Untitled - Vita Zahnfabrik

ÍNDICE
pág
Um Sorriso Modifica o Mundo
Rápido – Mais Rápido - HighSpeed
Liderança por Natureza – Inovação com Parceria Num Passo para a Atualização Mais Recente!
VITAPAN PLUS em Clássico e 3D-Master
Excelência no Mínimo Detalhe
Já Disponível: Galeria de Imagens “Toothfashion”
Materiais de Ponta em Combinação Perfeita Aprimoramento em Hong Kong Estréia de Sucesso
VITA Rocks na Cidade Dourada
Estética Rebuscada com Produção Econômica
4
6
7
8
8
9
10
12
14
15
16
18
“COM CORAÇÃO, CÉREBRO E MÃO:
HÁ 50 ANOS LÍDER DE MERCADO”
Realmente passou meio século, desde a introdução da “VITA Metallkeramik” no ano de 1962. Uma verdadeira
revolução na estética dentária. VITA
Zahnfabrik foi naquela época, a primeira
empresa na Europa a desenvolver e colocar no mercado um sistema de recobrimento metalocerâmico. Desde 1962, foram realizadas e colocadas em boca
mais de 350 milhões de unidades feitas
a partir da VITA VMK 68 e VITA VMK 95.
Seguindo a tendência: “Quem se aprimora, mantém seu sucesso”, a VITA Zahnfabrik assumiu a responsabilidade de
corresponder às constantes e contínuas
exigências funcionais e estéticas das
restaurações metalocerâmicas. No foco
das necessidades dos técnicos, dentistas e pacientes, sempre ofertamos, de
tempo em tempo, aprimoramentos e novos lançamentos de materiais específicos. O nome do produto daquela época
– VMK – ter virado um termo generalizado de referência na Odontologia para
caracterizar as metalocerâmicas, sendo
atual até hoje, demonstra que desde o
início estamos no caminho
certo.
de cor VITA é referência em todo mundo.
Este pioneirismo, tanto nos materiais,
aparelhos ou soluções completas, se
deve à tradição e força do empreendimento familiar da VITA Zahnfabrik. Uma
empresa respeitada, com valores de garantia, confiança, e perfeccionismo, que
seguirá cada vez mais firme e por mais
50 anos, podem ter certeza!
Não somente na área de cerâmicas dentais, mas também abrangendo os mais
diversos materiais de recobrimento, passando pelos produtos CAD/CAM, até os
dentes artificiais, a empresa VITA conseguiu com suas inovações e aprimoramentos espetaculares, associando alta
tecnologia com trabalho manual, ser líder de mercado no ramo dos materiais
odontológicos cromatizados. O padrão
Gerente-Geral de Vendas
VITA Zahnfabrik
Seu Michael Brielmann
IMPRESSO
Produção:
VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG
Caixa Postal 1338 · D-79704 Bad Säckingen
Tel. +49 (0) 7761/562-0
Fax +49 (0) 7761/562-299
Internet: http://www.vita-zahnfabrik.com
E-mail: [email protected]
VITA INFO 2.12
3
UM SORRISO MODIFICA O MUNDO
50 anos VITA VMK – 50 anos de excelência em recobrimento VITA
Muito tempo já passou, desde a época,
que os barbeiros eram os responsáveis
pelo sanguinolento trabalho das extra-
Fig. 1: Extração de dentes no barbeiro – os tempos
mudaram.
ções dentárias (Fig. 1). Belas damas somente riam com a mão na frente da boca
para esconder seus dentes danificados.
Porém, a necessidade e o desejo de poder sorrir livremente não mudaram ao
longo do tempo. Hoje, mais do que nunca, as pessoas querem ter o poder positivo e social de um sorriso natural e per-
1962
VITA VMK
1968
VITA VMK 68 / VITA VMK 68N
1990
VITA OMEGA
feito.
Psicólogos relatam a força de um sorriso, que pode inclusive melhorar a qualidade de vida. Um sorriso cria amigos,
abre portas, gera oportunidades, auxilia
nas dificuldades, produz força e alegra
até os dias mais tristes (Fig. 2a até 2c).
Cada vez mais pessoas podem confiar
em um sorriso confiante e estético, graças, principalmente, a três letras:
“VMK”. Atrás desta sigla se esconde
“VITA Metallkeramik”, o primeiro produto que ofereceu aos técnicos em prótese
dentária a oportunidade de produzir restaurações fixas com qualidade estética.
VMK – Sinônimo para uma tecnologia
de sucesso
A VITA Zahnfabrik, como pioneira e empresa inovadora, acertou no desenvolvimento da primeira metalocerâmica no
ano de 1962. Assim, supriu com as necessidades daquela época e abriu um
mercado completamente novo. Pela primeira vez, técnicos poderiam produzir
1995
VITA VMK 95
VITA OMEGA 900
trabalhos duradouros, estéticos e naturais, com os quais os pacientes poderiam
sorrir naturalmente.
Desde esta novidade revolucionária, introduzida pela VITA Zahnfabrik há 50
anos, a empresa constantemente lança
inovações na área dos materiais de recobrimento cromatizados para aprimorar
cada vez mais a prótese dentária mundial.
Etapas importantes do sucesso
Uma visão geral das principais etapas de
desenvolvimento dos materiais de recobrimento VITA, desde a introdução ao
mercado da metalocerâmica VITA Metallkeramik, é apresentada na Fig. 3.
Necessidade do usuário como prioridade...
...para um desenvolvimento de produto
dinâmico, é um objetivo claro e obrigatório para a VITA. O que o aprimoramento
dos últimos 50 anos representa para o
futuro na prótese dentária, traduz TPM
Fig. 3: Visão geral de algumas etapas importantes
na sequencia evolutiva dos materiais de recobrimento VITA. Apresentação nestas duas páginas.
Maiores detalhes encontram-se na
Internet em www.vita-zahnfabrik.com
Jürgen Freitag, Bad Homburg, Alemanha, com a seguinte afirmação: “Me fascina, que na VITA não existe acomodação.” O constante desenvolvimento e
aprimoramento dos produtos VITA representa um processo dinâmico e orientado por objetivos claros. Quem concentra todos os seus esforços na avaliação
das necessidades dos profissionais da
prótese dentária, além de direcionar o
desenvolvimento de seus produtos, no
intuito de solucionar e simplificar o diaa-dia do usuário, produzirá materiais extraordinários. Uma empresa assim, como
a VITA, ganhará cada vez mais mercado
e orientará as tendências para o futuro.
Desta forma, a VITA Zahnfabrik mais do
que nunca é vista como um solucionador
de problemas, que cria sistemas completos sem lacunas. A empresa VITA se orgulha desta posição, e seguirá trabalhando para criar cada vez mais materiais
Fig. 2a: Dente 11 apresenta uma recessão gengival
exacerbada (Direito Autoral: Rodrigo Monsano,
Brasil).
para os técnicos em prótese dentária de
altíssima qualidade, confiabilidade e
credibilidade.
Autora:
Kerstin Kaltenbacher,
Gerente de Produto e Marketing
Materiais de Recobrimento
Contato:
[email protected]
2003
2007
2004
2009
VITA VMK Master ®
2005
Fig. 2b: Dente 11 após ser restaurado com coroa
total de cerâmica pura com subestrutura de dióxido
de zircônio e recobrimento VITA VM 9 (Direito Autoral: Rodrigo Monsano, Brasil).
Fig. 2c: Resultado final de estética pura (Direito
Autoral: Rodrigo Monsano, Brasil).
2011
Ampliação de linha de produto:
Massas Effect Opal
Sun Opaque e Sun Dentine
RÁPIDO – MAIS RÁPIDO - HIGHSPEED
Tecnologia avançada e propriedades absolutamente homogêneas de
material criaram as condições ideais,
para obtenção de resultados de queima perfeitos em apenas 80 min.!
Um dos fatores mais decisivos para a
viabilidade e lucratividade econômica
das etapas de produção no laboratório
de prótese dentária é o dispêndio de
tempo para sua execução. Na produção
CAD/CAM de subestruturas de cerâmica
pura, o tempo de produção foi sempre
fortemente influenciado pelo tempo longo gasto na sinterização. Com o forno de
queima VITA ZYRCOMAT 6000 MS (Fig.
1), graças a um programa de sinterização
rápida, pode ser criada uma nova dinâmica no fluxo destes trabalhos. Subestruturas de dióxido de zircônio são den-
Segurança
Avaliações rigorosas garantem que resultados de queima perfeitos são alcançados. O dióxido de zircônio encontra-se
seguramente na fase tetragonal e o tamanho de grãos, tanto na sequência de
queima convencional em 1530°C por
duas horas, quanto também na sinterização em alta velocidade em 1530°C por
Fig. 4: Medição para avaliação da resistência à
flexão.
Fig. 2: Análise da estrutura em MEV. Tamanho
médio dos grãos aprox. 500nm
25 minutos, encontra-se com um tamanho médio idêntico de aproximadamente
500 nanômetros (Fig. 2).
Foram alcançadas uma densidade de
sinterização de 6,07 g/cm3 e uma resistência à flexão de aprox. 1300 MPa com
VITA ZYRCOMAT 6000 MS, valores simi-
Fig. 1: Forno de queima VITA ZYRCOMAT 6000 MS.
samente sinterizadas em apenas 80 minutos!
Instruções de uso
A sinterização em alta velocidade (“HighSpeed”) está autorizada para restaurações de dióxido de zircônio de um até
nove elementos. Subestruturas, coloridas em líquido de forma manual, precisam previamente assegurar uma secagem controlada, para evitar um dano à
subestrutura em razão da formação de
pressão de vapor durante a sinterização.
Neste programa de menor duração, todas as fases de temperaturas importantes são ativadas, como por exemplo, um
resfriamento controlado até 400°C. Assim, um processo de sinterização perfeito sem a formação de tensões residuais
críticos é obtido.
6
VITA INFO 2.12
ção (Fig. 5) e do comportamento de envelhecimento; a resistência de VITA InCeram YZ manteve-se nitidamente
acima dos valores mínimos exigidos.
Resistência à flexão (N/mm2)
0
200
400
600
800
1000 1200 1400
VITA In-Ceram YZ em
ZYRCOMAT 6000 MS
DIN 6872 para
subestruturas de
ponte de quatro ou
múltiplos elementos
Fig. 5: Verificação da adaptação.
Detalhes do forno
O VITA ZYRCOMAT 6000 MS está preparado, para execução de todas as queimas de sinterização em alta temperatura, de todos os materiais disponíveis
para subestruturas cerâmicas, como
ZrO2 e AL 2O3. Em razão de o forno apresentar resistências de dissilicato de molibdênio e uma calibração de temperatura totalmente automática, uma
distribuição de calor homogênea na câmara de sinterização, bem como a manutenção constante da temperatura, é assegurada. Suas medidas compactas
abrangem 475 x 315 x 480 mm (AxLxP),
o peso fica em aprox. 27 kg.
Fig. 3: Determinação da resistência à flexão.
lares aos alcançados na sinterização
convencional (VITA ZYRCOMAT T). A
medição da resistência à flexão em subestruturas de pontes de três elementos
obteve em ambos os processos de sinterização, um resultado de aprox. 800N
(Fig. 4). Da mesma forma, transcorreram
os controles para avaliação da adapta-
Autores:
Michael Gödiker, Philipp Sänger,
VITA Zahnfabrik
Contato:
[email protected],
[email protected]
LIDERANÇA POR NATUREZA –
INOVAÇÃO COM PARCERIA
Vita Zahnfabrik, em razão de suas
competências pioneiras no campo de
CAD/CAM, tem sido contactada com
muita frequência para o estabelecimento de parcerias. Desde então, a
empresa deposita confiança numa
rede de relacionamentos restrita com
parceiros selecionados. Desta forma,
há um trabalho em conjunto e uma
busca por todos em alcançar constantemente um aperfeiçoamento e aprimoramento dos materiais e técnicas
envolvidas no mundo do CAD/CAM.
O atual mercado dental de CAD/CAM
está sendo dominado cada vez mais por
sistemas abertos do que sistemas fechados. A exigência constante dos usuários por mais flexibilidade, tanto em relação ao programa de computador, quanto
à fresadora, bem como aos materiais,
está sendo respeitada pelas empresas.
Assim, temos hoje em dia uma oferta
ampla de sistemas CAD/CAM, aptos a
satisfazer às mais variadas necessidades dos técnicos em prótese dentária..
Competências pioneiras
A VITA Zahnfabrik esteve presente ativamente desde os primórdios do desenvolvimento da aplicação da técnica CAD/
CAM na Odontologia. Com a Sirona Dental Systems (antes Siemens), que foi fun-
dada em 1985, atual líder mundial em
produtos e sistemas CAD/CAM, a VITA
Zahnfabrik trabalha em cooperação desde 1986. Foi a primeira e é a mais importante fornecedora de materiais para o
sistema CEREC. O trabalho em parceria
não somente foi fortalecido ao longo das
últimas décadas, como foi fortemente
expandido com cada empresa buscando
soluções nas suas respectivas áreas de
competência. A tecnologia CAD/CAM
assim foi aperfeiçoada constantemente,
permitindo alcançar atualmente trabalhos restauradores de precisão excelente, qualidade elevada e gasto de tempo
reduzido, o que a comunidade dental há
25 anos nunca teria acreditado.
Novas parcerias
Os relacionamentos mais recentes da
VITA Zahnfabrik, por exemplo, com a Nobel Biocare, demonstraram grande valor
e criaram frutos valiosos para o nosso
mundo CAD/CAM. Este acordo de cooperação foi fechado no início de 2010 e
prevê uma parceria no desenvolvimento
e suprimento ao mercado de materiais
dentários de alta resistência. Materiais
de recobrimento da VITA são totalmente
compatíveis com os materiais de subestrutura NobelProcera, e oferecem assim,
as condições ideais para produção de
restaurações da mais alta qualidade.
Nobel Biocare recomenda os materiais
de recobrimento VITA e adicionalmente
permite aos usuários do NobelProcera
CAD Software, o acesso ao banco de
dados de dentes da VITA. Além do mais,
foi planejado um trabalho em conjunto
na realização de cursos, relacionamento
com clientes e divulgação de comunicações gerais.
Parceiro em expansão
As geometrias da linha dos dentes VITA
estão da mesma forma disponíveis no
programa de construção DentalDesigner
da 3Shape. A VITA Zahnfabrik também é
parceira de material qualificada da KaVo,
Straumann, Reitel, pritidenta e AmannGirrbach. Com os fabricantes de máquinas Gildemeister e Röders, possui cooperação em relação aos programas de
qualificação de materiais.
Outros acordos de cooperação encontram-se em planejamento, pois trabalho
em equipe, é para a VITA Zahnfabrik, em
todos os aspectos, parte integrante da
filosofia da empresa.
Autor:
Manfred Cordes,
Chefe de Marketing e Serviços
Contato:
[email protected]
VITA INFO 2.12
7
NUM PASSO PARA A ATUALIZAÇÃO MAIS
RECENTE!
O que ontem era novidade, hoje já
pode estar ultrapassado. Isto é válido
principalmente para o mundo digital,
não somente na vida particular, mas
na vida profissional também. Neste
sentido, o suporte inteligente do VITA
Update Messenger ajuda bastante.
Os fornos VITA destacam-se hoje por apresentarem a tecnologia mais moderna e
atual, tendo como consequência uma qualidade de queima perfeita. Apresentam um
design premiado, e estão prontos para satisfazer a todas as necessidades do corrido
dia-a-dia do laboratório. Esta característica oferece não somente a nova linha de
fornos VITA New Generation, mas também
os modelos anteriores, que podem ser atualizados de forma muito simples e rápida
através de um VITA Update. Para que o
usuário possa utilizar esta vantagem constantemente, foi criado o programa VITA
Update Messenger, para que este envie
para seu e-mail a informação que há uma
atualização disponível para o seu forno.
Para aquele, que não gosta de deixar passar nada, registre-se de forma bem simples
em www.vita-zahnfabrik.com, selecione o
idioma espanhol, selecione na barra superior “Asistencia”, a seguir na coluna lateral
“Servicio técnico para aparatos”, e depois
“Boletín de actualización de aparatos de
VITA”. Nesta página digite seu nome, dados de contato, bem como e-mail, e pronto,
o usuário receberá uma mensagem todas
as vezes que uma atualização estiver disponível.
Autor:
Thomas Baholzer,
Chefe Serviços de Aparelhos
Contato:
[email protected]
Fig. 1: Vá à Internet agora e assine o VITA Update
Messenger!
VITAPAN PLUS EM CLASSICAL E 3D-MASTER
A partir de outubro de 2012, o dente de estoque VITAPAN PLUS estará
disponível em mais um sistema de
cor.
A nova linha de dentes anteriores VITAPAN PLUS da VITA Zahnfabrik abrange
atualmente 10 cores VITA classical A1D4, que são: A1, A2, A3, A3.5, A4, B2,
B3, C2, D3 e D4. A partir de outubro de
2012, os usuários poderão escolher entre estas cores clássicas e as cores modernas do VITA SYSTEM 3D-MASTER. A
linha de dentes será ampliada pelas dez
cores 1M1, 2L1.5, 2M1, 2M2, 3L1.5,
3L2.5, 3M2, 3R2.5, 4M2 e 5M1. Este
dente anterior, uma simbiose perfeita
entre função e estética, também apresenta uma simplicidade de montagem
surpreendente, resultando em uma prótese eficiente de altíssima qualidade.
8
VITA INFO 2.12
Tanto para prótese total, implantossuportada ou parcial removível, quanto
para encaixe ou telescópica, a linha de
dentes anteriores VITAPAN PLUS está
apta para ser utilizada em qualquer indicação e por todos os técnicos em prótese dentária. O sortimento compacto engloba dez formas superiores e cinco
formas inferiores de dentes anteriores,
que permitem uma combinação exata
com todas as linhas de dentes posteriores da VITA. Nestas linhas estão incluídos os dentes VITA PHYSIODENS, VITA
LINGOFORM, VITAPAN CUSPIFORM e
VITAPAN SYNOFORM.
Em todos os sentidos, VITAPAN PLUS
caracteriza-se por uma reflexão de luz
natural com um jogo de cor rico em nuances, valorizando uma estética muito
acima do convencional.
Fig. 1: Sorriso perfeito e muito irradiante: VITAPAN
PLUS!
Autora:
Melanie-Madeleine Perbey,
Gerente de Produto e Marketing Dentes
Contatto:
[email protected]
EXCELÊNCIA NO MÍNIMO DETALHE
“O olho busca harmonia e paz, tem
desejo por perfeição e fraqueza por
grandiosidades...”. O que a poesia recita, na verdade são dicas reais para a
prática.
No evento “VITA Live”: Estética com Sistema, realizado no dia 23 de maio de
2012 na Academia VITA, em Langen,
Alemanha, o ministrador TPD Karl Heinz
Körholz, frente a um auditório de 40 participantes, realizou uma abordagem mais
profunda dos detalhes estéticos do dente anterior VITAPAN PLUS. Ele fez a seguinte pergunta: O que o olho humano
deseja? “Devemos analisar um dente de
acrílico de forma individual e no mínimo
detalhe, para conhecer todas suas características”, afirmou o especialista em
prótese. Ele causou impacto com as fotos de alta resolução sob diversas condições de luz das bordas incisais individualizadas, relações dos contatos proximais
e textura de superfície rebuscada. Sua
crença consiste: estrutura, robustez e/
ou características tridimensionais podem ser melhor assimiladas pelo técnico
em prótese dentária, se ele visualizar o
dente por todas as perspectivas, e não
somente de frente na placa de dente.
Ciência de materiais com aplicação
clínica Muito rica e repleta de informações científicas também foi a apre-
Fig 1: Perfeição camada por camada: TPM Jürgen
Freitag demonstra a individualização de uma coroa
com compósito VITA VM LC.
Fig 2: A natureza como inspiração: TPD Karl
Heinz Körholz modela uma prótese superior.
sentação do especialista em materiais
dentários, Dr. Jörg von Seggern, chefe
P&D setor polímeros da VITA Zahnfabrik.
Claramente explicou as relações químicas e suas consequências nas propriedades do material. No foco da pesquisa há
o objetivo principal de se alcançar elevada resistência à flexão com abrasão reduzida, por exemplo, através da distribuição mais homogênea possível das
partículas de carga na matriz polimérica.
A base científica foi relacionada diretamente com a realidade clínica. Perguntas dos participantes sobre a fotopolimerização
foram
prontamente
respondidas pelo Dr. Seggern.
Demonstração “Ao Vivo”
Uma estréia foi a ministração conjunta
para uma demonstração ao vivo do TPD
Karl Heinz Körholz com o especialista em
recobrimento TPM Jürgen Freitag. Este
último, apresentou ao vivo, como alcançar uma concordância em cor exata entre um dente VITAPAN PLUS com o compósito VITA VM LC (Fig.1). Truques e
dicas para a estratificação no dia-a-dia
no laboratório foram extensamente difundidos. TPD Körholz modelava artisticamente a gengiva de uma prótese superior (Fig.2). “Isto me impressionou
bastante”, comentou uma jovem técnica
em prótese dentária e refletia assim a
avaliação geral da apresentação destes
Mais informações sobre eventos VITA Live
na Alemanha, entrar em contato com Sra.
Ute Schmidt: Tel. +49(0)77 61/5 62-23 5
dois profissionais. “A dificuldade de
acertar a cor correta durante a aplicação
de diferentes materiais, foi explicada e
passada francamente”, confirmava outro participante.
Uma apresentação multimídia com casos clínicos do TPM Jürgen Freitag encerrou com chave de ouro a parte oficial
do evento. Outras experiências e trocas
de informações entre os participantes e
ministradores foram realizados no churrasco de confraternização após o evento.
Autor:
Arndt Lommerzheim,
Gerente de Relações Públicas & Treinamento
Contatto:
[email protected]
JÁ DISPONÍVEL:
GALERIA DE IMAGENS “TOOTHFASHION”
Através de uma coleção espetacular de moda e acessórios, a artista
plástica Zofie Angelic elevou os dentes VITA para o status de um adereço
“Fashion”. As fotografias das criações
revolucionárias e inéditas, documentadas por Lars Kroupa, despertaram
um grande interesse no mundo da mídia. Em razão da grande procura e interesse, estas obras de arte em forma
de fotografia, estarão à venda, a partir
de agosto de 2012, na página principal
da VITA Zahnfabrik.
Entre Zofie Angelic e Lars Kroupa houve
um encontro por acaso, de dois talentos
diferenciados, que possuem o sentido e
a busca pelo diferente. Os dois conseguiram transformar, um tema extravagante, como dentes, em perfeitas obras
de arte. Zofie Angelic, nascida 1965 em
Aussig (Ústi nad Labem), na República
Tcheca, criada em Copenhagen, tornouse ao longo de sua carreira criativa uma
cosmopolita multilíngue. Hoje é considerada internacionalmente como uma artista plástica famosa por apresentar um
faro especial para idéias excepcionais e
diferenciadas. Sua formação principal é
em artes, costura e design de jóias, além
de ser ferreira formada em prata e ouro.
Lars Kroupa, nascido em 1970, na cidade
de Dresden, Alemanha, dedica-se intensivamente à fotografia, desde os tempos
de estudos na Faculdade de Comunicação e Design em Berlin. Inspirado em
Henry Cartier-Bresson e tendo o foco
voltado para o plano psicológico e cronológico, busca desde então, capturar com
sua câmera, a imagem do “momento decisivo e crucial”.
Para a artista plástica Zofie Angelic,
dentes refletem individualidade e estética. Ela afirma, que no seu trabalho, sempre se deixou influenciar e inspirar pela
diversidade de formas e tamanhos do
seu material de trabalho. Nestas criações foram dentes VITA representando
dentes naturais. A partir destes impulsos criativos, ela criou, por exemplo, um
corpete decorado com dentes VITA. Outra criação foi um vestido de alta costura, que teve suas ombreiras feitas de
aplicações de dentes, que lembravam
um uniforme. Os acessórios exclusivos
criados foram correntes, vestidos, anéis,
bem como, brincos e arcos de cabelo.
Fotógrafo Lars Kroupa manteve-se fiel
ao enfoque “arte com encenação”, na
qual criou encenações naturais, que
criassem imagens com forte presença e
grandes expressões.
Fig. 1:
A partir de agosto de 2012, disponível em
www.vita-zahnfabrik.com: imagens da coleção
Toothfashion da artista plástica Zofie Angelic,
fotografados por Lars Kroupa.
10
VITA INFO 2.12
© Lars Kroupa
A partir de 01 de agosto de 2012, estará
disponível todo mês de forma online,
para todos os fãs e interessados, uma
nova imagem da coleção de dentes em
www.vita-zahnfabrik.com para aquisição. As imagens possuem o preço unitário de 249,00 Euros.
Autora:
Melanie-Madeleine Perbey,
Manager Product Marketing Denti
Contato:
[email protected]
VITA INFO 2.12
11
MATERIAIS DE PONTA EM COMBINAÇÃO
PERFEITA
O TPM André Bouillon, St. Wendel,
Alemanha, apresenta um caso clínico
de combinação estética harmônica de
subestruturas de dióxido de zircônio
recobertas com cerâmica na arcada
inferior, com um trabalho telescópico
recoberto com compósito na arcada
superior. Todas as etapas são apresentadas por uma sequência fotográfica.
Um desafio com certeza para o laboratório de prótese dentária é a exigência da
combinação de diferentes materiais de
recobrimento em um mesmo trabalho.
Com a sistemática VITA VM, porém, é
fácil unificar restaurações cerâmicas
com as de compósito. Assim, obtêm-se
resultados estéticos perfeitos, sem que
os materiais diferentes do trabalho fixo
e removível fiquem com tonalidades divergentes.
Caso clínico
A sequência fotográfica demonstra um
caso clínico de uma paciente necessitando da reposição dos elementos 16,
21, 22, 23 e 26 na arcada superior, bem
como os dentes 35, 36, 37 e 46 na arcada inferior. Sobre sete coroas telescópicas foi realizada uma ponte removível
superior com coroas primárias de cerâmica pura e componentes secundários
galvanizados, que foram unidos sobre
uma peça fundida sem barra transversal.
Na arcada inferior, a paciente recebeu
duas pontes de cerâmica pura com subestrutura de dióxido de zircônio.
Uma das pontes possuía um elemento
em cantilever na região do 46, bem como
uma coroa unitária de cerâmica pura
com subestrutura de dióxido de zircônio
no elemento 43. Respeitando o desejo
da paciente e do cirurgião dentista, em
razão de um futuro tratamento da dentição remanescente ínfero-anterior, foi
selecionada uma cor mais clara para o
material restaurador.
Autor:
TPM André Bouillon
Contato:
[email protected]
Fig. 1: Coroas telescópicas primárias de dióxido de
zircônio VITA In-Ceram YZ na arcada superior. Estas
oferecem em boca uma vantagem estética em relação às coroas metálicas, além de terem uma aceitação mais fácil por parte do paciente.
Fig. 2: Após a confecção das subestruturas de dióxido de zircônio de VITA In-Ceram YZ na arcada inferior, foi realizada uma moldagem de transferência,
por meio de duas moldeiras individuais com silicone
de adição, para a confecção dos modelos mestres.
Na sequência foi realizada a articulação dos modelos.
Fig. 3: As pontes inferiores recobertas com VITA
VM 9 formaram a base para a reconstrução oclusal
da arcada superior.
Fig. 4: Modelo superior com as coroas telescópicas
primárias e componentes secundários galvânicos,
aliviados e preparados para receber a barra fundida.
Fig. 5: A barra fundida e acabada, com adaptação
perfeita e isenta de tensões sobre os componentes
secundários galvânicos da arcada superior.
Fig. 6: Construção terciária. O VITA VM LC PRE
OPAQUE aplicado na sequencia uniformiza a transição entre as coroas secundárias e a construção
terciária, permitindo a aplicação de uma camada
uniforme de opaco, além de aumentar a força de
união.
12
VITA INFO 2.12
Fig. 7: A nova VITA VM LC OPAQUE PASTE permitiu
uma aplicação simples e segura. Não escorreu dos
cantos ou retenções.
Fig. 8: Após a polimerização do opaco foi aplicada a
cromatizada massa VITA VM LC BASE DENTINE.
Fig. 9: Durante a estratificação já foi possível visualizar a bela borda incisal opalescente.
Fig. 10: O compósito após o acabamento da prótese
telescópica e antes do polimento parecia ainda um
pouco fosco.
Fig. 11: As coroas após o polimento ganharam uma
reflexão de luz e textura de superfície muito natural.
Fig. 12: A prótese telescópica feita a partir de uma
construção isenta de conector palatino favoreceu o
conforto e fonética da paciente.
Fig. 13: A ponte superior recoberta com VITA VM LC
apresenta uma concordância perfeita em cor com
as pontes cerâmicas de VITA VM 9 inferiores.
Fig. 14: A estética final das novas restaurações satisfez plenamente a paciente. O contorno natural das
bordas incisais da ponte telescópica superior foi o ponto mais elogiado.
VITA INFO 2.12
13
APRIMORAMENTO EM HONG KONG
Fig. 1: Participantes do curso de aprimoramento em Hong Kong.
A presença vitoriosa dos produtos
VITA em mais de 150 países tem a sua
base de vendas fundamentada por
distribuidores competentes e engajados. Como exemplo, podem ser citados Henry Schein na Alemanha e
TESCO na Ásia. Numa viagem de treinamento espetacular, estes parceiros
se confraternizaram em um encontro
em Hong Kong.
Mais de 40 funcionários do distribuidor
Henry Schein viajaram em maio de 2012
para a metrópole chinesa para participar
de um curso de treinamento sobre os novos produtos desenvolvidos pela empresa VITA (Fig. 1), bem como trocar experiências e conhecimentos. Uma equipe de
vendas atualizada e com conhecimento
aprofundado sobre seus produtos é a
base mundial do atendimento ao cliente
VITA. Um dos temas principais do programa de treinamento foi o recém-lançado dente de estoque VITAPAN PLUS.
Esta linha de dentes inovadora permite
uma conjugação perfeita com o compósito de recobrimento de alta qualidade
VITA VM LC. Seus componentes do sistema foram apresentados da forma mais
abrangente pelos consultores de venda
da VITA. Os temas do curso foram fechados com a apresentação do VITA ZYRCOMAT 6000 MS, o forno de sinteriza-
14
VITA INFO 2.12
ção mais rápido do mercado. Animadas
conversas sobre os negócios aconteceram principalmente com o diretor alemão
da TESCO durante a visita ao seu empreendimento. TESCO é o distribuidor oficial
da VITA para a ilha de Hong Kong, bem
como a zona de comércio especial de
Shenzhen, uma das cidades com maior
taxa de crescimento do mundo. Esta troca de informações internacionais foi valiosa, pois os visitantes puderam conhecer um pouco mais sobre o mercado
dental chinês e os prognósticos para o
futuro.
Uma viagem de descobertas
Também foi reservado tempo no programa para uma viagem de descobertas
pela região, pois nunca se sabe quando e
o que está chegando ao cheiroso (ao pé
da letra) porto local. Entre os locais de
visitação estavam, entre outros, o Victoria-Peak, um dos mirantes mais altos da
cidade. Daqui é possível ter uma vista
fantástica do alto da ilha de Hong Kong e
parte de Kowloon, outra ilha vizinha. Um
acontecimento inesquecível foi ao entardecer, quando começa a escurecer, e a
megametrópole começa a ligar suas
luzes aos poucos em todos os lugares
(Fig. 2).
Também foi visitado o bairro da cidade
Tsim Sha Tsui, que é chamado de coração
e alma pelos moradores locais, bem como
as praias maravilhosas e o porto de Aberdeen, com seus tradicionais barcos de
pesca bem antigos. Os visitantes também curtiram um teste culinário com as
delícias tipicamente locais, as milhares
de lojas para fazerem compras, e um passeio de barco para Cheung Chau, uma
linda e pequena ilha de pesca. Assim, os
participantes puderam conhecer tanto a
cidade, quanto os costumes locais bem
diferentes. Todos foram unânimes em
afirmar, que esta viagem de treinamento
foi muito valiosa e uma troca de experiências inesquecível, que vão lembrar e
ter saudades por muito tempo.
Fig. 2: Vista de Hong Kong e Kowloon do VictoriaPeak.
Autor:
Martin Göllner,
Chefe de Vendas Regionais,
Ásia e Pacífico
Contato:
[email protected]
ESTRÉIA DE SUCESSO
De 19 a 21 de abril de 2012 aconteceu na sede da empresa em Bad
Säckingen, Alemanha, pela primeira
vez, o “VITA Polymer Technology
Days”.
Doze formadores de opinião de toda Alemanha, entre técnicos em prótese dentária, cirurgião-dentistas e professores
universitários, participaram do evento
Fig. 1: Formadores de opinião de toda Alemanha foram convidados para o primeiro “VITA Polymer Technology Days”.
na VITA Zahnfabrik (Fig. 1).
O conteúdo do programa consistia em
uma apresentação completa do departamento de polímeros e o acompanhamento
de todo processo de produção (Fig. 2 e 3).
Fig. 2: O departamento de polímeros foi apresentado...
Fig. 5:...e confeccionar rodas de dentes.
Fig. 3: ...e um olhar direto no processo de produção
foi permitido.
Fig. 4: Ponto alto: os participantes puderam trabalhar de forma prática...
Começou pelas linhas de dentes, como
VITAPAN PLUS, passando por todos os
produtos do setor até os blocos CAD/
CAM VITA CAD-Temp. As palestras informativas ministradas pelo Dr. Jörg
von Seggern, chefe do departamento de
polímeros da VITA Zahnfabrik, e PhD Dr.
Dipl.- Ing. (FH) Martin Rosentritt, do departamento de prótese da Universidade
de Regensburg, Alemanha, acabavam
sempre em discussões interessantes e
calorosos sobre o aperfeiçoamento dos
polímeros e o papel no futuro dos compósitos de alta resistência. Os pontos
principais para os participantes entusiasmados foram a visita à central de
produção dos polímeros da VITA no
prédio da rua Schulhausstrasse e Ballyweg, bem como a confecção com as
próprias mãos no local de uma roda de
dentes (Fig. 4 e 5). Houve uma avaliação
muito positiva do primeiro VITA Polymer
Technology Days, o que representa que
outros eventos iguais irão acontecer.
Autor:
Arndt Lommerzheim,
Chefe Relações Públicas
Contato:
[email protected]
VITA ROCKS NA CIDADE DOURADA
Após o estrondoso sucesso dos
eventos, em 2010 na cidade de Nottingham, e 2011 em Göteborg, foi realizado este ano no dia 25 de maio de 2012
na capital tcheca Praga mais um VITA
Rocks.
Com a sequência de eventos VITA Rocks,
a empresa VITA Zahnfabrik consolidou
sua posição como promotora internacional de cursos de aprimoramento altamente qualificados. Ao lado dos inúmeros treinamentos, congressos e
conferências que são oferecidos ao redor de todo mundo, a empresa assim
oferta mais uma opção, para os profissionais receberem informações atuais e
completas sobre os temas mais relevantes na Odontologia. O curso é ministrado
por professores experientes e do mais
alto quilate. A organização é em parceria
com a respectiva representante VITA do
país em questão, neste caso foi a Fall
Interdent doo. Praga foi escolhida como
local do evento, para oferecer aos participantes a oportunidade de unir nesta
Fig. 1: O programa do congresso com os temas mais
atuais despertou grande interesse.
cidade turística o prático com o belo.
Aqui, o popular “National House of Vinohrady”, na praça da paz (Nàmêsti Míru),
com sua arquitetura impressionante no
estilo neorrenascentista, do ano de
1894, foi um fundo perfeito para o curso
de aperfeiçoamento de primeira linha.
16
VITA INFO 2.12
Palestras
Annika Vahle, da empresa VITA Zahnfabrik, do setor de pesquisa & desenvolvimento, abriu o evento com uma palestra
sobre como trabalhar corretamente com
o dióxido de zircônio. Esta conduta laboratorial é importante para o sucesso clínico. Mihael Skaza, técnico em prótese
dentária, consultor da Interdent doo,
apresentou os parâmetros, que precisam
ser respeitados durante o preparo para
uma restauração metalocerâmica.
Ponto principal é a obtenção de espaço
Fig. 2: Nas aulas práticas, os participantes puderam
ver as novidades de perto.
suficiente para uma camada adequada
de cerâmica. A seguir, Claudia Meier,
proprietária de um laboratório de prótese dentária em Kriens, Suíça, falou sobre
as principais dicas na montagem e individualização de VITA PHYSIODENS e
dentes anteriores VITAPAN PLUS. Os
palestrantes seguintes da Suíça, Dr.
Alessandro Devigus, proprietário de clínica dentária, e TPM Vanik KaufmannJinoian, proprietário de laboratório de
prótese dentária, dedicaram-se ao tema
da Odontologia digital. Dr. Devigus discutiu sobre a seleção de cor dentária
com o aparelho digital VITA Easyshade e
deu orientações sobre o preparo para
restaurações de cerâmica pura. Vanik
Kaufmann-Jinoian dedicou-se a responder, se a Odontologia do futuro será baseada em procedimentos virtuais ou
convencionais. Sua resposta foi que a já
atual Odontologia digital, na forma da
moldagem óptica e confecção suportada
por CAD/CAM das restaurações, tanto
na clínica, quanto no laboratório é uma
realidade com um crescimento estrondoso.
Xavier Zahno, proprietário de laboratório
de prótese dentária em Montreux, Suíça, presenteou a platéia com uma palestra sobre a confecção de restaurações
altamente estéticas a partir da cerâmica
de injeção. Dr. Petr Hajny, dentista, com
clínica própria em Praga, apresentou diversos casos clínicos, nos quais restaurações anteriores altamente estéticas
foram realizadas a partir dos blocos
CAD/CAM VITABLOCS RealLife.
O evento foi finalizado por demonstrações práticas de como utilizar VMK
Master, VITA Easyshade e VITA VM 9
pelos técnicos em prótese dentária Cenek Neruda, consultora da VITA Zahnfabrik, e Andrej Lukáš, proprietário de laboratório em Banovce, Eslováquia.
O programa foi principalmente estruturado, para que os participantes, que de
manhã fizeram outras atividades, pudessem ter a oportunidade de discutir o
tema também na parte da tarde.
Sucesso total
Com um programa noturno divertidíssimo, com delícias culinárias, música ao
vivo com a famosa banda de rock tcheca
“Blue Effect” e confraternizações calorosas, o dia de evento na cidade dourada
de Praga não poderia ter tido um enceramento melhor.
A repercussão positiva entre os mais de
200 participantes confirmou a organização do evento, pela Interdent doo e VITA
Zahnfabrik, de ter escolhido o local cer-
to, os ministrantes perfeitos e o conteúdo programático correto que fizeram
mais uma vez o VITA Rocks num sucesso
total.
Autor:
Jürg Weber,
Sales Manager Central / SE Europe
Fig. 4: ...monumento dos tempos antigos da cidade.
Contato:
[email protected]
Fig. 3: Vista do Hradschin...
Fig. 5: VITA ROCKS com “BLUE EFFECT”! Promessa
cumprida em todos os sentidos.
Estética Rebuscada com Produção
Econômica
A metalocerâmica VITA VMK
Master, componente de alta qualidade
de um sistema de tratamento abrangente, produz restaurações altamente estéticas.
Restaurações com subestrutura metálica ainda podem ser uma alternativa de tratamento
frente aos trabalhos de cerâmica pura? Esta
pergunta se faz de direito, se consideramos as
exigências estéticas e funcionais que os pacientes esperam atualmente. As restaurações
de cerâmica pura, principalmente em relação
ao fator estético, estabelecem-se como padrão ouro de referência. Na escolha por uma
restauração ideal, além da estética, outros
fatores são relevantes. Nem todo paciente
pode ser tratado com uma solução de cerâmica pura. Nestes casos, o cirurgião-dentista e
técnico em prótese dentária devem cuidar
para que a subestrutura metálica não influencie negativamente no resultado da restauração. Inovações técnicas e o aprimoramento
dos materiais cerâmicos oferecem, hoje em
dia, soluções perfeitas para o trabalho com
subestruturas metálicas.
A seleção do material sozinho, porém, não garante um resultado convincente. O cirurgiãodentista e técnico em prótese dentária precisam aplicar todo seu conhecimento técnico e
sua experiência, para que, em concordância
com o paciente, seja alcançada uma solução
perfeita. Constantemente são desenvolvidos
materiais e procedimentos novos, que aproximam cada vez mais os profissionais de uma
reconstrução natural do tecido dentário perdido.
No caso dos trabalhos de cerâmica pura, a
passagem de luz pela subestrutura garante
uma aparência natural. Na região do colo, por
exemplo, a problemática de uma margem cervical escurecida fica eliminada. Em contrapartida, no caso de restaurações metalocerâmicas, é possível alcançar sim, um resultado
similar, através de um planejamento correto,
preparo adequado e a aplicação sistemática
das massas cerâmicas. Somente desta maneira, há espaço e possibilidade para obtenção
de uma estética elevada também nas restau-
18
VITA INFO 2.12
rações metalocerâmicas. A importância de um
processo sistemático na confecção de restaurações cerâmicas com subestrutura metálica é
apresentada no caso clínico a seguir.
linhas de proporção facial também foram determinadas. Uma semana antes do início do
tratamento foi realizada uma limpeza profissional.
Caso indicado para metalocerâmica
Há 12 anos, um paciente de aprox. 30 anos
realizou um tratamento dentário de quatro coroas anteriores. Aos 17 anos, este paciente
tinha fraturado parcialmente seus dentes anteriores durante um tumulto. O trauma foi tão
grave, que antes da reabilitação, houve necessidade de tratamento endodôntico com colocação de núcleos metálicos fundidos.
O tratamento realizado foi uma prótese padrão na cor A2, sem serviços adicionais, como
por exemplo, a seleção de cor e mapeamento
em laboratório de prótese dentária. Em 2012,
o paciente numa consulta de revisão no consultório dentário, fez o seguinte questionamento: se com o avanço tecnológico e a evolução dos materiais não seria possível realizar
este trabalho de outra maneira, ou seja, de
forma mais estética e rebuscada. Ele desejava
coroas, que fossem na forma e cor mais similares aos seus dentes naturais remanescentes.
Após uma consulta de avaliação e análise das
possibilidades de tratamento, o paciente decidiu-se novamente por restaurações metalocerâmicas. Esta decisão resultou do fato, que
o substrato com quatro núcleos metálicos, seria difícil de ser mascarado com coroas de
cerâmica pura (Fig.1).
Determinação das características individuais
A cor dentária deve ser selecionada preferencialmente sob condições de luz do dia e antes
do desgaste dos dentes, pois o processo de
preparo dentário desidrata o tecido dentário, o
que resulta numa percepção de cor mais clara.
Se os dentes sofreram um processo de clareamento prévio ao tratamento, deve-se aguardar
a estabilização da cor por no mínimo quatro
semanas. Somente após este prazo, é possível realizar uma seleção de cor confiável.
Fatores externos também podem influenciar a
seleção de cor: maquiagem dos olhos e face, a
cor do vestuário, até inclusive lentes de contato cromatizadas. Todas as cores do meio podem influenciar a percepção de cor. Como o
olho cansa após poucos segundos, a primeira
decisão de cor é a mais importante. Para descansar os olhos, recomenda-se olhar para uma
superfície cinza.
Valor, croma e matiz podem ser selecionados
com, por exemplo, Vita Toothguide 3D-Master
ou Vita Linearguide 3D-Master. O espectrofotômetro Vita Easyshade Advance é uma ajuda
importante na determinação da cor base dos
dentes.
A textura e brilho de superfície também são
fatores importantes para obtenção de um resultado estético superior. Imagens digitais e
desenhos, feitos antes do início do tratamento, podem orientar em relação à morfologia e
características especiais dos dentes do paciente.
No caso clínico em questão, os dentes inferiores, bem como as expectativas do paciente,
serviram de referência para a cor dentária. A
cor 2R2,5 foi definida como cor base para região cervical e 1M2 para o terço médio. A cor
e os efeitos da borda incisal, bem como as
características individuais da região cervical e
palatina, foram determinados com amostras
de cor das escalas de efeito do respectivo sistema cerâmico.
Etapas preliminares
Fotografias digitais, modelos de diagnóstico e
enceramento (Wax-up) do caso foram realiza
Fig. 1: Situação inicial: cotos metálicos com substrato dentário enegrecido. Restauraçōes anteriores tiveram vida útil de 12 anos.
dos, bem como o estado periodontal do paciente avaliado. A forma do arco dental e as
Seleção da cerâmica
O trabalho anterior, de acordo com o prontuário do paciente, tinha sido realizado com a cerâmica Vita Ômega 900. Para as coroas novas
foi selecionado o produto atualizado e aprimorado desta linha, a cerâmica Vita VMK Master.
Com esta seleção de material, o paciente
aproveitará de todos os melhoramentos técnicos obtidos nos últimos anos. Com VMK Master é possível produzir restaurações com qualidade excepcional, estética elevada e de
forma muito econômica. A oferta abrangente
de massas adicionais permite individualizações perfeitas, reproduzindo com precisão a
dentição natural do paciente.
Construção da forma e cor
A subestrutura fundida em liga de alto teor de
ouro Argedent Y73 (Argen) foi reduzida na região cervical da parede vestibular para a realização de um ombro cerâmico (Fig. 2). O ombro
cerâmico impede a formação do halo gengival
acinzentado, presente na maioria das metalocerâmicas, em razão da sombra que a subestrutura metálica causa na margem cervical.
Após a confecção da subestrutura, de acordo
com o fabricante, aplicou-se primeiramente
Wash Opaque (WO), e na sequência Opaque
(OP). Nesta etapa, deve-se cuidar para obter
um mascaramento uniforme. A combinação
destas duas camadas permite uma ligação
perfeita com a subestrutura metálica. A tona-
Fig. 2: Subestrutura metálica com margem vestibular reduzida para ombro cerâmico.
lidade dourada do Wash Opaque e a cor do
Opaque são decisivas para que a cor planejada seja acertada ao longo da estratificação e
como esta será coincidente com a respectiva
amostra de cor.
O opaco permite, em razão de sua consistência cremosa, uma aplicação muito agradável,
favorecendo assim uma cobertura perfeita da
subestrutura de forma muito simples. Nos casos de ombro cerâmico é importante aplicar o
opaco além da borda metálica para assegurar
a esta região uma união favorável com a massa cerâmica. A superfície lisa e levemente
brilhante indica que a queima foi realizada de
forma correta e pronta para receber a estratificação cerâmica.
Ombro cerâmico elimina margens cervicais acinzentadas
Para a confecção do ombro cerâmico, após a
queima do opaco, as coroas foram posicionadas de volta sobre seus troquéis isolados e
aplicou-se massa Margin (MN) na região cervical e vestibular. Esta massa apresenta um
elevado grau de fluorescência. Desta forma, o
ombro cerâmico funcionará no futuro como
um condutor de luz natural entre os limites do
preparo e tecido gengival.
De acordo com a tabela de orientação para
cores e massas,disponível no manual de instruções, foi selecionada a massa Margin M3
para corresponder a cor 2R2,5 determinada
para a região cervical. Após a primeira queima
de Margin, foi realizada a adaptação das coroas. Pontos eventuais de interferência foram corrigidos. Após uma segunda
queima de Margin (correção), as coroas
estão prontas para estratificação (Fig. 3).
Duas variantes de estratificação
Existem duas variantes de estratificação para
obtenção da cor desejada:
A estratificação de forma clássica começa
com as cromatizadas massas Opaque Dentine. Sua aplicação é imprescindível durante a
estratificação cerâmica em regiões de pouco
espaço.
Fig. 3: Camada de opaca após queima. O ombro cerâmico foi construído com massa fluorescente de
Margin.
De forma alternativa, pode ser aplicada na
mesma região a massa Luminary (LM). Com
esta massa altamente fluorescente conseguese direcionar e modular perfeitamente a fluorescência natural, principalmente em regiões
de paredes finas. Neste caso que estamos
apresentando, optamos pela estratificação de
acordo com o segundo método: na região de
colo, uma mistura entre massas Luminary LM2
(cor pastéis) e LM3 (amarelo), a região média
foi preenchida com LM3 e as cristas marginais com LM1 (branco) (Fig. 4). Para finalização desta camada cerâmica, foi realizada uma
queima de Luminary separada (Fig. 5).
Fig. 4: Massa Luminary: fluorescência similar como
apresentada pela massa Margin. Espessura da camada na região cervical aprox. 2 mm
Na sequência, a morfologia completa do dente foi construída com massa Dentine. As vantagens desta massa são a mistura e o manu-
Fig. 5: Efeito Luminary após a queima
seio excelentes, aplicação simples, além de
uma estabilidade dimensional perfeita. Condições ideais para estratificação de pontes de
múltiplos elementos. A restauração nesta
fase já deve apresentar a forma dentária final,
independentemente da contração de queima
das massas e o espaço necessário para a segunda queima. Ideal para estratificação de
pontes de múltiplos elementos. A restauração
nesta fase já deve apresentar a forma dentária final, independentemente da contração de
queima das massas e o espaço necessário
para a segunda queima.
VITA INFO 2.12
19
é totalmente suficiente para obtenção de níveis diferenciados de translucidez como no
esmalte natural.
Dentine Modifier (DM) são massas indicadas
para construção dos mamelos e obtenção de
um efeito de profundidade natural. No presente caso foi selecionada a massa Modifier
DM2, que apresenta mesmo em condições
diferenciadas de luz, uma reprodução natural
dos mamelos. Após a estratificação da borda
incisal desta maneira, esta foi recoberta com
massa Enamel EN1 (esbranquiçado).
A cor mais forte das superfícies palatinas foi
realçada com as massas Dentine Modifier
DM4 (laranja). Este material serviu também
para complementação dos pontos de contato.
Durante o alisamento desta massa, deve-se
prestar atenção para que a textura de superfície fique preservada. O leve brilho da cerâmica após a queima indica que a queima foi realizada de forma correta.
Caracterizações com massas Interno
Para reprodução de pequenos detalhes na região incisal, podem ser indicadas as cores altamente fluorescentes Vita Interno.
Sua aplicação exata garante uma distribuição
segura e precisa das nuances de cor (Fig. 7).
Um controle de cor neste estágio define a sequência de aplicação.
Os dentes naturais do paciente apresentavam
uma translucidez elevada. Para reproduzir este
efeito, foram selecionadas massas para a
queima de correção com diferentes níveis de
transparência.
20
VITA INFO 2.12
Fig. 7: VMK Master após primeira queima. Foram
aplicadas massas Vita Interno para suporte do efeito de cor.
Se houver a necessidade de um leve clareamento da dentina no centro do dente, sem
perder a transparência, esta região pode ser
recoberta com uma camada fina de massa
Translucent T1.
O aspecto natural da borda incisal foi assegurado pela massa Enamel EN1, sobre a qual foi
aplicada uma fina camada da mistura de Dentine 1M2, Translucent T4 e Luminary LM2.
Esta linha suave e opaca reproduz o efeito do
halo incisal, importante para uma vivacidade
natural das coroas. Uma segunda queima
finalizou esta etapa de estratificação.
Fig. 8: Queima de correção: a região de colo foi recoberta com massa Cervical, a região média com
Translucent (branco), e finalmente a borda incisal
com uma mistura de massas Enamel, Translucent e
Dentin
Acabamento é coisa do passado
A contração reduzida de VMK Master é indiscutivelmente uma de suas maiores vantagens.
Assim, após uma estratificação correta, o
tempo para o acabamento é muito reduzido.
Recomenda-se trabalhar com um lápis e spray
de contraste para ter um controle melhor sobre contorno das cristas marginais, forma dentária e textura de superfície da coroa (Fig. 9).
Brilho de superfície natural
O glaze final com Vita Akzent Glaze produz na
restauração um brilho sedoso e suave, e aprimora a biocompatibilidade do trabalho cerâmico na região cervical.
Além do mais, a massa de glaze causa na restauração um efeito tridimensional e aprimora
as microporosidades da superfície.
Se ainda forem necessários pequenos ajustes
de cor em relação aos dentes vizinhos, a prova
no laboratório oferece a oportunidade de realizar estas correções aplicando-se os pigmentos Vita Akzent. A estética superior, a sensação natural de profundidade, bem como a
Fig. 9: Coroas após segunda queima. A textura de
superfície e as cristas marginais são destacadas
com lápis e pó de prata
transparência elevada da restauração ficam
bem evidentes analisando-se as coroas em
boca (Fig. 10 até 12). Os rostos felizes e satisfeitos do paciente e cirurgião-dentista representam ao técnico a garantia de missão cumprida e que o trabalho foi realizado dentro da
melhor técnica melhor possível.
Análise final
Desde a confecção das primeiras coroas já se
tinha passado 12 anos. O caso deste paciente
demonstra claramente como o mundo odontológico neste espaço de tempo avançou e como
a evolução técnica é uma constante na nossa
Fig. 10: Coroas logo após a cimentação
vida profissional. A cerâmica VMK Master situase no campo dos materiais de recobrimento
mais evoluídos, que buscam sempre o melhor.
O resultado do caso apresentado evidencia
claramente, que uma metalocerâmica moderna não precisa se esconder da cerâmica pura.
Bem ao contrário inclusive, ela mantém seu
valor, principalmente nos casos como o apresentado, nos quais cotos escurecidos ou núcleos metálicos precisam ser mascarados.
Metalocerâmica, com certeza, continuará atual por muito tempo.
728/49 POR – 0212 (XX.) Si
Fig. 6: Camada translúcida antes da aplicação das
massas de esmalte. A forma irregular da estratificação resulta em um aspecto natural na região incisal
Com as massas cervicais,permitiu-se alcançar
um resultado de cor mais cromatizado, além
de fornecer às restaurações um efeito de profundidade. A massa CervicalCE2 foi aplicada
na região do colo cervical (Fig. 8).
DENTALZEITUNG dição 03/2012, Oemus Media, Alemanha
Estratificação individual da borda
incisal
Para obter espaço para borda incisal, a coroa
sofreu uma redução na região incisale foireconstruída com massas Translucent (Fig. 6). A
oferta de oito nuances de cores translúcidas