$JEBEFT QBSB 1FTTPBT

&DVDFRP
([DPH
1DWLRQDO*HRJUDSKLF
1RYD(VFROD
6XSHULQWHUHVVDQWH
9HMD
0DLVVLWHV$EULO
$VVLQH
/RMD
%XVFD
6HJXQGDIHLUDGH6HWHPEURGH
6$&
*UXSR$EULO
%XVFDDYDQoDGD
$JEBEFTQBSB1FTTPBT
%FTFK¶WFJT$JEBEFT/PWBT
20RYLPHQWR
2&RQVHOKR
3DUFHLURV
6XVWHQWDELOLGDGHp
1DWiOLD*DUFLDjV
1DWiOLD*DUFLD
&XUWLU
(QYLDU
3$752&Ë1,2
%ORJV
*DOHULDGHIRWRV
(VSHFLDLV
6LPXODGRUHV
9tGHRV
7Z HHW
7RGRVQyVTXHVRPRVDGXOWRV
KRMHHPSDGHFHPRVGH
XPSULYLOpJLRTXHpDRPHVPR
WHPSRXPPDOFROHWLYR
9LYHPRVHPWHPSRV
LQWHUHVVDQWHV$RORQJRGD
KLVWyULDDOJXQVPDUFRVIRUDP
WmRVLJQLILFDWLYRVTXHWLYHUDPR
SRGHUGHDOWHUDUDRUGHP
PXQGLDOHPPDLRURXPHQRU
HVFDOD$TXHGDGRLPSpULR
URPDQRRUHQDVFLPHQWRHD
UHYROXomRLQGXVWULDOVmRDOJXQV
GHOHVeFODURTXHDSHQDVXP
ROKDUKLVWyULFRFRPDSHUVSHFWLYDGHPXLWRVDQRVGHGLIHUHQoDQRVPRVWUDD
LPSRUWkQFLDGRPDUFRGHFDGDXPGHVVHVSHUtRGRV0HVPRDVVLPDFUHGLWRTXH
HVWHMDPRVYLYHQGRXPDHUDGHPXGDQoDVWmRLQWHQVDVTXDQWRDVFLWDGDVDFLPD
,QIRJUiILFRV
(VWDQWH
*ORVViULR
3ODQRVGHDXOD
$UWLJRV
(QWUHYLVWDV
$JEBEFT
QBSB
1FTTPBT
3XEOLTXH
RVHOR
QRVHXEORJ
+iXPPLWRGHTXHRVFKLQHVHVTXDQGRTXHULDPGHVHMDUPDODDOJXpP
SUDJXHMDYDP³TXHYRFrYLYDWHPSRVLQWHUHVVDQWHV´1mRVHLVHHVVDKLVWyULDp
UHDOPDVVHIRUHQWHQGRSRUTXHRVFKLQHVHVSHQVDPDVVLP9LYHUHPWHPSRV
LQWHUHVVDQWHVVLJQLILFDFRORFDUHPFKHTXHLGHLDVFRPRIHOLFLGDGHHVXFHVVR6HU
IHOL]HEHPVXFHGLGRVmRFRQFHLWRVTXHHPWHPSRVLQWHUHVVDQWHVVH
WUDQVIRUPDP(SDUDQyVTXHDVVLVWLPRVDHVVDVPXGDQoDVHVWUXWXUDLVWmR
LQWHQVDVUHVWDDDQJ~VWLDGHQmRVDEHURTXHKiSRUYLU
1DWiOLD*DUFLDpMRUQDOLVWD
HVSHFLDOL]DGDHPSODQHMDPHQWR
XUEDQRHWHPFRPRSULQFLSDO
IHUUDPHQWDGHWUDEDOKRXPD
ELFLFOHWDGREUiYHOTXHXVDSDUD
H[SORUDUDVFLGDGHV&ULDGRUDGR
SURMHWR&LGDGHVSDUD3HVVRDVHOD
SHUFRUUHXFLGDGHVSHOD(XURSD
&RSHQKDJXH$PVWHUGDP
/RQGUHV3DULV(VWUDVEXUJR
)ULEXUJRH/\RQHPEXVFDGHERDV
LGHLDVHERDVSUiWLFDVGH
SODQHMDPHQWRXUEDQRTXH
SXGHVVHPLQVSLUDUFLGDGHV
EUDVLOHLUDV$YLDJHPWHUiXPD
VHJXQGDIDVHSHUFRUUHQGR
FLGDGHVQRVGHPDLVFRQWLQHQWHV
GRPXQGR1HVVHEORJYRFr
HQFRQWUDRFRQWH~GRDSXUDGRQDV
YLDJHQVHRVEDVWLGRUHVGHVVD
H[SHULrQFLD(VWHpRSULPHLUR
SURMHWRMRUQDOtVWLFRGR%UDVLODVHU
ILQDQFLDGRFRODERUDWLYDPHQWHSHOD
SODWDIRUPD&DWDUVHPH
1PTUTBOUFSJPSFT
0DVpMXVWDPHQWHDtTXHHQWUDQRVVDUHVSRQVDELOLGDGHSHORIXWXUR
6XVWHQWDELOLGDGH
QDVHPSUHVDV
*UXSR$EULO
&3)/(QHUJLD
%XQJH
6DEHVS
3HWUREUDV
*UXSR&DPDUJR&RUUrD
&DL[D
+iLQFOXVLYHXPDGLVFLSOLQDDFDGrPLFDFKDPDGDIXWXURORJLD3DUDHQGHQGrOD
YDPRVSHQVDUQRVIXWXULVWDVDTXHOHVTXHDRREVHUYDUHPRSUHVHQWHID]LDP
SUHYLV}HVGHVHULDRIXWXUR±HPJHUDOSUHYLV}HVDUWtVWLFDV$GRXV+RXV[OHLHP
$GPLUiYHO0XQGR1RYRH6WDQOHL.XEULFNHPXPD2GLVVpLDQR(VSDoRVmR
H[HPSORVGHIXWXULVWDVTXHSUHYLDPDVFRQVHTXrQFLDVQRVIXWXURGRVDYDQoRV
WHFQROyJLFRVTXHYLDPDFRQWHFHUQRSUHVHQWH
0XLWREHPRVIXWXUyORJRVVmRDTXHOHVTXHQmRSUHYrHPRIXWXURPDV
FULWHULRVDPHQWHGHVHMDPRIXWXURLPDJLQDPHSURMHWDPFHQiULRVPDLV
LQWHUHVVDQWHVHLQRYDGRUHVTXHRVDWXDLV$SDUWLUGHVVHIXWXURLPDJLQDGRHOHV
HVWDEHOHFHPSDVVRVTXHYmRUHWURFHGHQGRDWpRSUHVHQWHSDUDWHQWDUHQWHQGHU
TXDLVRVSDVVRVTXHSRGHULDPOHYiORVDHVVHIXWXURGHVHMiYHODOLiVHVVDpD
EDVHGRPRYLPHQWR7UDQVLWLRQV7RZQV
(VVDVHPDQDHXFRQKHFLXPDIXWXUyORJDLQWHUHVVDQWtVVLPDFKDPDGD/DOD
'HKHLQ]HOLQ(VSHFLDOLVWDHPHFRQRPLDFULDWLYDHODpPHQWRUDGRSURMHWR&ULH
)XWXURVTXHFXOPLQRXQROLYUR'HVHMiYHO0XQGR1RYR±XPDQDUUDWLYDILFWtFLDTXH
SDVVHLDSHORIXWXURQDGpFDGDHWHPFRPRHQUHGRXPIXWXURGHVHMiYHO
/DODLGHQWLILFDFRPRXPDGDVFDUDFWHUtVWLFDVGRQRVVRSUHVHQWHGHWHPSRV
LQWHUHVVDQWHVDTXHEUDGHSDUDGLJPDGDHFRQRPLDFOiVVLFDSDUDXPDHFRQRPLD
FULDWLYD1HVVDTXHEUDQmRVyRVSURGXWRVPHQVXUiYHLVHWDQJtYHLVWHUUDRXURH
SHWUyOHRVHULDPGHWHUPLQDQWHVGHULTXH]DPDVWDPEpPRVLQWDQJtYHLV
FULDWLYLGDGHLQRYDomRWHFQROyJLFDTXDOLGDGHGHYLGDHWF
0HSDUHFHTXHHVVDLQWHUHVVDQWHGLVFLSOLQDGDIXWXURORJLDSRGHWHUXPLPSRUWDQWH
SDSHOQRSURFHVVRGHFULDomRGHFLGDGHVSDUDSHVVRDV(VVHVHUiXPGRVIRWRV
DOLiVGDVHJXQGDIDVHGDYLDJHPGRSURMHWRTXHFRPHoDKRMHHVFUHYRHVVHSRVW
GRDYLmRDFDPLQKRGH6mR)UDQFLVFR2TXHDIXWXURORJLDQRVHQVLQDpTXHp
SUHFLVRFRPHoDUPRVDQRVUHVSRQVDELOL]DUSHORTXHVRQKDPRVSDUDQRVVR
IXWXUR(YDLVHUXPDGHOtFLDPHUJXOKDUQHVVHHHPRXWURVDVVXQWRVGXUDQWHRV
SUy[LPRVPHVHV
LPDJHPGLYXOJDomR
YHUHVWHSRVW
‡'HVHMiYHLV&LGDGHV1RYDV
‡'HYROWDjHVWUDGD
‡6REUHDGLItFLOPLVVmRGH
SURPRYHUHGXFDomRQRWUkQVLWR
‡8POLQGRILOPHVREUHFLGDGHV
TXHVHGHVPDQFKDP
‡1mRH[LVWHXPD~QLFDUHVSRVWD
FHUWD
‡&RQGRPtQLRRXFLGDGH"
‡3URMHWR&LQJDSXUDYDLYLUDU
FRQGRPtQLRIHFKDGR
‡8PDJHVWmRSRGHVHU
WUDQVSDUHQWHHFULDWLYD
‡$SVLFRORJLDGRVPRWRULVWDV
‡6REUHFKHJDUGHVFDEHODGDHP
XPDUHXQLmR
‡$VGLILFXOGDGHVGHFRQVHJXLU
LQIRUPDo}HVS~EOLFDV
‡8PDRXWUD/LEHUWDGRUHV"
‡$6HKDEUHFRQKHFHXDV
IDYHODVID]HPSDUWHGDFLGDGH
‡%RUDGDQoDUTXDGULOKDQR
PLQKRFmR"
‡([SRVLomR&LGDGHVSDUD
3HVVRDV
‡-RVp6HUUDDWDFDRTXH
GHIHQGHPRVPDLRUHV
XUEDQLVWDVGRPXQGR
#MPHT
+20(
FRP HQWH
%/2*'$5('$d­2
3/$1(7$85*(17(