Nederlands als tweede taal Holandês como segunda língua

Examentrainingen
Formação de exames
• Basisexamen inburgering (buitenland)
• Inburgeringsexamen (binnenland)
• Staatsexamen NT2 programma I
• Staatsexamen NT2 programma II
• Exame de integração Civic (no exterior)
• Exame de Integração (doméstico)
• Exame do Estado programa I
• Exame do Estado programa II
Op www.nederlandsalstweedetaal.nl
vindt u de juiste ondersteuning
voor het behalen van uw examen:
No www.natt.nl encontra apoio adequado para
a realização do seu exame
• oefenmateriaal
• studieprogramma’s
• lessen
• individueel of in een groep
• op locatie of ‘online op afstand’
• taalcoaches
& INBURGERING
• materiais de formação
• programas de estudos
• aulas
• Individualmente ou em grupo
• no local ou em distância on-line
• Treinadores Idioma
Adres
Nederlands Als Tweede Taal
Akeleizoom 3
3355 BR Papendrecht
T: 078 700 12 06
E: [email protected]
www.nederlandsalstweedetaal.nl
www.natt.nl
Op www.nederlandsalstweedetaal.nl kunt u deze folder
uitprinten in het
No www.natt.nl você pode imprimir o folheto
• Arabisch / ‫العربية‬
• Chinees / 中国的
• Frans / Français
• Italiaans / Italiano
• Pools / Polski
• Portugees / Português
• Russisch / Pусский
• Spaans / Español
• Turks / Türkçe
Nederlands als
tweede taal
Holandês como
segunda língua
Nederlands leren?
Inburgeren?
Quer aprender holandês?
Integrar?
www.nederlandsalstweedetaal.nl • Boeken en zelfstudiepakketten
om Nederlands te leren
• Cursus of les met begeleiding
van een professionele taalcoach
• Groepslessen in uw regio
• Trainen voor de Staatsexamens NT2,
voor het Basisexamen inburgering
(buitenland)
of voor het Inburgeringsexamen (binnenland)
• Onderdelen verbeteren van
uw Nederlandse taalbeheersing
• Uw taal verbeteren voor uw werk
• Informatie en advies, bijvoorbeeld omdat
uw partner naar Nederland komt
www.natt.nl
• Livros para aprender holandês
• Curso ou aula com a supervisão
de um treinador profissional de Idiomas
• Aulas coletivas em sua região
• Formação para o NT2 Exame do Estado,
o exame de integração Civic (no exterior)
ou para o exame (doméstico)
• Melhorar as partes do seu proficiência
em língua holandesa
• Melhorar sua idioma pelo vosso trabalho
• Informação e aconselhamento, por exemplo,
porque o seu marido / esposa /pareiro está
vindo para Holanda
Emmeke Boot,
Advisor NT2
Ellis Delken,
Advisor NT2
“Met taal open je deuren”
“Je thuis voelen
begint met taal”
“Por meio da língua, abra
as portas”
Boeken en media
Kies uit het grootste assortiment boeken en
media.
Meer dan 600 titels
• taalmethodes op alle niveaus
• zelfstudiemateriaal
• specifieke materialen voor lezen, schrijven,
luisteren en spreken
• woordenboeken
• docentenmaterialen
• boeken over Nederland en over de
Nederlanders
Handige zoekhulp op de website.
“Para sentir bemvindo,começa com a
linguagem”
Livros e meios de
comunicação
Escolha a partir da maior seleção de livros e
meios de comunicação
Mais de 600 títulos
• cursos de idiomas a todos os níveis
• estudo independente
• materiais específicos para a leitura, escrita,
audição e fala
• dicionários
• materiais para professores
• livros sobre a Holanda e os holandeses
Ajuda de procura convenient no website
& INBURGERING
Cursussen
Cursos
Kies voor
Escolha um
• zelfstudie of met taalcoach
• individueel of in kleine of grotere groep
• les aan huis, les op locatie
of ‘online leren op afstand’
• les overdag, ’s avonds of in het weekend
• intensief of in eigen tempo
• estudo independente ou com um treinador
idioma
• individualmente ou em grupo pequeno ou grande
• aulas em casa, aulas em outro lugar, ou aprender
online
• aulas durante o dia, à noite ou nos fins de semana
• intensivos ou ao seu próprio ritmo
Handige zoekhulp op de website.
Inburgering
Op www.nederlandsalstweedetaal.nl
vindt u alle informatie over
• de Wet Inburgering
• het Basisexamen inburgering (buitenland)
• het Inburgeringsexamen (binnenland)
• geld lenen voor een cursus Inburgering
• de Staatsexamens NT2, programma’s I en II
Integração
Você pode encontrar todas as informações no
www.natt.nl
• a Lei de Integração
• exame de integração Civic (no exterior)
• exame de integração Civic (no interior)
• emprestar dinheiro para um curso de Integração
• exame do estado NT2, os programas I e II
Ajuda de procura convenient no website
Taalcoach
On www.nederlandsalstweedetaal.nl
vindt u een aanbod van ervaren taalcoaches.
Een taalcoach helpt u bij:
• het kiezen van een geschikte studiemethode (intake)
• het verder zelfstandig doorwerken van taalmethodes
• het opsporen en verhelpen van specifieke taalproblemen
• uw uitspraak
• het aanmelden voor of voorbereiden op uw examen
• al uw vragen bij het leren van de Nederlandse taal.
Taalcoaches ondersteunen u on-line en via Skype
en komen zo nodig ook op huisbezoek, op uw werk
of ontvangen u graag op hun locatie.
Treinador Idioma
No www.natt.nl você vai encontrar uma seleção de treinadores idioma experientes
Um treinador idioma ajuda você a
• a escolha de um método de estudo adequado
• trabalhar independentemente dos métodos idioma
• identificar e resolver os problemas idioma específico
• a sua pronúncia
• Inscrição para ou se preparar para o exame
• todas suas perguntas sobre aprender o idioma holandesa.
O treinadores Idioma apoiá-lo on-line e via Skype e, se necessário visitar em casa, no trabalho ou se quizer recebê-lo
para a sua localização.