Save - Massive

Transcrição

Save - Massive

Home lighting at your convenience 2014
Iluminación Massive
Iluminação Massive
Bienvenido a Massive 2014 – En el catálogo Massive 2014 encontrará como siempre, unos productos
de una Calidad óptima, demostrada a lo largo de muchos años y por unos precios al alcance de todos los
bolsillos. La gran mayoría de las luminarias incluye una lámpara de marca Philips, un valor extra, que asegura
la alta calidad y fiabilidad del producto. El embalaje unitario indica de forma clara todas las prestaciones del
producto y dónde se puede instalar. Incluye unas instrucciones de montaje sencillas que hacen muy fácil
la instalación. La gama cumple con todas
funcionalidad a un precio que te
Iluminación para un hogar a
Bem-vindo
2014
à
encontrará
Massive
como
de produtos de óptima
jardim, com uma boa relação
fiabilidade do estilo e da qualidade
a marca de iluminação conveniente em que pode
las normativas de seguridad. Estilo y
puedes permitir: eso es Massive.
tu gusto!
2014 – No catálogo Massive
sempre,
uma
variedade
qualidade para a sua casa e
qualidade/preço.
Graças
à
de construção europeus, a Massive é
confiar. Esta satisfaz todas as regulações e normas
de segurança e, para além disso, a maioria dos candeeiros Massive incluem lâmpadas Philips, assegurando
uma luz fiável e de alta qualidade durante muitos anos. A embalagem indica claramente como e onde pode
utilizar a iluminação e as instrucções compreensíveis facilitam ao máximo a instalação dos produtos. Elegante e
funcional a um preço acessível, isso é a Massive: Iluminação doméstica ao seu dispor!
Política de la UE sobre etiquetado
energético de lámparas y luminarias
EU 874/2012
Qué es?
00000/00/00
Con el reglamento (UE) n.º 874/2012 Sobre
etiquetado energético de las lámparas
eléctricas y las luminarias es necesario
que nuestros consumidores - los usuarios
finales, estén informados sobre la eficiencia
energética de nuestros productos. Las
conformidad EEL estará disponible desde
el 01.09.2013 (para lámparas) y 01.03.2014
(para las luminarias).
00000/00/00
This luminaire is
bulbs of the energy
classes:
This luminaire is
bulbs of the energy
classes:
A++
A+
A
B
C
D
E
A++
A+
A
B
C
D
E
The luminaire is
sold with a bulb of
the energy class: C
The lamps cannot be
changed in the luminaire.
874/2012
L
E
D
874/2012
Bavalo
Nuestro enfoque:
1 | 40584/17/10
ejemplo 1
8W INCL.
¿Cómo traducimos esto en el catálogo?
4x E14 | max. 9W | 230V | E
| H 1300 | J 650 | N 100 |
A
A
La luminaria se vende con una lámpara
de la categoría eficiencia energética
Esta luminaria es compatible con las bombillas
de la clase energética
Fes
ejemplo 2
3 | 17522/30/10
4 | 17522/31/10
4,5W INCL. | LED
LED | max. 5W | 230V | E
| H 144 | J 224 | N 109 |
IP44 | P.I.R. 140°
A
Esta luminaria contiene lámparas LED.
La lámpara no puede cambiarse en la luminaria.
Regulamento Europeu de eficiência
energética para lâmpadas e candeeiros
EU 874/2012
O que é?
00000/00/00
00000/00/00
This luminaire is
bulbs of the energy
classes:
Com o regulamento (EU) n.º 874/2012
em relação às etiquetas energéticas para
lâmpadas e candeeiros é obrigatória a
comunicação ao consumidor final da
eficiência energética dos nossos produtos.
A conformidade EEL terá inicio em
01.09.2013 (para lâmpadas) e 01.03.2014
(para candeeiros).
This luminaire is
bulbs of the energy
classes:
A++
A+
A
B
C
D
E
A++
A+
A
B
C
D
E
The luminaire is
sold with a bulb of
the energy class: C
The lamps cannot be
changed in the luminaire.
874/2012
L
E
D
874/2012
Bavalo
A nossa abordagem:
1 | 40584/17/10
exemplo 1
8W INCL.
Como traduzimos isto nos nossos catalogos
de produto
4x E14 | max. 9W | 230V | E
| H 1300 | J 650 | N 100 |
A
A
O candeeiro inclui uma lâmpada de classe energética:
O candeeiro é compatível com lâmpadas de classe energética:
Fes
exemplo 2
3 | 17522/30/10
4 | 17522/31/10
4,5W INCL. | LED
LED | max. 5W | 230V | E
| H 144 | J 224 | N 109 |
IP44 | P.I.R. 140°
A
Este candeeiro inclui LED integrado.
As lâmpadas não podem ser substituidas neste candeeiro.
Contenido
Índice
Colección de interior Colecção de Interior
1 | Decorativo Decorativo
11
2 | Apliques & Plafones Plafons & Apliques
31
3 | Focos Focos
41
4 | Focos empotrables Focos encastráveis
61
Colección de Exterior Colecção de Exterior
5 | Exterior Exterior
69
Índice numérico & Sección técnica
Índice numérico & Secção técnica
85
Colección de Interior
Colecção de Interior
Decorativo
Decorativo
2
1
Deco
3
12
Callas
Callas
1 | 38050/11/10
Callas
2 | 38051/11/10
28W INCL.
3 | 38053/11/10
28W INCL.
28W INCL.
5x G9 | max. 40W | 230V | E
4x G9 | max. 40W | 230V | E
3x G9 | max. 40W | 230V | F
| O 155 | J 485 | N 485 |
| H 1200 | J 930 | N 123 |
| H 1540 | J 260 | N 270 |
D
C
D
C
D
C
1
Deco
2
13
Sigmund
Sigmund
1 | 40805/11/10
2 | 40807/11/10
20W INCL.
20W INCL.
5x G4 | max. 20W | 230V | E
6x G4 | max. 20W | 230V | E
| O 160 | J 800 | N 360 |
| H 845 | J 770 | N 770 |
C
B
C
B
2
Save energy
Deco
1
14
Salvador
Salvador
1 | 40810/11/10
2 | 40811/11/10
28W INCL.
28W INCL.
8x G9 | max. 28W | 230V | E
6x G9 | max. 28W | 230V | E
| H 1250 | J 1075 | N 480 |
| O 430 | J 560 | N 515 |
D
C
D
C
2
Save energy
1
Deco
3
15
Salvador
Salvador
1 | 42811/11/10
Salvador
2 | 43811/11/10
28W INCL.
3 | 45811/11/10
28W INCL.
28W INCL.
4x G9 | max. 28W | 230V | F
2x G9 | max. 28W | 230V | F
2x G9 | max. 28W | 230V | E
| H 1610 | J 330 | N 280 |
| H 500 | J 230 | N 140 |
| H 410 | J 300 | N 80 |
D
C
D
C
D
C
3
1
Deco
2
16
Catilina
Catilina
1 | 37691/11/10
Mercier
2 | 37698/11/10
20W INCL.
20W INCL.
3 | 37960/48/10
20W INCL.
9x G4 | max. 20W | 230V | E
3x G4 | max. 20W | 230V | F
5x G4 | max. 20W | o12V | F
| O 130 | J 585 | N 535 |
| H 423 | J 170 | N 180 |
| H 1245 | J 290 | N 290 |
C
B
C
B
C
B
1
Deco
2
17
Barbarossa
Barbarossa
1 | 41848/11/10
2 | 41849/11/10
10W INCL.
10W INCL.
10x G4 | max. 10W | o12V | E
15x G4 | max. 10W | o12V | E
| H 1300 | J 540 | N 540 |
| H 1300 | J 800 | N 800 |
C
B
C
B
1
2
Deco
3
18
Dosel
Dosel
Ohm
1 | 36230/17/10
2 | 36231/17/10
3 | 36235/17/10
1x E27 | max. 75W | 230V | E
1x E27 | max. 75W | 230V | E
1x E27 | max. 75W | 230V | E
| H 1300 | J 215 | N 215 |
| H 1350 | J 300 | N 300 |
| H 1350 | J 170 | N 170 |
A
A
A
1
Deco
2
19
Remero
Claus
1 | 5977/01/17
2 | 40842/17/10
1x E27 | max. 75W | 230V | F
3x E14 | max. 40W | 230V | E
| H 1300 | J 400 | N 400 |
| H 1045 | J 435 | N 435 |
A
A
1
Save energy
2
Deco
3
20
Kasavu
Kasavu
1 | 37460/31/10
Gilson
2 | 37461/31/10
11W INCL.
3 | 41779/11/10
11W INCL.
14W INCL.
1x E27 | max. 11W | 230V | E
3x E27 | max. 11W | 230V | E
3x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 1500 | J 120 | N 120 |
| H 1500 | J 670 | N 120 |
| H 1300 | J 400 | N 400 |
A
A
A
A
A
A
1
3
Deco
2
21
Pippijn
1 | 40812/30/10
Halley
3 | 38281/31/10
2 | 40812/31/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 1310 | J 280 | N 280 |
| H 930 | J 380 | N 380 |
A
A
2
1
Deco
3
22
Flaubo
1 | 41766/30/10
Madison
3 | 41814/31/10
2 | 41766/31/10
5x E14 | max. 60W | 230V | E
5x E14 | max. 60W | 230V | E
| H 1260 | J 565 | N 565 |
| H 1000 | J 460 | N 460 |
A
A
2
Save energy
1
Deco
3
23
Kandi
Neyo
1 | 36975/30/10
28W INCL.
2 | 37315/11/10
D
C
3 | 40271/38/10
6x E14 | max. 40W | 230V | E
6x G9 | max. 40W | 230V | E
| H 1500 | J 465 | N 465 |
Ernest
28W INCL.
4x G9 | max. 40W | 230V | E
| H 1170 | J 650 | N 650 |
A
| H 1550 | J 602 | N 602 |
D
C
2
1
4
Deco
3
24
Baptiste
Cantré
1 | 41788/18/10
3 | 40859/18/10
2 | 41788/43/10
4 | 40859/87/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 940 | J 330 | N 330 |
| H 850 | J 345 | N 345 |
A
A
1
2
4
3
Deco
5
25
Kanto
Kanto
Kanto
1 | 36995/17/10
3 | 36996/17/10
5 | 36999/17/10
2 | 36995/43/10
4 | 36996/43/10
5x E14 | max. 60W | 230V | E
3x E14 | max. 60W | 230V | E
1x E14 | max. 60W | 230V | F
| H 850 | J 550 | N 550 |
| H 850 | J 465 | N 465 |
| H 345 | J 135 | N 235 |
A
A
A
4
2
1
3
Deco
5
26
A
Justina
1 | 36500/06/10
Justina
Docu
Docu
3 | 36504/06/10
4 | 36376/43/10
5 | 36379/43/10
5x E14 | max. 40W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | F
5x E14 | max. 40W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | F
| H 1400 | J 520 | N 520 |
| H 375 | J 142 | N 220 |
| H 1090 | J 670 | N 670 |
| H 450 | J 170 | N 250 |
A
A
A
A
2 | 36500/17/10
1
Deco
4
5
27
Lambo
1 | 39010/29/10
Aki
Agee
4 | 37665/86/10
5 | 36950/86/10
14W INCL.
5x E14 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 40W | 230V | E
1x E27 | max. 75W | 230V | E
| H 1600 | J 560 | N 560 |
| H 1800 | J 400 | N 400 |
| H 1500 | J 160 | N 160 |
A
A
A
A
2
Deco
1
28
Junius
1 | 36412/06/10
2 | 36412/17/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 260 | J 85 | N 370 |
A
2
Deco
1
29
Medi
1 | 79097/22/06
2 | 79097/22/17
240W INCL.
1x R7S 118 | max. 240W | 230V | E
28W INCL.
1x G9 | max. 28W | 230V |
| H 1810 | J 290 | N 290 |
D
C
Apliques & Plafones
Plafons & Apliques
2
3
Save energy
Apliques & Plafones Plafons & Apliques
1
4
32
Lora
Quadro
1 | 30243/48/10
2 | 30010/67/10
Quadros
3 | 30012/17/10
Valerie
4 | 33243/48/10
40W INCL.
23W INCL.
1x 2GX13 | max. 40W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
2x E27 | max. 23W | 230V | E
| O 90 | J 405 | N 405 |
| O 95 | J 290 | N 290 |
| O 85 | J 360 | N 360 |
| H 225 | J 314 | N 71 |
A
A
A
A
A
A
2
1
3
4
33
Judy
Annika
1 | 30081/17/10
2 | 70670/01/11
Trudy
3 | 30173/35/10
4 | 30173/53/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 80 | J 300 | N 300 |
| O 75 | J 255 | N 255 |
| O 85 | J 300 | N 300 |
A
A
A
3
1
2
34
Cleo
Crissy
1 | 33132/17/10
Romy
2 | 30179/67/10
3 | 33275/11/10
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 166 | J 60 | N 100 |
| O 90 | J 290 | N 290 |
| H 160 | J 311 | N 119 |
A
A
50W INCL.
D
C
2
1
Save energy
2
4
35
Colleen
1 | 30495/86/10
Colleen
2 | 33286/86/10
Evita
Aaliyah
3 | 30200/86/10
4 | 33185/86/10
18W INCL.
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
2x E27 | max. 18W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | E
| O 111 | J 300 | N 300 |
| H 158 | J 308 | N 103 |
| O 94 | J 400 | N 400 |
| H 206 | J 227 | N 72 |
A
A
A
A
A
1
3
2
36
Zara
Zara
Ashley
1 | 70748/01/31
2 | 70748/02/31
3 | 81748/01/31
1x E27 | max. 60W | 230V | E
2x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 80 | J 300 | N 300 |
| O 95 | J 405 | N 405 |
| H 155 | J 300 | N 75 |
A
A
A
1
2
37
Leanne
Leanne
1 | 31991/62/10
2 | 31992/62/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
2x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 85 | J 300 | N 300 |
| O 115 | J 400 | N 400 |
A
A
1
2
38
Nicole
1 | 33065/06/10
2 | 33065/17/10
80W INCL.
1x R7S 78 | max. 80W | 230V | E
| H 100 | J 165 | N 105 |
C
B
1
3
2
39
Lynne
Lynne
1 | 33080/48/10
Cézanne
2 | 33081/48/10
13W INCL.
3 | 33084/06/10
8W INCL.
1x G5 | max. 13W | 230V | E
1x G5 | max. 8W | 230V | E
4x E14 | max. 15W | 230V | F
| O 51 | J 555 | N 222 |
| H 51 | J 329 | N 221 |
| H 80 | J 465 | N 200 |
A
A
A
A
A
Focos
Focos
1
Save energy
Focos Focos
3
2
42
Zinna
Zinna
1 | 55820/17/10
Zinna
2 | 55822/17/10
28W INCL.
3 | 55829/17/10
28W INCL.
28W INCL.
1x G9 | max. 40W | 230V | E
2x G9 | max. 40W | 230V | E
3x G9 | max. 40W | 230V | E
| O 145 | J 115 | N 115 |
| O 155 | J 390 | N 115 |
| O 155 | J 375 | N 375 |
D
C
D
C
D
C
1
Save energy
Focos Focos
2
43
Zinna
Zinna
1 | 55824/17/10
2 | 55825/17/10
28W INCL.
28W INCL.
4x G9 | max. 40W | 230V | E
5x G9 | max. 40W | 230V | E
| O 165 | J 880 | N 115 |
| O 165 | J 880 | N 320 |
D
C
D
C
2
Save energy
Focos Focos
1
3
44
Hosta
Hosta
1 | 55810/11/10
Hosta
2 | 55812/11/10
28W INCL.
3 | 55819/11/10
28W INCL.
28W INCL.
1x G9 | max. 28W | 230V | E
2x G9 | max. 28W | 230V | E
3x G9 | max. 28W | 230V | E
| O 120 | J 80 | N 80 |
| O 137 | J 360 | N 107 |
| O 130 | J 300 | N 300 |
D
C
D
C
D
C
1
2
Focos Focos
Save energy
45
Hosta
Hosta
1 | 55814/11/10
2 | 55815/11/10
28W INCL.
28W INCL.
4x G9 | max. 28W | 230V | E
5x G9 | max. 28W | 230V | E
| O 145 | J 850 | N 103 |
| O 165 | J 560 | N 560 |
D
C
D
C
1
Save energy
2
Focos Focos
3
46
Amperi
Amperi
1 | 51230/17/10
Amperi
2 | 51234/17/10
12W INCL.
3 | 51239/17/10
12W INCL.
12W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | E
4x E14 | max. 12W | 230V | E
3x E14 | max. 12W | 230V | E
| O 115 | J 100 | N 100 |
| O 150 | J 760 | N 120 |
| O 150 | J 305 | N 305 |
A
A
A
A
A
A
1
Save energy
2
Focos Focos
3
47
Adela
Adela
1 | 50950/17/10
Adela
2 | 50952/17/10
12W INCL.
3 | 50959/17/10
12W INCL.
12W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | E
2x E14 | max. 12W | 230V | E
3x E14 | max. 12W | 230V | E
| O 125 | J 80 | N 80 |
| O 112 | J 365 | N 90 |
| O 145 | J 300 | N 300 |
A
A
A
A
A
A
1
Save energy
Focos Focos
2
48
Adela
Adela
1 | 50954/17/10
2 | 50956/17/10
12W INCL.
12W INCL.
4x E14 | max. 12W | 230V | E
6x E14 | max. 12W | 230V | E
| O 150 | J 695 | N 90 |
| O 160 | J 1460 | N 90 |
A
A
A
A
1
Save energy
Focos Focos
2
3
49
Alpina
Alpina
1 | 55830/17/10
Alpina
2 | 55832/17/10
12W INCL.
3 | 55834/17/10
12W INCL.
12W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | E
2x E14 | max. 12W | 230V | E
4x E14 | max. 12W | 230V | E
| O 98 | J 95 | N 95 |
| O 125 | J 275 | N 100 |
| O 140 | J 715 | N 100 |
A
A
A
A
A
A
2
Save energy
Focos Focos
1
50
Alpina
Alpina
1 | 55835/17/10
2 | 55839/17/10
12W INCL.
12W INCL.
5x E14 | max. 12W | 230V | E
3x E14 | max. 12W | 230V | E
| O 160 | J 1155 | N 330 |
| O 125 | J 300 | N 300 |
A
A
A
A
1
Save energy
Focos Focos
2
3
51
Usagi
Usagi
1 | 50990/17/10
Usagi
2 | 50992/17/10
12W INCL.
3 | 50994/17/10
12W INCL.
12W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | E
2x E14 | max. 12W | 230V | E
4x E14 | max. 12W | 230V | E
| O 125 | J 130 | N 100 |
| O 170 | J 337 | N 120 |
| O 145 | J 825 | N 120 |
A
A
A
A
A
A
2
Save energy
Focos Focos
1
52
Usagi
Usagi
1 | 50995/17/10
2 | 50999/17/10
12W INCL.
12W INCL.
5x E14 | max. 12W | 230V | E
3x E14 | max. 12W | 230V | E
| O 175 | J 665 | N 665 |
| O 150 | J 300 | N 300 |
A
A
A
A
1
Focos Focos
3
2
53
Comet
Comet
1 | 54940/17/10
Comet
2 | 54942/17/10
50W INCL.
3 | 54949/17/10
50W INCL.
50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
3x GU10 | max. 50W | 230V | E
| O 118 | J 130 | N 100 |
| O 170 | J 335 | N 145 |
| O 160 | J 300 | N 300 |
D
C
D
C
D
C
1
Focos Focos
2
54
Comet
Comet
1 | 54944/17/10
2 | 54946/17/10
50W INCL.
50W INCL.
4x GU10 | max. 50W | 230V | E
3x GU10 | max. 50W | 230V | E
| O 150 | J 760 | N 100 |
| O 165 | J 505 | N 145 |
D
C
D
C
1
Save energy
3
Focos Focos
2
55
Hosta
Hosta
1 | 55810/43/10
Hosta
2 | 55812/43/10
28W INCL.
3 | 55819/43/10
28W INCL.
28W INCL.
1x G9 | max. 28W | 230V | E
2x G9 | max. 28W | 230V | E
3x G9 | max. 28W | 230V | E
| O 120 | J 80 | N 80 |
| O 137 | J 360 | N 107 |
| O 130 | J 300 | N 300 |
D
C
D
C
D
C
1
Save energy
Focos Focos
2
56
Hosta
Hosta
1 | 55814/43/10
2 | 55815/43/10
28W INCL.
28W INCL.
4x G9 | max. 28W | 230V | E
5x G9 | max. 28W | 230V | E
| O 145 | J 850 | N 103 |
| O 165 | J 560 | N 560 |
D
C
D
C
3
Save energy
2
1
Focos Focos
4
57
Protea
Protea
1 | 55790/86/10
Protea
2 | 55792/86/10
12W INCL.
Protea
3 | 55794/86/10
12W INCL.
4 | 55799/86/10
12W INCL.
12W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | E
2x E14 | max. 12W | 230V | E
4x E14 | max. 12W | 230V | E
3x E14 | max. 12W | 230V | E
| O 93 | J 95 | N 95 |
| O 110 | J 275 | N 80 |
| O 110 | J 695 | N 80 |
| O 110 | J 300 | N 300 |
A
A
A
A
A
A
A
A
2
Save energy
Focos Focos
3
1
58
Petrol
Petrol
Petrol
1 | 52130/43/10
2 | 52132/43/10
3 | 52134/43/10
7W INCL.
7W INCL.
7W INCL.
1x E14 | max. 8W | 230V | E
2x E14 | max. 8W | 230V | E
4x E14 | max. 8W | 230V | E
| O 139 | J 97 | N 97 |
| O 209 | J 395 | N 97 |
| O 204 | J 894 | N 98 |
A
A
A
A
A
A
2
Save energy
3
1
Focos Focos
4
59
Nori
Nori
1 | 55955/86/10
Nori
2 | 55957/86/10
28W INCL.
Nori
3 | 55958/86/10
28W INCL.
4 | 55959/86/10
28W INCL.
28W INCL.
1x G9 | max. 40W | 230V | E
2x G9 | max. 40W | 230V | E
4x G9 | max. 40W | 230V | E
4x G9 | max. 40W | 230V | E
| O 135 | J 140 | N 150 |
| O 155 | J 330 | N 130 |
| O 155 | J 815 | N 130 |
| O 155 | J 350 | N 330 |
D
C
D
C
D
C
D
C
Focos empotrables
Focos encastráveis
1
Empotrables Encastráveis
2
3
62
Quartz
1 | 59323/06/10
2 | 59323/17/10
3 | 59323/31/10
50W INCL.
3x GU10 | max. 50W | 230V | F
| J 84 | P 74 | Q 110 |
D
C
1
2
5
4
3
63
Opal
1 | 59333/06/10
Alpha
2 | 59333/17/10
4 | 59393/17/10
3 | 59333/31/10
5 | 59393/31/10
50W INCL.
50W INCL.
3x GU10 | max. 50W | 230V | F
3x GU10 | max. 50W | 230V | F
| J 90 | P 74 | Q 110 |
| J 80 | P 64 | Q 110 |
IP23
IP23
D
C
D
C
1
2
Save energy
4
3
64
Fern
Velvet
1 | 59785/17/10
Volcan
2 | 59786/17/10
8W INCL.
Lava
3 | 59790/17/10
8W INCL.
4 | 59791/17/10
14W INCL.
14W INCL.
1x E27 | max. 9W | 230V | E
1x E27 | max. 9W | 230V | E
2x E27 | max. 14W | 230V | E
2x E27 | max. 14W | 230V | E
| J 145 | P 130 | Q 120 |
| J 120 | P 106 | Q 110 |
| J 190 | P 173 | Q 120 |
| J 163 | P 148 | Q 110 |
A
A
A
A
A
A
A
A
1
2
Save energy
4
3
65
Tellus
Juno
1 | 59787/17/10
Ronda
2 | 59788/17/10
3 | 59799/17/10
4 | 59799/31/10
23W INCL.
23W INCL.
14W INCL.
2x E27 | max. 23W | 230V | E
2x E27 | max. 23W | 230V | E
2x E27 | max. 14W | 230V | E
| J 215 | P 210 | Q 115 |
| J 230 | P 213 | Q 125 |
| J 230 | P 200 | Q 120 |
A
A
A
A
A
A
Outdoor
1
2
Outdoor
3
68
Oslo
Caracas
1 | 1726/01/47
3 | 17035/47/10
2 | 1726/01/93
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E14 | max. 11W | 230V | F
| H 260 | J 235 | N 95 |
| H 110 | J 265 | N 105 |
(2)
IP44
IP44
A
A
1
Save energy
3
Outdoor
2
69
Calgary
Calgary
1 | 16333/47/10
Calgary
2 | 16335/47/10
14W INCL.
3 | 16336/47/10
14W INCL.
14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | E
1x E27 | max. 14W | 230V | E
1x E27 | max. 14W | 230V | E
| H 225 | J 100 | N 145 |
| H 407 | J 100 | N 100 |
| H 810 | J 100 | N 100 |
IP44
IP44
IP44
A
A
A
A
A
A
2
1
3
Outdoor
4
70
Calgary
Vilnius
Boston
Dublin
1 | 17025/47/10
2 | 17023/47/10
3 | 1302/01/30
4 | 1465/01/31
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 155 | J 140 | N 100 |
| H 150 | J 140 | N 105 |
| H 200 | J 200 | N 140 |
| H 260 | J 185 | N 105 |
IP44
IP44
IP44
IP44
A
A
A
A
1
Save energy
3
Outdoor
2
71
Utrecht
Utrecht
Utrecht
1 | 1907/01/47
2 | 1908/01/47
3 | 1909/01/47
1x E27 | max. 20W | 230V | E
1x E27 | max. 20W | 230V | E
1x E27 | max. 20W | 230V | E
| H 400 | J 80 | N 180 |
| H 440 | J 110 | N 110 |
| H 785 | J 110 | N 110 |
IP44
IP44
IP44
A
A
A
4
1
3
Outdoor
2
72
Vaduz
1 | 17261/47/10
Bochum
Sliven
2 | 16157/47/10
3 | 17234/30/10
4 | 17234/87/10
35W INCL.
50W INCL.
1x E27 | max. 23W | 230V | F
2x GU10 | max. 35W | 230V | E
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
| H 240 | J 240 | N 80 |
| H 182 | J 64 | N 110 |
| H 180 | J 90 | N 110 |
IP44
IP44
IP44
A
D
C
D
C
2
4
3
Outdoor
1
73
Monastir
Monastir
Monastir
Monastir
1 | 15190/86/10
2 | 15191/86/10
3 | 15192/86/10
4 | 15196/86/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 435 | J 150 | N 190 |
| H 340 | J 150 | N 190 |
| H 485 | J 150 | N 150 |
| H 900 | J 150 | N 150 |
IP43
IP43
IP43
IP43
A
A
A
A
1
3
Outdoor
2
74
Varese
Damascus
Cádiz
1 | 15440/86/10
2 | 17237/86/10
3 | 17131/86/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 438 | J 215 | N 273 |
| H 224 | J 222 | N 248 |
| H 260 | J 230 | N 92 |
IP44
IP44
IP44
A
A
A
1
3
Outdoor
2
75
Napels
1 | 1304/01/30
Palermo
3 | 1816/01/42
2 | 1304/01/31
1x E27 | max. 100W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 365 | J 255 | N 125 |
| H 290 | J 300 | N 350 |
IP44
IP44
A
A
1
4
2
Outdoor
3
76
Lima
Lima
Lima
Lima
1 | 71425/01/30
2 | 71426/01/30
3 | 71427/01/30
4 | 71424/01/30
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 330 | J 150 | N 205 |
| H 355 | J 150 | N 205 |
| H 400 | J 175 | N 175 |
| H 290 | J 150 | N 150 |
IP44
IP44
IP44
IP44
A
A
A
A
1
2
3
4
Outdoor
5
6
77
Peking
Peking
Peking
1 | 71525/01/30
3 | 71526/01/30
5 | 71524/01/30
2 | 71525/01/31
4 | 71526/01/31
6 | 71524/01/31
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 346 | J 175 | N 235 |
| H 346 | J 175 | N 235 |
| H 935 | J 205 | N 205 |
IP44
IP44
IP44
A
A
A
1
2
5
Outdoor
4
3
78
Bali
Bali
1 | 16007/31/10
Bali
3 | 16008/65/10
2 | 16007/65/10
4 | 71825/01/31
5 | 71825/01/65
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 460 | J 200 | N 200 |
| H 985 | J 205 | N 205 |
| H 265 | J 200 | N 265 |
IP44
IP44
IP44
A
A
A
2
1
3
Outdoor
4
79
Cleveland
Casablanca
1 | 17090/31/10
3 | 71416/01/30
2 | 17090/87/10
4 | 71416/01/31
1x E27 | max. 40W | 230V | E
1x E27 | max. 42W | 230V | F
| H 143 | J 214 | N 105 |
| H 100 | J 270 | N 270 |
IP44
IP44
A
A
1
2
4
Outdoor
3
80
Acapulco
1 | 17020/47/10
Jakarta
Virginia
2 | 17067/17/10
3 | 87098/12/30
0,6W INCL. | 6-LED
4 | 87098/12/31
1x E27 | max. 20W | 230V | F
3x LED | max. 0,6W | o12V | G
| J 175 | P 175 | Q 323 |
| J 115 | P 93 | Q 110 |
| H 94 | J 70 | N 104 |
IP67
IP67
IP44 | P.I.R. 140° Type F
A
1
Save energy
3
5
2
Outdoor
4
81
Dakota
Fes
1 | 17187/30/10
Fes
2 | 17523/30/10
4 | 17521/30/10
3 | 17523/31/10
5 | 17521/31/10
9W INCL. | LED
4,5W INCL. | LED
2x E27 | max. 23W | 230V | E
LED | max. 9W | 230V | E
LED | max. 5W | 230V | E
| H 110 | J 255 | N 280 |
| H 207 | J 265 | N 132 |
| H 144 | J 204 | N 113 |
IP44
IP44
IP44
A
A
23W INCL.
A
A
Índice numérico & Sección técnica
Índice numérico & Secção técnica
Índice Índice
Article
Page Ean-number
article
01302/01/30
70
01304/01/30
75
01304/01/31
75
01465/01/31
70
01726/01/47
68
01726/01/93
68
01816/01/42
75
01907/01/47
71
01908/01/47
71
01909/01/47
71
05977/01/17
19
15190/86/10
73
15191/86/10
73
15192/86/10
73
15196/86/10
73
15440/86/10
74
16007/31/10
78
16007/65/10
78
16008/65/10
78
16157/47/10
72
16333/47/10
69
16335/47/10
69
16336/47/10
69
17020/47/10
80
17023/47/10
70
84
5412253068730
5412253556305
5412253556404
5412253130215
5412253684480
5412253665991
5412253741886
5412253814962
5412253814986
5412253814993
5412253760924
5412253945048
5412253945062
5412253945086
5412253945154
5413987144233
5412253790501
5412253790532
5412253790570
5413987144639
5413987120626
5413987120633
5413987120466
5412253791478
5412253825548
Article
Page Ean-number
article
17025/47/10
70
17035/47/10
68
17067/17/10
80
17090/31/10
79
17090/87/10
79
17131/86/10
74
17187/30/10
81
17234/30/10
72
17234/87/10
72
17237/86/10
74
17261/47/10
72
17521/30/10
81
17521/31/10
81
17523/30/10
81
17523/31/10
81
30010/67/10
32
30012/17/10
32
30081/17/10
33
30173/35/10
33
30173/53/10
33
30179/67/10
34
30200/86/10
35
30243/48/10
32
30495/86/10
35
5412253825562
5412253826712
5412253867760
5412253882022
5412253882039
5412253963875
5413987057038
5413987120718
5413987120725
5413987120657
5413987144011
5413987150357
5413987150364
5413987150395
5413987150401
5412253803935
5412253803928
5412253890782
5413987010163
5413987010170
5413987010200
5413987038235
5413987073014
5413987126734
Article
Page Ean-number
article
31991/62/10
37
31992/62/10
37
33065/06/10
38
33065/17/10
38
33080/48/10
39
33081/48/10
39
33084/06/10
39
33132/17/10
34
33185/86/10
35
33243/48/10
32
33275/11/10
34
33286/86/10
35
36230/17/10
18
36231/17/10
18
36235/17/10
18
36376/43/10
26
36379/43/10
26
36412/06/10
28
36412/17/10
28
36500/06/10
26
36500/17/10
26
36504/06/10
26
36950/86/10
27
36975/30/10
23
36995/17/10
25
5412253872795
5412253872825
5412253849629
5412253849612
5413987060656
5413987060670
5412253850656
5412253890744
5412253977810
5413987089589
5413987126253
5413987126673
5412253822097
5412253822110
5412253822462
5412253853725
5412253853671
5412253854081
5412253854067
5412253885467
5412253885481
5412253885528
5413987000874
5413987004094
5413987009280
Page Ean-number
article
36995/43/10
25
36996/17/10
25
36996/43/10
25
36999/17/10
25
37315/11/10
23
37460/31/10
20
37461/31/10
20
37665/86/10
27
37691/11/10
16
37698/11/10
16
37960/48/10
16
38050/11/10
12
38051/11/10
12
38053/11/10
12
38281/31/10
21
39010/29/10
27
40271/38/10
23
40805/11/10
13
40807/11/10
13
40810/11/10
14
40811/11/10
14
40812/30/10
21
40812/31/10
21
40842/17/10
19
40859/18/10
24
5413987009297
5413987009266
5413987009273
5413987009556
5413987019913
5413987034299
5413987034305
5413987051920
5413987142116
5413987142130
5413987094316
5413987100598
5413987100581
5413987100673
5413987147340
5412253880967
5413987000171
5413987141621
5413987141645
5413987141713
5413987142475
5413987142253
5413987142260
5413987147173
5413987147784
Article
Page Ean-number
article
40859/87/10
24
41766/30/10
22
41766/31/10
22
41779/11/10
20
41788/18/10
24
41788/43/10
24
41814/31/10
22
41848/11/10
17
41849/11/10
17
42811/11/10
15
43811/11/10
15
45811/11/10
15
50950/17/10
47
50952/17/10
47
50954/17/10
48
50956/17/10
48
50959/17/10
47
50990/17/10
51
50992/17/10
51
50994/17/10
51
50995/17/10
52
50999/17/10
52
51230/17/10
46
51234/17/10
46
51239/17/10
46
5413987147050
5412253960119
5412253960126
5412253954866
5412253955504
5412253954729
5412253944331
5412253924562
5412253924579
5413987144738
5413987144721
5413987144714
5413987077814
5413987077821
5413987077845
5413987077852
5413987077838
5413987034428
5413987034596
5413987033230
5413987033261
5413987033247
5413987064890
5413987064920
5413987064913
Article
Page Ean-number
article
52130/43/10
58
52132/43/10
58
52134/43/10
58
54940/17/10
53
54942/17/10
53
54944/17/10
54
54946/17/10
54
54949/17/10
53
55790/86/10
57
55792/86/10
57
55794/86/10
57
55799/86/10
57
55810/11/10
44
55810/43/10
55
55812/11/10
44
55812/43/10
55
55814/11/10
45
55814/43/10
56
55815/11/10
45
55815/43/10
56
55819/11/10
44
55819/43/10
55
55820/17/10
42
55822/17/10
42
55824/17/10
43
5413987037740
5413987037672
5413987037771
5413987139321
5413987139499
5413987139864
5413987139581
5413987139642
5413987135040
5413987135057
5413987135071
5413987135064
5413987133336
5413987133343
5413987137969
5413987137976
5413987133374
5413987133381
5413987133411
5413987133428
5413987133350
5413987133367
5413987127533
5413987127540
5413987127564
Índice Índice
Article
85
Índice Índice
Article
Page Ean-number
article
55825/17/10
43
55829/17/10
42
55830/17/10
49
55832/17/10
49
55834/17/10
49
55835/17/10
50
55839/17/10
50
55955/86/10
59
55957/86/10
59
55958/86/10
59
55959/86/10
59
59323/06/10
62
59323/17/10
62
59323/31/10
62
59333/06/10
63
59333/17/10
63
59333/31/10
63
59393/17/10
63
59393/31/10
63
59785/17/10
64
59786/17/10
64
59787/17/10
65
59788/17/10
65
59790/17/10
64
59791/17/10
64
86
5413987127571
5413987127557
5413987139727
5413987139734
5413987139741
5413987139758
5413987139765
5413987019340
5413987019357
5413987019425
5413987019364
5412253842248
5412253842279
5412253842286
5412253842118
5412253842149
5412253842156
5412253877875
5412253877912
5413987008894
5413987008887
5413987078576
5413987078583
5413987008870
5413987011382
Article
Page Ean-number
article
59799/17/10
65
59799/31/10
65
70670/01/11
33
70748/01/31
36
70748/02/31
36
71416/01/30
79
71416/01/31
79
71424/01/30
76
71425/01/30
76
71426/01/30
76
71427/01/30
76
71524/01/30
77
71524/01/31
77
71525/01/30
77
71525/01/31
77
71526/01/30
77
71526/01/31
77
71825/01/31
78
71825/01/65
78
79097/22/06
29
79097/22/17
29
81748/01/31
36
87098/12/30
80
87098/12/31
80
5412253898344
5412253898320
5412253662433
5412253466178
5412253510598
5412253502395
5412253502418
5412253661733
5412253614869
5412253614876
5412253616436
5412253678717
5412253678724
5412253678656
5412253678663
5412253678670
5412253678687
5412253555742
5412253555766
5412253749837
5412253686330
5412253466192
5412253529927
5412253529934
1. Características de las fuentes
de iluminación:
Massive con tecnología Philips
$PODJFODJBFDPMØHJDB
%FCJEPBRVFFO.BTTJWFJOTJTUJNPTFOSFEVDJSOVFTUSBIVFMMB
FDPMØHJDBNJFOUSBTTFHVJNPTPGSFDJFOEPMBNFKPSDBMJEBEEF
JMVNJOBDJØOIFNPTDPOmBEPFOMBUFDOPMPHÓBEF1IJMJQT
1IJMJQTDVNQMFMPTFTUÈOEBSFTNÈTBMUPTFOMPRVFTFSFmFSFB
&DPMPHÓB
t"IPSSPEFFOFSHÓB
t3FTQFUVPTPDPOFMNFEJPBNCJFOUF
{7BUJPTPMÞNFOFT
&MWBUBKFEFVOBCPNCJMMBJOEJDBMBDBOUJEBEEFFOFSHÓBRVFVUJMJ[B
$VBOEPTFUSBUBEFCPNCJMMBTUSBEJDJPOBMFTFMWBUBKFFTQSPQPSDJPOBM
BMnVKPMVNJOPTPFTQFSBEP4JOFNCBSHPÏTUFOPFTFMDBTPEFMBT
TPMVDJPOFTEFBIPSSPEFFOFSHÓBRVFFYJTUFOBDUVBMNFOUF
1PSFTUBSB[ØOIFNPTJNQMBOUBEPVOTJTUFNBEPCMFRVFNFODJPOB
tanto el vataje de la fuente de iluminación incluida como su flujo
MVNJOPTPFYQSFTBEPFOMÞNFOFTMN
&OMBTJHVJFOUFUBCMBTFNVFTUSBOMPTMÞNFOFTNFEJPTQPSWBUJPFOMBT
EJGFSFOUFTGVFOUFTEFMV[
5FNQFSBUVSBEFMBMV[
-BUFNQFSBUVSBEFMBMV[NFEJEBFO,FMWJO,
JOEJDBFMDPMPSEFMBMV[
$VBOUPNFOPSTFBMBUFNQFSBUVSBEFMBMV[NÈTDÈMJEBPBNBSJMMB
TFSÈ
ÏTUBZDVBOUPNBZPSTFBFMDPMPSEFMBUFNQFSBUVSBNÈTGSÓBPCMBODB
TFSÈMBMV[
%VSBDJØO
t"MUBDBMJEBE
t-BSHBEVSBDJØO
DÈMJEB
$BMJEBEEFJMVNJOBDJØO
t(SBOnVKPMVNJOPTP
t5FNQFSBUVSBEFMDPMPS
fría
L
4PTUFOJCJMJEBE
t$PNFSDJPKVTUP
t4FSWJDJPZBTJTUFODJBUÏDOJDB
2. Características de la luminaria
Para obtener más información, visita www.philips.com
Casquillos
Fuentes de iluminación
Massive siempre suministra fuentes de iluminación de Philips con sus
artículos en caso de que estas fuentes se incluyan con el producto.
t1PXFS-&%EF1IJMJQTJOUFHSBEPT
1PXFS-&%FTMBGVFOUFEFJMVNJOBDJØOEFMOVFWPTJHMP
Sus principales ventajas son:
Aspectos técnicos
t"IPSSPEFFOFSHÓBEFIBTUBVOSFTQFDUPBMBTCPNCJMMBTUSBEJDJPOBMFT
t1PUFOUFTBMJEBEFMV[
t-V[CMBODBDÈMJEB,
t3FHVMBCMF
t7JEBÞUJMEFIBTUBIPSBT
88
t#PNCJMMBT-&%i3FUSPmUw
-BTCPNCJMMBT-&%i3FUSPmUwDPNCJOBOVODBTRVJMMPUSBEJDJPOBMDPO
-&%EFÞMUJNBHFOFSBDJØOQBSBPCUFOFSMBTWFOUBKBTEFMPT-&%
JOUFHSBEPTFOVOBMÈNQBSBUSBEJDJPOBM
(
(9
(
(%
(3
(3
(32
(
(
(2
(9
44
&
(6
(;
(6
(6
&
(:
(
(
(
34
t#PNCJMMBTEFCBKPDPOTVNP
-BTCPNCJMMBTEFCBKPDPOTVNPTPONVDIPNÈTFmDJFOUFTRVFMBT
CPNCJMMBTUSBEJDJPOBMFTZUJFOFOVOBWJEBÞUJMNÈTMBSHB
t#PNCJMMBTUSBEJDJPOBMFTZIBMØHFOBT
-BTBOUJHVBTCPNCJMMBTUSBEJDJPOBMFTZIBMØHFOBTFTUÈO
EFTBQBSFDJFOEPQPDPBQPDPQBSBTFSSFFNQMB[BEBTQPSOVFWBT
soluciones de menor consumo.
&OMBTJHVJFOUFUBCMBTFNVFTUSBOMPTMÞNFOFTNFEJPTQPSWBUJPFOMBTEJGFSFOUFTGVFOUFTEFMV[
Vataje de una
bombilla tradicional
Lúmenes de una
bombilla tradicional
8
-N
8
-N
8
-N
8
-N
8
-N
8
-N
8
-N
Eficiencia de una
bombilla
tradicional
-N8BUU
Eficiencia de una
bombilla halógena
-N8BUU
Eficiencia de una
bombilla
EcoHalogen
-N8BUU
Eficiencia de una
bombilla CFL
(ahorradora)
-N8BUU
Eficiencia de una
bombilla LED
-N8BUU
Eficiencia de un
LED integrado
-N8BUU
&UJRVFUBQMBUFBEB
$MBTFFMÏDUSJDB
-BFUJRVFUBQMBUFBEBFTUÈQSFTFOUFFOUPEBTMBTMÈNQBSBT
/PSNBMNFOUFTFDPMPDBMPNÈTDFSDBQPTJCMFEFMBGVFOUFEF
JMVNJOBDJØO4JOFNCBSHPDVBOEPJOUFSmFSFFOFMBTQFDUPEFMBSUÓDVMP
se coloca en la parte inferior o posterior.
-BDMBTFFMÏDUSJDBJOEJDBRVÏUJQPEFQSFDBVDJPOFTEFTFHVSJEBEEFCFO
UFOFSTFFODVFOUBQBSBFWJUBSEFTDBSHBTFMÏDUSJDBT
t.BSDBZOÞNFSPEFBSUÓDVMP
t7PMUBKFGSFDVFODJBZWBUBKFNÈYJNP
t$BTRVJMMP
t4ÓNCPMP'
t.BSDBTFTQFDÓmDBTQPSQBÓTFTZHFOFSBMFT
t1BÓTEFPSJHFO
E
6OBMÈNQBSBEFDMBTF*SFRVJFSFUPNBEFUJFSSB4JTFFOUSB
FODPOUBDUPDPOVOBQBSUFEFTQSPUFHJEBEFMDBCMFBEPMB
DPSSJFOUFFMÏDUSJDBTFFWBDVBSÈIBDJBFMTVFMPMPRVFIBSÈ
que se interrumpa el suministro de inmediato.
F
6OBMÈNQBSBEFDMBTF**PEFEPCMFBJTMBNJFOUPOPSFRVJFSF
UPNBEFUJFSSB-PTDBCMFTFTUÈOQSPUFHJEPTDPOVOBEPCMF
DBQBEFNBUFSJBMBJTMBOUFEFNBOFSBRVFFTJNQPTJCMFSFDJCJS
VOBEFTDBSHBFMÏDUSJDBBMUPDBSDVBMRVJFSQJF[BEFMBMÈNQBSB
G
6OBMÈNQBSBEFDMBTF***FTTJFNQSFVOBMÈNQBSB4&-7MP
RVFTJHOJmDBRVFMBDPSSJFOUFOPFTMPTVmDJFOUFNFOUFBMUB
DPNPQBSBPDBTJPOBSVOBEFTDBSHBFMÏDUSJDBZQPSUBOUPOP
OFDFTJUBOJOHVOBNFEJEBEFTFHVSJEBEBEJDJPOBM
7PMUBKFGSFDVFODJBZWBUBKF
&MWPMUBKFZFMWBUBKFEFMBMÈNQBSBTFFODVFOUSBOJOEJDBEPTFOMB
JOGPSNBDJØOUÏDOJDBEFMBNJTNB1VFEFTFODPOUSBSEJDIBJOGPSNBDJØO
FOFMFNCBMBKFZFOMBFUJRVFUBQMBUFBEB
t7PMUBKF
&MWPMUBKFSFQSFTFOUBMBGVFS[BEFVOBDPSSJFOUFFMÏDUSJDB-PTWPMUBKFT
EFVTPEPNÏTUJDPNÈTDPNVOFTFOUPEPFMNVOEPTPO77
7Z75PEPTMPTBSUÓDVMPTEF.BTTJWFTPOBEFDVBEPTQBSB
7ZMBNBZPSÓBEFFMMPTUBNCJÏOTPOBEFDVBEPTQBSB77
t4&-7
4&-7TJHOJmDBWPMUBKFFYUSBCBKPEFTFHVSJEBE-BTMVNJOBSJBTDPO4&-7
UJFOFOVOBTBMJEBEFQPUFODJBUBOCBKBRVFOPFYJTUFSJFTHPEFRVFTF
QSPEV[DBOEFTDBSHBTFMÏDUSJDBT4FEFCFODPOFDUBSBVOUSBOTGPSNBEPS
BOUFTEFDPOFDUBSMBTBMBGVFOUFEFBMJNFOUBDJØOZTJFNQSFTPOEFDMBTF***
t'SFDVFODJB
-BGSFDVFODJBTFNJEFFOIFSDJPT)[
FJOEJDBDVÈOUBTWFDFTQPS
TFHVOEPTFUSBOTNJUFVOBDPSSJFOUFBMUFSOBEFTEFVOBDFOUSBMFMÏDUSJDB
&OMBNBZPSQBSUFEFMNVOEPFTEF)[BVORVFOPSNBMNFOUFFO
"NÏSJDBMBGSFDVFODJBTVFMFTFSEF)[-BNBZPSÓBEFMÈNQBSBTEF
.BTTJWFGVODJPOBOUBOUPFOGSFDVFODJBTEF)[DPNPEF)[
$PNQSVFCBMBTFTQFDJmDBDJPOFTUÏDOJDBTEFMQSPEVDUPQBSBBTFHVSBSTF
t7BUJPT
&MWBUBKFNÈYJNPEFVOBMVNJOBSJBTFEFUFSNJOBNFEJBOUFMBT
QSVFCBTQSFTDSJUBTQPSFMFTUÈOEBSJOUFSOBDJPOBMEFMVNJOBSJBTEFM
JOHMÏTi*OUFSOBUJPOBM4UBOEBSEGPSMVNJOBJSFTw*&$
3FTQFUFFM
WBUBKFNÈYJNPDPOFMmOEFPCUFOFSMBEVSBCJMJEBEFTQFSBEBEFMBT
luminarias y evitar accidentes.
4ÓNCPMP'
&OMBJOGPSNBDJØOUÏDOJDBTJFNQSFTFNVFTUSBFMTÓNCPMP'RVF
SFQSFTFOUBFORVÏUJQPEFNBUFSJBMFTTFHVSPJOTUBMBSMBMÈNQBSB
1SPEVDUPBEFDVBEPQBSBNPOUBSMPEJSFDUBNFOUFTPCSFVOB
TVQFSmDJFJOnBNBCMF&MBSUÓDVMPOPTFQVFEFDVCSJSDPO
OJOHÞONBUFSJBMBJTMBOUFOJDPOPUSPTNBUFSJBMFTTJNJMBSFT
F
F
1SPEVDUPOPBEFDVBEPQBSBNPOUBSMPEJSFDUBNFOUFTPCSF
VOBTVQFSmDJFJOnBNBCMFTØMPTFQVFEFJOTUBMBSTPCSF
TVQFSmDJFTOPJOnBNBCMFT
1SPEVDUPBEFDVBEPQBSBNPOUBSMPEJSFDUBNFOUFFOTPCSF
VOBTVQFSmDJFJOnBNBCMF&MBSUÓDVMPTFQVFEFDVCSJSDPO
material aislante.
7BMPSFT*1
*1TJHOJmDBi*OHSFTT1SPUFDUJPOwÓOEJDFEFQSPUFDDJØO
ZTJFNQSF
WBTFHVJEPEFEÓHJUPT&MQSJNFSEÓHJUPFTQFDJmDBFMHSBEPEF
QSPUFDDJØOGSFOUFBMQPMWPVPCKFUPTTØMJEPT&MTFHVOEPEÓHJUPJOEJDB
MBSFTJTUFODJBEFMBMÈNQBSBBMBHVB$VBOUPNBZPSTFBFMÓOEJDFNBZPS
TFSÈFMOJWFMEFQSPUFDDJØO
&OMBTJHVJFOUFUBCMBTFNVFTUSBOMPTÓOEJDFT*1RVFBQBSFDFOFOMPT
BSUÓDVMPTEF.BTTJWFZTFFYQMJDBFMTJHOJmDBEPRVFFOUSB×BOBNCPT
EÓHJUPT
¶OEJDF*1EFMPTQSPEVDUPT.BTTJWFZTVTJHOJmDBEP
Primer dígito
Protección frente a objetos
de más de 12,5 mm de
diámetro
de más de 2,5 mm de
diámetro
de más de 1 mm de grosor
o de diámetro
Protección frente a la
A prueba de polvo
cantidad de polvo que
podría interferir en el
funcionamiento del equipo
Aspectos técnicos
&OMBFUJRVFUBQMBUFBEBQVFEFTFODPOUSBSMBTJHVJFOUFJOGPSNBDJØO
Segundo dígito
89
No protegido frente
al agua
*1
Protección frente a agua
goteando verticalmente
*1R
pulverizada
*1S
salpicada
*1T
*1R
*1S
*1S
*1T
*1ëT
a presión
*1X
Protección frente a
inmersión temporal
*1Y
Protección frente
a inmersión completa
y continua en agua
*1Y
%JGFSFOUFTJNQMFNFOUBDJPOFTEF*1
3. Encendido/apagado y atenuación
Exteriores: IP en su jardín
-BDMBTJmDBDJØO*1SFRVFSJEBQBSBBSUÓDVMPTEFFYUFSJPSEFQFOEFEFTV
aplicación:
t'PDPTFNQPUSBCMFTQBSBTVFMP
%FCJEPBRVFEFCFOQPEFSTPQPSUBSUPEPUJQPEFTJUVBDJPOFT
DMJNBUPMØHJDBTZQFSNBOFDFSTVNFSHJEPTEFGPSNBUFNQPSBM
MPTGPDPTFNQPUSBCMFTQBSBTVFMPEF.BTTJWFUJFOFOBMNFOPTMB
DMBTJmDBDJØO*1
t'PDPTFNQPUSBCMFTQBSBUFDIP
$PNPFTUÈOQSPUFHJEPTEFMBMMVWJBEJSFDUBZSFRVJFSFOVOB
DMBTJmDBDJØO*1NFOPSRVFPUSBTBQMJDBDJPOFTMPTGPDPTFNQPUSBCMFT
QBSBUFDIPEF.BTTJWFDVFOUBODPOVOBDMBTJmDBDJØO*1EFBMNFOPT
*1
t0USPTVTPT
1BSBFMSFTUPEFBQMJDBDJPOFTFOFYUFSJPSFT.BTTJWFPGSFDFBSUÓDVMPT
DPOVOBDMBTJmDBDJØO*1EFBMNFOPT*1
Transformadores y controladores
t5SBOTGPSNBEPSFT
-PTUSBOTGPSNBEPSFTTPOEJTQPTJUJWPTRVFDBNCJBOFMWPMUBKFEF
FOUSBEBQBSBOVFTUSPTBSUÓDVMPTMBGVFOUFEFBMJNFOUBDJØORVFTF
JOEJDBDPO13*FOMBTJOTUSVDDJPOFTEFMQSPEVDUP
BVOBDPSSJFOUF
EF$"PWPMUBKFEFTBMJEBBEFDVBEPQBSBMBMÈNQBSB-BNBZPSÓBEF
OVFTUSPTUSBOTGPSNBEPSFTTPO4&-7
-BDBQBDJEBEEFVOUSBOTGPSNBEPSTFJOEJDBFOWPMUBNQFSJPT
7"
RVFTPOFRVJWBMFOUFTBMPTWBUJPT&YJTUFOEPTUJQPTEF
transformadores:
*OUFSSVQUPSJOGSBSSPKPQBTJWP1*3
-BMV[TFFODJFOEFQPSNFEJPEFVOTFOTPSEFNPWJNJFOUPQPS
JOGSBSSPKPTDVBOEPIBZVODBNCJPTJHOJmDBUJWPEFUFNQFSBUVSBFOTV
ÈSFBEFEFUFDDJØODBVTBEPQPSFKFNQMPQPSVOBQFSTPOBPVODPDIF
Función:
t%FTQVÏTEFDPOFDUBSMBMÈNQBSB1*3TFFODFOEFSÈBVUPNÈUJDBNFOUF
BNPEPEFQSVFCBJODMVTPQPSFMEÓB6OPTDJODPNJOVUPTEFTQVÏT
EFRVFFMTFOTPSEFUFDUFFMÞMUJNPNPWJNJFOUPBQBHBSÈMBMV[
ZQBTBSÈBMFTUBEPBVUPNÈUJDPOPSNBM
t(SBDJBTBMTFOTPSEFMV[JOUFHSBEPTFHBSBOUJ[BRVFMBMÈNQBSB
1*3TØMPTFQPOESÈFOGVODJPOBNJFOUPEFTEFFMBUBSEFDFSIBTUBFM
BNBOFDFS&OFMTFOTPSIBZVOEJTDSFUPJOUFSSVQUPSRVFQFSNJUF
BEBQUBSEFGPSNBNBOVBMMBJOUFOTJEBEEFMBMV[DPOMBRVFMB
MÈNQBSBTFFODJFOEFZTFBQBHB
t0USPJOUFSSVQUPSEFMTFOTPSQFSNJUFEFUFSNJOBSDVÈOUPUJFNQP
QFSNBOFDFSÈFODFOEJEBMBMÈNQBSBEFTQVÏTEFEFUFDUBS
NPWJNJFOUP4JTFVUJMJ[BOCPNCJMMBTEFCBKPDPOTVNPFT
SFDPNFOEBCMFRVFTFBKVTUFFTUFJOUFSWBMPEFUJFNQPBMNÈYJNP
t&MÈSFBEFEFUFDDJØOEFMTFOTPSQVFEFWFSTFJOnVFODJBEBQPSMB
BMUVSBBMBRVFFTUÏNPOUBEBMBMÈNQBSB
*OUFSSVQUPSEFTFOTPSEFPTDVSJEBE
6OTFOTPSEFPTDVSJEBEFODJFOEFBVUPNÈUJDBNFOUFMBMÈNQBSB
DVBOEPPTDVSFDFZMBBQBHBDVBOEPWVFMWFBIBCFSMV[
Función:
Aspectos técnicos
tLos transformadores convencionalesGVODJPOBOHSBDJBTBVOOÞDMFP
EFIJFSSPZVOBTCPCJOBTEFDBCMFEFDPCSFTPONÈTHSBOEFTZ
pesados que los transformadores electrónicos. Se pueden colocar
UBOMFKPTEFMBGVFOUFEFJMVNJOBDJØODPNPTFBOFDFTBSJPTJFNQSFZ
DVBOEPFMHSPTPSEFMDBCMFEFDPOFYJØOTFBEBQUFFODPOTFDVFODJB
&ODBTPEFBSUÓDVMPTEF.BTTJWFRVFJODMVZBOUSBOTGPSNBEPSFTUF
QSPDFTPTFFYQMJDBEFGPSNBDMBSBFOFMNBOVBM
90
tLos transformadores electrónicos funcionan mediante componentes
FMFDUSØOJDPTTJFOEPFMJOWFSTPSTVQJF[BNÈTJNQPSUBOUF4PONÈT
QFRVF×PTZMJHFSPTRVFMPTUSBOTGPSNBEPSFTDPOWFODJPOBMFTZFM
DBCMFRVFDPOFDUBFMUSBOTGPSNBEPSDPOMBGVFOUFEFJMVNJOBDJØO
QVFEFTFSEFIBTUBNEFMBSHP
$ØNPFMFHJSFMUSBOTGPSNBEPSBEFDVBEP
$VBOEPTFJOTUBMBOWBSJBTGVFOUFTEFJMVNJOBDJØO4&-7FOVOTPMP
USBOTGPSNBEPSTVDBQBDJEBENÈYJNBOPQVFEFTVQFSBSMBDBQBDJEBE
NÈYJNBEFMUSBOTGPSNBEPS1PSFKFNQMPTJTFJOTUBMBOGPDPT
EF8TFOFDFTJUBVOUSBOTGPSNBEPSEFBMNFOPT7"
/PSNBMNFOUFMPTUSBOTGPSNBEPSFTTPOEF7"7"7"Z
7"
t$POUSPMBEPSFT
-PTDPOUSPMBEPSFTTFVUJMJ[BODPOMBUFDOPMPHÓB-&%ZUJFOFOMBNJTNB
GVODJØORVFMPTUSBOTGPSNBEPSFTTPMPRVFDBNCJBOFMWPMUBKFEF
TBMJEBZMBGSFDVFODJBEFMBGVFOUFEFBMJNFOUBDJØO-BQSJODJQBM
EJGFSFODJBFTRVFMPTUSBOTGPSNBEPSFTHFOFSBOVOBDPSSJFOUFEF$"
NJFOUSBTRVFMPTDPOUSPMBEPSFTHFOFSBOVOBDPSSJFOUFEF$$-BT
MÈNQBSBT-&%EF.BTTJWFTJFNQSFJODMVZFOFMDPOUSPMBEPSBEFDVBEP
t&MTFOTPSVUJMJ[BVOBDÏMVMBGPUPFMÏDUSJDBRVFNJEFMBJOUFOTJEBE
EFMBMV[FOMVYFT&ODJFOEFMBMÈNQBSBDVBOEPIBZNFOPTMV[EF
MBFTQFDJmDBEBZMBWVFMWFBBQBHBSDVBOEPIBZNÈTMV[&MTFOTPS
cuenta con un discreto interruptor que permite ajustar la intensidad
EFMV[DPOMBRVFMBMÈNQBSBTFFODJFOEFZTFBQBHB
*OUFSSVQUPSEFQVMTPTFMFDUSØOJDPT
&MJOUFSSVQUPSEFQVMTPTFMFDUSØOJDPTFTUÈJOUFHSBEPFOMBTMÈNQBSBT
con dos fuentes de iluminación diferentes que se pueden encender
BMUFSOBUJWBNFOUF6OFKFNQMPFTVOBMÈNQBSBRVFTFQVFEFVUJMJ[BSUBOUP
QBSBJMVNJOBDJØOQVOUVBMDPNPQBSBJMVNJOBDJØOHFOFSBM
Función:
t&MJOUFSSVQUPSEFQVMTPTFMFDUSØOJDPTFTUÈPDVMUPFOMBMÈNQBSB
conecta el interruptor principal y las diferentes fuentes de
JMVNJOBDJØOZSFBDDJPOBBMPTQVMTPTHFOFSBEPTQPSFMJOUFSSVQUPS
principal.
A
B
A
B
A
B
<10sec.
OFF
ON
A
B
<10sec.
1 OFF 2
ON
A
>10sec.
1 OFF 2
ON
RESET OFF
B
"UFOVBDJØO
&.$
$VBOEPTFBUFOÞBVOBMÈNQBSBFMnVKPMVNJOPTPEFTVGVFOUF
PGVFOUFT
EFJMVNJOBDJØOTFWFSFEVDJEP$VBOEPTFUSBUBEF
MÈNQBSBTEJGFSFODJBNPTEPTUJQPTEFSFHVMBEPSFT
&.$PiDPNQBUJCJMJEBEFMFDUSPNBHOÏUJDBwTJHOJmDBRVFVOBQBSBUP
OPQVFEFBGFDUBSOFHBUJWBNFOUFBMGVODJPOBNJFOUPEFPUSPBQBSBUP
ZWJDFWFSTB-BNBZPSÓBEFBSUÓDVMPTBGFDUBEPTQPSMBDPNQBUJCJMJEBE
FMFDUSPNBHOÏUJDBGVODJPOBODPONBOEPBEJTUBODJBDPOUJFOFOVO
CBMBTUPPFTUÈOFRVJQBEPTDPOVOTFOTPSEFNPWJNJFOUP5PEBT
MBTMÈNQBSBTEF.BTTJWFRVFQVFEFOWFSTFBGFDUBEBTQPSMB&.$TF
QSVFCBOSJHVSPTBNFOUFBOUFTEFRVFTFBQSVFCFTVQSPEVDDJØO
tRegulador integrado: BMHVOBTMÈNQBSBTJOUFHSBOVOSFHVMBEPSRVF
UBNCJÏOGVODJPOBDPNPJOUFSSVQUPSHFOFSBM&OGVODJØOEFMUJQPEF
SFHVMBEPSFMnVKPMVNJOPTPTFQVFEFBEBQUBSEFGPSNBHSBEVBMP
por pasos.
tRegulador externo:MBNBZPSÓBEFMÈNQBSBTTFQVFEFODPOFDUBSBVO
SFHVMBEPSFYUFSOP4JOFNCBSHPOPUPEBTMBTGVFOUFTEFJMVNJOBDJØO
TFQVFEFOBUFOVBSZBMHVOBTSFRVJFSFOVOUJQPFTQFDÓmDPEF
SFHVMBEPS$PNQSVFCBMBTFTQFDJmDBDJPOFTZQSFDBVDJPOFTEF
DPNQBUJCJMJEBEBOUFTEFJOTUBMBSVOSFHVMBEPSFYUFSOP&ODBTPEF
EVEBQPOUFFODPOUBDUPDPOVOFMFDUSJDJTUBDVBMJmDBEP
Fuente de luz
¿Regulable?
Tipo de regulador
Bombillas
incandescentes
Sí
con la mayoría de
reguladores
Bombillas halógenas Sí
de alto voltaje
con la mayoría de
reguladores
Bombillas halógenas Sí, sólo si se ejecuta con
de bajo voltaje
un balasto electrónico
regulable
con la mayoría de
reguladores
CFL-i
En general no, pero existen las bombillas regulables
versiones regulables en el sólo se pueden utilizar con
mercado
reguladores específicos
CFL-Ni
Sí, sólo si se ejecuta con
regulable
regulador específico para
atenuación de CFL-Ni
Lámparas LED
En general no, pero existen con reguladores específicos
versiones regulables en el
mercado
LED integrado
Sí, sólo si se ejecuta con
regulable
sólo con la mayoría de
reguladores de intensidad
de pared
-ÈNQBSBTBKVTUBCMFT
-BTMÈNQBSBTBKVTUBCMFTFTUÈOFTUSJDUBNFOUFSFHVMBEBTTPCSFUPEPFO
MPRVFBUFNQFSBUVSBTFSFmFSFMBQBSUFBKVTUBCMFEFCFQFSNBOFDFS
QPSEFCBKPEF¡$TJFTUÈIFDIBEFNFUBM$VBOEPTFUSBUBEFPUSPT
NBUFSJBMFTFMMÓNJUFEFUFNQFSBUVSBFTEF¡$1BSBHBSBOUJ[BSMB
TFHVSJEBEEFMBTMÈNQBSBT.BTTJWFTVFMFB×BEJSVODPNQPOFOUF
BEJDJPOBMOPSNBMNFOUFVOBQBUJMMB
RVFQFSNJUFBKVTUBSMBEJSFDDJØO
EFMIB[EFMV[TJOUPDBSMBQBSUFBKVTUBCMFFOTÓ1PSTVQVFTUPUPEPTMPT
BSUÓDVMPTTFQSVFCBOSJHVSPTBNFOUFBOUFTEFFOUSBSFOMBDBEFOBEF
producción.
1SPEVDUPTBUSBDUJWPTQBSBOJ×PT
4FDPOTJEFSBRVFVOBMÈNQBSBFTBUSBDUJWBQBSBMPTOJ×PTDVBOEP
QBSFDFVOKVHVFUFZMPTNÈTQFRVF×PTQVFEFOBDDFEFSBFMMBZ
NPWFSMB&TUPTJHOJmDBRVFVOBMÈNQBSBEFUFDIPDPOGPSNBEF
FTUSFMMBOPFOUSBEFOUSPEFFTUBDBUFHPSÓBNJFOUSBTRVFTÓMPIBDFVOB
MÈNQBSBEFNFTBDPOEJDIBGPSNB-BTMÈNQBSBTBUSBDUJWBTQBSBMPT
OJ×PTEFCFODVNQMJSVOBTFSJFEFOPSNBUJWBTNVZFTUSJDUBT
t-BDMBTF***FTPCMJHBUPSJB
t-BQPUFODJBNÈYJNBEFMBMÈNQBSBEFCFTFSEF7
t6OOJ×PQVFEFUPDBSMBMÈNQBSBFODVBMRVJFSNPNFOUPQPSMPRVFMB
UFNQFSBUVSBEFCFQFSNBOFDFSNVZCBKB
t-BQSVFCBEFUFNQFSBUVSBTFSFBMJ[BNJFOUSBTMBMÈNQBSBFTUÈ
DVCJFSUBDPOVOBNBOUB
&/&$
&/&$FTVOBNBSDBEFTFHVSJEBEFVSPQFBEFBMUBDBMJEBE
que se puede conceder a una amplia selección de
BQBSBUPTFMÏDUSJDPTFOUSFMPTRVFTFJODMVZFOMBTMÈNQBSBT
4VQSJODJQBMWFOUBKBFTRVFBCBSDBEJGFSFOUFTOPSNBUJWBT
ZOPSNBTOBDJPOBMFTQPSMPRVFTFSFEVDFMBOFDFTJEBE
EFB×BEJSPUSBTNBSDBTOBDJPOBMFT-BTMÈNQBSBT
BQSPCBEBTDPOMBNBSDB&/&$IBOTJEPQSPCBEBTQPS
VOBPSHBOJ[BDJØOJOEFQFOEJFOUFFVSPQFB&OMBHBNBEF
QSPEVDUPT.BTTJWFUPEPTMPTBSUÓDVMPTEF5014&-&$5*0/
FTUÈOBQSPCBEPTDPOMBNBSDB&/&$
$&
-BNBSDB$&PNBSDBEFDPOGPSNJEBEFTPCMJHBUPSJBQBSB
UPEBTMBTMÈNQBSBTEJTUSJCVJEBTFO&VSPQB"EJGFSFODJBEF
MBNBSDB&/&$RVFFTVOBNBSDBPmDJBMDPODFEJEBQPS
VOBPSHBOJ[BDJØOFYUFSOBMBNBSDB$&FTUPUBM
SFTQPOTBCJMJEBEEFMGBCSJDBOUF"MDPMPDBSFTUBNBSDBFO
MPTQSPEVDUPT.BTTJWFDFSUJmDBRVFÏTUPTDVNQMFOMPT
SFRVJTJUPTBDUVBMFTEFTFHVSJEBETBMVEZNFEJPBNCJFOUF
EFMB6OJØO&VSPQFB
Aspectos técnicos
4. Normativas, normas y marcas
91
1. Características da fonte de luz:
Massive com lâmpadas Philips
4FKBFDPMØHJDP
"1IJMJQTFTUÈFNQFOIBEBFNSFEV[JSPJNQBDUPBNCJFOUBM
EPTQSPEVUPT.BTTJWFTFNQSFKVEJDBSBRVBMJEBEFEFMV[RVF
QSPQPSDJPOBN"1IJMJQTDVNQSFDPNBTOPSNBTNBJTFYJHFOUFT
relativamente a:
&DP%FTJHO
t&DPOPNJBEFFOFSHJB
t3FEVÎÍPEBQFHBEBBNCJFOUBM
8BUUPV-ÞNFO
"QPUÐODJBEFVNBMÉNQBEBFYQSFTTBBRVBOUJEBEFFYBDUBEFFOFSHJB
RVFÏDPOTVNJEBNFEJEBFN8BUUT
&NMÉNQBEBTJODBOEFTDFOUFT
DPOWFODJPOBJTBQPUÐODJBDPOTVNJEBÏQSPQPSDJPOBMËFNJTTÍP
EFMV[FTQFSBEB0NFTNPOÍPTFBQMJDBËTTPMVÎÜFTEJTQPOÓWFJT
BDUVBMNFOUFDPNPÏPDBTPEBTMÉNQBEBTFDPOPNJ[BEPSBTEF
FOFSHJBPVEPT-&%T1PSFTTFNPUJWPBDUVBMNFOUFNFEJNPTB
FmDÈDJBMVNJOPTBEFVNBMÉNQBEBVUJMJ[BOEPEVBTNFEJEBTPnVYP
MVNJOPTPPVRVBOUJEBEFEFMV[FNJUJEBFN-ÞNFOT
FBQPUÐODJB
DPOTVNJEB8
"UBCFMBBCBJYPJOEJDBBFmDÈDJBMVNJOPTB-N8
EBT
EJGFSFOUFTGPOUFTEFMV[FYJTUFOUFT
5FNQFSBUVSBEFDPSEBMV[
"iBQBSÐODJBEFDPSwEFVNBMÉNQBEBGB[SFGFSÐODJBËDPSEFMV[RVF
FNJUFFSFQSFTFOUBVNQBQFMJNQPSUBOUFOBEFmOJÎÍPEFVNBÈSFBPV
BNCJFOUF"MV[CSBODBRVFVNBMÉNQBEBQSPEV[QPEFWBSJBSEFTEF
UPOBMJEBEFTRVFOUFTBGSJBTEFmOJEBTBTTJNFNGVOÎÍPEBTTFOTBÎÜFT
QTJDPMØHJDBTRVFOPTUSBOTNJUFN"UFNQFSBUVSBEFDPSEBMV[
NFEJEBFNHSBVT,FMWJO,
QPEFTFSNBJTTVBWF,
QBSBVNB
JMVNJOBÎÍPNBJTBDPMIFEPSBBPDPOUSÈSJPEBMV[CSBODBGSJB,
NBJTJOEJDBEBQBSBJMVNJOBÎÍPEFUBSFGBT
%VSBCJMJEBEF
t-POHPUFNQPEFWJEBÞUJM
t&MFWBEBmBCJMJEBEF
2VBMJEBEFEFMV[
t&MFWBEPTQBESÜFTEFRVBMJEBEF
t&YDFMFOUFNBOVUFOÎÍPMVNÓOJDB
t5FNQFSBUVSBEFDPSBEFRVBEB
4VTUFOUBCJMJEBEF
t"TTJTUÐODJBFBQPJP
quente
fria
Para mais informações, visite-nos em www.philips.com
L
'POUFTEFMV[
/PTBSUJHPT.BTTJWFRVFTFKBNGPSOFDJEPTDPNMÉNQBEBFODPOUSBSÈ
TFNQSFVNBMÉNQBEB1IJMJQT
2. Características dos candeeiros
t1PXFS-&%TEB1IJMJQT
01PXFS-&%ÏBGPOUFEFMV[EFÞMUJNBHFSBÎÍP"TTVBTNBJPSFT
WBOUBHFOTTÍP
Casquilhos
Secção técnica
t"UÏEFFDPOPNJBEFFOFSHJBFNDPNQBSBÎÍPDPNBTUSBEJDJPOBJT
MÉNQBEBTJODBOEFTDFOUFT
t&MFWBEPnVYPMVNJOPTP
t-V[CSBODBRVFOUF,
t3FHVMÈWFM1FSNJUFSFHVMBSBJOUFOTJEBEFEFMV[
t5FNQPEFWJEBÞUJMBUÏIPSBT
92
t-ÉNQBEBT-&%i3FUSPmUw
0UFSNPiSFUSPmUwTJHOJmDBRVFTÍPEFGÈDJMTVCTUJUVJÎÍPQPJTVUJMJ[BN
DBTRVJMIPDPOWFODJPOBM1PEFSÈBTTJNCFOFmDJBSEBTWBOUBHFOTEB
ÞMUJNBHFSBÎÍP-&%FNRVBMRVFSDBOEFFJSPRVFUFOIBFNDBTB
t-ÉNQBEBTFDPOPNJ[BEPSBTEFFOFSHJB
"TMÉNQBEBTFDPOPNJ[BEPSBTEFFOFSHJBTÍPNVJUPNBJTFmDJFOUFT
FOFSHFUJDBNFOUFEPRVFBTMÉNQBEBTUSBEJDJPOBJTFPTFVUFNQPEF
WJEBÞUJMÏNVJUPTVQFSJPS
(
(9
(
(%
(3
(3
(32
(
(
(2
(9
44
&
(6
(;
(6
(6
&
(:
(
(
(
34
t-ÉNQBEBTJODBOEFTDFOUFTFEFIBMPHÏOFP
"TMÉNQBEBTJODBOEFTDFOUFTFEFIBMPHÏOFPUSBEJDJPOBJTFTUÍPB
EFTBQBSFDFSFTÍPTVCTUJUVÓEBTQPSOPWBTTPMVÎÜFTFOFSHFUJDBNFOUF
FmDJFOUFTDPNPBTOPWBTMÉNQBEBTEFIBMPHÏOFP1IJMJQT&DP$MBTTJD
DPNFDPOPNJBEFFOFSHJB
&TUFRVBESPJOEJDBBFmDÈDJBMVNJOPTBMN8
RVFQPEFSÈPCUFSBPVUJMJ[BSBTEJGFSFOUFTGPOUFTEFMV[EJTQPOÓWFJT
Potência de uma
lâmpada tradicional
Lúmens de uma
lâmpada tradicional
8
-N
8
-N
8
-N
8
-N
8
-N
8
-N
8
-N
Eficiência de uma
lâmpada
tradicional
Eficácia luminosa
Lâmpada de
halogéneo
Eficácia luminosa
Lâmpada Ecohalo
Eficácia luminosa
Lâmpada CFL-i
Eficácia luminosa
Lâmpada LED
Eficácia luminosa
LED integrado
-N8BUU
-N8BUU
-N8BUU
-N8BUU
-N8BUU
-N8BUU
&UJRVFUBQSBUFBEB
$MBTTFFMÏDUSJDB
"FUJRVFUBQSBUFBEBQPEFTFSFODPOUSBEBFNUPEPTPTOPTTPT
DBOEFFJSPT1PSOPSNBÏDPMPDBEBPNBJTQSØYJNBQPTTÓWFMEBGPOUF
EFMV[OPFOUBOUPRVBOEPJOUFSGFSFDPNBBQBSÐODJBEPBSUJHP
ÏDPMPDBEBOBQBSUFJOGFSJPSPVQPTUFSJPSEPNFTNP
"DMBTTFFMÏDUSJDBJOEJDBPUJQPEFNFEJEBTEFTFHVSBOÎBRVFEFWFN
TFSUPNBEBTQBSBQSFWFOJSFFWJUBSDIPRVFTFMÏDUSJDPT
/BFUJRVFUBQSBUFBEBQPEFFODPOUSBSBTTFHVJOUFTJOGPSNBÎÜFT
t.BSDBFSFGFSÐODJBEPBSUJHP
t7PMUBHFNGSFRVÐODJBFQPUÐODJBNÈYJNB
t$BTRVJMIP
t4ÓNCPMP'
t.BSDBTFTQFDÓmDBTEPQBÓTFHFSBJT
t1BÓTEFPSJHFN
E
6NDBOEFFJSPEFDMBTTF*OFDFTTJUBEFMJHBÎÍPËUFSSB0
DPOUBDUPDPNVNBQFÎBEFTQSPUFHJEBEBDBCMBHFNDBVTBSÈ
VNBMJCFSUBÎÍPEFDPSSFOUFQBSBBUFSSBRVFJSÈDPSUBS
BVUPNBUJDBNFOUFPGPSOFDJNFOUPEFFOFSHJB
F
6NDBOEFFJSPEBDMBTTF**PVDPNJTPMBNFOUPEVQMPOÍP
OFDFTTJUBEFVNBMJHBÎÍPËUFSSB0TmPTTÍPQSPUFHJEPT
DPNVNBDBNBEBEVQMBEFNBUFSJBMEFJTPMBNFOUPQPSJTTP
ÏJNQPTTÓWFMTPGSFSVNDIPRVFFMÏDUSJDPEFWJEPBPDPOUBDUP
DPNRVBMRVFSQFÎBEPDBOEFFJSP
G
6NDBOEFFJSPEBDMBTTF***ÏTFNQSFVNDBOEFFJSP4&-7
PRVFTJHOJmDBRVFBDPSSFOUFOÍPÏTVmDJFOUFNFOUFGPSUF
QBSBQSPWPDBSVNDIPRVFFMÏDUSJDP/FTUFDBTPOÍPÏ
OFDFTTÈSJPRVBMRVFSNFEJEBFYUSBEFTFHVSBOÎB
7PMUBHFNGSFRVÐODJBFQPUÐODJB
"WPMUBHFNFBQPUÐODJBNÈYJNBTÍPJOEJDBEBTOBFUJRVFUBQSBUFBEB
KVOUBNFOUFDPNPVUSBJOGPSNBÎÍPUÏDOJDBEPTFVDBOEFFJSP
4ÓNCPMP'
"TJOGPSNBÎÜFTUÏDOJDBTBQSFTFOUBNTFNQSFVNTÓNCPMP'&TUF
JOEJDBFNRVFUJQPEFNBUFSJBMÏTFHVSPJOTUBMBSPDBOEFFJSP
"EFRVBEPQBSBNPOUBHFNEJSFDUBFNTVQFSGÓDJFT
JOnBNÈWFJT0BSUJHPOÍPQPEFTFSDPCFSUPDPNNBUFSJBMEF
isolamento ou outros materiais semelhantes.
t4&-7
4&-7TJHOJmDBi4BGFUZ&YUSB-PX7PMUBHFw5FOTÍPVMUSBCBJYBEF
TFHVSBOÎB
0TDBOEFFJSPTRVFQPTTVBNOBFUJRVFUBQSBUFBEBBTJHMB
4&-7UÐNVNBFNJTTÍPEFFOFSHJBUÍPSFEV[JEBRVFOÍPSFQSFTFOUBN
QFSJHPEFDIPRVFFMÏDUSJDP5ÐNEFTFSMJHBEPTBVNUSBOTGPSNBEPS
BOUFTEFTFSFNMJHBEPTËGPOUFEFBMJNFOUBÎÍPFTÍPTFNQSFEFDMBTTF***
t'SFRVÐODJB
"GSFRVÐODJBÏNFEJEBFN)FSU[)[
FJOEJDBRVBOUBTWF[FTQPS
TFHVOEPVNBDPSSFOUFBMUFSOBEBÏUSBOTNJUJEBEFVNBDFOUSBMFMÏDUSJDB
"NBJTDPNVNÏEF)[TFOEPRVFBHSBOEFNBJPSJBEPTDBOEFFJSPT
.BTTJWFGVODJPOBUBOUPB)[DPNPB)[7FSJmRVFTFNQSFBT
FTQFDJmDBÎÜFTQBSBUFSBDFSUF[B
t1PUÐODJB
"QPUÐODJBNÈYJNBEFVNDBOEFFJSPÏEFUFSNJOBEBQFMPTUFTUFT
EFTDSJUPTQFMBOPSNBJOUFSOBDJPOBMQBSBDBOEFFJSPT*&$
3FTQFJUFBQPUÐODJBNÈYJNBQBSBBMDBOÎBSBWJEBÞUJMFTQFSBEBEPT
seus candeeiros e para evitar acidentes.
F
F
/ÍPBEFRVBEPQBSBNPOUBHFNEJSFDUBFNTVQFSGÓDJFT
JOnBNÈWFJTBQFOBTFNTVQFSGÓDJFTOÍPJOnBNÈWFJT
"EFRVBEPQBSBNPOUBHFNEJSFDUBFNTPCSFTVQFSGÓDJFT
JOnBNÈWFJT0BSUJHPQPEFTFSDPCFSUPDPNNBUFSJBMEF
isolamento.
7BMPSFT*1
*1TJHOJmDBi¶OEJDFEF1SPUFDÎÍPwFÏTFNQSFTFHVJEPQPSEÓHJUPT0
QSJNFJSPEÓHJUPFTQFDJmDBPHSBVEFQSPUFDÎÍPDPOUSBQØPVPCKFDUPT
TØMJEPT0TFHVOEPEÓHJUPJOEJDBBSFTJTUÐODJBEPDBOEFFJSPËÈHVB
2VBOUPNBJTFMFWBEBGPSBDMBTTJmDBÎÍPNBJTFMFWBEPÏPOÓWFMEF
QSPUFDÎÍP
"UBCFMBBCBJYPBQSFTFOUBBTDMBTTJmDBÎÜFT*1QSFTFOUFTOPTBSUJHPT
.BTTJWFFFYQMJDBPTJHOJmDBEPEPTEPJTEÓHJUPT
¶OEJDFT*1QSFTFOUFTOPTBSUJHPT.BTTJWFFPTJHOJmDBEPEFBNCPTPTEÓHJUPT
Primeiro dígito
Protecção contra objectos
com mais de 12,5 mm de
diâmetro
com mais de 2,5 mm de
diâmetro
com mais de 1 mm de
espessura ou diâmetro
Segundo dígito
Protecção contra a
quantidade de pó que iria
influenciar o
funcionamento do
equipamento
Resistente ao pó
Secção técnica
t7PMUBHFN
"WPMUBHFNSFQSFTFOUBBJOUFOTJEBEFEFVNBDPSSFOUFFMÏDUSJDB"T
WPMUBHFOTNBJTDPNVOTQBSBBVUJMJ[BÎÍPEPNÏTUJDBBOÓWFMNVOEJBM
TÍP777F75PEPTPTBSUJHPT.BTTJWFGVODJPOBNB
7TFOEPRVFVNBHSBOEFQBSUFFTUÈBQUBUBNCÏNBGVODJPOBSB
77
93
Sem protecção contra
água
*1
Protecção contra água
a pingar verticalmente
*1R
vaporizada
*1S
salpicada
*1T
*1R
*1S
*1S
*1T
*1ëT
Protecção contra jactos
de água
*1X
Protecção contra imersão
temporária
*1Y
Protecção contra imersão
completa e contínua
em água
*1Y
%JGFSFOUFTJNQMFNFOUBÎÜFTEP*1
3. Ligar e regular a intensidade de luz
Exterior: IP no seu jardim
"DMBTTJmDBÎÍP*1OFDFTTÈSJBQBSBBSUJHPTEFFYUFSJPSEFQFOEFEBTVB
BQMJDBÎÍP
t'PDPTEFDIÍPFNCVUJEPT
7JTUPRVFFTUFTUÐNEFDPOTFHVJSTVQPSUBSUPEBTBTDPOEJÎÜFT
NFUFPSPMØHJDBTCFNDPNPFTUBSUFNQPSBSJBNFOUFJNFSTPTPTGPDPT
EFDIÍPFNCVUJEPT.BTTJWFUÐNBDMBTTJmDBÎÍP*1OPNÓOJNP
t'PDPTEFUFDUPFNCVUJEPT
7JTUPRVFFTUFTFTUÍPQSPUFHJEPTEBDIVWBEJSFDUBFSFRVFSFN
VNBDMBTTJmDBÎÍPEF*1JOGFSJPSBPVUSBTBQMJDBÎÜFTPTGPDPTEF
UFDUPFNCVUJEPTQBSBFYUFSJPS.BTTJWFUÐNBDMBTTJmDBÎÍP*1OP
mínimo.
t0VUSBTBQMJDBÎÜFT
1BSBUPEBTBTPVUSBTBQMJDBÎÜFTFYUFSJPSFTB.BTTJWFEJTQPOJCJMJ[B
BSUJHPTDPNBDMBTTJmDBÎÍP*1OPNÓOJNP
Transformadores e controladores
t5SBOTGPSNBEPSFT
0TUSBOTGPSNBEPSFTTÍPEJTQPTJUJWPTRVFDPOWFSUFNVNBWPMUBHFN
EFFOUSBEBOPTOPTTPTBSUJHPTBBMJNFOUBÎÍPFMÏDUSJDBJOEJDBEB
DPN13*
OVNBTBÓEBEFWPMUBHFNPVDPSSFOUF$"BEFRVBEBQBSB
PDBOEFFJSP/BNBJPSJBEPTDBTPTPTOPTTPTUSBOTGPSNBEPSFTTÍP
4&-7
"DBQBDJEBEFEFVNUSBOTGPSNBEPSÏJOEJDBEBFN7PMUT"NQFSFT
7"
RVFFRVJWBMFB8BUUT&YJTUFNEPJTUJQPTEFUSBOTGPSNBEPSFT
tOs transformadores convencionaisGVODJPOBNHSBÎBTBVN
OÞDMFPFNGFSSPFBDPOKVOUPTEFmPTEFDPCSFFTÍPNBJPSFTF
mais pesados do que os transformadores electrónicos. Podem
TFSDPMPDBEPTËEJTUÉODJBOFDFTTÈSJBEBGPOUFEFMV[EFTEF
RVFBFTQFTTVSBEPmPEFMJHBÎÍPTFKBBEBQUBEBEFGPSNB
DPSSFTQPOEFOUF1BSBBSUJHPT.BTTJWFRVFJODMVBNPUSBOTGPSNBEPS
JTUPÏFYQMJDBEPDMBSBNFOUFOPNBOVBM
Secção técnica
tOs transformadores electrónicosGVODJPOBNHSBÎBTBDPNQPOFOUFT
FMFDUSØOJDPTTFOEPBQFÎBNBJTJNQPSUBOUFVNDPOWFSTPS4ÍPNBJT
pequenos e mais leves do que os transformadores convencionais.
0mPRVFMJHBPUSBOTGPSNBEPSËGPOUFEFMV[QPEFUFSOPNÈYJNP
NEFDPNQSJNFOUP
94
4FMFDÎÍPEPUSBOTGPSNBEPSDPSSFDUP
4FJOTUBMBSWÈSJBTGPOUFTEFMV[4&-7OVNÞOJDPUSBOTGPSNBEPS
BTVBDBQBDJEBEFUPUBMOÍPQPEFFYDFEFSBDBQBDJEBEFUPUBMEP
USBOTGPSNBEPS1PSFYFNQMPTFJOTUBMBSGPDPTEF8ÏOFDFTTÈSJP
VNUSBOTGPSNBEPSEF7"OPNÓOJNP0TUSBOTGPSNBEPSFTNBJT
DPNVOTTÍPEF7"7"7"F7"
t$POUSPMBEPSFT
0TDPOUSPMBEPSFTTÍPVUJMJ[BEPTDPNUFDOPMPHJB-&%FUÐNBNFTNB
GVOÎÍPRVFPTUSBOTGPSNBEPSFTOPNFBEBNFOUFDPOWFSUFSBTBÓEB
EFWPMUBHFNFBGSFRVÐODJBEBGPOUFEFBMJNFOUBÎÍP"EJGFSFOÎB
QSJODJQBMÏRVFPTUSBOTGPSNBEPSFTHFSBNDPSSFOUF$"FORVBOUPPT
DPOUSPMBEPSFTHFSBNDPSSFOUF$$0DPOUSPMBEPSDPSSFDUPÏTFNQSF
GPSOFDJEPDPNPTDBOEFFJSPT-&%.BTTJWF
-JHBÎÍPQPSJOGSBWFSNFMIPTQBTTJWPT1*3
6NTFOTPSEFNPWJNFOUPEFJOGSBWFSNFMIPTMJHBBMV[RVBOEPIÈ
VNBNVEBOÎBTJHOJmDBUJWBOBUFNQFSBUVSBEFOUSPEBTVBÈSFBEF
EFUFDÎÍPDBVTBEBQPSQPSFYFNQMPVNBQFTTPBPVVNDBSSP
'VOÎÍP
t%FQPJTEFMJHBSPDBOEFFJSP1*3FTUFJSÈBDFOEFSBVUPNBUJDBNFOUF
DPNPUFTUFNFTNPEVSBOUFPEJB$FSDBEFDJODPNJOVUPTEFQPJTEP
ÞMUJNPNPWJNFOUPEFUFDUBEPQFMPTFOTPSPDBOEFFJSPEFTMJHBTFF
WPMUBBPTFVFTUBEPBVUPNÈUJDPOPSNBM
t0TFOTPSEFMV[JOUFHSBEPHBSBOUFRVFPDBOEFFJSP1*3GVODJPOB
OPTFVFTUBEPBVUPNÈUJDPBQFOBTEPQÙSBPOBTDFSEPTPM6N
interruptor discreto no sensor permite adaptar manualmente a
JOUFOTJEBEFEBMV[ËRVBMPDBOEFFJSPDPNFÎBFQÈSBEFGVODJPOBS
t6NTFHVOEPJOUFSSVQUPSOPTFOTPSQFSNJUFEFUFSNJOBSEVSBOUF
RVBOUPUFNQPPDBOEFFJSPTFNBOUÏNMJHBEPEFQPJTEFTFS
EFUFDUBEPNPWJNFOUP4FVUJMJ[BSMÉNQBEBTFDPOPNJ[BEPSBTEF
FOFSHJBBDPOTFMIBNPTBSFHVMBÎÍPQBSBPQFSÓPEPNÈYJNPEF
tempo.
t"ÈSFBEFEFUFDÎÍPEPTFOTPSQPEFTFSJOnVFODJBEBQFMBBMUVSBEF
NPOUBHFNEPDBOEFFJSP
-JHBÎÍPQPSTFOTPSEFMV[EFEJBOPJUF
6NTFOTPSEFEJBOPJUFMJHBBVUPNBUJDBNFOUFPDBOEFFJSPRVBOEP
BOPJUFDFFEFTMJHBPRVBOEPBNBOIFDF
'VOÎÍP
t0TFOTPSVUJMJ[BVNBGPUPDÏMVMBRVFNFEFBJOUFOTJEBEFEBMV[
FNMVY
&TUFMJHBPDBOEFFJSPRVBOEPBMV[FYJTUFOUFÏJOGFSJPSBP
OÓWFMFTQFDJmDBEPFEFTMJHBPOPWBNFOUFRVBOEPBMV[VMUSBQBTTB
FTTFOÓWFM6NJOUFSSVQUPSEJTDSFUPOPTFOTPSQFSNJUFEFmOJSB
JOUFOTJEBEFEFMV[BRVFPDBOEFFJSPMJHBFEFTMJHB
*OUFSSVQUPSEFJNQVMTPFMFDUSØOJDP
0JOUFSSVQUPSEFJNQVMTPFMFDUSØOJDPFTUÈJOUFHSBEPFNDBOEFFJSPTDPN
EVBTGPOUFTEFMV[EJGFSFOUFTRVFQPEFNTFSMJHBEBTBMUFSOBEBNFOUF6N
FYFNQMPÏVNDBOEFFJSPRVFQPEFTFSVTBEPQBSBJMVNJOBÎÍPEFSFBMDFF
JMVNJOBÎÍPHFSBM
'VOÎÍP
t0JOUFSSVQUPSEFJNQVMTPFMFDUSØOJDPFTUÈPDVMUPOPDBOEFFJSPF
FTUBCFMFDFBMJHBÎÍPFOUSFPJOUFSSVQUPSQSJODJQBMFBTEJGFSFOUFT
GPOUFTEFMV[&TUFSFBHFBPTJNQVMTPTGPSOFDJEPTQFMPJOUFSSVQUPS
principal.
A
B
A
B
A
B
<10sec.
OFF
ON
A
B
<10sec.
1 OFF 2
ON
A
>10sec.
1 OFF 2
ON
RESET OFF
B
$&
2VBOEPSFHVMBBJOUFOTJEBEFEFMV[EFVNDBOEFFJSPBFNJTTÍPEF
MV[EBT
GPOUFT
EFMV[ÏSFEV[JEB&NDBOEFFJSPTEJTUJOHVJNPTFOUSF
EPJTUJQPTEFJOUFSSVQUPSFTEFSFHVMBÎÍPEBJOUFOTJEBEFEBMV[
tInterruptor de regulação da intensidade da luz integrado: BMHVOT
DBOEFFJSPTTÍPGPSOFDJEPTDPNVNJOUFSSVQUPSEFSFHVMBÎÍP
EBJOUFOTJEBEFEBMV[JOUFHSBEPRVFUBNCÏNGVODJPOBDPNP
JOUFSSVQUPSEFGVODJPOBNFOUP%FQFOEFOEPEPUJQPEFJOUFSSVQUPS
EFSFHVMBÎÍPEBJOUFOTJEBEFEBMV[BFNJTTÍPEFMV[QPEFTFS
BEBQUBEBHSBEVBMNFOUFPVFNJOUFSWBMPT
tInterruptor de regulação da intensidade da luz externo: a maioria
EPTDBOEFFJSPTQPEFTFSMJHBEBBVNJOUFSSVQUPSEFSFHVMBÎÍPEB
JOUFOTJEBEFEBMV[FYUFSOP/PFOUBOUPOFNUPEBTBTGPOUFTEFMV[
QFSNJUFNBSFEVÎÍPEBJOUFOTJEBEFEBMV[FBMHVNBTSFRVFSFN
VNUJQPFTQFDÓmDPEFJOUFSSVQUPSEFSFHVMBÎÍPEBJOUFOTJEBEFEB
MV[7FSJmRVFBTFTQFDJmDBÎÜFTEFDPNQBUJCJMJEBEFFBQSFDBVÎÜFT
BOUFTEFJOTUBMBSVNJOUFSSVQUPSEFSFHVMBÎÍPEBJOUFOTJEBEFEBMV[
FYUFSOP&NDBTPEFEÞWJEBTDPOTVMUFVNFMFDUSJDJTUBRVBMJmDBEP
$&.
$&.PViDPNQBUJCJMJEBEFFMFDUSPNBHOÏUJDBwTJHOJmDBRVFVN
BQBSFMIPOÍPQPEFUFSFGFJUPTJOEFTFKBEPTOPVUSPTBQBSFMIPTF
WJDFWFSTB"NBJPSJBEPTBSUJHPTTVTDFQUÓWFJTË$&.GVODJPOBN
DPNUFMFDPNBOEPJODMVFNVNCBMBTUSPPVFTUÍPFRVJQBEPTDPN
VNTFOTPSEFNPWJNFOUP5PEPTPTDBOEFFJSPT.BTTJWFRVFFTUÍP
TVKFJUPTBSJTDPTEF$&.TÍPFYUFOTJWBNFOUFUFTUBEPTBOUFTEFTFSFN
BQSPWBEPTQBSBQSPEVÎÍP
$BOEFFJSPTBKVTUÈWFJT
Fonte de luz
Intensidade de luz
regulável?
Lâmpadas
incandescentes
Sim
Lâmpadas de
halogéneo de alta
tensão
Sim
com a maioria dos
interruptores de regulação
da intensidade da luz
Lâmpadas de
halogéneo de baixa
tensão
Sim, apenas se efectuado
com um balastro
electrónico de intensidade
de luz regulável
Não no geral, mas existem
versões com intensidade
de luz regulável disponíveis
no mercado
com um balastro
de luz regulável
Não no geral, mas existem
versões com intensidade
de luz regulável disponíveis
no mercado
com um balastro
de luz regulável
com a maioria dos
0TDBOEFFJSPTBKVTUÈWFJTFTUÍPTVKFJUPTBVNBSFHVMBNFOUBÎÍP
FYJHFOUFFTQFDJBMNFOUFSFMBUJWBNFOUFËUFNQFSBUVSBBQBSUF
BKVTUÈWFMUFNEFTFNBOUFSBCBJYPEPT¡$TFGPSEFNFUBMQBSB
PVUSPTNBUFSJBJTPMJNJUFEFUFNQFSBUVSBÏEF¡$1BSBHBSBOUJSB
TFHVSBOÎBEPTOPTTPTDBOEFFJSPTB.BTTJWFBEJDJPOBSFHVMBSNFOUF
VNDPNQPOFOUFFYUSBDPNPVNQJOP
RVFQFSNJUFBKVTUBSBEJSFDÎÍP
EPGFJYFEFMV[TFNUPDBSOBQBSUFBKVTUÈWFMQSPQSJBNFOUFEJUB
/BUVSBMNFOUFUPEPTPTBSUJHPTTÍPUFTUBEPTFYUFOTJWBNFOUFBOUFTEF
BWBOÎBSFNQBSBBQSPEVÎÍP
lâmpadas reguláveis
podem ser utilizadas com
reóstatos* específicos
"QFMBUJWPTQBSBDSJBOÎBT
CFL-i
CFL-Ni
Lâmpadas LED
LEDs integrados
Tipo de interruptor de
regulação da intensidade
da luz
com a maioria dos
"NBSDB$&PVNBSDBEFDPOGPSNJEBEFÏPCSJHBUØSJBQBSB
DBOEFFJSPTEJTUSJCVÓEPTOB&VSPQB"PDPOUSÈSJPEB&/&$
RVFÏVNBNBSDBPmDJBMBUSJCVÓEBQPSVNBPSHBOJ[BÎÍP
FYUFSOBFTUBNBSDBÏEBSFTQPOTBCJMJEBEFFYDMVTJWBEP
GBCSJDBOUF"USBWÏTEBDPMPDBÎÍPEFTUBNBSDBOPTOPTTPT
QSPEVUPTB.BTTJWFDFSUJmDBRVFPTOPTTPTQSPEVUPT
DVNQSFNPTSFRVJTJUPTBDUVBJTEFTFHVSBOÎBEFTBÞEFF
BNCJFOUBJTEB6OJÍP&VSPQFJB
reóstato próprio para
regular a luz em CFL-Ni
com interruptores de
regulação da intensidade
da luz específicos
apenas com a maioria dos
reóstatos* para a parte
descendente da fase
* interruptor da intensidade da luz
4. Regulamentos, normas e marcas
6NDBOEFFJSPÏDPOTJEFSBEPBQFMBUJWPQBSBDSJBOÎBTRVBOEPTF
BTTFNFMIBBVNCSJORVFEPFFMFTQPEFNBHBSSÈMPFNPWÐMP*TUP
TJHOJmDBRVFVNBMV[EFUFDUPDPNPGPSNBUPEFVNBFTUSFMBOÍP
TFFORVBESBOFTUBDBUFHPSJBFORVBOUPVNDBOEFFJSPEFNFTB
TFNFMIBOUFBVNBFTUSFMBFODBJYBQFSGFJUBNFOUFOFTUBEFTJHOBÎÍP
0TDBOEFFJSPTBQFMBUJWPTQBSBDSJBOÎBTUÐNEFSFTQFJUBSBMHVOT
SFHVMBNFOUPTNVJUPFYJHFOUFT
t"$MBTTF***ÏPCSJHBUØSJB
t.ÈYJNBQPUÐODJBEFTBÓEBEF7EBMVNJOÈSJB
t6NBDSJBOÎBQPEFUPDBSOPDBOEFFJSPBRVBMRVFSBMUVSBQPSJTTPB
UFNQFSBUVSBUFNEFTFNBOUFSTFNQSFBVNOÓWFMNVJUPCBJYP
t0TUFTUFTEFUFNQFSBUVSBTÍPFGFDUVBEPTFORVBOUPPDBOEFFJSPFTUÈ
DPCFSUPQPSVNDPCFSUPS
Secção técnica
3FHVMBSBJOUFOTJEBEFEFMV[
95
&/&$
&/&$ÏVNBNBSDBEFTFHVSBOÎBFVSPQFJBEFBMUB
RVBMJEBEFRVFQPEFTFSBUSJCVÓEBBVNBWBTUBHBNBEF
BQBSFMIPTFMÏDUSJDPTJODMVJOEPDBOEFFJSPT"TVB
WBOUBHFNQSJODJQBMÏBBCSBOHÐODJBEFWÈSJPT
SFHVMBNFOUPTFOPSNBTOBDJPOBJTSFEV[JOEPB
necessidade de outras marcas nacionais individuais.
$BOEFFJSPTBQSPWBEPTQFMB&/&$TÍPUFTUBEPTQPSVNB
PSHBOJ[BÎÍPFVSPQFJBJOEFQFOEFOUF/BHBNB.BTTJWF
UPEPTPTBSUJHPT5014&-&$5*0/TÍPBQSPWBEPTQFMB&/&$
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................

Save - Massive

Transcrição

Documentos relacionados

QUICK GUIDE x REMOTE CONTROL INSTALLATION