KODAK PROFISSIONAL Câmera Digital DCS Pro SLR/n Guia do

KODAK PROFISSIONAL
Câmera Digital DCS Pro SLR/n
Guia do usuário Seção de Otimização da Lente
P/N 4J1533_pt-br
Índice
Otimização de lentes
Visão Geral ....................................................................................................................................................5-27
Selecionando o Método de Otimização de Lentes...........................................................................................5-28
Automático..............................................................................................................................................5-28
Manual....................................................................................................................................................5-29
Selecione uma Lente a partir da Lista de Usuário ....................................................................................5-29
Quando você Troca Lentes ......................................................................................................................5-30
Mantendo a Lista de Usuário..........................................................................................................................5-31
Adicionando Lentes de uma Lista Principal .............................................................................................5-31
Removendo Lentes da Lista de Usuário....................................................................................................5-33
Salvando uma Lista..................................................................................................................................5-34
Carregando uma Lista .............................................................................................................................5-34
Definindo Novas Lentes..................................................................................................................................5-35
Definindo Novas Lentes Fixas ..................................................................................................................5-35
Definindo Novas Lentes Zoom .................................................................................................................5-36
Excluindo Lentes Definidas .....................................................................................................................5-37
Editando o Nome da Lente ......................................................................................................................5-38
Alterando a Intensidade.................................................................................................................................5-40
Determinando a Melhor Intensidade.......................................................................................................5-40
Definindo as Melhores Intensidades para Lentes na Lista de Usuário ......................................................5-41
Redefinindo para os Valores Padrões......................................................................................................5-42
ii
4J1533_pt-br
25 junho 2004
Configurando a sua Câmera
Otimização de lentes
Visão Geral
Algumas lentes produzem uma alteração de cor nos cantos das imagens. A
sua câmera possui uma função que corrige esta alteração de cor para criar
uma imagem mais uniforme. Existem três métodos para controlar a
intensidade desta correção.
Método Um: Automático—(consulte página 5-28) Este método
determina automaticamente a intensidade de correção para cada imagem
baseado na análise dos dados da imagem. Esta função trabalha com a
maioria das lentes e pode ser o único método que você necessite utilizar.
Quando a câmera está em Automático, todo o trabalho é feito para você.
OBSERVAÇÃO: O método Automático é recomendando se as suas imagens
não estiverem apresentando anomalias.
Método Dois: Manual—(consulte página 5-29) Este método permite
que você insira diretamente a intensidade da correção. Este método é
fornecido para testes, e não para o uso diário.
Método Três: Seleção de lentes—(consulte página 5-29) Este método
determina a intensidade de correção selecionando as lentes específicas
que você estiver utilizando. Uma vez que a câmera não pode identificar
sozinha cada lente encaixada, você deve selecionar a lente de uma lista.
Sua câmera contém uma lista principal dos modelos de lentes atuais, mais
utilizados, de diversos fabricantes. Você pode facilmente incluir lentes
adicionais à lista principal. Existe uma lista de usuário convenientemente
acessível para as lentes que você mais utiliza. A câmera pode geralmente
identificar automaticamente e selecionar as lentes atuais se estiver na lista
de usuário. É fácil manter esta lista adicionando e removendo lentes.
A lista principal inclui as intensidade de correção padrão para cada lente.
Algumas vezes estes valores padrões não são ideias. Você pode ajustar a
intensidade para qualquer lente na lista principal. Se você definir novas
lentes (consulte página 5-35), você precisará ajustar as intensidades para
elas também.
Recomendamos que você tente o método Automático primeiro e utilize
apenas o método de Seleção de Lentes se você não estiver satisfeito com os
resultados da otimização automática.
25 junho 2004
4J1533_pt-br
5-27
Configurando a sua Câmera
Selecionando o Método
de Otimização de Lentes
Existem três métodos para otimizar suas lentes:
Automático
1. Selecione Otimização de Lentes no menu Captura.
2. Escolha Automático.
3. Pressione o botão OK.
OBSERVAÇÃO: Automático é o valor padrão de fábrica. Se você redefinir
os valores padrões, a câmera será reconfigurara para o
método Automático.
5-28
4J1533_pt-br
25 junho 2004
Configurando a sua Câmera
Manual
1. Selecione Otimização de Lentes no menu Captura, então escolha
Manual.
2. Pressione o lado direito do controle de quatro funções para exibir as
caixas de edição.
3. Pressione o lado direito ou esquerdo do controle de quatro funções
para destacar uma caixa. Pressione a parte superior ou inferior da
chave de quatro direções para alterar um valor.
OBSERVAÇÃO: A intensidade deve ser entre zero e 99.
4. Pressione o botão OK.
Selecione uma Lente a
partir da Lista de Usuário
Uma vez que você adicionar uma lente para a lista de usuário (consulte
página 5-31) ou definir uma nova lente (consulte página 5-35), você pode
selecioná-la.
1. Selecione Otimização de Lentes no menu Captura, então escolha uma
lente.
2. Pressione o botão OK.
OBSERVAÇÃO: Muitas lentes longas requerem uma intensidade de
correção zero. Selecione a opção >85mm para estas
lentes. Isto é mais prático do que adicionar todas as suas
lentes longas à lista de usuário. Se você possui uma lente
longa que requer uma intensidade diferente de zero,
adicione-a à sua lista de usuário.
25 junho 2004
4J1533_pt-br
5-29
Configurando a sua Câmera
Quando você Troca Lentes
Se você tiver selecionado uma lente da lista de usuário e depos alterar a
lente, você deverá selecionar a nova lente antes de fotografar. Se você
capturar uma imagem e a lente não estiver de acordo com sua seleção, a
câmera tentará automaticamente selecionar a nova lente. A câmera irá
solicitar sua ajuda se não tiver certeza de qual lente você está utilizando.
Um dos seguintes eventos irá ocorrer.
• Se houver uma lente equivalente na lista de usuário ou na lista
principal, esta lente é selecionada automaticamente.
• Se houver duas ou mais lentes equivalentes na lista de usuário ou lista
principal, a lista de equivalências possíveis aparecem.
• Se não houver lentes equivalentes na lista de usuário ou na lista
principal, a câmera muda para Automático.
OBSERVAÇÃO: Se você utilziar a lente errada no modo Básico, o método
Automático será utilizado.
Com duas ou mais lentes equivalentes:
1. Pressione o botão OK para sair da tela.
2. Selecione uma lente e pressione o botão OK.
5-30
4J1533_pt-br
25 junho 2004
Configurando a sua Câmera
Mantendo a Lista de
Usuário
A câmera mantém uma lista principal das lentes. Você pode criar sua
própria lista de usuário com as lentes mais comumente utilizadas.
É possível fazer o seguinte com a lista de usuário:
• Adicionar lentes de uma lista principal (consulte página 5-31)
• Remover lentes (consulte página 5-33)
• Selecionar lentes (consulte página 5-29)
• Salvar a lista de usuário (consulte página 5-34)
• Carregar a lista de usuário (consulte página 5-34)
Adicionando Lentes de uma Utilize esta opção para mover uma lente de uma lista principal para a lista
Lista Principal
de usuário.
1. Selecione Otimização de Lentes no menu Captura, escolha Configurar,
então escolha Adicionar Lente.
2. Escolha o fabricante apropriado da lente.
25 junho 2004
4J1533_pt-br
5-31
Configurando a sua Câmera
3. Escolha uma lente que esteja instalada na sua câmera
OBSERVAÇÃO: Se a sua lente não aparecer na lista principal, adicione
uma nova lente fixa (consulte página 5-35), ou uma nova
lente zoom (consulte página 5-36).
4. Pressione o botão OK.
A lente é movida da lista principal para a lista de usuário.
5-32
4J1533_pt-br
25 junho 2004
Configurando a sua Câmera
Removendo Lentes da Lista
de Usuário
Utilize esta opção para mover uma lente de uma lista de usuário para a lista
principal.
1. Selecione Otimização de Lentes no menu Captura, escolha Configurar,
então escolha Remover Lente.
2. Selecione a lente a ser removida.
3. Pressione o botão OK.
A lente é movida da lista de usuário para a lista principal.
25 junho 2004
4J1533_pt-br
5-33
Configurando a sua Câmera
Salvando uma Lista
Se você tiver feito quaisquer alterações para uma lista na câmera,
recomendamos que você salve a lista num cartão de memória. Isto
combina a lista de usuário e a lista principal e fornece uma cópia de
backup. Se a sua câmera precisar de reparo e a lista original não poder ser
salva, a sua cópia de backup pode ser carregada.
Se você utilizar mais de uma Câmera Digital KODAK PROFESSIONAL DCS
Pro SLR/n, você pode economizar tempo criando a lista de usuário de
lentes comumente utilizadas em uma câmera, e então caregar nas outras.
1. Insira um cartão na câmera.
2. Selecione Otimização de Lentes no menu Captura, escolha Configurar,
então escolha Salvar Lista.
3. Pressione o botão OK.
A lista é salva no diretório raiz do cartão de memória como lens.txt.
IMPORTANTE: Não edite ou renomeie este arquivo. Se você fizer isto,
ele pode não funcionar corretamente na câmera.
Carregando uma Lista
IMPORTANTE: Salve sua lista atual de usuário no seu computador
antes de carregar uma nova. A nova lista será mesclada
com sua lista atual e as novas lentes ou alterações que
ainda não estiverem na câmera serão aplicadas. Se
você alterar as intensidades para uma lente, e houver
mais mudanças para aquela lente na nova lista, suas
alterações serão sobregravadas.
1. Insira na câmera o cartão de memória contendo a lista.
2. Selecione Otimização de Lentes no menu Captura, escolha Configurar,
então escolha Carregar Lista.
3. Pressione o botão OK.
4. Pressione OK em resposta à tela de confirmação.
Se um arquivo de nome lens.txt estiver no diretório raíz do cartão de
memória, ele será salvo na câmera.
5-34
4J1533_pt-br
25 junho 2004
Configurando a sua Câmera
Definindo Novas Lentes
Definindo Novas Lentes Fixas
Se você utiliza uma lente que não esteja na lista principal da câmera, você
pode definir uma nova lente e adicioná-la à lista de usuário.
Você pode:
• Definir uma nova lente fixa (consulte página 5-35)
• Definir uma nova lente de zoom (consulte página 5-36)
• Excluir e definir lentes a partir da lista de usuário (consulte página 5-37)
• Editar o nome de uma lente definida (consulte página 5-38)
1. Instale a lente apropriada na câmera.
2. Selecione Otimização de Lentes no menu Captura, escolha Configurar,
então escolha Adicionar Nova Lente Fixa.
3. Focalize o infinito, então capture uma imagem.
4. Pressione o botão OK.
A lente é selecionada e aparece no topo da lista de usuário.
5. Altera as intensidades para a lente (consulte página 5-40).
25 junho 2004
4J1533_pt-br
5-35
Configurando a sua Câmera
Definindo Novas Lentes Zoom
1. Instale a lente apropriada na câmera.
2. Selecione Otimização de Lentes no menu Captura, escolha Configurar,
então escolha Adicionar Nova Lente Zoom.
3. Focalize o infinito, ajuste a lente para sua distância focal mais curta,
então capture uma imagem.
4. Ajuste a lente para sua distância focal mais longa, então capture uma
imagem.
5. Pressione o botão OK.
A lente é selecionada e aparece no topo da lista de usuário.
6. Altera as intensidades para a lente (consulte página 5-40).
5-36
4J1533_pt-br
25 junho 2004
Configurando a sua Câmera
Excluindo Lentes Definidas
Utilize esta opção para excluir uma lente que você definiu.
1. Selecione Otimização de Lentes no menu Captura, escolha Configurar,
então escolha Excluir Lente.
Uma lista de lentes definidas pelo usuário é exibida.
2. Selecione a lente a ser excluída.
3. Pressione o botão OK.
A lente é removida da lista de usuário ou principal, e toda informação
sobre a lente é excluída da câmera.
25 junho 2004
4J1533_pt-br
5-37
Configurando a sua Câmera
Editando o Nome da Lente
OBSERVAÇÃO: Esta função está disponível apenas para lentes que você
definiu. Ela não está disponível para lentes que você
adicionou a partir da lista principal.
Além de definir valores de intensidade para lentes na lista de usuário, você
pode adicionar informações para ajudá-lo a identificar a lente. Ao
adicionar qualquer texto, recomendamos que a primeira letra seja a
primeira letra do fabricante da lente. As primeiras letras pré-definidas são:
C—CANON
K—TOKINA
N—NIKON
Q—QUANTARAY
S—SIGMA
T—TAMRON
V—VIVITAR
Selecione uma primeira letra apropriada para outras lentes.
1. Escolha Otimização de Lente no menu Captura, então selecione a
lente na lista de usuário.
2. Pressione o lado direito do controle de quatro funções para exibir a
tela de Intensidade. Escolha Editar Nome.
5-38
4J1533_pt-br
25 junho 2004
Configurando a sua Câmera
3. Digite o texto.
a. Para inserir um caractere, pressione o lado direito ou esquerdo
da chave de quatro direções para destacá-lo e, em seguida, o
botão OK.
b. Para mudar um caractere, destaque > ou < e pressione o botão
OK para passar ao caractere seguinte ou anterior do nome da
pasta.
c. Quando terminar, destaque ✔ e pressione o botão OK.
25 junho 2004
4J1533_pt-br
5-39
Configurando a sua Câmera
Alterando a Intensidade
Você pode alterar a intensidade de uma lente na lista de usuário de duas
maneiras:
• Redefinindo a ente para os valores padrão de fábrica (consulte
página 5-42). (Esta função está disponível apenas para lentes que
estavam na lista principal.)
• Determine as melhores intensidades utilizando o Photo Desk, (consulte
página 5-40), depois defina as intensidades para a câmera (consulte
página 5-41).
Determinando a Melhor
Intensidade
Faça o seguinte quando estiver mudando as intensidades de uma lente na
lista de usuário ou quando estiver utilizando o método Manual (consulte
página 5-28):
1. Capture uma imagem de um cartão cinza em exposição normal.
(Preencha o quadro com o cartão cinza.)
2. No seu computador, abra a imagem no Photo Desk.
Se a intensidade de otimização de lente estiver muito baixa, os cantos
da imagem aparecem em magenta.
Se a intensidade de otimização de lente estiver muito alta, os cantos
da imagem aparecem em verde.
3. No Photo Desk, utilize Equilíbrio de Clique no centro da imagem.
4. Clique Otimização de Lentes, depois ajuste o botão deslizante para
neutralizar os cantos. O número para a intensidade adequada
aparece. Clique em OK.
5. Anote este número para que você possa atribuí-lo à lente.
(consulte a página 5-41).
6. Repita os passos 1 a 5 para todas as combinações de distância focal
mínima/máxima, e abertura mínima/máxima.
OBSERVAÇÃO: Consulte a Ajuda do Photo Desk para mais informações.
5-40
4J1533_pt-br
25 junho 2004
Configurando a sua Câmera
Definindo as Melhores
Uma vez que você determina as melhores intensidades para uma lente no
Intensidades para Lentes na Photo Desk (consulte página 5-40) e adiciona a lente na lista de usuário,
Lista de Usuário
você pode atribuir as intensidades para a lente na lista de usuário.
Se você remove a lente da lista de usuário (consulte página 5-33), os
novos valores são movidos para a lista principal. Você pode sempre
redefinir para as intensidades padrões, se necessário (consulte
página 5-42). Se você excluir a lente (consulte página 5-37), as alterações
não são salvas na lista principal.
1. Com a lente apropriada instalada e configurada para infinito, escolha
Otimização de Lente no menu Captura, e então selecione a lente na
lista de usuário.
2. Pressione o lado direito do controle de quatro funções para exibir a
tela de Intensidade.
3. Selecione a distância e abertura focal.
4. Pressione o lado diretio do controle de quatro funções para exibir
caixas onde você pode digitar a intensidade determinada no Photo
Desk.
5. Pressione o lado direito ou esquerdo do controle de quatro funções
para destacar uma caixa. Pressione a parte superior ou inferior da
chave de quatro direções para alterar um valor.
OBSERVAÇÃO: A intensidade deve ser entre zero e 99.
6. Pressione o botão OK.
A intensidade atribuída é aplicada sempre que você capturar uma
imagem com a lente selecionada na lista de usuário.
25 junho 2004
4J1533_pt-br
5-41
Configurando a sua Câmera
Redefinindo para os Valores OBSERVAÇÃO: Esta função está disponível para lentes que você adicionou
Padrões
a partir da lista principal. Ela não está disponível para
lentes que você tenha definido.
Você pode redefinir os valores de intensidade para uma lente na lista de
usuário para os valores na lista principal.
1. Escolha Otimização de Lente no menu Captura, então selecione a
lente na lista de usuário.
2. Pressione o lado direito do controle de quatro funções para exibir a
tela de Intensidade.
3. Escolha Redefinir para Padrão.
4. Pressione o botão OK.
5-42
4J1533_pt-br
25 junho 2004