Imigrante Johann Martin SCHNEIDER (1798

Rodrigo Trespach
Imigrante Johann Martin SCHNEIDER (1798-1853)
Dados compilados por Rodrigo Trespach
www.rodrigotrespach.com
O imigrante da família Schneider nasceu em Gensingen, distrito de Mainz-Bingen-Kreis, na
Renânia-Palatinado (Rheinland-Pfalz), mas os pais e avós são de Ippesheim, a meio
caminho entre Gensingen e Bad Kreuznach, nas margens do Nahe, afluente do Reno
(Rhein).
O ancestral mais antigo da família, Johannes Schneider, nascido em 1650, é
originário de Auel (ou de Bogel), distrito de Rhein-Lahn-Kreis, do outro lado do Reno, mas
ainda na Renânia-Palatinado.
Martin Schneider (1798-1853), a esposa e uma filha, chegaram ao Brasil
provavelmente no transatlântico Friedrich Heinrich.1 Do Rio de Janeiro, de onde saíram
em 15 de dezembro de 1825, até São Leopoldo, aonde chegaram em 7 de março de 1826
(C-333 página 48), foram passageiros do costeiro Carolina. Esse bergantim foi “rondado
pela fome e pela morte” e Martin, junto com os outros 39 chefes de família, assinou uma
queixa contra o desumano comandante do barco pelos maus tratos sofridos durante a
viagem, em 4 de janeiro de 1826 (“Martin Schneider”, assinatura número 36). Em setembro
de 1826 a família retornou a Porto Alegre para integrar a caravana organizada por Gordilho
de Barbuda, que formaria a colônia de Três Forquilhas, no litoral norte do Rio Grande do
Sul.
Martin Schneider recebeu seu lote de terra no lado direito do rio, hoje Três
Forquilhas, conforme os dados da história oral levantados por Müller (1992) e confirmados
por Fischer (2007). Assinou em dezembro de 1827 uma carta de agradecimento a D. Pedro
I (assinatura número 44 da carta). Conforme a tradição oral da colônia Schneider chegou a
fazer sociedade com Philipp Dhein na fabricação de cerveja, a “Schneider Bier”.2
Exemplo do problema ocasionado pela destruição dos registros de Três Forquilhas,
faleceu provavelmente entre 1838 e 1852, pois em um registro de batismo de 10.3.1853
consta entre os padrinhos “a senhora pastora Elisabetha Voges, nascida Diefenthaeller, e a
filha do falecido Martin Schneider”.
Segundo Waldyr Fischer (2007, p.78). consta registrado pelo vigário José Xavier
Carneiro os seguintes registros de terras da família Schneider em Conceição do Arroio
(Osório):
n.70 - fl.14v. Charlotte Schneider [declara ter] trinta e três braças e um terço
de frente por mil e seiscentas braças de fundos fazendo frente com o rio das
Cf. o Hessisches Stadtsarchiv Darmstadt (HStAD Best. R 21 B Nr. Nachweis): “Schneider, Martin, Herkunft:
Gensingen. - Auswanderungsdatum: 1825-07 / Ziel: Niederlande, Amsterdam. - Bemerkungen: mit Frau und
2 Kindern vermutlich Auswanderer nach Brasilien. Quelle: Staatsministerium, Konv. 133, Fasc. 1, Seite 160”.
Como o Friedrich Heinrich deixou Amsterdã, Holanda, em 25.8.1825 e chegou ao Rio de Janeiro em
8.11.1825, com 376 passageiros, provavelmente seja o navio da maioria dos passageiros do costeiro Carolina,
no qual, segundo as listas do AHRS, os Schneider vieram para o sul.
2 Cf. MÜLLER (1992, p.69). No entanto não encontramos nenhuma informação a esse respeito – o fato de
Martin Schneider ser cervejeiro, nos registros de igreja no Brasil, tão pouco na Alemanha.
1
www.rodrigotrespach.com
Rodrigo Trespach
Três Forquilhas, a leste, e com fundos, a oeste com a mata virgem" [hoje
Itati]. 8 de março de 1856.
n.71 – fl. 14v. Elisabetha Schneider – [declara ter] trinta e três braças e um
terço de frente por mil e seiscentas braças de fundos. Confrontações: idem
anterior. 8 de março de 1856.
Os registros confirmam as terras de Schneider no lado direito do rio TrêsForquilhas
e também o seu falecimento antes de 1856, já que as filhas são as declarantes não
aparecendo nem a suposta viúva. Charlotte casaria em 1858 com João Luiz Trespach (18381917) e ocupariam esse lote de terra. Sobre a outra herdeira registrada, Elisabeta, não
encontrei mais notícias.
Detalhe do registro de nascimento de Charlotte Schneider, nascida em Três Forquilhas à 27 de
janeiro de 1837 às 21 horas, filha do imigrante Johann Martin Schneider e Klara Bausemer
(“Wasmer”). Arquivo da Paróquia Evangélica do Vale do Três Forquilhas. Reprodução: Tiago L.
Trespach.
Genealogia dos Schneider:
I - JOHANNES SCHNEIDER, evangélico luterano, *1650 Auel ou Bogel, Rhein-LahnKreis, Renânia-Palatinado, † Ippesheim (am Nahe), Bad Kreuznach3, Renânia-Palatinado, ∞
1667 com APPOLONIA, † antes 1688. Pais, entre outros, do que segue:
II – (2) - PHILIPP ADAM SCHNEIDER, evangélico luterano, *18.10.1671 Ippesheim (am
Nahe), † Ippesheim (am Nahe), ∞ Windesheim, Langenlonsheim, Bad Kreuznach,
Renânia-Palatinado com ANNA CHRISTINA KORZ, * Windesheim, † Ippesheim (am
Nahe). Pais, entre outros, do que segue:
III – (6) - PHILIPP ADAM SCHNEIDER, Kirchenjurat (jurado de Igreja) em 1744,
Schultheiss (governante, ou responsável pela localidade) entre 1764-1769, evangélico
luterano, * maio 1718, b. 22.5.1718 Ippesheim (am Nahe), †13.02.1781 Ippesheim (am
Nahe), ∞ 26.2.1743 Planig, Bad Kreuznach, Renânia-Palatinado com ANNA
MARGARETHA FISCHBORN, * março 1724, b.26.3.1724, † depois de 1769, filha de
Johannes Fischborn (*15.1.1686 e † depois de março de 1744 Ippesheim) e Anna Catharina
Geraeus (b. 20.2.1698 Biebelsheim, Bad Kreuznach, † outubro de 1740 Ippesheim), neta
À época Kreuznach, hoje Bad Kreuznach, localizada as margens do Nahe, próximo a confluência deste com
o Reno (Rhein). É uma cidade de águas termais, daí o “Bad” acrescentado ao nome original.
3
www.rodrigotrespach.com
Rodrigo Trespach
paterna de Johann Caspar Fischborn (1656-1733) e Anna Maria Emmerich (1660-1720),
bisneta paterna de Hans Fischborn (1625-1682) e Anna Catharina (†1682), tri-neta paterna
de Philipp Fischborn (1583-1652), tetra-neta paterna de Hans Fischborn (1560-1637), pentaneta paterna de Hans Thiel Fischborn (1535-1610). Philipp Fischborn (1583-1652) refugiouse na Holanda em 1637, durante a Guerra dos Trinta Anos, retornando para a Alemanha
em 1650.
Pais, entre outros (13), do que segue:
IV – (9) - PHILIPP ADAM SCHNEIDER, evangélico luterano, *23.9.1758, b.29.9.1758
Ippesheim (am Nahe), ∞ 24.2.1784 Gensingen, Sprendlingen-Gensingen, Mainz-Bingen,
Renânia-Palatinado com MARIA PHILIPPINE METZ, * março 1763, b.16.03.1763, filha de
Johann Philipp Metz (1730-1773) e Agnes Bretz, neta paterna de Johannes Metz († antes
1759) e Anna Maria Hayn, bisneta paterna de Johannes Metz (†1722). Pais de três filhos
(conhecidos), sendo o segundo o imigrante que segue:
F2 - JOHANN MARTIN SCHNEIDER, imigrante de 7.3.1826 São Leopoldo, cervejeiro,
evangélico luterano, *22.4.1798 b.24.4.1798 Gensingen, † antes de 10.3.1853 Três
Forquilhas, RS, Brasil, ∞ 1818/1823 Alemanha com KLARA BAUSEMER (não Wasmer
como consta nos registros do Brasil). Pais de seis filhos, sendo dois imigrantes (todos
batizados como evangélicos luteranos):
N1 - ADAM SCHNEIDER, *8.4.1824 Gensingen, † na viagem até Porto Alegre;
N2 - ANNA MARIA SCHNEIDER ∞ com JOHANN PETER DIETRICH
BAUMANN, imigrante não relacionado por Hillebrand, imigrado provavelmente
por volta de 1850 ou antes. Pais de seis filhos batizados em Três Forquilhas:
B1 - Felipe Luís Baumann, *5.1.1851 Três Forquilhas;
B2 - Getrudes Baumann, *5.1.1851 Três Forquilhas;
B3 - Elisabeta Baumann, *20.2.1853 Três Forquilhas;
B4 - Joaquim Diderico Baumann, *13.3.1855 Três Forquilhas;
B5 - Jorge Cristiano Baumann, *26.4.1857 Três Forquilhas;
B6 - João Baumann, *28.2.1860 Três Forquilhas.
N3 - PEDRO SCHNEIDER, *21.8.1827 Três Forquilhas, sem mais notícias;
N4 - MARIA ELISABETA SCHNEIDER, *14.5.1831 Três Forquilhas, sem mais
notícias;
N5 - MARTINHO SCHNEIDER, *29.4.1833 Três Forquilhas, sem mais notícias;
N6 - CHARLOTTE SCHNEIDER (ou Carlota), *27.1.1837 21h Três Forquilhas,
†15.3.1912 Três Forquilhas (hoje Itati), ∞ 1858 Três Forquilhas com JOÃO LUIZ
TRESPACH, *18.10.1838 Três Forquilhas, †13.9.1917 Três Forquilhas (hoje Itati),
filho de Johann Heinrich Caspar Dressbach (1800-1843) e Anna Maria Elisabeth
Wilhelm (1800-1843), imigrantes de 1.10.1829 São Leopoldo, neto paterno de
Friedrich Dressbach (1778-1853) e Gertraudt Nazarenus (1779-1817), imigrante de
9.3.1825 São Leopoldo. Vide informações detalhadas Trespach (2007). Pais de oito
filhos:
www.rodrigotrespach.com
Rodrigo Trespach
B1 - Carlos Luiz Trespach, *18.12.1858 Três Forquilhas, †3.1.1916 Itati, ∞
10.9.1878 Três Forquilhas com Elisabeta Luiza Mauer, *24.2.1857,
†12.9.1926, filha de Carlos Pedro Gustavo Mauer (*13.8.1829 †16.9.1921) e
Maria Christina Madalena Hoffmann (*24.10.1836 †15.3.1916);
B2 - João Jacob Trespach, *9.4.1861 Três Forquilhas †7.11.1924 Maquiné, ∞
19.01.1884 Três Forquilhas com Henriqueta Mauer, *27.7.1861 Três
Forquilhas †7.12.1934 Maquiné, filha de Carlos Pedro Gustavo Mauer e
Maria Cristina Madalena Hoffmann mencionados acima;
B3 - João Trespach, *25.5.1864 Três Forquilhas, sem mais notícias;
B4 - Leopoldina Elisabete Luisa Trespach, *15.3.1866, †15.2.1930 Três
Forquilhas, ∞ 16.6.1887 Três Forquilhas com Frederico dos Santos,
*15.01.1869 Três Forquilhas, †26.6.1920 Chapéu, Três Forquilhas, filho de
Jacob dos Santos e Amália Weckmann;
B5 - Cristiano Trespach, *29.9.1869 Três Forquilhas, sem mais notícias;
B6 - Maria Trespach, *24.10.1872, †20.10.1958, ∞ 3.9.1895 Três Forquilhas
com Antônio Mayer, *20.8.1872, filho de João Luiz Mayer e Catarina
Elisabeta Hoffmann;
B7 - Leopoldina Trespach, *12.12.1875 Três Forquilhas, †18.10.1920 Itati ∞
03.06.1898 Três Forquilhas com Guilherme Mayer Sobrinho, *22.9.1875,
filho de João Luiz Mayer e Catarina Elisabeta Hoffmann mencionados
acima;
B8 - Henriqueta Trespach, *24.4.1879 Três Forquilhas, †17.10.1911 Itati.
Fontes: Na Alemanha, os livros da Igreja Luterana de Gensingen e Planig, datas diversas;
arquivo particular de Uddo Ebbinghaus (família Fischborn e outras), de Bad Kreuznach.
Entre as fontes no Brasil estão os livros da Igreja Luterana do Vale do Três Forquilhas,
tradução de Gaspar H. Stemmer, livros de registros civis de Maquiné e Itati; arquivos
particulares de Gilson Justina do Rosa e Diego de Leão Pufal.
Bibliografia consultada:
ELY, Nilza Huyer & BARROSO, Véra Lucia Maciel (org.). Imigração Alemã: Vale do Três
Forquilhas. Porto Alegre: EST, 1996.
FISCHER, Jacy Waldyr. Registro de terras de alemães na Freguesia de São Domingos das
Torres (1854-1865). In: Três Cachoeiras – marcas do tempo. ELY, Nilza Huyer (org.). Porto
Alegre: Est Edições, 2004.
____. Registro de terras de alemães - Freguesia de Conceição da Serra (Osório) (18551867). In: Arroio do Sal – marcas do tempo. ELY, Nilza Huyer (org.). Porto Alegre: Est
Edições , 2007.
HUNSCHE, Carlos Henrique. O ano de 1826 da Imigração e Colonização Alemã no Rio
Grande do Sul. Porto Alegre: Editora Metrópole, 1977.
LEMOS, Juvêncio Saldanha. Os Mercenários do Imperador – A primeira corrente
imigratória alemã no Brasil (1824-1830). Porto Alegre: Palmarinca, 1993.
www.rodrigotrespach.com
Rodrigo Trespach
MÜLLER, Elio Eugênio. Três Forquilhas (1826-1899). 1.ª fase, a formação da Colônia.
Curitiba: Editora Fonte, 1992.
____. Três Forquilhas (1900-1949). 2.ª fase, do Império à República. Curitiba: Italprint Gráfica
Editora Ltda., 1993.
ROSA, Gilson Justino. Imigrantes alemães 1824-1853 (Códice C-333). Porto Alegre: EST, 2005.
TRESPACH, Rodrigo. Passageiros no Kranich. Porto Alegre: Alcance, 2007.
____. Borger, Justin, Schmitt e outras famílias de origem germânica. Florianópolis: Secco, 2010.
www.rodrigotrespach.com