Mangueiras Hidráulicas

Mangueiras
Hidráulicas
Mangueras
Hidraulicas
Hydraulic
Hoses
Mangueiras
Hidráulicas
Mangueras
Hidraulicas
Hydraulic
Hoses
As Mangueiras Hidráulicas Goodyear
estão presentes ao redor de todo o
mundo, satisfazendo um amplo
número de aplicações sem que você
note, é por isso que oferecemos
soluções confiáveis em atividades
tão variadas como Construção,
Indústria Petrolífera, Mineração,
Produção, Agrícola, Agroindústria e
Transporte.
Las Mangueras Hidráulicas
Goodyear están presentes alrededor
del mundo, satisfaciendo un amplio
número de aplicaciones sin que Ud.
se de cuenta, es por eso que
entregamos soluciones confiables
en actividades tan variadas como
Construcción, Industria Petrolera,
Industria Salmonera, Minera,
Manufactura, Pesca, Agrícola y
transporte.
The GOODYEAR Hydraulic Hoses are
present all around the world, being
used in several applications that are
you cannot imagine. For this reason
we offer you trustworthy solutions
in many activities as Construction,
Petroleum Industry, Mining,
Production, Agriculture and
Transportation.
As Mangueiras Hidráulicas Goodyear
são produzidas de acordo com as
normas internacionais SAE J517,
DIN-EN 853, DIN-EN 856 e vem
sendo desenvolvidas com a mais alta
tecnologia, demonstrando alto
padrão e qualidade, confiabilidade,
durabilidade e segurança, capaz de
resistir situações extremas de
pressão de trabalho.
Confie em Goodyear, descubra
nossos produtos para uso industrial e
surpreenda-se ao trabalhar com
produtos de primeira linha e com
respaldo de uma grande empresa.
TABELA DE
EQUIVALÊNCIA
GOODYEAR
AEROQUIP
Las Mangueras Hidráulicas
Goodyear son producidas bajo
normas internacionales SAE J517,
DIN-EN 853, DIN-EN 856 y han sido
desarrolladas con la más alta
tecnología, demostrando alto
estándar de calidad, confiabilidad,
durabilidad y seguridad, capaces de
resistir a situaciones extremas de
presión de trabajo.
Confíe en Goodyear, descubra
nuestros productos para uso
industrial y sorpréndase al trabajar
con productos de primera línea y el
respaldo de una gran empresa.
The GOODYEAR Hydraulic Hoses
are produced accordingly
international standards SAE J517,
DIN-EN 853, DIN-EN 856 and have
being developed with the highest
technology, demonstrating high
s t a n d a r d a n d q u a l i t y,
trustworthiness, durability and
security, capable to resist extreme
pressure situations of work
pressure.
Trust Goodyear, discover our
products for industrial use and you
will be surprised to work with first
line products of the endorsement of
a great company.
TABLA DE
CONVERSIONES
ALFAGOMMA
BALFLEX
EQUIVALENCE
TABLE
BENFLEX
SAE 100 R1A
2681
1ST / R1A
1TA
SAE 100 R1AT
FC211; GH663
835AA
1ST / R1AT
1TAT
SAE 100 R2A
1529; 2781; FC195
840AA
2ST / R2A
2TA
SAE 100 R2AT
FC212; GH793
845AA
2ST / R2AT
2TAT
MANULLI
C1T
TRACTOR / 1T
PARKER
TRACTOR / 1
421
TRACTOR / 2
C2AT
TRACTOR / 2T
301
SAE 100 R4
FC318
C4H
SPITEX
881
SAE 100 R5
2651; 1503
805AA
R5
1TAC
C5C
COVER
201
SAE 100 R12
GH493; FC659; FC136
898AA
BALMASTER R12
412
C12
GOLDENSPIR / 12
77C
SAE 100 R13
FC273
809AA
POWERSPIR R13
C13 (G5K)
GOLDENSPIR / 13
78C
SAE 100 R17
FC639
833AA
M3K
R17-ISSO/3000
451
HIDROLAVADORA
4 SH
CONCRETO
R4
GATES
8B3AA
GH506
855AA
T-741AA
W1T
POWERSPIR 4SH
SUPERJET
GOLDENSPIR / 4SH
731
SAE 100 R1 A / DIN - EN 853 1 ST -4 1/4" WP 225 BAR 3263 PSI
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
Tamanho
Tamaño
Size
-4
-6
-8
-10
-12
-16
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
Pol
Pulg
Inch
mm
Pol
Pulg
Inch
mm
1/4"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
6,4
9,5
12,7
16
19
25,4
0,61
0,76
0,89
1,02
1,17
1,48
15,5
19,4
22,6
25,8
29,8
37,6
CONSTRUÇÃO:
TUBO: Composto de borracha sintética preta, resistente a óleo
e calor.
REFORÇO: Um trançado de arame de aço de alta resistência.
COBERTURA: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo, abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC (125ºC descontínuo) /
-40ºF a +212ºF.
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PSI
Bar
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
PESO
PESO
WEIGHT
PSI
Bar
SAE
EN
SAE
EN
SAE
EN
SAE
EN
192
157
140
105
87
70
225
180
160
130
105
88
2784
2277
2030
1523
1262
1015
3263
2610
2320
1885
1523
1276
768
628
560
420
348
280
900
720
640
520
420
352
11138
9106
8120
6090
5048
4060
13052
10440
9280
7540
6092
5104
CONSTRUCCIÓN:
TUBO: Compuesto de goma sintética negra, resistente al
aceite y al calor.
REFUERZO: Un trenzado de alambre de acero de alta resistencia.
CUBIERTA: Compuesto de goma sintética negra resistente al
aceite, a la abrasión y a la intemperie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC (125ºC descontínuo) /
-40ºF a +212ºF.
g/m
Ib/ft
mm
288
416
505
587
719
1039
194
280
339
394
483
698
100
130
180
200
240
300
CONSTRUCTION:
TUBE: Synthetic black rubber resistant to oil and heat.
REINFORCEMENT: One braided high tensile steel wire.
COVER: Synthetic black rubber, resistent to oil, abrasion
and weathering.
TEMPERATURE: -40ºC to +100ºC (125ºC discontinuous) /
-40ºF to +212ºF.
SAE 100 R1 AT / DIN - EN 853 1 SN -4 1/4" WP 225 BAR 3263 PSI
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
Tamanho
Tamaño
Size
Pol
Pulg
Inch
mm
Pol
Pulg
Inch
mm
-4
-5
-6
-8
-10
-12
-16
-20
-24
-32
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
6,4
8
9,5
12,7
16
19
25,4
31,8
38,1
50,8
0,53
0,59
0,69
0,81
0,93
1,09
1,40
1,71
1,99
2,52
13,4
15
17,4
20,6
23,7
27,7
35,6
43,5
50,6
64
CONSTRUÇÃO:
TUBO: Composto de borracha sintética preta, resistente a óleo
e calor.
REFORÇO: Um trançado de arame de aço de alta resistência.
COBERTURA: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo, abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC (125ºC descontínuo) /
-40ºF a +212ºF.
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PSI
Bar
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
PSI
Bar
SAE
EN
SAE
EN
SAE
EN
SAE
EN
192
175
157
140
105
87
70
43
35
26
225
215
180
160
130
105
88
63
50
40
2784
2538
2277
2030
1523
1262
1015
624
508
377
3263
3118
2610
2320
1885
1523
1276
914
725
580
768
700
628
560
420
348
280
172
140
104
900
860
720
640
520
420
352
252
200
160
11138
10152
9106
8120
6090
5048
4060
2495
2030
1508
13052
12472
10440
9280
7540
6092
5104
3656
2900
2320
CONSTRUCCIÓN:
TUBO: Compuesto de goma sintética negra, resistente al
aceite y al calor.
REFUERZO: Un trenzado de alambre de acero de alta resistencia.
CUBIERTA: Compuesto de goma sintética negra, resistente al
aceite, a la abrasión y a la intemperie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC (125ºC descontínuo) /
-40ºF a +212ºF.
g/m
Ib/ft
mm
228
265
343
420
484
599
895
1217
1472
1850
153
178
230
282
325
403
601
818
989
1243
100
115
130
180
200
240
300
420
500
630
CONSTRUCTION:
TUBE: Synthetic black rubber, resistant to oil and heat.
REINFORCEMENT: One braided high tensile steel wire.
COVER: Synthetic black rubber, resistant to oil, abrasion
and weathering.
TEMPERATURE: -40ºC to +100ºC (125ºC discontinuous) /
-40ºF to +212ºF.
SAE 100 R17 -5 5/16” WP 210 BAR 3000 PSI
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
Tamanho
Tamaño
Size
Pol
Pulg
Inch
mm
Pol
Pulg
Inch
mm
-4
-5
-6
-8
-10
-12
-16
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
6,4
7,9
9,5
12,7
15,9
19
25,4
0,49
0,56
0,65
0,78
0,94
1,10
1,43
12,5
14,3
16,5
19,7
24
28
36,2
CONSTRUÇÃO:
TUBO: Composto de borracha sintética preta, resistente a óleo
e calor.
REFORÇO: Um trançado de arame para medidas até 1/2" e
dois trançados de arame para medidas acima de 1/2”, em aço
de alta resistência.
COBERTURA: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo, abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC / -40ºF a +212ºF.
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
Bar
PSI
Bar
PSI
SAE
SAE
SAE
SAE
210
210
210
210
210
210
210
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
840
840
840
840
840
840
840
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
CONSTRUCCIÓN:
TUBO: Compuesto de goma sintética negra, resistente al aceite
y al calor.
REFUERZO: Un tranzado de alambre para medidas hasta 1/2"
y dos tranzados de alambre para medidas arriba de 1/2”, en
ecero de alta resistencia.
CUBIERTA: Compuesto de goma sintética negra, resistente al
aceite, a la abrasión y a la intemperie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC / -40ºF a +212ºF.
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
g/m
Ib/ft
mm
190
220
270
460
570
780
1400
128
148
181
309
383
524
941
50
55
65
90
105
125
150
CONSTRUCTION:
TUBE: Synthetic black rubber resistant to oil and heat.
REINFORCEMENT: One high resistant steel wire up to 1/2"
gauge and two for over 1/2” gauges.
COVER: Synthetic black rubber, resistant to oil, abrasion and
weathering.
TEMPERATURE: -40ºC to +100ºC / -40ºF to +212ºF.
GHL - HIDROLAVADORA -4 1/4" WP 150 BAR 2175 PSI
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Tamanho
Tamaño
Size
Pol
Pulg
Inch
mm
Pol
Pulg
Inch
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
g/m
Ib/ft
mm
-4
-6
1/4"
3/8"
6,4
9,5
0,51
0,61
13
15,5
150
155
2175
2250
600
620
8700
9000
180
290
121
195
100
130
CONSTRUÇÃO:
TUBO: Composto de borracha sintética resistente somente a
água. Sem resistência a abrasão ou a derivados de petróleo.
REFORÇO: Um trançado de arame de aço de alta resistência.
COBERTURA: Composto de borracha sintética preta.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC / -40ºF a +212ºF.
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
CONSTRUCCIÓN:
TUBO: Compuesto de goma sintética resistente solamente al
agua. Sin resistencia a la abrasión o a derivados de petróleo.
REFUERZO: Un trenzado de alambre de acero de alta resistencia.
CUBIERTA: Compuesto de goma sintética negra.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC / -40ºF a +212ºF.
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
CONSTRUCTION:
TUBE: Synthetic rubber, only resistent water.
REINFORCEMENT: One braided high tensile steel wire.
COVER: Synthetic black rubber.
TEMPERATURE: -40º C to +100ºC / -40ºF to +212ºF.
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Tamanho
Tamaño
Size
Pol
Pulg
Inch
mm
Pol
Pulg
Inch
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
g/m
Ib/ft
mm
-48
-64
-80
3"
4"
5"
76,2
101,6
127
4
5
6
102
130
157
85
85
85
1250
1250
1250
200
200
200
2900
2900
2900
6581
9376
10951
4422
6301
7359
762
1016
1270
CONSTRUÇÃO:
TUBO: Composto de borracha sintética preta, resistente a abrasão.
REFORÇO: Quatro trançados em aço de alta resistência.
COBERTURA: Composto de borracha sintética preta, resistente a
abrasão e ozônio.
TEMPERATURA: -40ºC a +70ºC / -40ºF a +158ºF.
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Compuesto de goma sintética negra, resistente a la abrasión.
REFUERZO: Cuatro tranzados en acero de alta resistencia.
CUBIERTA: Compuesto de goma sintética negra, resistente a la
abrasión y ozono.
TEMPERATURA: -40ºC a +70ºC / -40ºF a +158ºF.
CONSTRUCTION:
TUBE: Synthetic black rubber, resistant to abrasion.
REINFORCEMENT: Four high resistant steel wire.
COVER: Synthetic black rubber, resistant to abrasion and
ozone.
TEMPERATURE: -40ºC to +70ºC / -40ºF to +158ºF.
SAE 100 R2 A / DIN - EN 853 2 ST -4 1/4" WP 400 BAR 5800 PSI
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
Tamanho
Tamaño
Size
-4
-6
-8
-10
-12
-16
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
Pol
Pulg
Inch
mm
Pol
Pulg
Inch
mm
1/4"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
6,4
9,5
12,7
16
19
25,4
0,67
0,83
0,95
1,08
1,24
1,54
17,1
21
24,2
27,4
31,4
39
CONSTRUÇÃO:
TUBO: Composto de borracha sintética preta, resistente a óleo
e calor.
REFORÇO: Dois trançados de arame de aço de alta resistência.
COBERTURA: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo, abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC (125ºC descontínuo) /
-40ºF a +212ºF.
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PSI
Bar
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
PESO
PESO
WEIGHT
PSI
Bar
SAE
EN
SAE
EN
SAE
EN
SAE
EN
350
280
245
192
157
140
400
330
275
250
215
165
5075
4060
3553
2784
2277
2030
5800
4785
3988
3625
3118
2393
1400
1120
980
768
628
560
1600
1320
1100
1000
850
650
20300
16240
14212
11136
9107
8122
23200
19140
15950
14500
12325
9425
g/m
Ib/ft
mm
453
638
743
881
1069
1449
305
429
499
592
718
974
100
130
180
205
240
300
CONSTRUCTION:
TUBE: Synthetic black rubber, resistant to oil and heat.
REINFORCEMENT: Two braided high tensile steel wire.
COVER: Synthetic black rubber, resistant to oil, abrasion
and weathering.
TEMPERATURE: -40ºC to +100ºC (125ºC discontinuous) /
-40ºF to +212ºF.
CONSTRUCCIÓN:
TUBO: Compuesto de goma sintética negra, resistente al
aceite y al calor.
REFUERZO: Dos trenzados de alambre de acero de alta resistencia.
CUBIERTA: Compuesto de goma sintética negra, resistente al
aceite, a la abrasión y a la intemperie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC (125ºC descontínuo) /
-40ºF a +212ºF.
SAE 100 R2 AT / DIN - EN 853 2 SN -4 1/4" WP 400 BAR 5800 PSI
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
Tamanho
Tamaño
Size
-4
-5
-6
-8
-10
-12
-16
-20
-24
-32
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
Pol
Pulg
Inch
mm
Pol
Pulg
Inch
mm
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
6,4
8
9,5
12,7
16
19
25,4
31,8
38,1
50,8
0,59
0,65
0,75
0,87
1,00
1,15
1,50
1,90
2,15
2,65
15
16,6
19
22,2
25,4
29,3
38,1
48,3
54,6
67,3
CONSTRUÇÃO:
TUBO: Composto de borracha sintética preta, resistente a óleo
e calor.
REFORÇO: Dois trançados de arame de aço de alta resistência.
COBERTURA: Composto de borracha sintética preta, resistente
a óleo, abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC (125ºC descontínuo) /
-40ºF a +212ºF.
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PSI
Bar
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
PSI
Bar
SAE
EN
SAE
EN
SAE
EN
SAE
EN
350
297
280
245
192
157
140
113
87
78
400
350
330
275
250
215
165
125
90
80
5075
4307
4060
3553
2784
2277
2030
1639
1262
1097
5800
5075
4785
3988
3625
3118
2393
1813
1305
1125
1400
1188
1120
980
768
628
560
452
348
312
1600
1400
1320
1100
1000
850
650
500
360
320
20300
17226
16240
14212
11136
9107
8122
6556
5046
4388
23200
20300
19140
15950
14500
12325
9425
7250
5220
4471
CONSTRUCCIÓN:
TUBO: Compuesto de goma sintética negra, resistente al
aceite y al calor.
REFUERZO: Dos trenzados de alambre de acero de alta resistencia.
CUBIERTA: Compuesto de goma sintética negra, resistente al
aceite, a la abrasión y a la intemperie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC (125ºC descontínuo) /
-40ºF a +212ºF.
g/m
Ib/ft
mm
386
427
559
651
776
956
1380
2024
2256
2740
259
287
376
437
521
642
927
1360
1516
1841
100
115
130
180
205
240
300
420
500
630
CONSTRUCTION:
TUBE: Synthetic black rubber, resistant to oil and heat.
REINFORCEMENT: Two braided high tensile steel wire.
COVER: Synthetic black rubber, resistant to oil, abrasion and
weathering.
TEMPERATURE: -40ºC to +100ºC (125ºC discontinuous) /
-40ºF to +212ºF.
SAE 100 R4 -16 1" WP 17 BAR 247 PSI VACUUM (- 0,80 BAR)
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
Tamanho
Tamaño
Size
Pol
Pulg
Inch
mm
-12
-16
-20
-24
-29
-32
-40
-48
-56
-64
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
1.13/16"
2"
2.1/2"
3"
3.1/2"
4"
19
25,4
31,8
38,1
45
50,8
63,5
76,2
88,9
101,6
Pol
Pulg
Inch
mm
1,26
1,47
1,77
2,05
2,22
2,52
3,03
3,54
4,06
2,65
32
37,4
45
52
56,5
64
77
90
103
116
CONSTRUÇÃO:
TUBO: Composto de borracha sintética preta, resistente a óleo
e calor.
REFORÇO: Dois trançados têxteis com um arame de aço
helicoidal para evitar fechamento em operação de sucção.
COBERTURA: Composto de borracha sintética resistente a
óleo, abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC / -40ºF a +212ºF.
PRESSÃO DE TRABALHO PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE TRABAJO PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
WORK PRESSURE
Bar
PSI
Bar
PSI
SAE
SAE
SAE
SAE
21
17
14
10
10
7
4
4
3
2
305
247
203
145
140
102
58
58
44
29
84
68
56
40
40
28
16
16
12
8
1218
986
812
580
580
406
232
232
174
116
VÁCUO
VACUO
VACUUM
CONSTRUCCIÓN:
TUBO: Compuesto de goma sintética negra, resistente al
aceite y al calor.
REFUERZO: Dos trenzado textil más un alambre en espiral
para evitar el colapso en las operaciones de succión.
CUBIERTA: Compuesto de goma sintética negra resistente al
aceite, abrasión e intemperie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC / -40ºF a +212ºF.
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Bar
g/m
Ib/ft
mm
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
759
878
1167
1510
1460
1899
2504
3080
3359
4122
510
590
784
1015
981
1276
1683
2070
2257
2770
127
152
203
254
275
305
356
457
533
610
CONSTRUCTIONS:
TUBE: Synthetic black rubber, resistant to oil and heat.
REINFORCEMENT: Two fatigue-resistant textile cord with fully
embedded helical wire arrangement to avoid any suction
operation collapses.
COVER: Synthetic black rubber, resistant to oil, abrasion and
weathering.
TEMPERATURE: -40ºC to +100ºC / -40ºF to +212ºF.
SAE 100 R5 -4 3/16" WP 207 BAR 3002 PSI
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
Tamanho
Tamaño
Size
-4
-5
-6
-8
-10
-12
-16
-20
-24
-32
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
Pol
Pulg
Inch
mm
Pol
Pulg
Inch
mm
3/16"
1/4"
5/16"
13/32"
1/2"
5/8"
7/8"
1.1/8"
1.3/8"
1.13/16"
4,8
6,4
7,9
10,3
12,7
15,9
22,2
28,6
34,9
46
0,52
0,58
0,68
0,77
0,92
1,08
1,24
1,50
1,75
2,22
13,2
14,8
17,2
19,5
23,4
27,4
31,4
38,1
44,5
56,4
CONSTRUÇÃO:
TUBO: Composto de borracha sintética preta, resistente a óleo
e calor.
REFORÇO: Um trançado têxtil mais um trançado de arame de aço.
COBERTURA: Um trançado têxtil impregnado com um
cimento que lhe dá resistência ao óleo, umidade, e ozônio.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC / -40ºF a +212ºF.
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
Bar
PSI
Bar
PSI
SAE
SAE
SAE
SAE
207
207
155
138
121
103
55
43
34
24
3002
3002
2248
2001
1755
1494
798
624
493
348
828
828
620
552
484
412
220
172
136
96
12006
12006
8990
8004
7018
5974
3190
2494
1972
1392
CONSTRUCCIÓN:
TUBO: Compuesto de goma sintética negra resistente al aceite y
al calor.
REFUERZO: Un trenzado textil más un trenzado de alambre
de acero.
CUBIERTA: Un trenzado textil impregnado con un cemento
que le da resistencia al aceite a la humedad y al ozono.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC / -40ºF a +212ºF.
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
g/m
Ib/ft
mm
263
296
363
408
567
698
741
975
1134
1351
177
199
244
274
381
469
498
655
762
908
76
86
102
117
140
165
187
229
267
337
CONSTRUCTIONS:
TUBE: Synthetic black rubber resistant to oil and heat.
REINFORCEMENT: One braided synthetic yarn, braided
steel wire.
COVER: Black impregnated textile braid, oil, mildew and
ozone resistant.
TEMPERATURE: -40ºC to +100º / -40ºF to +212ºF.
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
Tamanho
Tamaño
Size
-6
-8
-10
-12
-16
-20
-24
-32
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
Pol
Pulg
Inch
mm
Pol
Pulg
Inch
mm
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
9,5
12,7
15,9
19
25,4
31,8
38,1
51
0,80
0,94
1,08
1,21
1,50
1,85
2,11
2,63
20,4
23,8
27,4
30,7
38
47
53,5
66,7
CONSTRUÇÃO:
TUBO: Composto de borracha sintética preta, resistente a óleo e calor.
REFORÇO: Quatro trançados em aço de alta resistência.
COBERTURA: Composto de borracha sintética preta, resistente a
óleo, abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -40ºC a +121ºC / -40ºF a +233ºF.
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
Tamanho
Tamaño
Size
-6
-8
-12
-16
-20
-24
-32
mm
Pol
Pulg
Inch
mm
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
9,5
12,7
19
25,4
31,8
38,1
50,8
0,94
1,06
1,26
1,54
1,96
2,26
2,83
23,8
27
32
39,2
49,8
57,3
71,9
CONSTRUÇÃO:
TUBO: Composto de borracha sintética preta, resistente a óleo e calor.
REFORÇO: Quatro malhas espiraladas para medidas até 1"e seis
malhas espiraladas acima de 1",em aço de alta resistência.
COBERTURA: Composto de borracha sintética preta, resistente a óleo,
abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -40ºC a +121ºC / -40ºF a +233ºF.
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
Pol
Pulg
Inch
mm
Pol
Pulg
Inch
mm
-12
-16
-20
-24
-32
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
19
25,4
31,8
38,1
50,8
1,12
1,39
1,65
1,92
2,49
28,4
35,2
41,9
48,8
63,2
CONSTRUÇÃO:
TUBO: Composto de borracha sintética preta, resistente a óleo e calor.
REFORÇO: Quatro trançados em aço de alta resistência.
COBERTURA: Composto de borracha sintética preta, resistente a
óleo, abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -40ºC a +121ºC / -40ºF a +233ºF.
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
EN
SAE
EN
SAE
EN
SAE
EN
276
276
276
276
276
207
172
172
276
276
276
276
276
207
172
172
4002
4002
4002
4002
4002
3002
2500
2500
4002
4002
4002
4002
4002
3002
2500
2500
1104
1104
1104
1104
1104
828
689
689
1104
1104
1104
1104
1104
828
689
689
16008
16008
16008
16008
16008
12006
10000
10000
16008
16008
16008
16008
16008
12006
10000
10000
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PSI
Bar
Ib/ft
mm
631
789
1100
1230
1880
2688
3400
4400
424
530
739
827
1263
1806
2285
2957
127
178
200
241
305
419
508
635
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
PSI
SAE
EN
SAE
SAE
EN
SAE
EN
690
512
345
345
345
345
345
690
512
345
345
345
345
345
10000 10000 2760
7500 7500 2070
5000 5000 1380
5000 5000 1380
5000 5000 1380
5000 5000 1380
5000 5000 1380
2760
2070
1380
1380
1380
1380
1380
40000
30322
20000
20000
20000
20000
20000
40000
30322
20000
20000
20000
20000
20000
CONSTRUCCIÓN:
TUBO: Compuesto de goma sintética negra, resistente al aceite y al calor.
REFUERZO: Cuatro tranzados de alambre para medidas hasta 1" y seis
tranzados de alambre para medidas arriba de 1”, en acero de alta
resistencia.
CUBIERTA: Compuesto de goma sintética negra, resistente al aceite, a la
abrasión y a la intemperie.
TEMPERATURA: -40ºC a +121ºC / -40ºF a +233ºF.
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
g/m
CONSTRUCTION:
TUBE: Synthetic black rubber, resistant to oil and heat.
REINFORCEMENT: Four high resistant steel wire.
COVER: Synthetic black rubber, resistant to oil, abrasion and
weathering.
TEMPERATURE: -40ºC to +121ºC / -40ºF to +233ºF.
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
Bar
EN
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
PSI
Bar
SAE
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Compuesto de goma sintética negra, resistente al aceite y al calor.
REFUERZO: Cuatro tranzados en acero de alta resistencia.
CUBIERTA: Compuesto de goma sintética negra, resistente al aceite, a la
abrasión y a la intemperie.
TEMPERATURA: -40ºC a +121ºC / -40ºF a +233ºF.
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
Tamanho
Tamaño
Size
PSI
Bar
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
Pol
Pulg
Inch
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
Bar
PSI
Bar
PSI
EN
EN
EN
EN
420
380
345
290
250
6095
5515
5000
4200
3625
1680
1520
1380
1160
1000
24380
22060
20000
16800
14500
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Compuesto de goma sintética negra, resistente al aceite y al calor.
REFUERZO: Cuatro tranzados en acero de alta resistencia.
CUBIERTA: Compuesto de goma sintética negra, resistente al aceite, a la
abrasión y a la intemperie.
TEMPERATURA: -40ºC a +121ºC / -40ºF a +233ºF.
g/m
Ib/ft
mm
1100
1350
1650
2250
3600
4750
6900
739
907
1109
1512
2419
3192
4637
152
200
240
300
420
500
630
CONSTRUCTIONS:
TUBE: Synthetic black rubber, resistant to oil and heat.
REINFORCEMENT: Four spiraled high resistant steel wire up
to 1" gauge and six wire over 1” gauges.
COVER: Synthetic black rubber, resistant to oil, abrasion and
weathering.
TEMPERATURE: -40ºC to +121ºC / -40ºF to +233ºF.
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
g/m
Ib/ft
mm
153
206
246
335
455
103
138
165
225
306
280
340
460
560
700
CONSTRUCTION:
TUBE: Synthetic black rubber, resistant to oil and heat.
REINFORCEMENT: Four high resistant steel wire.
COVER: Synthetic black rubber, resistant to oil, abrasion and
weathering.
TEMPERATURE: -40ºC to +121ºC / -40ºF to +233ºF.
GOODYEAR
Av. Cabildo, 2677 - 4º Piso
(1428) Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Tel: (54-11) 4896-1211
Fax: (54-11) 4896-1666
Brasil
Rodovia Castelo Branco 11370
Cep: 06421-400 - Barueri - SP
Tel: (55-11) 4772-7532 / 7527 / 7524
Fax: (55-11) 4772-7574 / 7575
e-mail: [email protected]
Chile
Camino a Melipilla Km16
Casilla 3607 - Santiago - Chile
Tel: (56-2) 5301336
Fax: (56-2) 5301345
México
México City - Cerro de La Campana #3
Torre 1, Oficina 411 - San Andres Atenco
CP. 54040 - Tlaneplanta, Estado de México
Tel: (52-55) 53784647
Fax: (52-55) 53784643
Venezuela
Carretera Nacional Tinaquillo-Valencia
Km 46 - Tinaquillo - Cojedes
Tel: (58-258) 430-0032
Fax: (58-258) 430-0055
FMH - REV 02 - MAI/06
Argentina
Distribuidor / Distribuidor / Distributor