sobre voluntariado e construindo capacidade para
alavancar mais efetivamente habilidades de voluntários, o estudo revelou lacunas significantes
no país entre as oportunidades que as organizações oferecem e experiências significativas
procuradas hoje por voluntários.
“Mais do que nunca, os voluntários estão tendo um papel fundamental na sociedade
canadense juntamente com instituições públicas e privadas”, diz Dorothy Engelman,
presidentes de solução de mídias, e fundadora do Getinvolved.ca. “Parcerias colaboradoras
como a que temos com Volunteer Canada e Manulife Financial são essenciais para o sucesso
e evolução contínua do setor voluntário”.
UMA HISTÓRIA DE ENCERRAMENTO
PRESENTES ESPECIAIS DE PESSOAS ESPECIAIS
Na recepção dos 40 anos de aniversário, batiks de flores pintados a mão foram dados aos
antigos presidentes mundiais do IAVE. Eles foram feitos por estudantes especiais da Metta
School. As obras de artes dos estudantes foram apresentadas e vendidas na Conferência
Mundial.
Formada em janeiro de 2001, a Metta School oferece educação especial a crianças com
deficiência intelectual média (QI entre 50 e 70) e autistas com idade entre 6 a 18 anos.
e-IAVE
Tradução realizada pela voluntária Roberta Rossi – [email protected]
Boletim 2//2011
Faz parte da visão da escola que os estudantes alcancem a independência e sejam capazes
de trabalhar e se manterem, que possam ter autocontrole em suas vidas cotidianas e ter uma
atividade assalariada.
O site da escola – www.mettaschool.edu.sg – descreve seu programa de artesanato dessa
maneira:
“O artesanato dá aos nossos alunos a habilidade de criar e também um canal seguro para
poderem expressar o que estiver em seus corações. Nesse processo, eles também praticam o
pensamento criativo e utilizam seu excesso de energia construtivamente.”
“Nós oferecemos workshops e projetos remunerados que envolvem estagiários com baixa
capacidade funcional, na produção de artesanatos étnicos e artefatos para venda”.
“O Creative Craft inclui um grupo de jovens com necessidades especiais. Eles buscam se
envolver com habilidades diárias que possam lhes levar a vidas independentes. Creative Craft
os permitem continuar na busca de artes visuais mesmo com os desafios encarados por eles.
Nosso objetivo é criar indivíduos independentes equipados com habilidades que lhes sejam
úteis em suas relações sociais e de vida.