Resumen Resumo

Informe de Análisis : REBI. 0052.0019.10
Prueba de biodegradabilidad Inmediata
de sustancias analizada SA8 PREMIUM
WITHBIOQUEST —DETERGENTE PARA
LAVANDERIA EN POLVO
Resumen
La prueba de Biodegradabilidad inmediata 301 B (OECD, 1997) es un método respirométrico de
evaluación utilizado para sustancias no volátiles, y evalúa la evolución de CO2. La prueba tiene una
duración máxima de 28 días,, pudiendo tener un termino anticipado desde que la sustancia de
prueba presente un nivel del 100% de biodegradación o cuando la curva de biodegradación alcanza
una meseta, y no existe mas liberación de CO2. Se emplea cuatro tratamientos que son: blanco,
control, sustancia de ensayo y la inhibición. El límite mínimo del 60% de la evolución de CO2 es
necesario para clasificación de si se alcanza fácilmente la biodegradabilidad en 10 días, a contar
desde el día que usted obtenga un 10% de CO2. Esta prueba se realizó para determinar la
degradación de la sustancia de prueba en solución nutritiva de minerales por un cultivo mixto de
microorganismos del medio ambiente. El experimento duró 28 días, siendo realizada en un ambiente
con temperatura entre 20-25 ° C. Los tratamientos consistieron en: blanco (sólo inóculo), estándar
biodegradables (benzoato de sodio en 20 mg de carbono por litro e inóculo), sustancia de ensayo
(carbono 10 mg por litro, y el inóculo) y la inhibición (benzoato de sodio y el inóculo) . La
biodegradación de la sustancia de ensayo se comprobó mediante el análisis de la liberación de CO2
entre los tratamientos utilizados por la captura de Ba(OH) 2 ; que se determina por valoración con
HCI. El porcentaje de CO2 liberado tras 28 días de incubación fue 85,31% del total de carbono
esperado de las sustancias de prueba . El benzoato de sodio de control liberó 97,22% y la prueba de
inhibición 72,96% . Los resultados mostraron que la sustancia SA8 Premium con BioQuest detergente en polvo para lavar la ropa puede ser clasificada como biodegradable con 85,31%.
Resumo
O teste de Biodegradabilidade Imediata 301 B (OECD, 1997) é um método respirometrico de
avaliacáo, utilizado para substancias não voláteis, e avalia a evolução de CO2. 0 teste tem urna
duracáo máxima de 28 dias, podendo ter seu término antecipado desde que a substancia teste
apresente um nivel de 100% de biodegradacao ou guando a curva de biodegradacáo atingir um plató
nítido e náo haja mais evolucáo de CO2.. Quatro tratamentos sáo embregados: branco, controle,
substancia teste e inibicáo. O limite mínimo de 60% de evolucao de CO2 é necessario para
classificagáo de facilmente biodegradável se atingido em 10 dias, contados a partir do dia em que se
obtem 10% de CO2. Este ensaio foi conduzido para .determinar a degradacáo da substancia teste, em
solucáo nutritiva mineral, por urna cultura mista de microrganismos provenientes do meio ambiente.
O ensaio teve duracáo de 28 dias, sondo realizado em ambiente com temperatura controlada
entre 20-25°C. Os tratamentos constaram do: branco (somente inóculo), padráo biodegradável
(benzoato de sódio a 20 mg de carbono por litro e ináculo), substancia teste (a 10 mg de carbono
por litro e inóculo) e inibicao (benzoato de sódio e inóculo). A biodegradacáo da substancia teste foi
verificada através da análise da liberacáo de CO2 entre os tratamentos utilizados pela captura em
Ba(OH)2 e determinado por titulacáo com HCI. A percentagem de CO2 liberado aos 28 dias de
incubagáo foi de 85,31% do carbono total esperado da substancia teste. O controle benzoato de
sódio liberou 97,22% e o teste de inibigáo 72,96%. Os resultados mostraram que a substáncia SA8
PREMIUM WITH BIOQUEST — DETERGENTE EM PÓ PARA LAVAR ROUPAS pode ser
classificada como biodegradável com 85,31%.
Summary
The Ready Biodegradability Test 301 B (OECD, 1997) is a respirometric evaluation method used for
test substance that should be non-volatile, and evalutes the CO2 evolution . The test must run no
longer than 28 days, and it could be finished before 28 days since the test substance reaches 100% of
biodegradation or when the biodegradation curve shows a olear plateau and no more CO2 is produced.
Four treatrnents are runned: inoculum blank; procedure control; test suspension and toxicity control.
The pass leve' for ready biodegradability is 60% of CO2 evolution if attained in 10-d window,
considered when the degree of biodegration has reached 10% of CO2. This assay was conducted to
determine the degradation of, in a mineral nutrient solution, by a mixture of environmental
microorganisms. The incubation period was 28 days in a chamber with controlled temperature
ranging from 20 to 25°C. The treatments were: inoculum blank (containing only inoculum);
procedure control (sodium benzoate at 20 mg carbon per liter of solution and inoculum); test
suspension (at 10 mg per liter of solution and inoculum) and toxicity control (containing sodium
benzoate, test substance and inoculum). The CO2 evolved from all treatments was captured in
Ba(OH)2 and determined by HCI titration. The total CO2 evolved from test substance was 85.31% of
the total carbon by the end of the test. The sodium benzoate control attained 97.22% and the inhibition
treatment had 72.96% CO2 evolved. The obtained results pointed out that the test substance SA8
PREMIUM WITH BIOQUEST — DETERGENTE EM PÓ PARA LAVAR ROUPAS could be classified
as biodegradable with 85.31%.
Página 2 de 8— REBI.0052.0019.10