boletim n°1

BOLETIM N°1
SAOC2016
Campeonato Sul-Americano de Orientação
SAYOC2016
Campeonato Sul-Americano Junior de Orientação
CPL2016
XXII Taça dos Países Latinos
ASO2016
Aberto Sul-Americano de Orientação
BOLETIM N°1 – SAOC2016 E CPL2016
27 A 30 DE OUTUBRO 2016
Organização
Convite
A organização do evento está a cargo do Clube de Orientação
Prismaventura de Santiago d Chile.
Em nome da Federação Chilena de Orientação, convidamos
cordialmente todos os orientistas sul-americanos e
internacionais a participar das competições do Campeonato
Sul-americano de Orientação 2016 no Chile.
Da mesma maneira, convidamos as equipes de todos os países
membros do Latinum Certamen a participar da XXII Copa de
Países Latinos 2016 em nosso país.
Convidamos também a orientistas de todo o mundo para
participar do Sul-Americano Aberto de Orientação.
Equipe do Organização:
Diretor do Evento:
Kai Ostermann
[email protected]
Diretor Administrativo: Erwin Thieme Neira
[email protected]
Diretor Desportivo:
Jorge Espinoza Püschel
[email protected]
Diretor Logístico:
Carlos Galdames Danitz
[email protected]
Arbitragem
Juiz Controlador
Nacional:
Sergio Dufey González
[email protected]
IOF Event Advisor:
Sergio G Brito (Brasil)
[email protected]
Cada uma das competições consistirá das seguintes corridas:
Sprint: Corrida individual para todas as categorias, de curta
distância, em uma área urbana.
Longa Distância: Corrida individual para todas as categorias em
uma área florestal com vários tipos de vegetação.
Média Distância: corrida individual para todas as categorias em
uma área florestal com vários tipos de vegetação.
A corrida de Média Distância tem caráter WRE de IOF e,
de acordo com o regulamento, dará pontuação de
ranking para os atletas das categorias W/M21E
devidamente inscritos.
Lugar
Informação de Contato
Favor encaminhar todas as consultas por correio para a
Secretaria do Evento no seguinte e-mail:
[email protected]
Pessoa de Contato (espanhol): Nicole Tixi
Pessoa de Contato (inglês):
Cecilia Morales
Pessoa de Contato (português): Raylane Barros
Endereço do contato:
La Concepción 80, Oficina 601,
Providencia, Santiago, Chile
Site:
http://www.saoc2016.cl
Nota: Boletim 2 um número de contato será emitido.
As competições do Campeonato Sul-americano de Orientação,
da Copa dos Países Latinos, assim como o Aberto Sulamericano serão realizadas na 5ª Região do Valparaíso, Chile.
A cidade de Valparaíso será a sede para o Centro de
Competição e a corrida de Sprint. A Reserva Florestal Lago
Peñuelas será o local para as competições de Longa e Média
Distância.
BOLETIM N°1 – SAOC2016 E CPL2016
27 A 30 DE OUTUBRO 2016
Localização e Áreas Embargadas
Mapas
As áreas embargadas são mostradas no mapa (marcadas com a
cor magenta). De acordo com o regulamento IOF está proibido
realizar eventos de orientação desde esta publicação até a data
do evento. Não se permite realizar treinos, inspeções ou outras
atividades que possam gerar vantagem para atletas que
participem ou realizem estas atividades.
Para as três competições os orientistas contarão com mapas
de orientação novos conforme as normas da IOF. A Corrida
Sprint Urbana será realizada com base em um mapa de escala
1:4.000 ou 1:5000 (padrão ISSOM), enquanto para as outras
corridas se empregarão mapas com escalas adequadas
segundo ISOM, que podem ser 1:10.000 Média Distância ou
1:15.000 Longa distância. Estes mapas serão impressos com
método “offset”.
Localização Geral
Áreas Embargadas
BOLETIM N°1 – SAOC2016 E CPL2016
27 A 30 DE OUTUBRO 2016
Programa
Cerimônias e Reuniões
Quinta-feira 27
de Outubro:
9:00 a 22:00 Chegada e cadastramento de
delegações e atletas
10:00 a 18:00 Evento modelo/treinamento
Sexta-feira 28
de Outubro:
10:00 a 13:00 Competição Sprint
14:00 a 15:00 Cerimônia de Abertura SAOC,
SAYOC e CPL, Premiação Sprint
18:00 a 19:00 Reunião de Federações Sulamericanas
Sábado 29 de
Outubro:
9:00 a 14:00 Competição de Longa Distância
18:00 a 19:00 Reunião Assembleia de Países
da Copa Latina
Domingo 30 de
Outubro:
9:00 a 13:00 Competição de Média Distância
14:00 a 15:00 Premiação, Cerimônia de
Encerramento e despedida de
delegações e atletas
Sistema de Controle
Se utilizará o sistema de controle de marcação eletrônica
SPORTident, respaldado por pinças em cada um dos pontos de
controle.
Atletas que contem com seu SIcard próprio devem indicar o
código identificador no formulário de inscrição. Os demais
podem alugar um SIcard da organização do evento.
Poderão ser usados SIcard 8,9,10 e 11.
Será realizada uma cerimônia de abertura solene em forma
conjunta para o Campeonato Sul-americano de Orientação e a
Copa de Países Latinos, com a participação de todas as
delegações. O lugar será divulgado no próximo boletim.
A cerimônia de encerramento se realizará imediatamente
após a premiação ao final da corrida de Média Distância no
domingo, dia 30 de outubro no local da competição.
Além disso, a Federação Chilena de Orientação convida a
participar da reunião geral da Copa de Países Latinos, assim
como uma reunião dos dirigentes da orientação sulamericana. Os lugares serão informados no próximo boletim.
Premiação
SAOC2016: Serão entregues medalhas aos três primeiros
lugares de cada categoria para cada corrida e diplomas aos 6
primeiros lugares. Os vencedores terão o título de Campeão
Sul-Americano de Orientação.
SAYOC2016: Serão entregues medalhas aos três primeiros
lugares de cada categoria para cada corrida e diplomas aos 6
primeiros lugares. Os vencedores terão o título de Campeão
Junior Sul-Americano de Orientação.
CPL2016: Serão entregues medalhas aos três primeiros lugares
de cada categoria para cada corrida. Além disso, será entregue
o Troféu de Países Latinos ao país vencedor e prêmios aos 5
primeiros lugares.
ASO2016: Serão entregues medalhas aos três primeiros
lugares de cada categoria para cada corrida e diplomas aos 6
primeiros lugares.
Treinamento
A organização preparará um Evento Modelo e entregará
mapas de treinamento a cada competidor inscrito. O
treinamento poderá ser realizado pelos atletas na quinta-feira
27 de outubro, das 10:00 às 18:00. A organização irá fornecer
serviço de transporte a partir do Centro de Eventos para a área
de treinamento.
Tempos Vencedores
Os percursos serão planejados de acordo com o regulamento
da IOF e da Copa de Países Latinos.
No seguinte boletim serão informados os detalhes.
BOLETIM N°1 – SAOC2016 E CPL2016
27 A 30 DE OUTUBRO 2016
Terrenos
Clima e Perigos
As competições de Média e Longa distância serão realizadas em
terreno com relevo moderado de colinas, depressões e
barrancos. A vegetação é muito diversificada com pastagens,
áreas de vegetação baixa e densa e floresta de pinheiros e
eucaliptos. Na reserva florestal está o Lago Peñuelas, que não é
adequado para a natação.
Nessa época do ano começa o verão no Chile. As temperaturas
diurnas atingem 23-24 °C enquanto as temperaturas noturnas
são de 8-9 °C. Em outubro, em Valparaiso, os dias têm céu
geralmente claro. Raramente há dias com chuva.
Durante a competição pode ser época de reprodução de
espécies protegidas, o que eventualmente poderá ter locais
marcados como proibidos em algumas áreas.
Não se apresentam perigos de nenhum tipo especial na área,
mas considere que o Chile é um país sísmico com os riscos
conseguintes. A organização do evento contará com todas as
medidas de segurança necessárias e exigidas no Chile para
estes casos.
A competição Sprint terá lugar em uma área urbana com grande
número de turistas e visitantes e pouco tráfego. A segurança do
tráfego será organizada em lugares onde seja necessário.
Categorias
As seguintes categorias estarão disponíveis para inscrição:
SAOC
SAYOC
CPL
ASO
W/M21 E
W/M18 E
W/M20 E
Senior
Junior
Cadete
W/M12
W/M14
W/M16
W/M18
W/M20
W/M21
W/M35
W/M40
W/M45
W/M50
W/M55
W/M60
W/M65
sem limite de idade
nascidos em 1998 y posterior
nascidos em 1996 y posterior
equivale W/M21 E
equivale a W/M20 E
equivale a W/M18 E
nascidos em 2004 y posterior
nascidos em 2002 y posterior
nascidos em 2000 y posterior
nascidos em 1998 y posterior
nascidos em 1996 y posterior
sem limite de idade
nascidos em 1981 y anterior
nascidos em 1976 y anterior
nascidos em 1971 y anterior
nascidos em 1966 y anterior
nascidos em 1961 y anterior
nascidos em 1956 y anterior
nascidos em 1951 y anterior
Para Clubes e Federações Sul-americanas de
Orientação devem enviar as inscrições
indicando Subcategorias (grau de dificultade) E,
A, B ou N (Iniciantes).
Se necessário, categorias adicionais superiores
a W/M65 serão abertas.
A organização pode reunir categorias, devido
ao número de participantes inscritos. Isso será
informado oportunamente para as Federações.
Além disso categoria de recreação “Família”
será aberto, sem restrição de idade, para o SulAmericano Aberto de Orientação, o que
permite participar em um percurso especial.
BOLETIM N°1 – SAOC2016 E CPL2016
27 A 30 DE OUTUBRO 2016
Inscrições
Para as inscrições se deverá ter em conta o seguinte:
a) As inscrições estarão abertas a partir de 01 de março de 2016 no site http://www.saoc2016.cl.
b) Inscrições de atletas das categorias W/M21E devem ser realizadas via IOF Eventor para a corrida de Média Distância WRE.
c) Só atletas membros das Federações Sul-americanas de Orientação da categoria W/M21E podem inscrever-se nas corridas do
Campeonato Sul-americano de Orientação SAOC2016.
d) Só atletas membros das Federações Sul-americanas de Orientação das categorias W/M20E e W/M18E podem inscrever-se nas
corridas do Campeonato Sul-americano Junior de Orientação SAOC2016.
e) Atletas membros das equipes participantes na Copa de Países Latinos CPL2016 devem inscrever-se, mas estão isentos da taxa
de inscrição
f) Atletas sul-americanos das categorias W/M21E, W/M20E y W/M18E inscritos para SAOC2016 ou SAYOC2016 podem participar
e classificar ao mesmo tempo nas equipes CPL2016 de seu respectivo país.
g) Atletas membros de outras federações ou independentes podem inscrever-se no Sul-Americano Aberto de Orientação.
h) Será possível registrar-se para uma, duas ou as três corridas (Sprint, Média Distância, Longa Distância).
i) As inscrições somente são válidas depois do pagamento da taxa de inscrição. O pagamento pode ser feito via “Sistema de Registro
y Pago em Línea” que será publicado oportunamente.
As taxas de inscrição são as seguintes:
SAOC2016 – Classes W/M21 E
Prazo Final
Sprint
Media (WRE)
30/jun/16
18 USD
18 USD
30/ago/16
22 USD
22 USD
09/out/16
25 USD
25 USD
Longa
18 USD
22 USD
25 USD
Todos
50 USD
60 USD
70 USD
Acreditação
20 USD
20 USD
20 USD
Total
70 USD
80 USD
90 USD
Transporte*
15 USD
15 USD
20 USD
SAYOC2016 – Classes W/M18 E y W/M20 E
Prazo Final
Sprint
Media (WRE)
30/jun/16
15 USD
15 USD
30/ago/16
18 USD
28 USD
09/out/16
22 USD
22 USD
Longa
15 USD
18 USD
22 USD
Todos
40 USD
50 USD
60 USD
Acreditação
-
Total
40 USD
50 USD
60 USD
*Transporte
15 USD
15 USD
20 USD
Todos
30 USD
45 USD
60 USD
Acreditação
-
Total
30 USD
45 USD
60 USD
*Transporte
15 USD
15 USD
20 USD
ASO2016 – Todas as demais categorias do Sul-Americano Aberto
Prazo Final
Sprint
Media (WRE)
Longa
30/jun/16
12 USD
12 USD
12 USD
30/ago/16
18 USD
28 USD
18 USD
09/out/16
22 USD
22 USD
22 USD
Cancelamento / Inscrições Tardias / Mudanças
Prazo Final
Devolução
Inscrições Tardias
09/out/2016
70%
Desde 10 Oct a
23 Oct 2016
Por vagas livres
+20 USD
Mudanças
Desde 10 Oct a
23 Oct 2016
+10 USD
Nota: o pagamento do serviço de transporte não é obrigatório, para os
Concorrentes eles têm seus próprios veículos serão publicados no
Parking nas áreas de competição.
A organização conta com SIcard 8 que podem ser
alugados a competidores que não contam com seu
próprio SIcard. O aluguel do SIcard para o sistema
eletrônico de marcação tem um custo de USD 1,50
para cada competição em que se participe.
Para as categorias menores de 18 anos (exclusive)
a organização proverá o SIcard sem custo.
No caso de perda do SIcard alugado se aplicará um
valor pelo custo da reposição.
BOLETIM N°1 – SAOC2016 E CPL2016
27 A 30 DE OUTUBRO 2016
Tabela de Distâncias
Trajetos Incluídos em Serviço de Transporte
Centro de Competição – Arena Sprint: 3,8 km
Centro de Competição – Evento Modelo: 31,1 km
Centro de Competição – Arena Longa/Média Distância: 35,2 km
Ida e Volta Centro de Competição – Evento Modelo
Ida e Volta Centro de Competição – Arena Sprint
Ida e Volta Centro de Competição – Arena Longa/Média
Nota: ingresso livre para os participantes. No caso de haver
espaços livres podem ser adquiridos no local por um custo
adicional.
Visto e Seguros
Informação para obtenção de vistos, caso necessário, pode ser
encontrada em: http://www.extranjeria.gob.cl/faq/
Cada competidor participa no evento sob sua
responsabilidade. A organização proverá primeiros socorros
em caso de acidentes.
Alojamento e Alimentação
¿Como chegar?
No próximo boletim será entregue informação detalhada para
alojamento e alimentação. A cidade anfitriã do evento é
reconhecida a nível internacional. Existem vários hotéis, hostels
e alojamentos turísticos em Valparaíso ou Viña del Mar. O custo
desses alojamentos podem variar entre USD 30 e USD 120 por
pessoa e por noite. Acesse os links de site para informações
detalhadas do evento.
Chegada de avião: Aeroporto Internacional de Santiago Chile.
A partir do aeroporto há serviços de transporte de Turbus
(www.turbus.cl) a cada 20 minutos para o Terminal Alameda
(referência de valor 2,5USD). O tempo de viagem é de 20
minutos. No Terminal Alameda pode-se encontrar várias
linhas de ônibus com serviço regular de Valparaiso. Outra
opção é utilizar os serviços regulares de Centropuerto
(www.centropuerto.cl) do aeroporto até a estação de ônibus
e estação de metrô Pajaritos, de onde várias linhas de ônibus
para Valparaiso (valor de referência 2,2USD). A viagem do
aeroporto para o Terminal Alameda táxi tem um custo
referencial de 20,0 $.
A organização proverá área para pernoite. Além disso, será
entregue informação sobre acampamento, hostels ou hotéis
em convênio com o evento.
A alimentação no Chile é variada e em geral sem
particularidades com preço entre 5 e 15 dólares em
restaurantes.
Chegada de ônibus: Valparaiso fica a 130 km de Santiago. Dos
Terminais Pajaritos ou Alameda Santiago e partem a cada 30
minutos (dia) ônibus várias linhas intermunicipais para
Valparaiso. O custo desta viagem é de cerca de 8,5 USD. Estes
ônibus chegam à "Estação Rodoviária" de Valparaíso, em
frente ao Congresso Nacional, onde você pode pegar o
transporte público para o Centro de Eventos. A grande maioria
das linhas locais que indicam "Playa Ancha" ou "Molo - Park"
como parte de seu percurso para chegar à zona de
universidades e ao Centro de Eventos, e não custa mais de 1,0
USD. A trajeto de "Rodoviario" até o Centro de Eventos em táxi
tem um custo referencial de US $ 12,00.
BOLETIM N°1 – SAOC2016 E CPL2016
27 A 30 DE OUTUBRO 2016
XXII Taça dos Países Latinos – CPL2016
COUPE DES PAYS LATINS – COPA DE LOS PAÍSES LATINOS – CUPA TARILOR
LATINE – COPPA DEI PAYS LATINS – TAÇA DOS PAISES LATINOS
ORIENTATION – ORIENTACIÓN – ORIENTARE – ORIENTAMENTO – ORIENTAÇAO
Bem-vindo Especial
Sejam especialmente bem-vindo. Recebemos com grande
alegria a todos os países membros da Copa dos Países
Latinos, isto é, ESPANHA, FRANÇA, ITÁLIA, PORTUGAL,
ROMÉNIA, BÉLGICA, BRASIL, ARGENTINA, COLOMBIA,
MOÇAMBIQUE, VENEZUELA, SUÍÇA, URUGUAI, COSTA
RICA, PARAGUAI, PERU e CHILE, juntamente com os países
latino-americanos que desejam aderir, para apresentar
suas equipes na versão XXII Latinum Certamen a ser
realizada em paralelo com o Campeonato Sul-Americano
de Orientação.
Fiel ao espírito deste evento a nossa organização vai
trabalhar com entusiasmo para facilitar a reunião de
atletas de cada país eo intercâmbio de experiências em
uma atmosfera amigável do desporto. Além disso, será
incluída a reunião anual dos países membros no programa
de atividades deste evento.
Participação e Conformação de Equipes
Cada país tem uma equipe de três mulheres e três
homens:
 DAMA e HOMEM SENIOR
 DAMA e HOMEM JUNIOR
 DAMA e HOMEM CADETE
Os inscritos de cada equipe competem nos mesmos
percursos de as categorias W/M21 E, W/M20 E e W/M18
E, de modo que as provas de atletas da América do Sul
também serão válidas para os Campeonatos SulAmericano e Sul-Americano Junior de Orientação.
A equipe participa na classificação da corrida, quando
tem pelo menos um representante para participar.
CPL regulamentos aplicáveis de acordo com sua
atualização mais recente, após a reunião em Chiny
(Bélgica) em 2015.
Nos próximos boletins de notícias e do site serão
informados sobre as atividades culturais e turísticas
oferecidas como parte desta competição.
Custos
Como descrito na seção "Inscrições" deste boletim, a
organização vai oferecer gratuitamente as inscrições dos
atletas de equipes inscritas na Copa de Países Latinos,
com exceção de atletas da América do Sul que também
participam em campeonatos sul-americanos.
Os prazos de registo são os mesmos, como indicado na
seção "Inscrições" deste boletim.