plana - Vimar

C ATÁ L O G O R Á P I D O
Português
p l a n a .
De s i g n s i m p l e s e essencial. Botõe s e
co m a n d o s b r a n c os, ou metalizados bri l h a n t e s
n a s
v e r s õ e s
S i l v e r.
M a i s
d e
du z e n ta s f u n ç õ e s e o sistema domótico
By - m e . U m a v a sta gama de cores: em
te c n o po l í m e ro , Reflex, metal e madeira
na t u r a l . A e s s e ncialidade como estilo
de v i d a .
A essencialidade como estilo de vida.
Linhas simples e suaves, design rigoroso. Um elegante minimalismo para uma grande liberdade de combinações. Botão branco, que se enquadra suavemente em qualquer ambiente, ou botão Silver para um
toque de brilho tecnológico. As cores frescas e cristalinas dos espelhos Reflex ou as tonalidades quentes
e suaves dos espelhos em madeira maciça. Os tons elegantes e brilhantes dos espelhos em metal ou
as variações cromáticas informais dos espelhos em tecnopolímero. Plana habita os espaços de forma
original, mas com a sobriedade de um design essencial.
Plana. Design essencial, espelho e comandos brancos
Plana Silver. Plana com espelho Silver em prateado brilhante.
­­­1
Um toque que faz a diferença.
É o design que faz a diferença: essencial nas linhas e elegante em cada detalhe. Botões de vários
tamanhos, para todas as necessidades de instalação. Símbolos elegantes, para reconhecer imediatamente as funções. Mecanismos suaves e silenciosos, para o máximo conforto habitacional. Superfícies
brilhantes, que se limpam com a simples passagem de um pano. A simplicidade, por vezes, pode fazer
a diferença.
Modularidade. Os comandos estão disponíveis em um, dois e três
módulos.
Comandos. De três tipos: basculantes, de infravermelhos, com telecomando. Para o máximo conforto
habitacional.
Símbolos noite & dia. Gravados a laser, de série e personalizáveis, tanto
para o dia como para a noite.
Uma casa cheia de luz.
A luz é a vida e a energia de uma casa e Plana torna cada momento pleno de luz. Quando se deseja
ligar, desligar e regular a iluminação, quando se precisa de uma lanterna de emergência, quando, às
escuras, se procura um botão ou um percurso iluminado, quando é preciso acender uma luz, mas se
tem as mãos ocupadas. Plana está sempre lá, de dia e de noite.
Lanterna extraível. Em
caso de falha de energia, é
usada como lanterna.
­­­2
Luzes modulares. Dispositivo automático de emergência de um, três, sete
módulos, com lâmpadas fluorescentes.
Reguladores de luz universais.
Para uma regulação suave da intensidade da luz, com função soft-start
e soft-end.
Uma temperatura sempre agradável.
Acordar de manhã, programar o dia, ter a temperatura desejada. Plana está sempre ao lado de quem a escolhe, com as suas funções electrónicas de compreensão e gestão fáceis e imediatas. Percorrem-se como
num telemóvel e mudam a temperatura de casa. Cronotermostatos para gerir as temperaturas, no Inverno
e no Verão. Relógios programadores para comandar automatismos. Despertadores para dar os bons-dias.
Relógio programador.
Para programar luzes e
aparelhos de casa
Cronotermostato. Menu de navegação auto-guiada, simples e intuitiva: o
clima ideal, no Verão e no Inverno.
Termostato com comutador. Para
hotéis e escritórios: gestão centralizada com opção de regulação local.
Uma segurança sempre activa.
Com Plana estamos sempre tranquilos, porque os sistemas de segurança estão sempre activos. O sistema de anti-intrusão vigia com sensores de presença e alarmes perimetrais, graças à central que gere,
simultânea ou individualmente, até trinta zonas distintas. Eventuais perdas de água, fugas de gás e falhas
de energia estão sob controlo. As tomadas, por seu turno, são controladas por aparelhos de segurança
em caso de sobretensões.
Central anti-intrusão.
Controla até trinta zonas
distintas.
Detector de gás metano. Vigia constantemente e, em caso de perigo, alerta para a fuga de gás e bloqueia-a.
Tomadas de segurança. Para a segurança de pessoas e aparelhos eléctricos e electrónicos.
­­­3
By-me. A domótica Vimar.
By-me é a domótica pensada e desenvolvida pela Vimar, mas aberta ao diálogo com redes Konnex.
É simples, imediata e intuitiva tanto para quem a utiliza como para quem a instala. Integra, num
Segurança
Poupança
Conforto
Comunicação
Controlo
Automatização
e anti-intrusão
Videovigilância
Espelho videoporteiro
­­­4 ­­­4
Central domótica By-me
Monitores
único sistema, automatizações, anti-intrusão, monitores e videovigilância. É instalada com as séries
civis Eikon, Idea e Plana tanto no âmbito residencial como terciário.
Central By-me. É o coração do sistema. Daqui se comanda tudo: automatizações, antiintrusão, climatização, consumos energéticos, monitores. De forma simples, intuitiva, imediata e
através de interfaces dedicadas, é possível alargar o sistema de automatização e anti-intrusão na
radiofrequência.
Ecrã táctil. O novo ecrã táctil a cores permite supervisionar todas as funções configuradas
na central.
Gestão da climatização. A partir da central, é possível programar temperaturas diferenciadas para cada uma das divisões da casa. E a partir dos termostatos locais, é possível
modificá-las consoante as exigências temporárias.
Segurança. A central domótica supervisiona ainda a anti-intrusão e todos os sistemas de
alarme. Para oferecer uma rede de segurança em todas as frentes.
Gestão dos consumos. Em caso de sobrecarga, tomadas supervisionadas desligam o
fornecimento de energia, na sequência programada, evitando um apagão.
Comunicação. Controlo total com Windows Media Center® e remota através de telemóvel
também através do software dedicado Vimar By-phone.
­­­5 ­­­5
Características gerais
Botões intercambiáveis
Com 1, 2 e 3 módulos com símbolos retroiluminados e personalizáveis
Placas
Uma vasta gama de cores em
3 materiais exclusivos: metal,
madeira maciça e tecnopolímero - Reflex.
Incisões a laser
Posteriores em correspondência com cada borne para descrever a sua função, de um lado
com os dados comerciais e do
outro com os dados técnicos.
Suporte
A semi-transparência facilita a instalação e cablagem dos aparelhos.
A estrutura em forma de ninho de
abelhas confere robustez estrutural.
Símbologia para noite e dia.
Fornecida de série ou sob
pedido, mesmo para quantidades mínimas. Perfeitamente
visíveis de dia e noite.
Movimentação suave dos
interruptores.
Sistema de engate Plak-clack®
Fixação de dispositivos.
Remoção de dispositivos.
Embalagem simples com código de barras
O aparelho está protegido contra choques, quedas e pó e está bem identificado. Nos
casos em que a modalidade de instalação não é evidente, os aparelhos são fornecidos com um folheto de instruções. O código de barras EAN 13, adoptado por mais
de 100 Estados, impresso em todos os níveis da embalagem, permite a gestão automática do armazém através de leitores ópticos e sistemas informáticos a eles ligados.
­­­6
Composição
Caixa
Suporte
Módulo
Placa
Instalação para painéis
De embeber
com parafusos
1 módulo
De 1 a 2 módulos*
De embeber
1 módulo
De 1 a 2 módulos
2 módulos
Com/sem parafusos
ou com garras
De 1 a 2 módulos*
2 módulos
Saliente
1 módulo
com parafusos
Para 2 módulos centrais
2 módulos centrais*
2 módulos
De embeber
1 módulo
Saliente
1 e 2 módulos
com parafusos
De 3 a 7 módulos
De 3 a 7 módulos*
3 módulos
1 módulo
1 e 2 módulos
Instalação de mesa
para 4 e 7 módulos
De mesa
com parafusos
4 e 7 módulos*
1 e 3 módulos
* Para outras combinações consultar "Tipos de instalação" da pág. 34
­­­7
Aparelhos de comando
Branco
Silver
Tampa cega e passa cabos
14041
Tampa cega
14044
Passa cabos
14041.SL
14044.SL
Tampa cega
Passa cabos
Interruptores 1P 250 V~ (ilumináveis°)
14000
14000.2
14000.7
14000.SL
14000.2.SL
14000.7.SL
14001
14001.2
14001.7
14001.SL
14001.2.SL
14001.7.SL
10 AX
16 AX
10 AX
- 2 módulos
16 AX
- 2 módulos
10 AX, com difusor
- 2 módulos
16 AX, com difusor
- 2 módulos
10 AX
16 AX
10 AX
- 2 módulos
16 AX
- 2 módulos
10 AX, com difusor
- 2 módulos
16 AX, com difusor
- 2 módulos
Interruptores 2P 250 V~ (ilumináveis°)
14015
16 AX
14015.2
16 AX
- 2 módulos
14015.SL
14015.2.SL
16 AX
16 AX
- 2 módulos
Comutador de Lustre 1P 250 V~ (ilumináveis°)
14004
14004.2
14004.7
14004.SL
14004.2.SL
14004.7.SL
14005
14005.2
14005.7
14005.SL
14005.2.SL
14005.7.SL
10 AX
16 AX
10 AX
- 2 módulos
16 AX
- 2 módulos
10 AX, com difusor
- 2 módulos
16 AX, com difusor
- 2 módulos
10 AX
16 AX
10 AX
- 2 módulos
16 AX
- 2 módulos
10 AX, com difusor
- 2 módulos
16 AX, com difusor
- 2 módulos
Inversores 1P 250 V~ (ilumináveis°)
14013
16 AX,
14013.2
16 AX
- 2 módulos
14013.7
16 AX, com difusor
- 2 módulos
14013.SL
14013.2.SL
14013.7.SL
14008.SL
14008.2.SL
14008.2.C.SL
16 AX,
16 AX
- 2 módulos
16 AX, com difusor
- 2 módulos
Botões 1P NA 10 A 250 V~ (ilumináveis°)
14008
10 A
­­­8
14008.2
10 A
- 2 módulos
14008.2.C
10 A, símbolo de
campainha - 2 módulos
10 A
10 A
- 2 módulos
10 A, símbolo de
campainha - 2 módulos
Aparelhos de comando
Branco
Silver
Botões 1P NA 10 A 250 V~ (ilumináveis°)
14008.2.L
Símbolo de luz
- 2 módulos
14008.2.P
14008.7
Símbolo de chave
- 2 módulos
14008.2.L.SL
Com difusor - 2 módulos
Símbolo de luz
- 2 módulos
14008.2.P.SL
Símbolo de chave
- 2 módulos
14008.7.SL
Com difusor - 2 módulos
Botões 1P NF 10 A 250 V~ (ilumináveis°)
14010
14010.SL
10 A
10 A
Mecanismos Ilumináveis° (aparelhos comuns às 2 versões)
14000.0
Interruptor 1P 10 AX
14001.0
Interruptor 1P 16 AX
14015.0
Interruptor 2P 16 AX
14004.0
Comutador 1P 10 AX
14005.0
Comutador 1P 16 AX
14013.0
Inversor 1P
16 AX
14008.0
Botão 1P NA 10 A
14010.0
Botão 1P NF 10 A
Botões intercambiáveis 1 módulo (ilumináveis°)
14021
14021.G
14026
14029
14021.SL
14021.C
14021.L
14021.P
14021.99
14021.C.SL 14021.L.SL 14021.P.SL 14021.99.SL
Sem símbolo Personalizável Com difusor
Símbolo de
campainha
Símbolo de luz
Símbolo de chave
Com etiqueta
14021.G.SL 14026.SL
Sem símbolo Personalizável Com difusor
Símbolos O I
para 14015.0
Símbolo de
campainha
Símbolo de luz
Símbolo de chave
14029.SL
Com etiqueta
Símbolos O I
para 14015.0
Botões intercambiáveis 2 módulos (ilumináveis°)
14022
14022.G
14027
14022.L
14022.P
14022.99
Símbolos O I para
14015.0
Sem símbolo
Símbolo de luz
Personalizável
Símbolo de chave
*Só para Países não pertencentes à UE
° Lâmpadas e unidades de sinalização, página 33
Com difusor
14022.C
Símbolo de
campainha
14022.SL
14022.G.SL
14027.SL
14022.L.SL
14022.P.SL
14022.99.SL
Símbolos O I para
14015.0
Sem símbolo
Símbolo de luz
Personalizável
Símbolo de chave
Com difusor
14022.C.SL
Símbolo de
campainha
­­­9
Aparelhos de comando
Branco
Silver
Botões intercambiáveis 3 módulos (ilumináveis°)
14023
14023.G
14028
14023.SL
14023.G.SL
14028.SL
14023.C
Símbolo de campainha
14023.L
14023.P
14023.C.SL
14023.L.SL
14023.P.SL
Sem símbolo
Personalizável
Com difusor
Símbolo de luz
Símbolo de chave
14023.99
Sem símbolo
Personalizável
Símbolo de campainha
Com difusor
Símbolo de luz
Símbolo de chave
14023.99.SL
Símbolos O I para
14015.0
Símbolos O I para
14015.0
Comandos especiais 250 V~
14052
NA 10 A,
com tirante
14053
14052.SL
NF 10 A,
com tirante
NA 10 A,
com tirante
14053.SL
NF 10 A,
com tirante
14050
NA 10 A,
com etiqueta luminosa
- 2 módulos
Comandos de manobra 250 V~
14056.33
14056.34
14058
10 A, contac- 10 A, contactos Dois independentes,
tos NA+NF,
NA+NF,
NA+NF 10 A, símbolos
símbolo OFF símbolo ON
OFF/ON
14056.33.SL 14056.34.SL 14058.SL
10 A, contac- 10 A, contactos Dois independentes,
tos NA+NF,
NA+NF,
NA+NF 10 A, símbolos
símbolo OFF símbolo ON
OFF/ON
Botões 1P 250 V~
14066
14066.SL
Dois independentes
NA 10 A
Dois independentes
NA 10 A
Botões 1P NA 10 A 250 V~ com LED (para unidade de sinalização°)
14068.A
Difusor alaranjado
­­­10
14068.B
Difusor branco
14068.R
Difusor vermelho
14068.V
Difusor verde
14068.A.SL 14068.B.SL 14068.R.SL 14068.V.SL
Difusor alaranjado
Difusor branco
Difusor vermelho
Difusor verde
Aparelhos de comando
Branco
Silver
Comandos 250 V~
14060
Comutador
2P 10 AX,
OFF central
14062
14073
14060.SL
2 botões inter- 16 AX, NA+NF,
bloqueados
símbolos OFF/ON,
1P NA 10 A
iluminável°
Comutador
2P 10 AX,
OFF central
14062.SL
14073.SL
2 botões inter- 16 AX, NA+NF,
bloqueados 1P símbolos OFF/ON,
NA 10 A
iluminável°
Comandos com chave 2P 250 V~ (acrescentar .CU ao código base para a versão com chave unificada 000)
14083
14083.S
14087
14083.SL
14083.S.SL
14087.SL
16 AX interruptor
Interruptor 16 AX,
chave extraível na
posição “O” (OFF)
Botão NA 16 A
16 AX interruptor
Interruptor 16 AX,
chave extraível na
posição “O” (OFF)
Botão NA 16 A
Reguladores
14150
100-500 W, 100-500 W
230 V~ com 230 V~ potenciómetro com botão e
potenciómetro
14153
*14146
60-900 W
60-300 VA,
230 V~ com
potenciómetro
*14147
30-500 W
30-300 VA, 120 V~ com
potenciómetro
14160
14161
14162
*14148
MASTER, 800 W/500 VA,
120-230 V~
MASTER,
SLAVE,
40-300 VA,
500 W/300 VA, 500 W/300 VA, 230 V~
230 V~
230 V~
*14149
SLAVE, 800 W/500 VA,
120-230 V~
14150.SL
100-500 W, 100-500 W
230 V~ com 230 V~ potenciómetro com botão e
potenciómetro
14153.SL
*14146.SL
60-900 W
60-300 VA,
230 V~ com
potenciómetro
*14147.SL
30-500 W
30-300 VA, 120 V~ com
potenciómetro
14160.SL
14161.SL
14162.SL
*14148.SL
MASTER, 800 W/500 VA,
120-230 V~
14172.SL
14173.SL
MASTER,
SLAVE,
40-300 VA,
500 W/300 VA, 500 W/300 VA, 230 V~
230 V~
230 V~
*14149.SL
SLAVE, 800 W/500 VA,
120-230 V~
Transformadores electrónicos (230-240 V~ 50-60 Hz)
01860.60
01860.105
20-60 W, saída
12 V~ (SELV)
20-105 W, saída
12 V~ (SELV)
Comandos tácteis (230 V~, com sensor sensível ao toque)
14172
Receptor, relé NA 6 A 230 V~, 50-60 Hz
14173
Receptor, relé
4 A 230 V~, para
estores - 2 módulos
14175
Receptor,
regulador
40-450 W/VA
230 V~
Receptor, relé NA 6 A 230 V~, 50-60 Hz
Receptor, relé
4 A 230 V~, para
estores - 2 módulos
14175.SL
Receptor,
regulador
40-450 W/VA
230 V~
01849
Telecomando por infravermelhos com 14 canais
­­­11
Aparelhos de comando • Tomadas de corrente
Branco
Silver
Comandos de infravermelhos
14181
14184
14635
Para acendimen- Para
to de luzes, relé lâmpadas de
NA 6 A 230 V~, incandescência
50-60 Hz
60-300 W,
*14181.120 230 V~ 50-60 Hz
Idêntico ao
anterior 120 V~
14181.SL
Para
acendimento
de luzes, relé
NA 6 A 230 V~,
50-60 Hz
*14181.120.SL
Idêntico ao
anterior 120 V~
Suporte orientável
- 1 módulo
14184.SL
14635.SL
Para
lâmpadas de
incandescência
60-300 W,
230 V~ 50-60 Hz
Suporte orientável
- 1 módulo
Botão Set/Reset
14183
14183.SL
Para chamadas de emergência,
2 relés NA 5 A 230 V~,
12 V~/12-24 V c.c. - 2 módulos
Para chamadas de emergência,
2 relés NA 5 A 230 V~,
12 V~/12-24 V c.c. - 2 módulos
Comando com sensor de corrente
14188
14188.SL
Para comando de tomadas
SLAVE, 230 V~ 50-60 Hz - 2 módulos
Para comando de tomadas
SLAVE, 230 V~ 50-60 Hz - 2 módulos
Tomadas SICURY 2P+T 250 V~ standard italiano
14201
10 A,
P11
14202
16 A,
P17
14203
Bpresa 16 A,
P17/11
14209
16 A. P30 - 2 módulos
14210
16 A, universal
- 2 módulos
14201.SL
10 A,
P11
14202.SL
16 A,
P17
14203.SL
Bpresa 16 A,
P17/11
14209.SL
16 A. P30 - 2 módulos
Tomadas SICURY 2P+T com magnetotérmico e magnetotérmico diferencial I∆n 10 mA,
14271
14273
10 A P11 250 V~,
1P+N C 10 - 2 módulos
Bpresa 16 A P17/11 16 A P30 250 V~, 250 V~, 1P+N C 16 1P+N C 16 - 3 módulos
- 2 módulos
14276
16 A, universal
- 2 módulos
(120-230 V~ 50-60 Hz)
14271.SL
14273.SL
10 A P11 250 V~,
1P+N C 10 - 2 módulos
Bpresa 16 A P17/11 16 A P30 250 V~, 250 V~, 1P+N C 16 1P+N C 16 - 3 módulos
- 2 módulos
14276.SL
14281
14283
14281.SL
14283.SL
10 A P11 250 V~,
1P+N C 10
- 3 módulos
Bpresa 16 A P17/11
250 V~, 1P+N C 16
- 3 módulos
10 A P11 250 V~,
1P+N C 10
- 3 módulos
Bpresa 16 A P17/11
250 V~, 1P+N C 16
- 3 módulos
­­­12
14210.SL
Tomadas de corrente
Branco
Silver
Tomadas SICURY 2P+T com magnetotérmico diferencial I∆n 10 mA,
(120-230 V~ 50-60 Hz)
14286
14286.SL
16 A P30 250 V~, 1P+N C 16 - 4 módulos
16 A P30 250 V~, 1P+N C 16 - 4 módulos
Tomadas para máquinas de barbear
14290
14290.SL
230 V~ 50-60 Hz, com transformador de isolamento
20 VA, saídas 230 V~ e 120 V~ - 3 módulos
230 V~ 50-60 Hz, com transformador de isolamento
20 VA, saídas 230 V~ e 120 V~ - 3 módulos
Tomadas SICURY 2P+T 250 V~ (para linhas dedicadas)
14203.R
14209.A
14209.R
14209.V
14210.R
Bpresa 16 A P17/11, vermelho
16 A P30, alaranjado
- 2 módulos
16 A P30, vermelho
- 2 módulos
16 A P30, verde
- 2 módulos
16 A, universal, vermelho
- 2 módulos
Tomadas padrões estrangeiros 250 V~
14208
14212
14218
14220
14208.SL
14212.SL
14218.SL
SICURY 2P+T
16 A, alemão
- 2 módulos
SICURY 2P+T
16 A, francês
- 2 módulos
SICURY 2P+T
16 A, inglês
- 2 módulos
SICURY 2P+T
13 A, inglês
- 2 módulos
SICURY 2P+T
16 A, alemão
- 2 módulos
SICURY 2P+T
16 A, francês
- 2 módulos
SICURY 2P+T
16 A, inglês
- 2 módulos
14220.SL
SICURY 2P+T
13 A, inglês
- 2 módulos
*14225
2P+T 10 A,
padrão suíço,
tipo 12
*14226
2P+T 10 A,
padrão suíço,
tipo 13 - 2 módulos
*14233
SICURY 2P
16 A, euroamericano
(ø 4,8 mm)
*14247
2P+T 15 A,
americano *14225.SL
2P+T 10 A,
padrão suíço,
tipo 12
*14226.SL
2P+T 10 A,
padrão suíço,
tipo 13 - 2 módulos
*14233.SL
SICURY 2P
16 A, euroamericano
(ø 4,8 mm)
*14247.SL
2P+T 15 A,
americano
*14250
SICURY 2P+T 10 A,
argentino *14253
SICURY 2P+T
20 A, argentino
- 2 módulos
*14251
SICURY 2P+T 10 A,
padrão chinês
*14254
SICURY 2P+T 16 A,
padrão chinês
- 2 módulos
*14250.SL
SICURY 2P+T 10 A,
argentino *14253.SL
SICURY 2P+T
20 A, argentino
- 2 módulos
*14251.SL
SICURY 2P+T 10 A,
padrão chinês
*14254.SL
SICURY 2P+T 16 A,
padrão chinês
- 2 módulos
*14261
SICURY 2P+T 10 A, australiano
- 2 módulos
*14262
SICURY 2P+T 15 A, australiano
- 2 módulos
*Só para Países não pertencentes à UE
° Lâmpadas e unidades de sinalização, página 33
14264
SICURY
2P+T 10 A,
brasileiro
14265
SICURY 2P+T 20 A, brasileiro
*14261.SL
SICURY 2P+T 10 A, australiano
- 2 módulos
*14262.SL
SICURY 2P+T 15 A, australiano
- 2 módulos
14264.SL
14265.SL
SICURY
2P+T 10 A,
brasileiro
SICURY 2P+T 20 A, brasileiro
­­­13
Tomadas de corrente • Tomadas de sinal
Branco
Silver
Tomadas 2P+T 127 V~ padrões estrangeiros
*14242
SICURY 15 A,
americano e
árabe
*14245
15 A,
americano e
árabe
*14243
2 SICURY 15 A,
americano e árabe
- 3 módulos
*14242.SL
SICURY 15 A,
americano e
árabe
*14245.SL
15 A,
americano e
árabe
*14246
2 15 A, americano e árabe - 3 módulos
*14243.SL
2 SICURY 15 A,
americano e árabe
- 3 módulos
*14246.SL
2 15 A, americano e árabe - 3 módulos
Tomadas especiais
14330
14331
2P 6 A 24 V
(SELV) para
ficha 01620
2P 6 A 2P 6 A 24 V
24 V (SELV)
(SELV)
para fichas
01620/01617
14332
14333
14330.SL
14331.SL
Com cinco
pólos DIN
41524
2P 6 A 24 V
(SELV) para
ficha 01620
2P 6 A
2P 6 A 24 V
24 V (SELV)
(SELV)
para fichas
01620/01617
14332.SL
14333.SL
Com cinco
pólos
DIN 41524
Tomadas telefónicas
14320
14321
14327
14320.SL
14321.SL
14327.SL
RJ11, 6 posições/
4 contactos
(6/4)
RJ12, 6 posições/
6 contactos
(6/6)
8 contactos,
francês - 2 módulos
RJ11, 6 posições/
4 contactos
(6/4)
RJ12, 6 posições/
6 contactos
(6/6)
8 contactos,
francês - 2 módulos
Tomadas EDP RJ45
14338.8
14338.9
14339.4
14339.5
14339.6
14338.8.SL 14338.9.SL 14339.4.SL 14339.5.SL 14339.6.SL
Netsafe,
cat. 5e,
UTP
Netsafe,
cat. 5e,
UTP
Netsafe,
cat. 5e,
UTP 110
Netsafe,
cat. 5e,
FTP 110
Netsafe,
cat. 6,
UTP 110
Netsafe,
cat. 5e,
UTP
14338.1
14338.3
14338.4
14340.1
14340.2
14338.1.SL 14338.3.SL 14338.4.SL 14340.1.SL 14340.2.SL
AMP/Tyco,
cat. 5e,
FTP
Panduit,
cat. 5e,
UTP
Panduit,
cat. 5e,
FTP
AT&T/Lucent T./ AMP/Tyco,
Avaya, cat. 5e, cat. 5e,
UTP
UTP
AT&T/Lucent T./ AMP/Tyco,
Avaya, cat. 5e, cat. 5e,
UTP
UTP
Netsafe,
cat. 5e,
UTP
Netsafe,
cat. 5e,
UTP 110
AMP/Tyco,
cat. 5e,
FTP
Adaptadores para conectores EDP
14338.C
14340.C
14341.C
14338.C.SL 14340.C.SL 14341.C.SL
RJ45 cat. 5/6
AMP, Lucent T.
Para MINI-COM
Panduit
Para Cat. 5e/6
Slim de Infra+,
Merlin Gerin
RJ45 cat. 5/6
AMP, Lucent T.
­­­14
Para MINI-COM
Panduit
Para Cat. 5e/6
Slim de Infra+,
Merlin Gerin
Netsafe,
cat. 5e,
FTP 110
Panduit,
cat. 5e,
UTP
Netsafe,
cat. 6,
UTP 110
Panduit,
cat. 5e,
FTP
Tomadas de sinal
Branco
Silver
Tomadas com conector EDP
14360.C8
14360.C9
14361
14363
14360.C8.SL 14360.C9.SL 14361.SL
14363.SL
BNC, RG58 BNC, RG59/62 BNC, RG58, TWINAX, para cabos
para encaixar para encaixar RG59/62, RX93 de dois eixos para
soldar - 2 módulos
para soldar
BNC, RG58 BNC, RG59/62 BNC, RG58, TWINAX, para cabos
para encaixar para encaixar RG59/62, RX93 de dois eixos para
soldar - 2 módulos
para soldar
14365
14365.SL
14367
SUB D, 9 contactos, SUB D, 25 contactos, para soldar
para soldar
- 2 módulos
- 3 módulos
14367.SL
SUB D, 9 contactos, SUB D, 25 contactos, para soldar
para soldar
- 2 módulos
- 3 módulos
Tomadas coaxiais TV-RD-SAT 5-2400 MHz
(1 saída: macho IEC 60169-2)
14300.01
14300.10
14300.15
14300.20
14300.01.SL 14300.10.SL 14300.15.SL 14300.20.SL
Directa,
1 dB
Passante,
10 dB
Passante, 15 dB
Passante, 20 dB
Directa,
1 dB
Tomadas coaxiais TV-RD-SAT 5-2400 MHz
Passante,
10 dB
Passante, 15 dB
Passante, 20 dB
(2 saídas: macho e fêmea IEC 60169-2)
14310.05
14310.10
14310.15
14310.20
14310.05.SL
14310.10.SL
14310.15.SL
14310.20.SL
Directa 5 dB - 2 módulos
Passante,
10 dB - 2 módulos
Passante,
15 dB - 2 módulos
Passante,
20 dB - 2 módulos
Directa 5 dB - 2 módulos
Passante,
10 dB - 2 módulos
Passante,
15 dB - 2 módulos
Passante,
20 dB - 2 módulos
Tomadas coaxiais tipo F
14318
14318.SL
Tipo F
(IEC 60169-24)
Tipo F
(IEC 60169-24)
Tomadas coaxiais TV 40-862 MHz (1 saídas: IEC 60169-2 fêmea)
*14313
Simples
*14313.S
Simples com 2
abraçadeiras
*14314
Passante, 20 dB
*14315
Terminal
20 dB
*Só para Países não pertencentes à UE
° Lâmpadas e unidades de sinalização, página 33
*14313.SL
Simples
*14313.S.SL *14314.SL
Simples Passante, com 2
20 dB
abraçadeiras
*14315.SL
Terminal
20 dB
­­­15
Sinalização
Branco
Silver
Resistências terminais e conectores coaxiais TV-RD-SAT 5-2400 MHz
16330
01644
01645
01634
01635
01654
Z 75 Ω, para frequências até
2400 MHz
Macho IEC 60169-2
Fêmea,
IEC 60169-2,
Macho,
IEC 60169-2,
cabos 90°
Fêmea,
IEC 60169-2,
cabos 90°
Macho tipo F, para cabos
RG59
Campainhas electromecânicas
14370
14372
14373
14370.SL
14372.SL
14373.SL
12 V~ (SELV)
50-60 Hz
120 V~ 50-60 Hz
230 V~ 50-60 Hz
12 V~ (SELV)
50-60 Hz
120 V~ 50-60 Hz
230 V~ 50-60 Hz
Campainhas electrónicas
14380
14380.SL
3 sequências sonoras, alimentação 12 V~ e 12 V c.c. (SELV)
- 2 módulos
3 sequências sonoras, alimentação 12 V~ e 12 V c.c. (SELV)
- 2 módulos
Besouros
14375
14377
14378
14375.SL
14377.SL
14378.SL
12 V~ (SELV)
50-60 Hz
120 V~ 50-60 Hz
230 V~ 50-60 Hz
12 V~ (SELV)
50-60 Hz
120 V~ 50-60 Hz
230 V~ 50-60 Hz
Indicadores luminosos simples (para unidade de sinalização)
14386.A
14386.B
14386.R
14386.V
14386.A.SL 14386.B.SL 14386.R.SL 14386.V.SL
Difusor
alaranjado
Difusor
branco
Difusor
vermelho
Difusor
verde
Difusor
alaranjado
Difusor
branco
Difusor
vermelho
Difusor
verde
Indicadores luminosos duplos (para 2 unidades de sinalização)
14388.AB
14388.AR
14388.AV
14388.BR
14388.BV
14388.RV
14388.AB.SL 14388.AR.SL 14388.AV.SL 14388.BR.SL 14388.BV.SL 14388.RV.SL
Alaranjado e branco Alaranjado e vermelho
Alaranjado e verde
Branco e vermelho
Branco e verde
Vermelho e verde
Alaranjado e branco ­­­16
Alaranjado e vermelho
Alaranjado e verde
Branco e vermelho
Branco e verde
Vermelho e verde
Sinalização
Branco
Silver
Indicadores luminosos prismáticos - 2 módulos (para lâmpadas 14770, 14771, 14776 e 14777 - fornecidos sem lâmpada)
14387.A
14387.B
14387.R
14387.V
14387.A.SL
14387.B.SL
14387.R.SL
14387.V.SL
Difusor alaranjado
Difusor branco
Difusor vermelho
Difusor verde
Difusor alaranjado
Difusor branco
Difusor vermelho
Difusor verde
Lâmpadas passo a passo (com LED de alta eficiência)
14389
230 V~ 50-60 Hz
- 2 módulos
14389.120
120 V~ 50-60 Hz
- 2 módulos
14389.012
14389.SL
12 V~ 50-60 Hz ou 12 V d.c. (SELV) - 2 módulos
230 V~ 50-60 Hz
- 2 módulos
14389.120.SL
120 V~ 50-60 Hz
- 2 módulos
14389.012.SL
12 V~ 50-60 Hz ou
- 2 módulos
14390
230 V~ 3 W máx, com luz dirigível,
difusor branco - 2 módulos
Aparelhos de iluminação
14381
230 V~ 50-60 Hz
14381.012
12 V~ 50-60 Hz
ou 12 V d.c. (SELV)
14383
14381.SL
14381.012.SL
14383.SL
Com LED de alta eficiência,
120-230 V~ 50-60 Hz
- 3 módulos
230 V~ 50-60 Hz
12 V~ 50-60 Hz ou 12 V d.c. (SELV)
Com LED de alta eficiência,
120-230 V~ 50-60 Hz
- 3 módulos
14391
230 V~ 50-60 Hz, com lâmpada FD 4W G5 e suporte incorporado 7 módulos
14392
Idêntico ao anterior, 120 V~ 50-60 Hz
TORCIA, lanterna portátil (com dispositivo automático de emergência)
14395
14395.SL
Com LED de alta eficiência,
230 V~ 50-60 Hz - 2 módulos
Com LED de alta eficiência,
230 V~ 50-60 Hz - 2 módulos
14396
14396.SL
Idêntico ao anterior, 120 V~ 50-60 Hz
Idêntico ao anterior, 120 V~ 50-60 Hz
*Só para Países não pertencentes à UE
° Lâmpadas e unidades de sinalização, página 33
­­­17
Sinalização
Branco
Silver
Aparelhos de iluminação de emergência (com dispositivo automático de emergência)
14382
14384
14382.SL
14384.SL
Com LED de alta eficiência, 230 V~ 50-60 Hz
Com LED de alta eficiência, 120-230 V~ 50-60 Hz - 3 módulos
Com LED de alta eficiência, 230 V~ 50-60 Hz
Com LED de alta eficiência, 120-230 V~ 50-60 Hz - 3 módulos
Bateria recarregável
14394
230 V~ 50-60 Hz, pilha Ni-Cd, lâmpada FD 4W G5 e suporte
incorporado 7 módulos
14393
00910
Bateria Ni-MH 4,8 V 80 mAh, para TORCIA
Idêntico ao anterior, 120 V~ 50-60 Hz
00911.1
Bateria Ni-Cd 2,4 V 1,3 Ah para aparelhos de iluminação
Aparelhos de protecção
14416
14418
14416.SL
14418.SL
Porta-fusível 1P 16 A 250 V~
Limitador de
sobretensão
SPD 230 V~
Porta-fusível
1P 16 A 250 V~
Limitador de
sobretensão
SPD 230 V~
Interruptores automáticos magnetotérmicos 1P (120-230 V~ 50-60 Hz)
14404.06
14404.10
14404.16
14404.06.SL
14404.10.SL
14404.16.SL
C 6, poder
de interrupção
1500 A
C 10, poder
de interrupção
1500 A
C 16, poder
de interrupção
1500 A
C 6, poder
de interrupção
1500 A
C 10, poder
de interrupção
1500 A
C 16, poder
de interrupção
1500 A
Interruptores automáticos magnetotérmicos 1P+N (120-230 V~ 50-60 Hz)
14405.06
14405.10
14405.16
14405.06.SL
14405.10.SL
14405.16.SL
C 6, poder
de interrupção
1500 A
C 10, poder
de interrupção
3000 A
C 16, poder
de interrupção
3000 A
C 6, poder
de interrupção
1500 A
C 10, poder
de interrupção
3000 A
C 16, poder
de interrupção
3000 A
Interruptores automáticos magnetotérmicos diferenciais 1P+N (120-230 V~ 50-60 Hz
14411.06
14411.10
C 6, I∆n 10 mA C 10, I∆n 10 mA
poder de interrupção poder de interrupção
1500 A - 2 módulos 3000 A - 2 módulos
­­­18
)
14411.16
14411.16.6
14411.06.SL
C 16, I∆n 10 mA
poder de interrupção
3000 A - 2 módulos
C 16, I∆n 6 mA
poder de interrupção
3000 A - 2 módulos
C 6, I∆n 10 mA C 10, I∆n 10 mA
poder de interrupção poder de interrupção
1500 A - 2 módulos 3000 A - 2 módulos
14411.10.SL
14411.16.SL
14411.16.6.SL
C 16, I∆n 10 mA
poder de interrupção
3000 A - 2 módulos
C 16, I∆n 6 mA
poder de interrupção
3000 A - 2 módulos
Detecção • Conforto
Branco
Silver
Detectores (230 V~ 50-60 Hz)
14420
14421
14422
14420.SL
14421.SL
14422.SL
Gás Stop Metano, detector
de gás metano, comando de electroválvula - 3 módulos
Gás Stop GPL, detector
de gás GPL, comando de
electroválvula - 3 módulos
CO Stop, detector de monóxido
de carbono, relé em comutação
6 A 230 V~ - 3 módulos
Gás Stop Metano, detector
de gás metano, comando de electroválvula - 3 módulos
Gás Stop GPL, detector
de gás GPL, comando de
electroválvula - 3 módulos
CO Stop, detector de monóxido
de carbono, relé em comutação
6 A 230 V~ - 3 módulos
16590
Electroválvula NO 3/4”
01899
Botija de gás para testes de Gas
Stop Metano e GPL detector
Comutadores para ventiladores-convectores (fan-coil)
14095
14095.SL
De patim, 1P 6(2) A 250 V~, 4 posições
De patim, 1P 6(2) A 250 V~, 4 posições
Termostatos electrónicos (aquecimento e ar condicionado 120-230 V~ 50-60 Hz)
14440
14440.SL
Saída por relé em comutação
6(2) A 230 V~ - 2 módulos
Saída por relé em comutação
6(2) A 230 V~ - 2 módulos
Cronotermostatos electrónicos (aquecimento e ar condicionado)
14445
Saída por relé em comutação
6(2) A 230 V~, 120-230 V~
50-60 Hz - 2 módulos
14446
Saída por relé em comutação 5(2) A 250 V~, pilha AA LR6 1,5 V (fornecida) - 3 módulos
14445.SL
Saída por relé em comutação
6(2) A 230 V~, 120-230 V~
50-60 Hz - 2 módulos
14446.SL
Saída por relé em comutação 5(2) A 250 V~, pilha AA LR6 1,5 V (fornecida) - 3 módulos
Relógios (120-230 V~ 50-60 Hz)
14448
Diário/semanal, 1 canal, saída
por relé em comutação 8 A
230 V~ - 2 módulos
14449
Relógio despertador
electrónico
- 2 módulos
*Só para Países não pertencentes à UE
° Lâmpadas e unidades de sinalização, página 33
14448.SL
Diário/semanal, 1 canal, saída
por relé em comutação 8 A
230 V~ - 2 módulos
14449.SL
Relógio despertador
electrónico
- 2 módulos
­­­19
By-me
Branco
Silver
Monitor de embeber - 8 módulos
14550
14550.SL
Monitor a cores LCD 3,5”, para completar com módulo central
de controlo e módulos videoporteiro ou TVCC, com suporte 8
módulos para instalação em caixas de embeber V71318, para
completar com placas 14668
Monitor a cores LCD 3,5”, para completar com módulo central
de controlo e módulos videoporteiro ou TVCC, com suporte 8
módulos para instalação em caixas de embeber V71318, para
completar com placas 14668
Módulos para monitores de embeber
01960°
Módulo central de
controlo
01961°
Módulo videoporteiro
Sound System Elvox
01962°
Módulo videoporteiro
DigiBus Elvox
01963°
Módulo videoporteiro
Due Fili Elvox
01964
Módulo para TVCC
Ecrâ táctil
14511
Ecrâ táctil a cores de 4,3”, para controlo com suporte 8 módulos para instalação em caixa de embeber V71318,
para completar com placas 14668
­­­20
14511.SL
Ecrâ táctil a cores de 4,3”, para controlo com suporte 8 módulos para instalação em caixa de embeber V71318,
para completar com placas 14668
By-me
Centrais de controlo de parede
Branco
Silver
01950°
01950.14°
01950.20°
01953°
01953.14°
01954.14°
01955.14°
01953.20°
01954.20°
01955.20°
01951.14°
01952.14°
01956.14°
01951.20°
01952.20°
01956.20°
01957.14
01957.20
01958.14
01958.20
Central de controlo com monitor a
cores LCD 3,5”,
branco
Antracite
Silver
Videoporteiros de parede
Videoporteiro com
monitor a cores
LCD 3,5”, para
sistema Sound
System da Elvox,
branco
Antracite
Silver
01954°
Idêntico ao anterior, para sistema
DigiBus da Elvox
01955°
Idêntico ao anterior, para sistema
Due Fili da Elvox
Centrais de controlo de parede com função de videoporteiro
01951°
Central de controlo
com monitor a cores
LCD 3,5”, com função de videoporteiro
Sound System da
Elvox, branco
Antracite
Silver
01952°
Idêntico ao anterior,
para sistema DigiBus
da Elvox
01956°
Idêntico ao anterior,
para sistema Due Fili
da Elvox
Monitor TVCC de parede
01957
Monitor LCD a
cores de 3,5” para
CCTV, 2 entradas
AV, branco
Antracite
Silver
Centrais de controlo de parede com TVCC
01958
Unidade de controlo com monitor
LCD a cores de
3,5” para CCTV, 2 entradas AV,
branco
Antracite
° O menu do software está disponível em Inglês (.EN), Francês (.FR), Espanhol (.ES), Alemão (.DE) e Grego (.EL), adicionando ao código base a respectiva preferência
Silver
­­­21
By-me
Videoporteiro - Espelhos videoporteiros
 02001
Espelho áudio/vídeo Due Fili, 1 botão, com câmara de vídeo a
cores, intercomunicador, iluminador, inox
 02002
Como acima indicado, 2 botões, inox
 02003
Como acima indicado, 3 botões, inox
 02004
Como acima indicado, 4 botões, inox
 02001.BR
Espelho áudio/vídeo Due Fili, 1 botão, com câmara de vídeo a
cores, intercomunicador, iluminador, bronze
 02002.BR
Como acima indicado, 2 botões, bronze
 02003.BR
Como acima indicado, 3 botões, bronze
 02004.BR
Como acima indicado, 3 botões, bronze
Caixas de embutir e de parede
 02011
Caixa de embutir para espelhos
 02012
Caixilho de protecção
da chuva para a caixa
de embutir, inox
 02013
Caixa de parede com
protecção de chuva
integrada, inox
­­­22
 02012.BR
Caixilho de protecção
da chuva para a caixa
de embutir, bronze
 02013.BR
Caixa de parede com
protecção de chuva
integrada, bronze
By-me
Branco
Silver
Videoporteiro - Aparelhos
14555
14555.SL
14556
14556.SL
14557
14557.SL
14575
14575.SL
14576
14576.SL
14577
14577.SL
Telefone alta-voz para Sound System Elvox - 3 módulos
Idêntico ao anterior, para DigiBus Elvox
Idêntico ao anterior, para Due Fili Elvox
Botão de chamada para sistema Sound System Elvox - 3 módulos
Idêntico ao anterior, para DigiBus Elvox
Idêntico ao anterior, para Due Fili Elvox
Telefone alta-voz para Sound System Elvox - 3 módulos
Idêntico ao anterior, para DigiBus Elvox
Idêntico ao anterior, para Due Fili Elvox
Botão de chamada para sistema Sound System Elvox - 3 módulos
Idêntico ao anterior, para DigiBus Elvox
Idêntico ao anterior, para Due Fili Elvox
14560
14565
14560.SL
14565.SL
Telecâmara
a cores para
interior
Telecâmara a cores para
interior com microfone
incorporado - 2 módulos
Telecâmara
a cores para
interior
Telecâmara a cores para
interior com microfone
incorporado - 2 módulos
14570
14570.SL
Iluminador
para interior,
com LED
Iluminador
para interior,
com LED
Automação - Comando e controlo
14510°
14510.SL°
Central de controlo
- 2 módulos
Central de controlo
- 2 módulos
14512
14512.SL
Ecrâ táctil monocromático
para controlo local
- 3 módulos
14513
14514
Termostato com display, Termostato com
para ventiladores convecto- display - 2 módulos
res (fan coil) - 2 módulos
Ecrâ táctil monocromático
para controlo local
- 3 módulos
14513.SL
14514.SL
Termostato com display, Termostato com
para ventiladores convecto- display - 2 módulos
res (fan coil) - 2 módulos
­­­23
By-me
Branco
Silver
Automação - Aparelhos
14520
14525
14521
14526
14527
14528
14540
14545
14541
14546
14547
14548
2 botões simples
- 2 módulos
2 botões simples + actuador
relé em comutação 8 A
120-230 V~ - 2 módulos
3 botões simples
- 3 módulos
3 botões simples + actuador
relé em comutação 8 A
120-230 V~ - 3 módulos
2 botões basculantes
- 2 módulos
3 botões basculantes
- 3 módulos
2 botões basculantes + actuador 2 botões basculantes
relé em comutação 8 A
+ actuador 1 estore 4 A
120-230 V~ - 2 módulos
120-230 V~ - 2 módulos
3 botões basculantes + actuador 3 botões basculantes
relé em comutação 8 A
+ actuador 1 estore 4 A
120-230 V~ - 3 módulos
120-230 V~ - 3 módulos
2 botões basculantes +
actuador para reguladores
SLAVE - 2 módulos
3 botões basculantes +
40-300 W/VA regulador
MASTER - 3 módulos
Automação - Botões intercambiáveis 1 módulo
14531
14531.10
14531.20
14531.21
Sem símbolo,
Símbolo geral,
para botões sim- para botões
ples/ basculantes simples
Símbolos ON/
Símbolo “setas”,
OFF, para botões para botões
basculantes
basculantes
14531.1T
14531.2T
14531.S
Com etiqueta,
para botões
simples
Com 2 etiquetas, Sem símbolo,
para botões
para botões
basculantes
basculantes
14531.22
14531.SL
Símbolo regulação
para botões basculantes
Sem símbolo,
Símbolo geral,
para botões sim- para botões
ples/ basculantes simples
14531.10.SL
14531.20.SL
Símbolos ON/
Símbolo “setas”,
OFF, para botões para botões
basculantes
basculantes
14531.21.SL
14531.22.SL
14531.1T.SL
14531.2T.SL
14531.S.SL
Com etiqueta,
para botões
simples
Com 2 etiquetas, Sem símbolo,
para botões
para botões
basculantes
basculantes
Símbolo regulação
para botões
basculantes
Automação - Botões intercambiáveis 2 módulos
14532
14532.10
14532.20
14532.21
14532.SL
14532.10.SL
14532.20.SL
14532.21.SL
Sem símbolo, para
botões simples/
basculantes
Símbolo geral,
para botões
simples
Símbolos ON/OFF,
para botões
basculantes
Símbolo “setas”,
para botões
basculantes
Sem símbolo, para
botões simples/
basculantes
Símbolo geral,
para botões
simples
Símbolos ON/OFF,
para botões
basculantes
Símbolo “setas”,
para botões
basculantes
14532.22
14532.1T
14532.S
14532.22.SL
14532.1T.SL
14532.S.SL
Símbolo regulação
para botões
basculantes
Com etiqueta,
para botões
simples
Sem símbolo,
para botões
basculantes
Símbolo regulação
para botões
basculantes
Com etiqueta,
para botões
simples
Sem símbolo,
para botões
basculantes
­­­24
By-me
Branco
Silver
Automação - Aparelhos
14516
14485
Receptor para
telecomando
- 2 módulos
Detector de
presença IR
- 2 módulos
14487
Detector de
presença IR e
microondas
- 2 módulos
14515
Interface para comandos
tradicionais 230 V~ /
12-24 V c.a./c.c.
- 2 módulos
14516.SL
14485.SL
14487.SL
Detector de
presença IR
- 2 módulos
Detector de
presença IR e
microondas
- 2 módulos
14515.SL
Receptor para
telecomando
- 2 módulos
14518.SL
14534.SL
14535.SL
14536.SL
Interface para comandos
tradicionais 230 V~ /
12-24 V c.a./c.c.
- 2 módulos
01849
Telecomando por infravermelhos com 14 canais
14518
Interface para
comandos
tradicionais
14534
Actuador, relé em
comutação 6 A
120-230 V~
14535
Actuador, relé em
comutação 16 A
120-230 V~
- 2 módulos
14536
Regulador SLAVE
230 V~ 50 Hz, 40-500 W/VA, 40-300 VA
- 2 módulos
Interface para
comandos
tradicionais
Actuador, relé em
comutação 6 A
120-230 V~
Actuador, relé em
comutação 16 A
120-230 V~
- 2 módulos
Regulador SLAVE
230 V~ 50 Hz, 40-500 W/VA, 40-300 VA
- 2 módulos
Automatização em radiofrequência - Com módulo EnOcean
 20505
Comando plano de dois botões basculantes com transmissor de rádio EnOcean sem pilhas, para completar
com botões dedicados 14506 - 2 módulos
 20507
Suporte para instalação na parede do
comando 20505, para completar com
espelhos de 2 módulos centrais, cinzento
 01796
Actuador com módulo EnOcean,
saída de relé, alimentação
230 V~ 50 Hz
 20507.B
Suporte para instalação na parede do
comando 20505, para completar com
espelhos de 2 módulos centrais, branco
 14506
Par de botões para
comando 20505,
personalizáveis
 14506.SL
Par de botões para
comando 20505,
personalizáveis
 14508
Interface Bus-RF
- 2 módulos
 14508.SL
Interface Bus-RF
- 2 módulos
 Artigo novo. Contacte a rede comercial para mais informações sobre a viabilidade.
­­­25
By-me
Branco
Silver
Automação - Transformadores electrónicos (230-240 V~ 50-60 Hz)
01860.60
01860.105
20-60 W, saída
12 V~ (SELV)
20-105 W, saída
12 V~ (SELV)
Anti-intrusão - Comando e controlo
14480°
Central de controlo
e configuração
- 2 módulos
14483
Teclado digital
- 2 módulos
14482
14480.SL°
Activador/Separador
- 2 módulos
Central de controlo
e configuração
- 2 módulos
14483.SL
Teclado digital
- 2 módulos
14490
14485.SL
14487.SL
14491.SL
14493.SL
Interface contactos
com entrada configurável, saída 12 V
c.c. 10 mA
- 2 módulos
Interface Bus - RF
dual band bidireccional
- 2 módulos
14489.SL
14495.SL
14482.SL
Activador/Separador
- 2 módulos
Anti-intrusão - Aparelhos
14485
14487
14491
14493
Interface contactos com entrada
configurável, saída
12 V c.c. 10 mA
- 2 módulos
Interface Bus - RF
dual band bidireccional
- 2 módulos
14489
14495
Detector de
presença IR
- 2 módulos
Actuador, relé em
comutação 1 A 30 V
- 2 módulos
Detector de
presença IR e
microondas
- 2 módulos
Interface contactos
com 2 entradas
independentes
e configuráveis
- 2 módulos
Sirene para interior
autoalimentada
- 3 módulos
Detector de
presença IR
- 2 módulos
Actuador, relé em
comutação 1 A 30 V
- 2 módulos
Detector de
presença IR e
microondas
- 2 módulos
14490.SL
Interface contactos
com 2 entradas
independentes
e configuráveis
- 2 módulos
Sirene para interior
autoalimentada
- 3 módulos
Anti-intrusão - Unidade de back-up
01804.01
01804.SL
01803.01
01803.SL
Unidade de back-up, com sirene interna
Unidade auxiliar de suporte de pilhas para 01804
­­­26
Unidade de back-up, com sirene interna
Unidade auxiliar de suporte de pilhas para 01804
By-me
Branco
Silver
Anti-intrusão - Acessórios
14636
Suporte orientável
- 2 módulos
16897.S
Kit inviolável para
suportes orientáveis
14637
16831.01
Adaptador para instalação de embeber dos
suportes orientáveis - 2 módulos
14636.SL
Moldura para instalação
saliente dos suportes
orientáveis em parede
01815
Chave transponder
14637.SL
Adaptador para instalação de embeber dos
suportes orientáveis - 2 módulos
Suporte orientável
- 2 módulos
16831.SL
Moldura para instalação
saliente dos suportes
orientáveis em parede
01816
Smart card
01816.H
Smart card, personalizável
Anti-intrusão - Caixas e acessórios
16895
Caixa de embeber para
01803...., 01804...
16895.C
Tampa para 16895, branco
16895.A
Idêntico ao anterior, anti-argamassa, plastificada
16894.01
16894.SL
Caixa saliente para
01803..., 01804....
Caixa saliente para
01803..., 01804....
Anti-intrusão - Dispositivos de parede
01806
Sirene exterior
01828
Mini detector de presença IR
01829.1
Detector de presença com dupla tecnologia de montagem saliente
01810
Marcador telefónico
para PSTN
Anti-intrusão - Detectores e contactos
01820
Contacto magnético
para instalação
de embeber
01821
Contacto magnético,
em metal, para instalação
de embeber
01822
Contacto magnético
para instalação à vista
01823
Contacto magnético,
em metal, para instalação
de embeber
° O menu do software está disponível em Inglês (.EN), Francês (.FR), Espanhol (.ES), Alemão (.DE) e Grego (.EL), adicionando ao código base a respectiva preferência
­­­27
By-me
Branco
Silver
Anti-intrusão - Detectores e contactos
01832.056
Calha de protecção activa de IV de
feixes múltiplos, saída de relé de 50 V
NC, 56 cm de comprimento
01832.076
76 cm de comprimento
01832.112
01825
112 cm de comprimento
01826
Contacto electromecânico de corda para estores
e grades de enrolar
01832.152
Contacto electromecânico
de choque para protecção de portas e vitrais
152 cm de comprimento
01832.200
200 cm de comprimento
Anti-intrusão em radiofrequência - Dispositivos
 01819
Telecomando bidireccional
 01737
Detector IR
supervisionado,
dual band
 01738
Detector com contacto
magnético para portas e
janelas supervisionado,
dual band
 01744
Detector de água para
protecção contra inundações supervisionado,
dual band
 01747
Sirene para exterior
supervisionada, dual
band bidireccional
 00912
Pilha alcalina 9 V
12 Ah de substituição
para sirene
Controlo de acessos - Aparelhos
14470
14471
14470.SL
14471.SL
14472
14473
14472.SL
14473.SL
Leitor de chave e
cartão de proximidade
- 2 módulos
Actuador, relé em
comutação 3 A 30 V
- 2 módulos
Leitor/programador
de cartões “smart
card” - 3 módulos
Leitor de chave e
cartão de proximidade
- 2 módulos
Configurador de cartões “smart
card” em caixa inclinada de mesa
- 4 módulos
Actuador, relé em
comutação 3 A 30 V
- 2 módulos
Leitor/programador
de cartões “smart
card” - 3 módulos
Configurador de cartões “smart
card” em caixa inclinada de
mesa - 4 módulos
Controlo de acessos stand alone
14461
Leitor/programador de cartões
“smart card” 12-24 V~ 50-60 Hz/
12-24 V c.c. (SELV) - 3 módulos
14465
Interruptor electrónico (badge), bolsa vertical, 230 V~ 50-60 Hz, 24 V~/24 V c.c.
(SELV) - 3 módulos
14461.SL
Leitor/programador de cartões
“smart card” 12-24 V~ 50-60 Hz/
12-24 V c.c. (SELV) - 3 módulos
14465.SL
Interruptor electrónico (badge), bolsa vertical, 230 V~ 50-60 Hz, 24 V~/24 V c.c.
(SELV) - 3 módulos
Controlo de acessos - Acessórios
01816
Smart card
01816.H
Smart card, personalizável
­­­28
01815
Chave transponder
16474
Cartão inteligente
para ligação série de
leitor/programador
16452
Cartão de proximidade programável
16452.H: Idêntico ao anterior, personalizável
16452.S
Cartão ISO (badge)
By-me
Branco
Silver
Automatização stand alone - Com módulo EnOcean
 20505
Comando plano de dois botões basculantes com transmissor de rádio EnOcean sem pilhas, para completar
com botões dedicados 14506 - 2 módulos
 20507
Suporte para instalação na parede do
comando 20505, para completar com
espelhos de 2 módulos centrais, cinzento
 01796
Actuador com módulo EnOcean,
saída de relé, alimentação
230 V~ 50 Hz
 20507.B
Suporte para instalação na parede do
comando 20505, para completar com
espelhos de 2 módulos centrais, branco
 14506
Par de botões para
comando 20505,
personalizáveis
 14506.SL
Par de botões para
comando 20505,
personalizáveis
Videoporteiro - Aparelhos para guia DIN (60715 TH35)
 02030
Alimentador Due Fili com saída
de 28 V d.c. 60 VA, alimentação
de 230 V~ 50-60 Hz
 02031
Alimentador Due Fili suplementar
com saída de 28 V d.c. 15 VA,
alimentação de 230 V~ 50-60 Hz
 02032
Alimentador Due Fili para led e a câmaras de vídeo tipo
TVCC com saídas de 10,5 V d.c., 13,5 V d.c.,
18 V d.c. 35 VA, alimentação de 230 V~ 50-60 Hz
 02021
Actuador com saída de relé
em inversão 3 A 230 V~
 02022
Actuador digital programável
Due Fili com 2 saídas de relé NO 3
A 230 V~
 02019
Concentrador Due Fili para a ligação
em paralelo até 4 espelhos
 02018
Distribuidor de vídeo activo Due Fili, 4
saídas, para a distribuição e adaptação
de impedância do sinal de vídeo nas
linhas de ligação não equilibradas
 02016
Selector de vídeo Due Fili
para 4 câmaras de vídeo Vimar
ou tipo TVCC
 02017
Selector Due Fili para
a ligação em paralelo
até 4 espelhos
 Artigo novo. Contacte a rede comercial para mais informações sobre a viabilidade.
 02020
Separador Due Fili para
a subdivisão de áreas de
conversação
­­­29
By-me
Automação - Aparelhos para guia DIN (60715 TH35)
01850.2
01851.2
01852.1
01856
01853
01854
Actuador de saída de
relé em inversão 16 A
120-230 V~ + botão
do comando local
Actuador de 4 saídas
de relé em inversão
16 A 120-230 V~,
função fan-coil +
botões do comando
local
Actuador de 2
transportadores de saída
de relé 16 A 120-230 V~
+ botões do comando
local
Actuador controlo
balastro, saída por relé
em comutação 250 V~
Regulador MASTER,
40-500 W/VA,
40-300 VA, 230 V~
Regulador SLAVE, 40-500 W/VA ,
40-300 VA, 230 V~
01853.120
01854.120
Idêntico ao anterior, 120 V~
Idêntico ao anterior,
120 V~
01942
01845
01855
Marcador telefónico
GSM para Bus 12-24 V~
50-60 Hz ou 12-30 V d.c.
(SELV)
Acoplador de
linha/campo
Módulo controlo carga
01801
01800
Alimentador, 29 V d.c. 800 mA saída,
120-230 V~ 50-60 Hz
Alimentador, 29 V d.c.
320 mA saída,
120-230 V~ 50-60 Hz
01941
01848
01942
01857.120
01858.120
Marcador telefónico GSM, canais
de 2 entradas e 2 saídas, 120230 V~ 50-60 Hz
Interface de comunicação entre 01941 e
linha Bus
Marcador telefónico GSM
para Bus 12-24 V~ 50-60 Hz
ou 12-30 V d.c. (SELV)
Regulador MASTER,
40-400 VA, 120 V~
Regulador SLAVE,
40-400 VA, 120 V~
Anti-intrusão - Aparelhos para guia DIN (60715 TH35)
01800
Alimentador, 29 V d.c.
320 mA saída,
120-230 V~ 50-60 Hz
01830
01941
01848
Alimentador 12 V d.c.
saída, 120-230 V~
50-60 Hz
Marcador telefónico GSM,
canais de 2 entradas e 2 saídas,
120-230 V~ 50-60 Hz
Interface de
comunicação entre
01941 e linha Bus
01808
01809
Unidade de back-up
com bobina de separação,
29 V d.c.
Suporte de pilhas para
central
Anti-intrusão - Aparelhos para guia DIN (60715 TH35)
01800
Alimentador, 29 V d.c. 320 mA
saída, 120-230 V~ 50-60 Hz
­­­30
01842
Bobine de desacoplamento
By-me
Branco
Silver
Acessórios e cabos
01839
Borne extraível 2
pólos com parafusos
para sistema BUS
01840
Cabo Bus
2x0,50 mm2 300/500 V,
sem halogéneos
01840.Y
02037
Cabo para sistema de antiintrusão Bus 2x0,50 mm2
300/500 V, sem halogéneos,
amarelo
Cabo para videoporteiro Due Fili
para colocação interior, condutores
torcidos 2x1 mm2, 100 m
02038
Cabo para videoporteiro Due Fili para
colocação enterrada em tubagem,
condutores torcidos 2x1 mm2, 100 m
Software e interface
01997.2
02024
Software EVCom para
sistema de vídeo Due
Fili com interface USB
Software de interface
com By-me e Windows
Media Center® para
Windows Vista® e 7
(32 bit)
01998.S
Interface de gestão/programação
de dispositivos predefinidos a
partir do PC, fornecida com o
CD de software EasyTool
01996
Interface para ligação ao sistema
Due Fili da Elvox, da tomada RJ11
ao PC com o Windows Media
Center®
Tomada especial RJ11 para Bus
14329
RJ11 especial para Bus,
bornes com parafusos
 Artigo novo. Contacte a rede comercial para mais informações sobre a viabilidade.
14329.SL
RJ11 especial para Bus,
bornes com parafusos
­­­31
Well-contact • Call-way
Branco
Silver
Well-contact: sistema hoteleiro
14452
14455
14452.SL
14455.SL
14456
14459
14456.SL
14459.SL
Termostato electrónico,
KNX EIB, 1 entrada,
saída por relé NA 2 A
24 V~ - 2 módulos
Leitor de cartões de proximidade
com bolsa vertical, KNX EIB, 2
entradas, 2 saídas por relé NA 2 A
24 V~ - 3 módulos
Leitor de cartões de proximidade com bolsa vertical,
KNX EIB, 2 entradas, 2
saídas por relé NA 2 A 24 V~
- 3 módulos
Termostato electrónico,
KNX EIB, 1 entrada,
saída por relé NA 2 A
24 V~ - 2 módulos
Leitor/programador com
bolsa vertical, em caixa inclinada de mesa - 4 módulos
Leitor de cartões de proximidade
com bolsa vertical, KNX EIB, 2
entradas, 2 saídas por relé NA 2 A
24 V~ - 3 módulos
Leitor de cartões de proximidade com bolsa vertical,
KNX EIB, 2 entradas, 2
saídas por relé NA 2 A 24 V~
- 3 módulos
Leitor/programador com
bolsa vertical, em caixa inclinada de mesa - 4 módulos
01835.H
Cartão de proximidade programável
e personalizável
Well-contact: sistema hoteleiro - Aparelhos para guia DIN (60715 TH35)
Cabo EIB KNX
01878
01880
01881
01885
01886
16887
01890
Dispositivo entrada/
saída, KNX EIB, 4 IN,
4 OUT, relé NA 16 A
250 V~
Alimentador com
saída Bus 29 V c.c.
320 mA, KNX EIB
Alimentador com
saída Bus 29 V c.c.
640 mA, KNX EIB
Acoplador de
linha/campo,
KNX EIB
Interface
USB tipo B,
KNX EIB
Transformador
de segurança,
230/12-24 V~ (SELV),
24 VA
Cabo KNX EIB
2x2x0,8 mm
Call-way: sistema hospitalar - Aparelhos
02080
Terminal vídeo
de comunicação e chamada
02081
02083
02082
Módulo vídeo de
base simples
Módulo áudio de base simples
Módulos áudio e vídeo de
base dupla para montagem
semi-embebida
Sistema Clinos
14501
Botão de chamada, com
indicador de confirmação
vermelho - 2 módulos
­­­32
14502
Botão de chamada
com tomada DIN de
7 pólos - 2 módulos
14503
Botão accionado por fio com
indicador de confirmação
vermelho - 2 módulos
14504
Botão de cancelamento de chamada, com sinal sonoro e indicador verde - 2 módulos
14502.C
Botão de chamada com tomada DIN de 7
pólos - 2 módulos
Call-way • Acessórios
Call-way: sistema hospitalar - Aparelhos
02085
02086
Terminal sobresselente
amovível, terminal de 8 parafusos
02087
Teclado de chamada
simples
Teclado de chamada simples com 1 comando
de luz
02088
Teclado de chamada com 2 comandos de luz
02090
02091
Alimentador com
saída 24 V c.c.
Conversor de protocolo para ligação a PC, com cabo
Call-way: sistema hospitalar - Indicadores luminosos prismáticos - 2 módulos (para lâmpadas 14770, 14771, 14776 e 14777)
14387.A
14387.B
14387.R
14387.V
Difusor alaranjado
Difusor branco
Difusor vermelho
Difusor verde
Call-way: sistema hospitalar - Aparelhos para guia DIN (60715 TH35)
02092
02093
Acoplador de linha
Acoplador telefónico
Call-way: sistema hospitalar - Cabo Cat. 5e FTP
 03061
Blindado, 4 pares, 24 AWG com
bainha LSZH, cinzento - 305 m
Fusíveis ø 5x20 mm 250 V~
tubinho de vidro:
07050.0.6: 0,6 A
07050.0.8: 0,8 A
07050.01: 1 A
07050.02: 2 A
07050.04: 4 A
07050.06: 6 A
07050.08: 8 A
07050.10: 10 A
07050.16: 16 A
Lâmpadas E10 10x28 mm
tubinho de esteatite,
poder de interrupção 1500 A:
07050.HF.2: F2AH
07050.HF.2.5: F2,5AH
07050.HF.5: F5AH
07050.HFF.16: F16AH
07051.HF.16: FF16AH
14778
Incandescência:
110 V~ 0,5 W, neon, vermelho
14771
14779
230 V~ 0,5 W, neon, vermelho
24 V~ 3 W, branco1
14774
12 V~ 0,6 W, branco1
14770
14775
12 V~ 3 W, incandescência,
branco
14776
24 V~ 1,2 W, branco1
130 V~ 2,6 W, branco1
14777
230 V~ 3 W, branco1
Unidade de sinalização
Unidade de sinalização a néon pré-cablados
10490
10493
10491
10493.V
10492
10493.AZ
Incandescência 12 V 0,5 W, branco1 Neon 250 V~ 0,5 W, vermelho1
14773
230 V~ 0,5 W, vermelho
Incandescência 24 V 0,5 W, branco1 Fluorescente 250 V~ 0,5 W, verde1
Neon 110 V~ 0,5 W, vermelho1
Cor da luz emitida
1
Fluorescente 250 V~ 0,5 W, azul1
 Artigo novo. Contacte a rede comercial para mais informações sobre a viabilidade.
­­­33
Tipos de instalação
De embeber e salientes - caixa ø 60 mm - 1 e 2 módulos
V71001
14601
14602
14601.G
14602.G
2 módulos, com garras
1 módulo, com garras
GW 650 °C, azul
V71001.AU
GW 960 °C, preto
09971.A
Profundidade 43,5 mm, marfim RAL 9001
09971.01
branco
09972.01
Profundidade 30 mm, branco
Idêntico ao
anterior, cinzento
1 módulo,
metal,
madeira natural,
tecnopolímero
(basic e Reflex)
Silver
Silver
Para paredes leves com
parafusos, GW 850 °C,
azul
14642...
2 módulos,
metal, madeira natural,
tecnopolímero (basic e Reflex).
Dimensões:
80x80x9 mm
Dimensões:
80x80x9 mm
09971.SL
V71601
2 módulos,
com garras
Idêntico ao
anterior, cinzento
14641...
09972.SL
14604
14642.C.01
14600
14603
14600.G
14603.G
2 módulos, sem parafusos
1 módulo, sem parafusos
14605
2 módulos, sem parafusos
com tampa branca.
Dimensões:
80x80x14 mm
Idêntico ao anterior,
cinzento
Idêntico ao anterior,
cinzento
De embeber - 2 módulos centrais
V71001
14602
GW 650 °C, azul
14604
2 módulos, com garras
V71001.AU
2 módulos, com garras
14602.G
GW 960 °C, preto
Idêntico ao anterior, cinzento
14652...
14603
V71601
14605
2 módulos, sem parafusos
Para paredes leves com
parafusos, GW 850 °C,
azul
Instalação horizontal/vertical
- 2 módulos centrais
metal e tecnopolímero
(basic e Reflex)
Dimensões: 119,5x80x9 mm
2 módulos, sem parafusos
14603.G
Idêntico ao anterior,
cinzento
De embeber e salientes - 2 e 3 módulos
14612
14652...
14613
14653...
2 módulos centrais,
com parafusos
V71303
GW 650 °C, azul
V71303.AU
V71613
Para paredes leves
GW 850 °C, azul
GW 960 °C, preto
09971.A
Instalação horizontal/vertical - 2 módulos centrais, metal e tecnopolímero (basic e Reflex).
Dimensões: 119,5x80x9 mm
Profundidade 43,5 mm, marfim RAL 9001
09971.01
branco
09971.SL
Silver
3 módulos, com parafusos
14613.G
Idêntico ao anterior, cinzento
3 módulos, metal, madeira natural, tecnopolímero
(basic e Reflex). Dimensões: 119,5x80x9 mm
De embeber e de mesa - 4 módulos
V71304
GW 650 °C, azul
V71304.AU
GW 960 °C, preto
­­­34
V71614
Para paredes leves
GW 850 °C, azul
14784
4 módulos, branco
14784.SL
Idêntico ao anterior, Silver
14614
4 módulos, com parafusos
14654...
4 módulos, metal, madeira
natural, tecnopolímero (basic e Reflex).
Dimensões: 142x80x9 mm
Tipos de instalação
De embeber e de mesa - 7 módulos
V71306
GW 650 °C, azul
V71306.AU
V71616
14787
Para paredes leves
GW 850 °C, azul
14617
7 módulos, branco
7 módulos,
com parafusos
14787.SL
GW 960 °C, preto
Idêntico ao anterior, Silver
Dimensões: 142,2x150,3x134,05 mm
14657...
7 módulos,metal, madeira
natural, tecnopolímero (basic e Reflex).
Dimensões: 206x80x9 mm
Automação e videoporteiros - de embeber e de mesa - 8 módulos
14550
Monitor a cores LCD 3,5”, com
suporte 8 módulos, branco
14550.SL Idêntico ao anterior, Silver
14511
V71318
GW 650 °C, azul
14788
8 módulos, branco
14788.SL Ecrâ táctil a cores de 4,3”, para
controlo com suporte 8 módulos para instalação, branco
14668...
14511.SL
Dimensões: 142,5x151x9 mm
8-módulos, tecnopolímero (basic e Reflex)
Idêntico ao anterior, Silver
Idêntico ao anterior, Silver
Dimensões: 142,2x150,3x134 mm
De embeber - 6 módulos (3+3)/4x4”
09996
14659...
14619
6 módulos (3+3/4x4”),
com parafusos
GW 650 °C, azul
09996.AU
6 módulos (3+3), tecnopolímero
(Cores: 01, 02, 03, 04, 05, 06)
Dimensões: 120x132x11 mm
GW 960 °C, preto
De embeber e salientes - 14 módulos (7+7)
V71320
GW 650 °C, azul
V71620
Para paredes leves
GW 850 °C, azul
09920.01: branco
09920.SL: Silver
14620
14690...
14621
14691...
14 módulos (7+7),
com parafusos
14 módulos (7+7), tecnopolímero
Cores: basic.
Dimensões: 206x148x11 mm
De embeber e salientes - 21 módulos (7+7+7)
V71321
GW 650 °C, azul
09921.01: branco
09921.SL: Silver
21 módulos (7+7+7),
com parafusos
21 módulos (7+7+7), tecnopolímero
Cores: basic. Dim.: 206x222x11 mm
­­­35
Tipos de instalação
Para painéis - 1 e 2 módulos
14626
16776.AU
1 módulo,
com parafusos
GW 960 °C
14666...
1 módulo, tecnopolímero.
Cores: basic
16776.AU
14627
Dimensões:
40x80x9 mm
14667...
2 módulos,
com parafusos
x2
GW 960 °C
2 módulos, tecnopolímero.
Cores: basic
Dimensões:
40x137x9 mm
Suportes 14600, 14601, 14602, 14603, 14604 e 14605
60
60
14601
14600
14601.G
14600.G
60
1 módulo,
com garras
1 módulo,
sem parafusos
Idêntico ao
anterior,
cinzento
Idêntico ao
anterior,
cinzento
ø 60 mm
14641...
14602
14603
14602.G
14603.G
2 módulos,
com garras
1 módulo,
metal, madeira
natural e tecnopolímero (basic
e Reflex)
Dimensões:
80x80x9 mm
Idêntico ao
anterior,
cinzento
14604
2 módulos,
2 módulos,
sem parafusos com garras
14605
2 módulos,
sem parafusos
Idêntico ao
anterior,
cinzento
14642...
2 módulos,
metal, madeira
natural e tecnopolímero (basic
e Reflex).
Dimensões:
80x80x9 mm
14642.C.01
2 módulos,
tecnopolímero,
com tampa branca.
Dimensões:
80x80x14 mm
Suportes 14602, 14603, 14604 e 14605
60
60
14602
2 módulos,
com garras
14602.G
60
Idêntico ao
anterior,
cinzento
14603
2 módulos,
sem parafusos
14604
14605
2 módulos,
com garras
2 módulos,
sem parafusos
14603.G
14652...
Instalação horizontal/vertical - 2
módulos centrais, metal e tecnopolímero (basic e Reflex)
Dimensões: 119,5x80x9 mm
Idêntico ao
anterior,
cinzento
ø 60 mm
Suportes 14602 e 14603 - distância entre eixos 71 mm
71
71
71
71
71
2 x 14602
2 módulos,
com garras
71
14643...
71
71
71
2 x 14603
2 módulos,
sem parafusos
­­­36
71
71
Instalação horizontal/
vertical, 4 (2+2) módulos,
tecnopolímero.
Cores: basic
Dimensões: 150,5x80x9 mm
Tipos de instalação
71
71
71
3 x 14602
71
71
71
71
71
Suportes 14602 e 14603 - distância entre eixos 71 mm
2 módulos, com garras
14644...
71
71
71
Instalação horizontal/vertical,
6 (2+2+2) módulos,
tecnopolímero.
Cores: basic
71
Dimensões: 221,5 x80x9 mm
2 módulos,
sem parafusos
71
71
3 x 14603
60
60
60
Suportes 14604 e 14605
60
60
60
60
60 60
60
60
65
65
60
60
ø 65
60
60
60
65
ø 65
65
65
65
øø 65
2 módulos,
sem parafusos
2 módulos,
com garras
65 65
65
65
ø 65
14605
14604
65
65
ø 65
65
14605
14642...
2 módulos,
sem parafusos
14642.C.01
2 módulos,
2 módulos,
metal, madei- tecnopolímero,
ra natural e
com tampa
tecnopolímero branca.
(basic e Reflex):Dimensões:
Dimensões:
80x80x14 mm
80x80x9 mm
65 65
14652...
Instalação horizontal/vertical
- 2 módulos centrais, metal e tecnopolímero (basic e Reflex)
Dimensões: 119,5x80x9 mm
57
60
57 57
65
65
57 65
57
5757 57
57
65
65
57
65
65
57
57
14645...
57
57
65
57
57
2 x 14604
57
65
57
57
65
57
576557
5765
57
57
65
65
57 5757
65
65
57
65
57
65
57
65 65
65
57
65
2 módulos,
com garras
57
Instalação horizontal/
vertical, 4 (2+2) módulos,
tecnopolímero.
Cores: basic.
Dimensões: 136,5 x80x9 mm
2 x 14605
2 módulos, sem
parafusos
65
65
Suportes 14604
e 14605
- distância entre eixos 57 mm
65
57
57
57
57
65
65
57
57
3 x 14605
57
57
57
65
14646...
57
57
57
65
57
65
3 x 14604
2 módulos,
com garras
Instalação horizontal/
vertical, 6 (2+2+2) módulos,
tecnopolímero.
Cores: basic
Dimensões: 193,5 x80x9 mm
3 x 14605
2 módulos,
sem parafusos
57
65
57
65
65
57
57
65
57
57
57
65
65
57
65
57
57
65
65
65
57
57
2 módulos, sem parafusos
57
57
57
65
57
57
65
57
65
57
65
65
65
2 módulos, sem parafusos
65
65
57
2 x 14605
65 65 65 65
57
65
57
57
57
65
65
57
65
65
57
65 65 65 65 65
65
65
65
57
57
57 57
57
65 65
57
57
57
65
57
65
Suportes 14604 e 14605 - distância entre eixos 57 mm
­­­37
Sistema Isoset
IP40
Módulos
IP55
Caixas IP55
1
14901
14801
2
14931**
com garras
14902
14802*
14932**
com parafusos
3
14903
14803
14943**
4
14804
14812*
14904
6
14944**
**) Para a versão branca, acrescentar ao código base:
Para a versão granito, acrescentar ao código base:
14813*
.01
.14
14827
8
14814*
14832
14912
14833
14913
14837
10
14815*
12
14838
14
14817*
16
14839
­­­38
*) Instalação horizontal/vertical com aparelhos a 90°
Personalização
Aparelhos e placas com personalização
A tecnologia laser da Vimar possibilita reproduzir nas teclas dos aparelhos e nas
placas quaisquer símbolos, logotipos ou marcas com a máxima precisão e garantia
de indelebilidade, mesmo para quantidades mínimas. São realizada com raio laser:
- todos os símbolos previstos para os artigos do catálogo;
- os símbolos e as escritas da biblioteca apresentada acima;
para pedi-los, o código do produto que desejar deve ser completado
com o código do símbolo ou da escrita que desejar, (por ex.: 14001.01 = interruptor
1P 16 AX com símbolo .01).
Plana
As vantagens da personalização laser
•incisão indestrutível e inalterável no tempo;
•reprodução de linhas muito finas com a máxima precisão e de imagens complexas;
•serviço efectuado mesmo para quantidades mínimas;
•possibilidade de pedir novamente a mesma personalização em ocasiões diferentes
com resultados idênticos, porque todas as personalizações são guardadas em
suporte magnético.
Plana Silver
Espelho personalizado
Personalização de
comandos
Posições personalizáveis
Algumas limitações da tecnologia
•não é possível reproduzir imagens a cores;
•no de Plana Silver são personalizáveis apenas os botões: 14021.G.SL, 14022.G.SL
e 14023.G.SL;
•não são personalizáveis as placa das cores: 23, 24, 25, 31, 32, 33, 76;
•a personalização das placas em madeira: os preços e as quantidades devem ser
acordadas com os Departamentos Comerciais.
O que deve ser fornecido
•uma impressão ou uma película da imagem a reproduzir, realizada com traço a
preto e branco e numa escala 2 ou 3 vezes superior à medida final;
•a imagem também pode ser fornecida em suporte digital juntamente com uma
impressão em papel: numa Pen drive DOS ou MAC com a imagem no formato EPS
ou TIFF (consultar o fornecedor de impressões ou um técnico gráfico de confiança);
•para as incisões nos botões, verificar se o símbolo ou a inscrição pretendida já se
encontra na ‘Biblioteca de símbolos e inscrições padrão’ aqui apresentada; nesse
caso basta indicar o respectivo código juntamente com o código do artigo sob
pedido.
Plana
Tecla iluminada em disco
(14021, 14022, 14023).
Personalização
visível no escuro.
O que se deve evitar
•não enviar fotocópias;
•não enviar a imagem a reproduzir por fax, porque a baixa definição do fax impede a
reprodução do documento transmitido com a qualidade que caracteriza o sistema
laser.
ø 10
Aparelhos de comando
ou tecla permutável iluminada em anel (14021.G,
14022.G, 14023.G).
Personalização
não visível no escuro.
Plana Silver
Tecla permutável iluminada
(14021.G.SL, 14022.G.SL,
14023.G.SL).
Como se deve fazer
•anexar, sem usar agrafos, pontos metálicos ou fita adesiva, as imagens a reproduzir;
•entregar tudo ao armazenista distribuidor da zona, que se encarregará de as enviar
para a Vimar.
Posições personalizáveis: 13x8,5 mm.
13x8,5 mm
Personalização não visível no
escuro (tecla posições)
Biblioteca de símbolos e inscrições padrão ( símbolos já previstos para os botões do catálogo)
51
52
62
63
back
231
42
53
54
55
56
57
58
59
60
61
open
come in
bathroom
cellar
close
outside
garage
general
garden
222
223
224
225
226
227
28
229
230
light
OFF
ON
storeroom
stairs
attic
terrace
232
33
34
235
236
237
238
39
40
41
alarm
do not
disturb
49
50
Personalização do cartão "smart card"
Personalização a preto e branco, lado posterior (parte de trás)
do cartão “smart card”, cartão ISO e de proximidade para sistema de controlo de acessos e sistema anti-intrusão
­­­39
Placas
Metal
70 Bronze metalizado
71 Prata metalizada
72 Verde metalizado
61 Acer
62 Pereira
63 Cerejeira
01 Branco
02 Marfim
25 Dourado mate
31 Freixo
40 Reflex cinzento
41 Reflex neve
73 Azul metalizado
74 Níquel pérola
03 Bege
04 Creme
05 Preto
32 Abeto
33 Makoré
42 Reflex ar
43 Reflex âmbar
Madeira
natural
Tecnopolímero
Reflex
51 Reflex rubi
­­­40
placa trasparente sobre o suporte
44 Reflex menta
75 Prata pérola
76 Latão antique
81 Alumínio escovado
06 Branco granito
20 Prata mate
21 Níquel mate
22 Champagne mate
23 Castanho perolizada
24 Dourado brilhante
45 Reflex água
46 Reflex cedro
47 Reflex esmeralda
48 Reflex alaranjado
49 Reflex tabaco
50 Reflex safira
Nota: As alterações do veio, côr ou regularidade da superfície das placas em madeira maciça e cristal, são uma qualidade e uma garantia de autenticidade do material.
­­­III
B.C10030 PT 1006
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600
Fax +39 0424 488 709
www.vimar.eu