INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E MANU

SÉRIES
P
REDUTORES
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E MANUTENÇÃO
Este redutor, uma vez montado, passou satisfatoriamente, entre outros, os seguintes controlos:
Sonoridade inferior aos limites especificados na norma VDI 2159
Impermeabilidade - Prova a 1 Kg/cm 2
Excentricidade e desalinhamento dos eixos segundo DIN 42955
Estados de superfícies mecanizadas segundo ISO 1302
Construção e ajuste de engrenagens segundo DIN 3967
LUBRIFICAÇÃO E POSIÇÕES DE MONTAGEM
Os tamanhos 302, 303, 352, 353, 402, 403, 502 e 503 são fornecidos com lubrificante de larga duração incorporado para a posição de montagem
H1. No caso de montagem noutra posição, há que acrescentar a diferença segundo a tabela Nº 1.
Se não se encontra o óleo indicado na PLACA DE CARACTERÍSTICAS, podem utilizar-- se com as mesmas garantias de funcionamento os seguintes
lubrificantes:
FL:
FL BAKU TO 4/5
BP:
GEAR OIL EP90
ESSO:
GEAR OIL GP90
MOBIL: MOBILUBE GX 80WA
AGIP:
ROTRA HY 90
TEXACO: GEARTEX EP- A 90
No caso de utilizar um óleo diferente do indicado na PLACA DE CARACTERÍSTICAS, deverá esvaziar-- se o lubrificante contido no redutor e enchê-- lo
com o tipo escolhido até ao nível (quantidade indicada na tabela Nº 1).
É desaconselhável misturar lubrificantes de marcas diferentes.
A temperatura de serviço do lubrificante fornecido é entre - 5 e +70° C.
Os tamanhos 602, 603, 702, 703, 902, 903, 1002 e 1003 são fornecidos sem lubrificante e é o cliente que deve enchê-- los até ao nível e seguir as
instruções para a sua manutenção.
Tabela Nº 1 Capacidade aproximada de óleo em litros, segundo o tipo e a posição do redutor
Posição de trabalho
Tipo
DX- 302 e 303
DX- 352 e 353
DX- 402 e 403
DX- 502 e 503
DX- 602 e 603
DX- 702 e 703
DX- 902 e 903
DX- 1002 e 1003
H1
H2
H3
H4
H5
H6
0,8
0,6
0,9
0,9
1,1
1,2
2,8
2,2
3
2,9
4
3,6
Lubrificantes CLP s/DIN 51517, parte 3
Tabela Nº 2 Viscosidade recomendada
Viscosidade (mm 2/s cSt a 40 ° C)
Temperatura ambiente ° C
Velocidade de entrada: n1*
500 a 1000 r.p.m.
VG 100
VG 150
VG 320
VG 320
VG 460
- 10 a +5
0 a +40
+35 a +60
1000 a 1500 r.p.m.
VG 100
VG 150
VG 220
VG 320
VG 320
*Para velocidades de entrada n1 < 500 r.p.m. consultar.
Tolerância admissível de cada classe VG = ± 10% dos valores indicados.
A temperatura máxima de trabalho de um lubrificante sem que variem substancialmente as suas características é aproximadamente de 95 ° C
Tabela Nº 3 LUBRIFICANTES SINTÉTICOS RECOMENDADOS
Viscosidade
mm /s (cSt)
a 40 ° C
BESLUX
SINCART
-
-
Mobil
SHC
SHC
XMP
Tivela Oil
Engranajes
HPS
Klübersynth
GH6
-
VG 320
VG 220
VG 150
VG 100
320W
220W
150W
100W
-
-
632
630
629
-
632
630
629
-
WB
WB
WA
WA
320
220
150
-
320
220
150
100
-
Shell Omala Oil
320
220
150
100
Engranajes HP
320
220
150
100
Klüberoil GEM 1
Super Tauro
320
220
150
100
Tabela Nº 4 LUBRIFICANTES MINERAIS RECOMENDADOS
Viscosidade
mm /s (cSt)
a 40 ° C
VG 320
VG 220
VG 150
VG 100
Extra Gear
320
220
150
100
BP Energol
GR-- XP 320
GR-- XP 220
GR-- XP 150
GR-- XP 100
SPARTAN
EP 320
EP 220
EP 150
EP 100
Mobilgear
632
630
629
627
320
220
150
100
MANUTENÇÃO
Tamanhos 302, 303, 352, 353, 402, 403, 502 e 503: não é necessário fazer mudanças de óleo.
Tamanhos 602, 603, 702, 703, 902, 903, 1002 e 1003: lubrificados com óleo mineral:
Inicialmente às 500 horas de trabalho, esvaziar o lubrificante e voltar a encher o cárter até ao nível.
Uma vez efectuado o período de rodagem, controlar o estado do lubrificante passadas 2500 horas de trabalho (6 meses aprox., trabalhando 14 horas
diárias) e substituí-- lo quando for necessário.
Tamanhos 602, 603, 702, 703, 902, 903, 1002 e 1003: lubrificados com óleo sintéticos:
Inicialmente às 500 horas de trabalho, esvaziar o lubrificante e voltar a encher o cárter até ao nível.
Uma vez efectuado o período de rodagem, controlar o estado do lubrificante passadas 12000 horas de trabalho (30 meses aprox., trabalhando 14
horas diárias) e substituí-- lo quando for necessário.
LUBRIFICANTES PARA A INDÚSTRIA ALIMENTÍCIA E FARMACÊUTICA
Os lubrificantes fornecidos com os redutores cumprem com a normativa de homologação USDA- H2, o que significa que podem ser recomendados
na indústria alimentícia e farmacêutica sempre que seja impossível um contacto com os alimentos.
A pedido os redutores podem ser fornecidos com lubrificantes sob a homologação USDA- H1, o que significa que podem ser utilizados na indústria
alimentícia e farmacêutica, onde pode haver um contacto ocasional tecnicamente inevitável entre os alimentos e o lubrificante.
DESMONTAGEM PARA SOBRESSELENTES
Series DX 2 conjuntos
de engrenagens
Detalhe da entrada da
Série DXc
Ver o resto das
referências na Série DX
5
Series DX 3 conjuntos
de engrenagens
Ver resto de referências
em 2 conjuntos de engrenagens
27s 14s 6s
4 26s 12s 16s 1s
24s
1 2s
11
4s
17s
7s 14 10 20s 9s
14 29s
28s
23s
22s
19s
14
3
30s
15s 21s 10s 7
11s 6
12
3s
8s
9
18s
8
13
15
13s
5s
2
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Denominação
Caixa
Tampa registo
Tampa entrada
Eixo entrada (1)
Brida união (3)
Engrenagem GV (2)
Eixo de transmissão (8)
Roda GV (2)
Engrenagem MV (2)
Roda MV (2)
Engrenagem PV (2)
Roda PV (2)
Eixo de saída oco
Anel balona (4)
Separador interior
Ref.
1s
2s
3s
4s
5s
6s
7s
8s
9s
10s
11s
12s
13s
14s
15s
Denominação
Rolamento DIN 625
Rolamento DIN 720 (4)
Rolamento DIN 720
Rolamento DIN 720
Rolamento DIN 625
Rolamento DIN 625
Rolamento DIN 625 (4)
Rolamento DIN 625
Rolamento DIN 625 (4)
Rolamento DIN 625 (4)
Rolamento DIN 625 (4)
Retém DIN 3760
Retém DIN 3760
Retém DIN 3760
Retém DIN 3760 (4)
Dados adicionais
(1) Denteado (Nº de dentes) ou com carrete postiço
(4) Diâmetro exterior, diâmetro interior e largura
(7) Ø exterior trava ref. 10s
EXEMPLO DE PEDIDO PARA SOBRESSELENTES
Quantidade
Denominação
1
Eixo transmissão
Ref.
16s
17s
18s
19s
20s
21s
22s
23s
24s
25s
26s
27s
28s
29s
30s
Denominação
Anel elástico DIN 472
Anel elástico DIN 472
Anel elástico DIN 472
Anel elástico DIN 472
Anel elástico DIN 472 (6)
Anel elástico DIN 472 (7)
Anel elástico DIN 471
Anel elástico DIN 471
Parafuso hexagonal DIN 933
Parafuso cilíndrico DIN 912
Lingueta de ajuste DIN 6885
Lingueta de ajuste DIN 6885
Tampão cego
Tampão cego
Tampão cego
(2) Número de dentes
(3) Diámetro máximo
(5) DIN 625 ou DIN 720
(6) Ø exterior retén ref. 9s
(8) Denteado (Nº de dentes) ou com carrete postiço-- Diâmetro orifício
Ref.
7
Tipo reductor
DXc-- 503
Dados adicionais
Denteado (19 dentes)-- Ø 24
POR
25s