Combinação perfeita de belas paisagens e cidades encantadoras

058-60 BRASIL 2013:America 06/05/13 16:32 Página 58
CAMBRIDGE
SALISBURY
LONDRES
AMSTERDAM
LA HAYA
ROTTERDAM
BRUJAS
CALAIS
HOLANDA
GANTE
Lille
COLONIA
BRUXELAS
ROUEN
BÉLGICA
RENNES
PARÍS
LUXEMBURGO
CHARTRES
NANTES
TOURS
FRANKFURT
Castelos do Loire
ZURICH
F
R
A
N
Ç
A
BURDEOS
LYON
GINEBRA
IRÚN
LOURDES
AVIGNON
Combinação perfeita de belas paisagens e
cidades encantadoras. Os programas de nossos
circuitos reúnem o que há de mais importante
e de maior interesse cultural para os visitantes.
058-60 BRASIL 2013:America 06/05/13 16:32 Página 59
P00
P01
PARIS, SEMPRE PARIS
SUP
SU
-
I
Além das visitas panorâmicas em Paris, incluímos
•
•
•
•
•
Passeio de barco ao longo do Sena.
Subida à Torre Eiffel
Paris Iluminada.
Passeio por Montmartre.
Pequeno-almoço buffet
Saídas
semanais
garantidas
O ANO
INTEIRO
Paris
Bordeaux
Madri
5
8
8 dias
dias, só Paris ... a partir de
695 $
dias, de ônibus Madri-Paris, com 2 refeições ... a partir de
MADRI-PARIS DE ÔNIBUS
DIA 1 MADRI
Chegada a Madri, assistência no aeroporto e
traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento.
DIA 2 MADRI
Café da manhã buffet. Hoje faremos a visita
panorâmica pela cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, fonte de Cibeles, Plaza de
Oriente, onde se encontra o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia
livre. Alojamento.
DIA 3 MADRID - BURGOS OU
SAN SEBASTIÁN - BORDEAUX
Café da manhã buffet. Na parte da manhã,
saída para Burgos ou San Sebastián. Breve parada com tempo livre para visitar uma destas
duas cidades. Burgos, com sua maravilhosa
catedral, em estilo gótico, ou San Sebastián,
com sua famosa Praia de La Concha. Continuação para Bordeaux. Chegada. Jantar e alojamento.
DIA 4. BORDEAUX-PARIS
Café da manhã buffet. Saída para Paris, uma
cidade prodigiosa, grande pela sua extensão,
pela sua cultura, seus monumentos, sua arte e
seu glamour. Chegada, jantar e alojamento.
DIA 5. PARIS
Estadia com alojamento e café da manhã. Dia
livre à sua disposição, se você já conhece Paris
pode fazer uma visita opcional ao Parque Disney, para divertir-se em todas suas magníficas
atrações. Você também pode conhecer a
Space Mountain, a atração mais espetacular já
construída pela Disney®, inspirada na obra de
Júlio Verne, que conduz os passageiros numa
viagem incrível através da Via Láctea. À noite,
excursão inclusa a Paris Iluminada. Alojamento.
DIA 6. PARIS
Estadia com alojamento e café da manhã. Hoje
incluímos várias visitas e atrações que nos
darão uma excelente perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade,
durante a qual veremos: a Catedral de Notre
Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier
Latin; a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustres; os Inválidos, onde se encontra o túmulo de
Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da
França; a Place de la Concorde; a Place de l'Étoile com o Arco do Triunfo; Praça Vendome; a
Ópera Garnier; etc. À tarde, embarcaremos nos
famosos "bateaux mouches" para fazer um
passeio de barco ao longo do rio Sena. Sob
as românticas pontes de Paris, o barco vai deslizando ao longo do rio, enquanto você desfruta
dos célebres monumentos que estão concentrados em suas margens: Torre Eiffel, a Cité,
Notre Dame, etc. A seguir, subida ao 2º andar
da famosa Torre Eiffel, de onde se descortina
um panorama único e belo da grande cidade
que é Paris. Terminaresmo o dia com um passeio a pé por Montmartre, a Place du Tertre,
com seus retratistas e o Sacré Coeur. Alojamento.
DIA 7. PARIS
Estadia com alojamento e café da manhã. Dia
livre. Oferecemos a possibilidade de efetuar as
seguintes visitas opcionais:
• Palácio de Versalhes, o mais suntuoso do
mundo, que recorda a glória passada da corte
francesa e fiel reflexo da vontade de um rei, Luís
XIV, o Rei Sol. Destacam-se seus belos jardins
e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos.
• Museu do Louvre: Um dos maiores museus
do mundo, zeloso guardião do sorriso enigmático da Mona Lisa.
DIA 8. PARIS
Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos
serviços.
5 dias
PARIS
DIA 1. PARIS
Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Excursão inclusa a Paris Iluminada.
DIA 2. PARIS
Estadia com alojamento e café da manhã. Hoje
incluímos várias visitas e atrações que nos darão
uma excelente perspectiva de Paris. Visita panorâmica à cidade, durante a qual veremos: a
Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte
medieval; o Quartier Latin; a Sorbonne; a Torre
Eiffel; a Place de la Concorde; a Place de l'Étoile
com o Arco do Triunfo; Praça Vendome; a Ópera
Garnier; etc. Em seguida, embarcaremos para
um passeio de barco no rio Sena. Subida ao 2º
andar da Torre Eiffel, de onde você terá um panorama único e belo de Paris. Encerraremos o dia
com um passeio a pé por Montmartre e Place du
Tertre. Alojamento.
DIAS 3 E 4. PARIS
Estadia com alojamento e café da manhã. Dias livres. Oferecemos a possibilidade de fazer as visitas opcionais descritas no 7º dia do programa
Madri-Paris de ônibus.
DIA 5. PARIS
Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos
serviços.
1.010 $
DATAS DE INICIO MADRID
i
• 2013
Março
7
14
21
28
Abril
4
11
18
25
Maio
2
9
16
23
Junho
6
13
20
27
Julho
4
11
18
25
Agosto
1
8
15
22
Septembro
5
12
19
26
Outubro
3
10
17
24
Novembro
7
14
21
28
Dezembro
5
12
19
26
• 2014
Janeiro
2
9
16
23
Feveiro
6
13
20
27
Março
6
13
DTAS DE INÍCIO PARIS
Todas as segundas-feiras e quintas-feiras
do 2 de Maio 2013 ao 13 de Março 2014
Datas com desconto
30
29
Ao reservar com antecedência, de acordo
com as condições da pág. 5, você obterá os
seguintes descontos:
no saídas Junho 6 Julho 14 25 29
Septembro 30 Outubro 14
6% para as outras saídas
31
30
PREÇOS POR PESSOA $ USA
18 Março 12 Nov. 13
a
a
Alojamento e café da manhã 11 Nov. 13 11 Mar. 14
Desconto por reserva antecipada.
10% datas com
, 6% demais datas,
Ver condições pág 5.
INCLUSO NO TOUR
• Madri-Paris 8 dias
Em quarto duplo . . . . . . . .
1.110
Spto. quarto individual . . . .
350
1.010
350
Bõnus cancel. sem despesas
30
30
• París 5 dias
• Transporte em Ônibus Autopullman
de luxo.
• Transportes aeroporto-hotel-aeroporto.
• Alojamento em quarto duplo com casa
de banho ou duche privativo nos hotéis
selecionados para cada data de saída.
• Refeições: Aquelas indicadas como
inclusas (bebidas não incluídas).
• Visita panorâmica a Paris com guia
loca:
– Visita a Paris Iluminada.
– Passeio de barco ao longo do Sena.
– Subida à Torre Eiffel
– Passeio por Montmartre.
• Guia acompanhante no destino.
• Seguro de viagem.
Em quarto duplo . . . . . . . .
755
695
Spto. quarto individual . . . .
200
200
Bõnus cancel. sem despesas
30
30
HOTÉIS
Madrid:
Rafael Atocha****
Rafael Ventas****
Cidade
Cidade
Burdeos: Alton****
Semicentro
Ibis le Lac****SUP
Cidade
París:
M. La Defense ****
Cidade
M. Gare de L’est ****
Cidade
Forest Hill La Villette***SUP Cidade
NOTAS
• A ordem das visitas pode ser alterada por conveniência de horários, etc.
• Quando o número de pax para o trajeto MadriParis for inferior a 10, o traslado será feito de
avião, com pernoite em Madri em vez de Bordeaux.
EXTENSÕES
Madri l Lisboa l Andaluzia com Toledo l Norte da Espanha l Galícia e Portugal
Portugal com Fátima l Espanha a partir de Lisboa
Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas.
Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25
Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
59 PANAVISIÓN
058-60 BRASIL 2013:America 06/05/13 16:32 Página 60
P08
P05
LONDRES E PARÍS
A opção ônibus inclui Rouen
3 noites em Londres e 3 Paris
SUP
SU
-
I
Além das visitas panorâmicas em Paris e Londres, incluímos:
•
•
•
•
•
Londres
Saídas
semanais
garantidas
O ANO
INTEIRO
Dover
Calais
Paris
Rouen
Passeio de barco ao longo do Sena.
Paris Iluminada.
Subida à Torre Eiffel.
Passeio por Montmartre.
Café da manhã buffet
Bordeaux
Madri
7
11
1.115 $
dias, de ônibus Madri-Londres ... a partir de 1.430 $
dias, Londres e Paris ... a partir de
11 dias
ÔNIBUS + AVIÃO
DIA 1 MADRI
Chegada a Madri, assistência no aeroporto e
traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento.
DIA 2 MADRID
Café da manhã buffet. Hoje faremos a visita panorâmica pela cidade. Percorreremos o Passeio
da Castelhana, fonte de Cibeles, Plaza de
Oriente, onde se encontra o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre.
Alojamento.
DIA 3 MADRI - BURGOS
OU SAN SEBASTIÁN - BORDEAUX
Café da manhã buffet. Na parte da manhã,
saída para Burgos ou San Sebastián. Breve parada com tempo livre para visitar uma destas
duas cidades. Burgos, com sua maravilhosa catedral, em estilo gótico, ou San Sebastián, com
sua famosa Praia de La Concha. Continuação
para Bordeaux. Chegada. Jantar e alojamento
DIA 4. BORDEAUX-PARIS-ROUEN
Café da manhã buffet. Saída para Rouen via
Paris. Chegada e breve parada, continuaremos
nossa viagem até Rouen, que é também conhecida como a "cidade dos cem campanários".
Jantar e alojamento.
DIA 5. ROUEN-CALAIS-DOVER LONDRES
Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da
manhã, saída para Calais, travessia do Canal da
Mancha por balsa para depois seguir de ônibus
até Londres. Tempo livre. Alojamento.
DIA 6 LONDRES
Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade, durante a qual admiraremos o Palácio Real; o Palácio de
Westminster, um impressionante edifício neogótico dourado, atual centro político da Grã-Bretanha e da Commonwealth; a famosa Torre do
Relógio, um dos monumentos mais fotografados
Londres, conhecido como o "Big Ben"; o Palácio
de Buckingham, residência oficial da monarquia
britânica, etc. Resto do dia livre. Alojamento.
DIA 7 LONDRES
Café da manhã buffet. Dia livre na cidade mais
cosmopolita do mundo, com tempo para fazer
compras e visitas de seu interesse. Alojamento.
DIA 8 LONDRES-PARÍS
Café da manhã buffet. Saída para Dover, travessia do Canal da Mancha por balsa e continuação até Paris de ônibus. Chegada,
assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Excursão inclusa a Paris Iluminada.
DIA 9 PARIS
Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita
panorâmica à cidade, durante a qual veremos: A
catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin; a Sorbonne; o Panteão
de Homens Ilustres; os Inválidos, onde se encontra o túmulo de Napoleão; o Palácio e os Jardins
de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris
e da França; a Place de la Concorde; a Place de
l'Étoile, com o Arco do Triunfo; Praça Vendome;
a Ópera Garnier; etc. A seguir, embarque para
dar um passeio de barco pelo Sena. Depois,
subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel.
Encerraremos o dia com um passeio a pé pelo
bairro de Montmartre. Alojamento.
DIA 10 PARÍS
Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a
possibilidade de realizar algumas visitas opcionais:
• Palácio de Versalhes
• Museu do Louvre
DIA 11. PARÍS
Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos
serviços.
7 dias
LONDRES E PARÍS
DIA 1. LONDRES
Chegada a Londres, assistência no aeroporto e
traslado ao hotel. Alojamento.
DIA 2 LONDRES
Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade, durante a qual admiraremos o Palácio Real; o Palácio de
Westminster, um impressionante edifício neogótico dourado, atual centro político da Grã-Bretanha e da Commonwealth; a famosa Torre do
Relógio, um dos monumentos mais fotografados
Londres, conhecido como o "Big Ben"; o Palácio
de Buckingham, residência oficial da monarquia
britânica, etc. Resto do dia livre. Alojamento.
DIA 3, 4 y 5
Idênticos aos dias 5, 6 e 7 do programa MadriLondres de ônibus.
DIA 6 PARÍS
Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a
possibilidade de realizar algumas visitas opcionais:
• Palácio de Versalhes
• Museu do Louvre
DIA 7. PARÍS
Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos
serviços.
DATAS INÍCIO LONDRES
DATAS INÍCIO MADRI
i
• 2013
• 2013
Março
7
14
21
28
Março
4
11
18
25
Abril
4
11
18
25
Abril
1
8
15
22
Maio
2
9
16
23
Maio
6
13
20
27
Junho
6
13
20
27
Junho
3
10
17
24
Julho
4
11
18
25
Julho
1
8
15
22
Agosto
1
8
15
22
Agosto
5
12
19
26
Setembro
5
12
19
26
Setembro
2
9
16
23
Outubro
3
10
17
24
Outubro
7
14
21
28
Novembro
7
14
21
28
Novembro
4
11
18
25
Dezembro
5
12
19
26
Dezembro
2
9
16
23
• 2014
Janeiro
6
13
20
27
Fevereiro
3
10
17
24
Março
3
10
• 2014
Janeiro
2
9
16
23
Fevereiro
6
13
20
27
Março
6
13
30
29
31
30
29
29
30
30
Desconto por reserva antecipada.
Desconto por reserva antecipada.
10% datas com
, 6% outras datas,
Ver condições pág 5.
10% datas com
, 6% outras datas,
Ver condições pág 5.
INCLUSO NO TOUR
PREÇOS POR PESSOA $ USA
• Transporte: Ônibus Autopullman de
luxo.
• Transportes aeroporto-hotel-aeroporto.
• Alojamento em quarto duplo com casa
de banho ou duche privativo nos hotéis.
• Refeições: Aquelas indicadas como
inclusas (bebidas à parte).
• Visitas:
– Visita Panorâmicas a Londres E Paris
– Passeio noturno Paris Iluminada.
– Passeio de barco ao longo do Sena.
– Subida à Torre Eiffel
– Passeio por Montmartre.
• Guia acompanhante no destino.
• Seguro de viagem.
Alojamento e
Café da manhã
18 Março 12 Nov. 13
a
a
11 Nov. 13 11 Mar. 14
• Madri-Paris 11 dias
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.585
Spto. quarto individual . . . . . .
500
Bõnus cancel. sem despesas
30
1.430
500
30
• Londres-Paris 7 dias
Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.155
Spto. quarto individual . . . . . .
300
Bõnus cancel. sem despesas
30
1.115
300
30
HOTEÍS
Madri:
Rafael Hoteles****
Cidade
NOTAS
Rouen:
Ibis Champs de Mars****
Cidade
• A ordem das visitas pode ser alterada por conveniência de horários, etc. .
• Quando o número de pax para o trajeto MadriLondres for inferior a 10, o traslado será feito de
avião, com pernoite em Madri ou em Londrees
em vez de Bordeaux e Rouen.
• O trajeto Londres-Paris, em alguns casos, será
feito no trem Eurostar. Consultar.
Bordeaux: Alton****
Semicentro
Ibis le Lac****SUP
Cidade
Londres: Royal National ***
Cidade
Britannia International 4* Cidade
Quality Wembley 3*
Periferia
Paris:
Mercure La Defense **** Cidade
Mercure Gare de L’est **** Cidade
Forest Hill La Villette***SUP Cidade
EXTENSÕES
Madri l Lisboa l Andaluzia com Toledo l Norte da Espanha l Galícia e Portugal
Portugal com Fátima l Espanha a partir de Lisboa
Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas.
Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25
Ver na pág. 17 voos para estas extensões.
60 PANAVISIÓN