techniques | Especificações técnicas

FR
techniques | Especificações técnicas
ρ Il faut utiliser un adhésif convenable.
ρ Le plancher ne doit pas être posé comme un plancher
flottant.
ρ Il faut tenir compte de certains changements dimensionnels
– ce qui ne fait l’objet d’aucune réclamation éventuelle.
ρ En cas d’humidité de l’air sous les 30 % et au-dessus de
70 %, on parle de différences extrêmes car le produit peut
y réagir vivement.
En cas de non-respect des points mentionnés ci-dessus, on
risque d’avoir une déformation des planches, des gerces etc.
La pose de planchers massifs sur un chauffage par le sol n’est
possible qu’en épaisseur de 14 mm pour éviter la création
de plus grands joints. De préférence, nous recommandons
d’utiliser sur le chauffage par le sol, des planchers stratifiés.
21. Conseils pour le chantier
POR
Esco recommande que le plancher ne soit pas posé trop tôt
dans la pièce dans laquelle les planchers doivent être posés
car si des travaux se poursuivent, alors le plancher peut
s’abîmer ou se salir. La poussière, les travaux en cours et la
saleté peuvent endommager le plancher irréversiblement.
Veuillez vous assurer que les conditions suivantes soient
remplies:
ρ Ne posez le plancher que dans le cas où toutes les activités
sur le chantier, sont déjà achevées;
ρ Dans le cas où certaines activités sont encore en cours,
protégez votre plancher et couvrez-le;
ρ Si le plancher est couvert, n’utilisez pas le chauffage par le
sol;
Leia cuidadosamente estas especificações. Em caso de
reclamações ou reivindicações, estas especificações,
incluindo as condições gerais de venda, serão a base para
lidar com as mesmas.
Ao encomendar produtos Esco, aceita estas especificações
técnicas.
1. Tipo de madeira
A Esco produz soalhos de madeira maciça e parquet de
elevada qualidade fabricados em carvalho europeu. Tal como
a ESCO, todos os fornecedores da ESCO possuem certificação
PEFC e/ou certificados CE, FSC e DIBt.
O teor de humidade da madeira dos nossos produtos é de 9 %
± 2 % em soalhos de madeira maciça e 8 % ± 2 % em soalhos
parquet. O carvalho é um produto da Mãe Natureza. A origem
do carvalho irá influenciar as variações de cor dos procutos
e não pode ser evitada. Através da aplicação de tratamentos
especiais em combinação com o estilo e a cor da madeira
a ESCO cria a sua atmosfera de sonho.
2. Controlo de qualidade
Todos os nossos produtos são sujeitos a controlo de
qualidade contínuo durante a produção.
O material é continuamente controlado desde a receção
dos materiais no armazém até à expedição dos soalhos
finalizados.
O Carvalho europeu possui variações de cor provenientes
do crescimento natural da árvore e, como tal, estas devem ser
aceites em toda a gama de estilos de madeira da Esco.
Todos os nossos produtos e unidades de produção possuem
certificação a 100 % de forma a obtermos o mais elevado
padrão de qualidade possível.
3. Estilo de madeira
De 9 produtos, 4 estão disponíveis nos estilos de madeira
seguintes. Os estilos de madeira são qualidades especiais
únicas dos produtos Esco. A descrição dos estilos de madeira
é um guia que possui sempre um determinado grau de
tolerância, uma vez que o produto deve ser percecionado
como um todo.
Os nossos produtos estão disponíveis nos seguintes estilos de
madeira: Chateau, Kolonial, Pelgrim e Harfa.
ELEGÂNCIA
ρ Nós do tamanho de pequenos pontos;
ρ Après l’achèvement de tous les travaux, Esco recommande
d’entretenir le plancher selon les instructions d’entretien,
recommandées par l’entreprise OSMO.
Esco recommande de n’utiliser que les produits OSMO pour
l’entretien et le nettoyage. L’entreprise Esco ne recommande
pas d’autres produits et en cas d’utilisation d’autres produits,
la garantie ne s’applique pas aux planchers livrés. Dans le cas
du plancher Karel IV, on utilise les produits ESCO.
22. Projets
Dans le cas de projets plus importants, l’entreprise Esco offre
aux poseurs de planchers, aux responsables du projet ou au
service d’entretien, un appui personnel et professionnel ainsi
qu’une formation concernant l’entretien et le nettoyage des
planchers Esco.
Esco offre également une formation aux professionnels
travaillant avec les produits Esco. Pour plus de
renseignements, veuillez vous adresser à notre service
commercial.
23. Programme créatif
Esco propose un programme créatif permettant à ses clients
de créer leur propre plancher de rêve. Parmi ces possibilités
supplémentaires, on trouve par exemple, une phase polie à la
main, un vieillissement, une action sur la surface, l’utilisation
de l’ammoniac, une longueur fixe, une couleur issue d’une
autre gamme, etc. Dans notre offre, il y a également d’autres
possibilités, dans le cas où vous seriez intéressé, veuillez vous
adresser à notre service commercial.
ρ Sem Alburno;
ρ Sem orifícios, insetos ou erros de aplainamento;
ρ São permitidas variações naturais de cor e diferenças
estruturais distintas.
SOBERBO
ρ
ρ
ρ
ρ
ρ
ρ
Estilo de madeira levemente rústico;
São permitidos pequenos nós abertos e preenchidos;
São permitidos nós fechados e saudáveis;
Sem Alburno;
Sem orifícios, insetos ou erros de aplainamento;
São permitidas variações naturais de cor e diferenças
estruturais distintas.
CLÁSSICO
ρ Estilo de madeira mais rústico;
ρ Semelhante ao Soberbo, com nós circulares abertos e
preenchidos com um diâmetro aproximado de até ± 40 mm;
ρ Nós preenchidos em forma de cruz de aproximadamente
± 90 mm;
ρ São permitidos nós fechados e saudáveis;
ρ Em princípio, sem alburno;
ρ São permitidas variações naturais de cor e diferenças
estruturais distintas;
ρ São permitidas amplas linhas castanhas.
ORIGINAL
ρ Mistura de Soberbo e Clássico com design rústico.
Após o aplainamento, os produtos são classificados
manualmente, no entanto, apesar do controlo, elementos de
uma qualidade diferente poderão aparecer na qualidade em
questão – no máximo 5 %. Fornecemos os soalhos em ambos
os cortes, radial e tangencial, o que poderá afetar o tamanho
e formato das alterações no soalho.
Os produtos Bohemia, Moravia, Harfa Vintage, Karel IV e SoftTone possuem estilos de madeira e design especiais. O estilo
de madeira não é ajustável.
4. PRODUTOS
O programa ESCO fornece atualmente 9 produtos, cada
um com um design, estilo de madeira e tratamento únicos.
Estas propriedades únicas são proporcionadas pelo estilo de
madeira, a cor, o acabamento da superfície e as características
naturais do carvalho.
Cada produto é representado com a sua própria identidade
(logótipo) e possui características únicas.
Os nossos produtos exclusivos são: Bohemia, Chateau,
24. Certificats
Tous nos produits sont certifiés de la manière suivante:
Allgemeine Deutsche Bauaufsichtliche Zulassing DiBT;
TÜV chain of Custody PEFC CSN EN 45011:1998 CFCS
1004:2006 Révision 3;
CE européen Déclaration des qualités CSN EN 13226;
Conductibilité calorifique EN 12523:2000;
DIN 51130 angle till 35;
Glissement CSN EN 1339;
Réaction au feu Cfl.S1;
Sur demande, en cas de planchers massifs: Réaction au feu
Bfl.S1.
Les spécifications techniques ESCO des planchers en chêne
massif et stratifiés, y compris Les conditions générales
commerciales en langue tchèque, sont primordiales et
décisives car ESCO CZ Production s.r.o. n’a pas d’influence
directe ni la possibilité de fournir un contrôle rétroactif, c.-à-d.
de déterminer la précision et l’exactitude des spécifications
techniques, traduites en langues étrangères.
1997
Multischichtdiele
Z-156.607-1110
1997
3-Schichtdiele
Z-156.607-1111
1997
Eiche Massivdiele
Z-156.607-1112
Emissions-geprüftes Bauprodukt
nach DIBt-Grundsätzen
Emissions-geprüftes Bauprodukt
nach DIBt-Grundsätzen
Emissions-geprüftes Bauprodukt
nach DIBt-Grundsätzen
Moravia, Kolonial, Harfa Vintage, Harfa, Pelgrim, Karel IV e
Soft-Tone.
BOHEMIA
O Bohemia fornece a aparência mais vívida do nosso programa
de soalhos rústicos em carvalho. Os nós e as fissuras grandes
são preenchidos com uma massa de enchimento inofensiva
e ecológica, sendo de seguida polidos e encerados com óleo
Polyx/Hardwax. O Bohemia é fornecido em 8 cores padrão,
no entanto, existe a opção de utilizar o programa criativo e,
por exemplo, selecionar também uma cor de outra gama de
produtos.
O Bohemia é um soalho rústico especial – poderá conter nós
maiores, fissuras e alburno.
A Esco fabrica a sua gama de produtos com um estilo de
madeira distinto, único dos produtos Esco. No caso de
produtos refinados, estes são as variações de cor, o nível de
irregularidade e uniformidade da superfície refinada. Estas
propriedades tornam os Bohemia e Chateau produtos únicos.
A Esco não recomenda produtos refinados sem bisel. No caso
de um cliente encomendar Bohemia ou Chateau sem bisel,
a Esco não se responsabilizará por quaisquer diferenças de
altura que possam surgir durante a instalação.
CHATEAU
Os nós são preenchidos com uma massa de enchimento
inofensiva e ecológica, sendo de seguida polidos para um
acabamento suave. O Chateau é um produto clássico na nossa
oferta de soalhos parquet e em madeira maciça. A Esco
fornece uma vasta gama de larguras, espessuras e estilos de
madeira. Graças à harmonia das variações de cor da Esco e
a este produto clássico, o soalho Chateau é adequado para
a utilização em qualquer divisão. O produto está disponível
com o seu próprio acabamento opcional – o programa “crie
o seu próprio soalho”, acabamento com óleo Polyx/Hardwax
e revestimento superior.
O acabamento da superfície nos soalhos de madeira
maciça e folheados é idêntico, fazendo com que os soalhos
multicamadas refinados possuam as mesmas propriedades
que os soalhos de madeira maciça refinados.
A Esco fabrica a sua gama de produtos com um estilo de
madeira distinto, único dos produtos Esco. No caso de
produtos refinados, estes são as variações de cor, o nível de
irregularidade e uniformidade da superfície refinada. Estas
propriedades tornam os Bohemia e Chateau produtos únicos.
A Esco não recomenda produtos refinados sem bisel. No caso