5 I - Conselho Diretor - Cefet-MG

rMEC
~r-:r:: .,._MG l
.---------------------------------=-.,~
~N-~+--~ 1
a
- -
MINISTÉRlq DA EDUCAÇÃO
CENTRO FEDERAL DE EDUCAÇAO TECNOLOGICA DE MINAS GERAIS
Diretoria de Planejamento e Gestão
TERMO DE ABERTURA DE PROCESSO
Processo nº:
Data de abertura :
23062.002262/?013-11
9/8/2013
1
Interessado/Setor
ecretaria de Assuntos Internac ionais.
Resumo do assunto
Acordo de cooperação entre CEFET-MG e MESCYT.
Destino
Conselho Diretor.
Responsável pelo processo
As sinatura :_ _ ___,,,0
'T+JJll'
J"'"'
,,
Q~=!tl?=-r--~---r-t"-"(...........--=:
"--_____
'Wesfev Ruas ~uv...
1
I -
Secretário cios Conselhos Su~
iape: 1620 188 Tele fone/Ramal :33 19-70 12
'· ')
.
MEC r.
FI
•
1\10
1:..- 1
OJ.
SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL
M I NISTÉRI~ DA EDUCAS:ÃO
CENTRO FEDERAL DE EDUCAÇAO TECNOLOGICA DE MINAS GERAIS
Memo nº 120/13
Belo Horizonte, 05 de agosto de 2013.
De: Profa. Maria Inês Gari g lio
Secretária de Assuntos Internacion ais
Para: Prof. Márcio Silva Basílio
Presidente do Conselho Diretor
Ass unto: Acordo de Cooperação entre o CEFET-MG e MESCYT
Senhor Presi dente,
Submetemos ao Conselho Direto r o Acordo de Coope ração entre o Centro Federal
de Educação Tecnológ ica de Minas Gera is e o Ministerio de Educacion Superior,
Ciencia Y Tecno/ogía de La República Dominicana, cópia em anexo, para
apreciação e possível aprovação.
Atenciosamente,
(
.
5 I
Ct111MC
MG
CEFET-IVIG
CENTRO FEDERAL DE
EDUCAÇÃO TECNOLÓGICA
DE MINAS GERAIS
MESCYT
MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL M INISTERIO DE EDUCACIÓN SUPERIOR, CIENCIA
Y TECNOLOGÍA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA (MESCYT) Y EL CENTRO FEDERAL DE EDUCACIÓN
.
TECNOLÓG ICA DE MINAS GERAIS, BRASIL.
De una parte, el MINISTER IO DE EDUCACIÓN SUPERIOR, CIENCIA Y TECNOLOGÍA de la Repl'.1blica
Dominicana, debidamente repre sentada ror l;i senora LIGIA AMADA MELO DE CARDONA,
Ministrn de dicha cartera, dominicana, mayor de eclad, portadora de la cédula de idcntidad y
clectoral número 001-0153364-4, con oficinas en la Ave nida Máximo Góm ez No . 31 Esquina Ped ro
Henríquez Urena, dei sector Gazcue, en Santo Domingo de
Guzmán, Distrito Nacional , Capital de la
;
República Dominicana, quien en lo adelante dei presente M em orá ndum de Entendimiento se
denominurá como " M ESCYT";
De la otra parte, el CENTRO FEDERAL DE EDUCACIÓN TECNOLÓGICA DE MINAS GERAIS DE
BRASIL, con domici lio social en la Av. Amazonas, 5253, Nova Suíça, Belo Horizonte, Minas Gerais,
Brasil, dcbidamcnte representada por la scnora MARIA IN ÊS GARIGLIO, Directora de la Oficina de
Asuntos lnternacionales, portadora dei pasaporte número FB198474, quien en lo aclelante dei
presente Memo rándum de Entendimiento se denomina ra como "CEFET-MG";
PREÂMBULO
CONSIDERANDO: Que el MESCYT es un órgano dei Poder Ejecut ivo en el ramo de la educación
superior, la ciencia y la tecnologia, enca rgado de fomentar, reglament<ir, asesorar y administrar cl
Sistema Nacional de Educación Superior, Ciencia y Tecnoloeía, velar por la ejecución de todas las
dis posiciones de la Ley No. 139-01 y de las políticas cm<i nadas dei Poder Ejccutivo;
"'-..
CONSIDERANDO: Qu~ ehtre las fun ciones dei MESCYT, se establece el formato de intercambios
wn las entidades cien tífi cas, educativa s y cul turales relacionadas con la educación, la cic nc1i) y li)
tccnoloeía, tanto nacional como internacional;
CONSIDERANDO : Que el CEFET-MG es un prestigioso Centro Educativo Tecnológico de Brasil que
durante más de cien anos ha formado a profesionales de calidad mundial mediante los programas
que la misma ofrcce;
1
MEC r.EJ=l=T-MG
FI Nº
t{)l.(
---~é-'J
CONSI DERANDO: Que el CEFET-MG expresa su fi rm e voluntad de co labo rar co n la E:ducación
----------5uper io r de la Re pública Dom inicana m ediante la implementación de
pr:o~ram q~
interinstituciona les,
prin~ipalmente en las áreas de ciencias y tecnologia;
Por ta nto, y en el ente ndido de que el anterior preá mb ulo form a pa rte integra l dei presente
Conve nio,
LAS PARTES HAN CONVENIDO Y PACTADO LO SIGUIENTE
ARTÍCULO PRIM ERO. DEL OBJETO.
EI presente M emorándum de Entendimiento tiene por finalidad la regulación de los compromisos
entre las instituciones fi rma ntes, asi como la rea lización de actividades vinculadas a los programas
de IJs partes que se consideren de int erés mutu o, co n el obj etivo de desarrollar conjuntamente los
proyectos sobre Educació n Superior, Ciencia y Tecnologia.
ARTÍCULO SEGUNDO . DE LOS PROGRAMAS.
EI presente Memorándum de Entendimiento te ndrá po r prio ri dad la ej ecutoriedad de los
sieuie ntes programas, a saber :
•
M ovilidtl d Estudiantil y Pro fesoral (Becas lnternacionales).
•
lnves tigaciones y Pu blicaciones.
•
Asist encia a congresos de Cienc1a y Tecnologia de Investigadores dei CEFET-MG y
dominica nos.
•
lntercambio técnico en mat eria de planes de estu dios, ciencia, tecnologia e innovación, asi
so bre cualquier otra área que resulte afín a los intereses de las partes.
De igual fo rm a, se pri o rizarán las áreas de Ciencias e lngenierias, de acuerdo a los program as de
estudios que el CEFET-MG posee en vigencia. Oichos program as de estudios serán suministrados
por el CEFET-MG ai MESCYT con posteri o ridad a la firm a dei presente M em oránd u m de
Entendimiento, a través de la comisión m ixta designada en el presente instrumen to. Dichos
programas de estudios se rvirán de refe rencia para el desarro llo de los conve nios específicos que
am bas insti tu cio nes suscriban en el futuro.
ARTÍCULO TERCERO. TIEMPO DE EJECUCIÓN V ENTRADA EN VIGENCIA.
EI prese nte Memorándum de Entendim iento t end rá un tiempo de ejecución de cinco (5) anos, el
cual entrará en vigencia ai momento de su suscripción, y co ncluirá el diecinueve (19) de julio dei
"l.ano dos mil dieciocho (2018). EI mismo podrá se r m odificado ent re las pa rtes, est ableciéndose
p~ra ello la via escrita a tales fines.
PÁRRAFO: No operará la tá cita reconducción, po r lo que cu alquier ext ens1on, modi fi cación,
'J
renovac ión y/o ampliación dei presente convenio deberá ser suscrito entre las insti tuciones
µUfirrnantes. Las partes deberán comu nicar dicha intención a ta les fines po r lo menos tres (3) mes de
antelación a su ven c imi e ~to.
2
o
,.....~~~~~-----.
MEC - CEFET-MG
ARTÍCULO CUARTO. FINANCIAMIENTO.
Rt
La ejecución de este Memorándum de Entendimiento estará sujeto a la disponibilidad
presupuestaria anual de las partes, asi como a las dispos iciones lega les que se encuent ren vigentes
durante la duración dei mismo, por lo que el mismo no cons tituye de ninguna forma comprom1so
de obligaciones económicas. EI esta blecimient o de compromisos financieros será co ncordado en
los convenios específicos posteriores que ambas instituciones suscriban.
La opcración de este insrrumcnto no estará co ndicionada a que las Par tes establezcan provectos
en todos los campos y modalidades de cooperación a que se refiere el presente Memorándum de
Entend imiento.
ARTÍCULO QUINTO. TI EMPO DE EJECUCIÓN Y ENTRADA EN VIGENCIA.
EI presente M emorándum de Entendim iento detendrá un tiempo de ejecución de cuatro (4) aiios,
el cual entrará en vigencia ai momento de su suscripción. EI presente M emo rá ndum d e
Entendimient o podrá ser modificado en tre las partes, estableciéndose para ello la vi a escrit a a
tale!> fines.
PÁRRAFO: No operará la táci ta recond ucción, por lo que cualq uie r extensión, modificación ,
renovnción y/o ampliación dei presen te convenio deberá ser suscrito entre las instituciones
firma ntes. Las pa rtes deberán comunicar dicha intención a tales fi nes por lo menos tres (3) meses
de antelación a su vencimie nto.
ARTÍCULO SEXTO. PROPIEDAD INTELECTUAL.
Si como resultado de las actividades de cooperación derivadas dei presente M emorándum de
Entendimient o, se generan productos de valor comercial y/o derechos de propiedad intelectual,
és tos se regirán por la lei;:islación nacional aplicable, así como por las convenciones intcrnac1onales
c n la materia, vinculantes para la República Dominicana y Brasil. De igual forma, las partes
declaran la disposición de suscribir futuras autorizaciones sobre concesión de licencia de uso de
propiedad intelectual, para aquellos casos que así la natur<Jlcza de la colaboración lo amerite.
CEFET-MG reportará ai MESCYT los trabajos investigativos resultantes de los programas de
cstudios, con la finalidad de elegi r aquellos que, por su importancia, revistan aportes significativos
para el desarrollo dei país, sobre todo en áreas de Ciencia, Tecnología e lnnovación.
, ARTÍCULO SÉPTIMO. DE LA COMISIÓN DE SEGUIMIENTO.
La s partes acuerdan designar una Comisión Mixta uno por cada institución, para la administración
y seguimiento dei presente Memorándum de Entend imiento, a fin de garantizar la continuidad y
el desempeno efectivo dei mismo
3
:'C l O
MEC
~r.:i::i::r-MG
FI Nº (6
---
r:;;c~e~
ARTÍCULO OCTAVO. DE LA SO LUCIÓN DE DIFERENDOS.
Jt - - - - - -
EI presente Memorándum de Entendimiento es producto de la buena fe y qe1 ,Pesco de
colaboración mutua, por lo que cualq uier diferencia que resulte de su ejecución, interprctàción y
cumplimiento será resuelto de manera amiga ble entre las partes y mediante la Com isión Mixta
designada en el mismo.
Suscrito el presente Memorándum de Entendimiento en dos (2) originales, de un mismo tenor y
efecto, uno (1) para cada una de las partes, a los diecinueve (19) dias dei mes de julio dei ano dos
mil trece (2013). en Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, Capit al de la República
Dominicana.
.;<.' (Úc é. J.i (Z~· / ?
t<- ;<__
LIGIA AMADA MELO DE CARDONA
MINISTERIO DE EDUCACIÓN SUPERIOR,
CIENCIA
Y TECNOLOGÍA
4-J.
I
L/:]-- !- ?' i-L~(-">;- l (.
MARI
.
NES GARI LIO
DIR. OFIC. ASU TOS INlER ACIONALES
CtFET-MG
MESCYT
4
.o