vídeo gumboot dança

nº24
agosto / 11
+ Manágua | Nicarágua
www.facebook.com/ccenicaragua
+ Rosário | Argentina
www.ccpe.org.ar
+ Cidade do México | México
www.ccemx.org
+ Santiago | Chile
www.ccespana.cl
+ Santo Domingo | Rep. Dominicana
www.ccesd.org
+ Espanha
www.aecid.es
+ Córdoba | Argentina
www.ccec.org.ar
+ Assunção | Paraguai
www.juandesalazar.org.py
+ São José | Costa Rica
www.ccecr.org
+ Buenos Aires | Argentina
www.cceba.org.ar
+ Lima | Peru
www.ccelima.org
+ Montevidéu | Uruguai
www.cce.org.uy
+ San Salvador | El Salvador
www.aecid.org.sv
+ Malabo | Guiné Equatorial
www.ccemalabo.es
+ Bata | Guiné Equatorial
www.ccebata.es
+ Miami | Estados Unidos
www.ccemiami.org
+ São Paulo | Brasil
www.ccebrasil.org.br
+ Tegucigalpa | Honduras
www.ccet-aecid.hn
+ Cidade de Guatemala | Guatemala
www.cceguatemala.com
Comemoração 5 anos do CCE_SP
O esforço também pede a recompensa e, portanto, o CCE_SP
organiza uma festa dia 2 de agosto em comemoração aos
seus cinco anos de existência, reunindo os amigos e parceiros
dessa jornada de muito trabalho e inúmeras realizações.
A celebração se extende também à apresentaçao da obra
Mundus Admirabilis da artista brasileira Regina Silveira,
que ocupa as paredes da Sala Multiuso do Centro, mudando
a natureza da mesma e tornando-se testemunho das suas
atividades, estando prestes a se tornar espectador e um dos
personagens principais dessa festa.
Da mesma maneira que a arte tem a capacidade de
transformar o entorno, a instalação do CCE_SP em São
Paulo tem contribuído para uma mudança gradativa do
cenário cultural da cidade. Nesses cinco anos de produção
intensa, o Centro colaborou com a aproximação de pessoas
e instituições, com a articulação de redes, com a criação
de novos contextos culturais com foco no desenvolvimento
e implementou um modo de trabalho próprio no intuito de
potencializar projetos e atores culturais locais.
Através das atividades e da participação de nosso público
chegamos onde estamos agora. É tempo de reconhecer
nossas vitórias, incrementar o nosso impacto e estar ainda
mais presentes no cotidiano cultural dos paulistanos.
+ info www.ccebrasil.org.br
+ este mês
Ilustração criada por toco.na.escuta
para o projeto Cidades Imaginadas.
dia 3 | Arquitetura
dia 3 | C+D Cultura e desenvolvimento
Apresentação do projeto
Cidades Imaginadas
Arturo Rodriguez Morató
no VII ENECULT
_
_
Los Anillos de Saturno é uma revista
online experimental criada pelo
Centro Cultural Parque de Espanha,
em Rosário na Argentina, para a Rede
de Centros Culturais da AECID. Seu
terceiro projeto, Cidades Imaginadas,
está sendo lançado este mês e contará
com a colaboração do CCE_SP através
de um ensaio escrito por Ana Carla
Fonseca, doutora em urbanismo e
consultora em economia e cidades
criativas, e de desenhos do ilustrador e
criador de trilhas para mídias digitais
Toco (César Gabriotti). Eles irão
apresentar o trabalho e falar sobre o
planejamento urbano em São Paulo
ao lado de três convidados do Projeto
Rios e Ruas: José Bueno, arquiteto
e urbanista; Luiz de Campos Jr., cofundador do Instituto Futuro Educação
e do Projeto Rios e Ruas; Juliana Gatti
Pereira, fundadora do empreendimento
Árvores Vivas.
Organização CCE_SP
Colaboração Projeto Rios e Ruas
+
Data 3 ago | Horário 19h30 |
Local CCE_SP. Av Angélica, 1091 –
Higienópolis, São Paulo SP | Inscrições
www.ccebrasil.org.br/inscricoes/
apresentacao-do-projeto-cidadesimaginadas
+ info http://losanillosdesaturno.org
_
_
O Encontro de Estudos Multidisciplinares em Cultura - ENECULT, cuja
próxima edição será realizada nos
dias 3, 4 e 5, foi criado com o intuito de
consolidar um espaço de discussão em
Salvador sobre temas relacionados à
cultura em suas diferentes dimensões.
Para esta edição, o CCE_SP convida o
renomado Arturo Rodriguez Morato
que apresentará a palestra “Cultura e
Contemporaneidade”. O pesquisador,
que colabora com prestigiosas
universidades (Barcelona, Paris, Nova
York e UK), é diretor do Centro para o
Estudo da Cultura, Política e Sociedade,
presidente da Associação Espanhola
de Sociologia da Cultura e das Artes
e vice-presidente da Federação
Espanhola de Sociologia. É autor do
trabalho “La sociedad de la cultura”,
em colaboração com o Ministério da
Cultura da Espanha.
Organização UFBA
Colaboração CCE_SP
+
Data 3 ago | Horário 10h | Local
Universidade Federal da Bahia |
Inscrições no site do projeto
+ info www.enecult.ufba.br
dia 5 | Literatura
_
Soleida Ríos no Mulheres
e Literatura
_
O V Seminário Internacional Mulher
e Literatura, de 4 a 6 de agosto em
Brasília, oferece a oportunidade de
discutir questões atuais sobre gênero
e suas articulações com os estudos
literários. O CCE_SP traz a poeta e
prosista Soleida Ríos (Santiago de
Cuba), que participou como jurada em
vários concursos de poesia nacional
e do Premio Nacional da Crítica, em
Cuba. Com livros como “El texto sucio”
e “Antes del mediodía” ela recebeu
bolsas da fundação Alejo Carpentier e
da Cuban Artist Fund. Sua experiência
inclui a promoção da literatura
em várias instituições em Cuba,
atualmente no Instituto Cubano del
Libro onde ela organiza os saraus nos
espaços interativos Café Dulce (para
crianças) e Café Bar Emiliana.
Organização Universidade de Brasília
e ANPOLL
Colaboração CCE_SP
+
Data 5 ago | Horário 14h às 15h30 |
Local UnB, Universidade de Brasília.
Campus Universitário Darcy Ribeiro,
Brasilia | Inscrições no site do projeto
+ info www.mulhereliteratura.com.br
Verso de Soleida Ríos escrito a mão pela própria autora.
ra.
dia 6 | Audiovisual
dia 9 | Artes visuais
Kapel Furman no JAMAC
Cinema Digital
Rodrigo Quijano no CCE_SP
_
_
O JAMAC Jardim Miriam Arte
Clube, em parceria com o CCE_SP,
desenvolve este projeto de capacitação
em audiovisual na comunidade
Jardim Miriam desde 2009. Todo
o último sábado de cada mês são
realizados workshops com diferentes
profissionais da área. O curso de
agosto, com o tema prática em efeitos
especiais, será ministrado pelo
cineasta Kapel Furman, reconhecido
internacionalmente por contribuir com
a modernização estética do cinema
nacional. A outra atividade do mês é o
Mascate Cineclube, que será realizado
na Creche Espaço Solidário.
Organização JAMAC e CCE_SP
+
Workshop
Data 6 ago | Horário 10 às 13h | Local
JAMAC. R Maria Balades Correa, 8 Jardim Miriam, São Paulo SP
Cineclube
Data 13 ago | Horário 18h às 20h |
Local Creche Espaço Solidário. R. São
Rafael 299 - Diadema, São Paulo SP |
Contato cinemadigitaljamac@yahoo.
com.br
+ info http://jamaccdigital.wordpress.com
_
_
Aproveitando sua passagem por São
Paulo para participar de uma atividade
no CAPACETE Entretenimentos, o
poeta e curador Rodrigo Quijano
(Lima, 1965) ministrará uma palestra
no CCE_SP sobre espaço público,
cidadania e artes visuais. Quijano é
co-curador, ao lado de Tatiana Cuevas,
da exposição “Arte al paso – Coleção
Contemporânea do Museu de Arte
de Lima MALI”, que esteve até o mês
passado na Estação Pinacoteca.
Como curador independente, realizou
diversas mostras, tais quais “7 artistas
desde la mirada de Walter Benjamin”
e recentemente “Still Life, Naturaleza
muerta - Arte contemporáneo británico
y peruano”.
Organização CCE_SP
+
Data 9 ago | Horário 19h30 |
Local CCE_SP. Av Angélica, 1091 –
Higienópolis, São Paulo SP | Inscrições
www.ccebrasil.org.br/inscricoes/
rodrigo-quijano-no-cce_sp
dia 13 | Afrodescendentes
_
dia 23 | Cultura digital
_
Gumboot: a força da dança Encontro AVLAB
das botas de borracha
especial Anilla
_
Cultural: audiovisuais
Nascida no final do século XIX nas
desterritorializados
minas da África do Sul, o Gumboot é
uma dança pouco conhecida no Brasil,
mas que representa toda a força e a
criatividade do povo africano. Para
divulgar essa manifestação artística, a
Revista OMenelick 2ºAto, em parceria
com o CCE_SP através de um programa
específico voltado para a valorização
da cultura afrodescendente, promove
um debate com a participação
de Rubens Oliveira, dançarino e
coreógrafo, precursor da dança no
Brasil e diretor da companhia Gumboot
Dance. Haverá ainda uma apresentação
breve de Yebo, espetáculo do grupo que
estreou recentemente em São Paulo.
Organização OMenelick 2ºAto e CCE _SP
+
Data 13 ago | Horário 16h às 18h |
Local CCE_SP. Av Angélica, 1091 –
Higienópolis, São Paulo SP | Contato
[email protected]
+ info www.omenelicksegundoato.
blogspot.com
_
Articulado e produzido por instituições
culturais do Brasil, Chile e Argentina,
a atividade deste mês segue o modelo
dos Encontros AVLAB, ou seja, os três
projetos convidados, de São Paulo,
Santiago e Córdoba, realizarão uma
breve apresentação didática sobre seus
modelos de trabalho e ferramentas
de produção artística, seguida de
ação demonstrativa ou performance.
O diferencial está na combinação de
eventos presenciais simultâneos nas
três cidades e interações audiovisuais
remotas entre os artistas, além de
exibição por streaming nas sedes
através do programa Anilla Cultural,
comprometido com a geração de
dinâmicas de trabalho conjunto
inspiradas no modelo de redes
distribuídas. Convidados: Henrique
Roscoe (1mpar), Brasil; Jorge Castro
(Fisternni), Argentina; Félix Lazo e
Claudio Rivera-Seguel, Chile.
Organização CCE_SP, CCSP e
AnillaCultural
Colaboração Museo de Arte
Contemporáneo da Universidade do
Chile e CCE Córdoba
Conceito original Medialab Prado
+
Data 23 ago | Horário 20h | Local CCSP.
R Vergueiro, 1000 - Paraíso, São Paulo
SP | Contato [email protected]
+ info www.ccebrasil.org.br
s
o
us
dia 27 | Cultura digital
_
II Seminário de Literacia
Midiática
_
O seminário visa aprofundar o debate
da Literacia Midiática no ambiente
digital. Será realizado pelo Instituto
Voz no CCE_SP através do seu
programa Sala de Estar, que fornece
a estrutura de espaço, equipamentos
e produção para projetos alinhados
com os seus âmbitos de trabalho. O
seminário será transmitido ao vivo
pela Web e desenvolvido em formato
de programa de TV com apresentações
presenciais de especialistas, entre
os quais estão Massimo Canevacci e
Giselle Beiguelman, e participações
remotas. Os temas abordados serão:
Usocritico&ativo, Conceito de mídia,
Propriedade intelectual, Uso criativo
e Economia da cultura/cadeias
produtivas.
Organização iVoz
Colaboração CCE_SP
+
Data 27 e 28 ago | Horário 10h às 18 |
Local CCE_SP. Av Angélica, 1091 Higienópolis, São Paulo SP
+ info http://ivoz.org.br
s
SP.
o
br
Divulgação.
+
dia 31 | Artes visuais
_
Conversa com Lucía
Madriz
_
Convidada da 8ª Bienal do Mercosul em
Porto Alegre, Lucía Madriz (Costa Rica)
apresenta a sua produção e comenta
a sua trajetória artística na primeira
das atividades de um programa
especial desenvolvido pelo CCE_SP.
Sob a coordenação do curador Márcio
Harum, o programa promoverá oficinas
teóricas com críticos e curadores
participantes da Bienal. As instalações
da artista, formadas com grãos básicos
de comida cotidiana, lidam com o
problema da falta de soberania do
cidadão sobre a manipulação genética
dos alimentos imposta pelos governos.
Faz pensar sobre a maneira como nos
relacionamos com o próprio organismo
e com o reflexo de nossa percepção de
mundo.
Organização CCE_SP
+
Data 31 ago | Horário 19h30 |
Local CCE_SP. Av Angélica, 1091 –
Higienópolis, São Paulo SP |
Inscrições não obrigatórias www.
ccebrasil.org.br/inscricoes/conversacom-lucia-madriz
+ info www.luciamadriz.com
Lucía Madriz: Gold Feaver, 2010. Dead or Alive. Foto: divulgação.
ão.
+ continua
| Cultura digital
| Cultura digital
Artistas espanhóis no FILE
2011
Tech Talks 2011
_
_
O FILE São Paulo 2011 – Festival
Internacional de Linguagem Eletrônica
ainda continua. Ricardo Iglesias
(Madri), quem deu uma palestra no
CCE_SP no mês passado, é destaque
entre os artistas espanhóis. Ele
expõe a obra Surveillance Cameras
they are alive!!, um conjunto de robôs
espiões que perseguem as pessoas,
realizado com colaboração do Centro
de Produção e Investigação Artística
Hangar (Barcelona).
Organização FILE e FIESP SESI
Colaboração CCE_SP e outros
+
Data até 21 ago | Horário seg 11 às 20h,
ter a sáb 10 às 20h, dom 10 às 19h |
Local Centro Cultural Fiesp – Ruth
Cardoso. Av Paulista, 1313. Cerqueira
César, São Paulo – SP
+ info www.file.org.br
_
_
O programa Sala de Estar do CCE_SP
iniciou, no mês do junho, o projeto
Tech Talks 2011, que consiste em 6
encontros temáticos com o objetivo
de apresentar tecnologias livres
e gratuitas da web para ONGs,
movimento sociais, ou outras
instituições da sociedade civil
organizada. No terceiro encontro,
será apresentado Open Atrium, uma
plataforma de código aberto projetada
para fazer com que equipes grandes
possam se comunicar melhor. Trata-se
de uma rede intranet que contém um
blog, uma wiki, um calendário, uma
lista de tarefas, e um painel de controle
no qual o usuário pode gerenciar todas
essas ferramentas.
Organização Projeto Tech Talks e
CCE_SP
+
Data 25 ago | Horário 19h30 às 21h30 |
Local CCE_SP. Av Angélica, 1091 –
Higienópolis, São Paulo SP | Lotação 80
lugares
+ info http://openatrium.com
| Afrodescendentes
_
Conversa de Roda
_
O grupo participante das Conversas
de Roda, iniciadas em maio de
2011 no CCE_SP, está prestes a se
consolidar como uma Rede. Durante
o segundo encontro, realizado no
início do mês passado, Adriano
Santos, gestor do portal de crédito
Aliança Empreendedora, orientou os
participantes para estabelecerem
os objetivos e perfil dessa Rede.
As discussões, entretanto, não se
esgotaram em uma única reunião,
e foi necessário uma segunda para
aprofundar o tema, em especial no que
diz respeito ao seu funcionamento, com
a participação de Pablo Hadl do The
Hub São Paulo. Em agosto se realizará,
portanto, a quarta Conversa a partir
dos temas sustentabilidade e Crowd
Funding.
Organização CCE_SP, Instituto Feira
Preta e OMenelick 2ºAto
+
Local CCE_SP. Av Angélica, 1091 –
Higienópolis, São Paulo SP | Para
convidados
+ info www.ccebrasil.org.br
Conversa de Roda. Foto: banco de imagens do CCE_SP.
SP.
+ CCE_SP com...
dia 4 | Cultura digital
dia 23 | Cultura digital
Rádio Eterogenia
transmite programação
do CCSP
Agosto Digital 2011 no
CCE.C
_
_
O CCE_SP, no âmbito do seu
programa de Arte Ciência Tecnologia
e Sociedade - ACTS tem contribuído
com a articulação entre instituições
culturais brasileiras e iberoamericanas no intuito de difundir
conteúdos da web. Um dos exemplos
é a aproximação entre a Web Radio e
TV do Centro Cultural São Paulo e a
Rádio Eterogenia do Centro Cultural
da Espanha em Córdoba - CCE.C.
Esses laços foram aprofundados
após o encontro presencial Ondas
En Coro, celebrado pelo CCE.C
no mês de junho. Desde então, a
Rádio Eterogenia re-transmite a
programação da Web Radio. Markito
Alonso e Rita Lorenzato são os
responsáveis por apresentar o que
há de novo na música brasileira,
além de pérolas da Discoteca Oneyda
Alvarenga, considerada um dos
acervos mais importantes do mundo.
Organização CCE.C e CCSP
Colaboração CCE_SP
+
Data 4, 11, 18 e 25 ago | Horário 13h
às 14h | Local transmissão pelo site
da Rádio Eterogenia
+ info www.eterogenia.com.ar
_
_
Bits y Átomos: La ciudad como
laboratorio é o nome da proposta
desenvolvida pelo Centro Cultural
da Espanha em Córdoba dentro do
seu programa Agosto Digital que
propõe vincular o espaço público
com as novas tecnologias por meio
do design, da experimentação
artística e dos meios interativos.
Uma série de atividades como
oficinas e mostras se propõem a
pensar a cidade como um grande
laboratório de experimentação para
as práticas relacionadas com os
meios digitais e a distribuição pública
de conhecimento na rede.
Organização CCE.C
+
Data 23 a 31 ago | Local Centro
Cultural da Espanha em Córdoba,
Argentina
+ info www.ccec.org.ar
Gumboot Dance Brasil, 2011. Foto: Bruno Thomaz.
+ Objetivos do Milênio
Os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio (ODM)
configuram uma agenda e metodologia comum na luta
contra a pobreza e, por isso, o principal referente da política
espanhola de cooperação internacional. São resultado da
Declaração do Milênio, acordo do ano 2000 que consiste em
um comprometimento entre os países da ONU de atingir oito
metas de desenvolvimento humano até 2015.
FALTAM
4 1
meses
O quarto objetivo é Reduzir a mortalidade na
infância. O Brasil reduziu a mortalidade infantil
(crianças com menos de um ano) de 47,1 óbitos por mil
nascimentos, em 1990, para 19 em 2008. Até 2015, a
meta é reduzir esse número para 17,9 óbitos por mil.
O maior impedimento é ainda a desigualdade social.
Estudos mostram que crianças pobres têm mais do
que o dobro de chance de morrer do que as ricas, e as
nascidas de mães negras e indígenas têm maior taxa
de mortalidade. Por região, o Nordeste apresentou a maior queda nas mortes de
zero a cinco anos, mas a mortalidade na infância ainda é o quase o dobro das
taxas registradas no Sudeste, no Sul e no Centro-Oeste.
O Governo Espanhol, representado pela AECID, está comprometido desde
2008 a ajudar o Brasil a alcançar as metas estabelecidas pela ONU. Através
do Fundo PNUD-Espanha, participou desde o início do desenvolvimento do
projeto Crianças, Segurança Alimentar e Nutrição (lançado em 2009) ao lado da
Fundação Nacional do Índio (Funai), da Fundação Nacional da Saúde (Funasa) e
do Ministério de Desenvolvimento Social e Combate à Fome (MDS).
Participe conosco desse movimento global!
+ info www.pnud.org.br/odm; www.aecid.org.br
+ aconteceu
| Literatura
| Cultura digital
Soleida Ríos no Clube de
Leitura do CCSP
Encontros AVLAB no FILE
Symposium
_
_
Dia 28 de julho a poeta e prosista
Soleida Ríos (Santiago de Cuba)
teve uma participação especial no
recital do poeta brasileiro Glauco
Mattoso dentro do programa Clube
de Leitura de Poesia, realizado pelo
Centro Cultural São Paulo. Após a
leitura dos trabalhos, o público teve
a oportunidade de conversar com os
escritores em um bate-papo informal.
Soleida veio ao Brasil como convidada
do CCE_SP para participar neste mês
de agosto do V Seminário Internacional
Mulher e Literatura, organizado
pela Universidade de Brasília. Mais
informações nesta agenda.
+ info www.centrocultural.sp.gov.br
_
_
Miguel de Castro, consultor em
Cultura Digital do CCE_SP, e Daniel
González, curador e coordenador dos
Encontros AVLAB São Paulo e Córdoba,
participaram, dia 19 de julho, do FILE
Symposium, espaço que se tornou
um importante ponto de encontro
para discussão e disseminação das
artes eletrônicas e digitais. Ao lado
deles, estiveram presentes os artistas
Ricardo Palmieri, Vanessa Fort,
Fernando Velazquez e Wilton Sogabe,
que colaboraram em momentos
diferentes com os Encontros AVLAB
São Paulo. A mesa tratará dos
processos mistos de criação e gestão
de práticas artísticas, tecnológicas e
culturais, aproximando os Encontros
AVLAB de outros modelos de gestão
compartilhada.
Organização FILE Symposium
Colaboração Daniel González e CCE_SP
+ info http://filefestival.org;
http://vimeo.com/channels/avlabsp
+ notícias
_
Inscrições abertas para
a 2ª oficina do programa
Curadoria e Contexto
_
Estão abertas as inscrições (até 19 ago)
para a segunda oficina do programa
Curadoria e contexto: oficinas de
curadoria 2011, que tem como objetivo
colaborar para a formação conceitual
e prática em projetos com ênfase
em arte contemporânea. A atividade
tratará da relação entre curadoria
e mediação crítica, abordando a
crescente incorporação da pedagogia
nas práticas artísticas e curatoriais.
Serão analisados e discutidos projetos
educativos para além das visitas
guiadas de exposições, a exemplo de
Transductores [http://transductores.
net]. Destinado a curadores e agentes
do sistema de arte que desenvolvem
atividades relacionadas a práticas
curatoriais como artistas, mediadores,
educadores, gestores, críticos e
produtores.
+ info www.ccebrasil.org.br;
www.forumpermanente.org
_
Primeiro Encontro
Ibero-americano de
Culturas e Comunidades
Afrodescendentes
_
A Organização de Estados IberoAmericanos para a Ciência, a Educação
e a Cultura (OEI), em associação com a
Presidência da República da Colômbia
através de alguns de seus Ministérios,
Prefeituras e departamentos, promove
este encontro com o propósito
de fortalecer os processos de
reconhecimento aos direitos educativos
e culturais dos grupos étnicos na
Ibero-América. O programa, que se
realizará nos dias 23 e 24 de agosto na
cidade de Cali, busca ainda fomentar a
cooperação entre os países da região
e contribuir com o fortalecimento de
políticas e processos de inclusão que
melhorem a qualidade de vida das
comunidades afrodescendentes. Está
voltado a líderes sociais e políticos e
especialistas acadêmicos e contará
com a participação de representantes
brasileiros da Fundação Palmares e do
Ministério da Igualdade.
+ info http://oei.org.br
ão
a
a
,
e
os
_
CCE_SP apresenta:
Registra! v.2
_
O registro assume cada vez mais
relevância nas sociedades modernas.
O audiovisual emerge como linguagem,
estética e objeto mesmo de produção,
cujo uso é quase indispensável na
concepção e criação da comunicação.
Por isso, o CCE_SP criou o programa
Registra!, que foi muito bem sucedido
em seu projeto piloto e passa agora
para uma segunda experiência. No
programa, dois fotógrafos e um vídeomaker se encontraram para enriquecer
o arquivo audiovisual do CCE_SP a
partir de registros da sua programação
e três ensaios sobre temas ligados à
cooperação internacional espanhola. Os
participantes desta nova edição serão
indicados pela equipe anterior: Rodrigo
Melleiro, Bruno Thomaz e Cinema de
Rua.
+ info www.flickr.com/ccesaopaulo/;
http://vimeo.com/channels/204823
a
a
s
o
Registra! v.1. Foto: Rodrigo Melleiros.
+ notícias
_
Aprobación de
solicitudes para la
Convocatória Abierta y
Permanente
_
La AECID, a través de la Comisión de
Valoración de la Convocatória Abierta
y Permanente (CAP) ha publicado, con
fecha 15 de julio de 2011, el listado
de solicitudes propuestas para su
aprobación. Estas subvenciones tienen
por objeto la financiación de proyectos
o actividades de iniciativa particular en
materia de cooperación al desarrollo,
como pueden ser la promoción
económica y social, cultural, técnica,
científica, profesional, asistencial,
de sensibilización y difusión de la
cooperación internacional para el
desarrollo, que podrán realizarse tanto
en España como en el extranjero.
Las entidades cuyas solicitudes
hayan resultado propuestas para
recibir la CAP deberán presentar la
documentación indicada por la AECID.
+ info www.aecid.es/es/convocatorias/
subvenciones/CAP/convocatorias/201107-15-Comision-Valoracion-CAP.html
+
_
Becas MAEC-AECID 20112012
_
El CCE_SP, a través del programa de
Becas para Españoles para prácticas de
Gestión Cultural y Cooperación Cultural
para el Desarrollo del Ministerio de
Asuntos Exteriores y de Cooperación
de España, ha incorporado a su equipo
dos nuevos becarios en el área de
Comunicación y Contenidos. Este
programa anual tiene como objetivo la
formación en el campo de la gestión y
la cooperación cultural, como elemento
estratégico y sectorial de la ayuda oficial
española al desarrollo y como parte de la
política cultural española con el exterior.
+ info www.aecid.es/es/convocatorias/
becas
1-
e
l
o
al
la
r.
/
+ midiateca
Livros infantis na Midiateca
_
O CCE_SP recebeu uma doação de 89 títulos de livros infantis da AECID,
por meio da livraria galega OQO nos idiomas galego, espanhol e português.
Belíssimas histórias e ilustrações, e entre elas algumas premiadas
internacionalmente. Mais de 3.000 exemplares serão doados às Bibliotecas
Públicas de São Paulo e 270 ficarão disponíveis para empréstimo e leitura na
nossa midiateca a partir da segunda quinzena de agosto. Idade recomendada
de 2 a 12 anos. Venha conferir!
Empréstimo de segunda a sexta, das 14h às 21h.
+ Conheça nossos prazos e condições
www.ccebrasil.org.br/midiateca
leitura temática
Indicações de leituras que se relacionam com as atividades do mês.
Gestão cultural
Cultura digital
Políticas culturais para as
cidades. Orgs. Antonio Albino
Canelas Rubin, Renata Rocha.
Salvador, BA: EDUFBA, 2010.
212 p. il. (Col. Cult). Ref. Enecult
2010; Textos de vários autores.
Encontros AVLAB (8). Código aberto:
produção Livre. Coordenação
Daniel González Xavier; curadoria e
apresentação Jean Habib, convidado
Ricardo Palmieri. São Paulo: Memelab,
dez.2010. n.8, pte.1/5. MP4, 14’37.
Atividade realizada no Centro Cultural
da Espanha em São Paulo - CCE_SP em
14 de dezembro de 2010; Parceria com
MEDIALAB Prado - Madrid.
353.7 / Po769
Literacia Midiática
353.7 / C961 / v.1
Miguel de Bustos, Juan Carlos.
Comunicación sostenible
y desarrollo humano en la
sociedad de la información.
Madrid: Agencia Española de
Cooperación Internacional,
[2006?]. v.1. 228 p + tabelas p.
(Cultura y desarrollo; v.1).
AVLAB / AVLAB / n.8
Urbanismo
AV-778.5 / Ham198Lu
Sucari, Jacobo. La lucha por el espacio
urbano. Jacobo Sucari. Barcelona:
Hamaca, 2003. 1 DVD (00:59:30);DVD/
Betacam; TV:PAL; col.. Resumo extraído
da ficha técnica; Subtítulo em Inglês.
+ convocatórias, bolsas e apoios
Martín Buscaglia, Los Anillos y
las bicicletas - hasta 30 ago
_
Los Anillos de Saturno y Martín
Buscaglia invitan a participar de un
videoclip colectivo para la canción
“Oda a mi Bicicleta” que forma parte
de Temporada de Conejos, último
disco del psicodélico trovador
montevideano. La idea es utilizar la
web 2.0 para conseguir que muchas
personas se filmen alrededor del
mundo, pedaleando y cantando
la Oda. Para participar hay que
grabarse con una cámara de video
hogareña, en 3 tomas explicadas
a través de un simpático video
instructivo interpretado por el
propio cantante en Youtube.
+ info www.losanillosdesaturno.org
Convocatória para adequação
da futura sede do CCEBA –
até 20 ago
_
A AECID abre convocatória
selecionando arquitetos para
redação do projeto de reabilitação
do conjunto patrimonial de
Padelai, para adequação como
futura sede do Centro Cultural
da Espanha em Buenos Aires
(CCEBA), Argentina.
+ info http://migre.me/5j2Vl
MujerDOC - hasta 30 sept
_
La tercera edición de MujerDOC
- Festival Internacional de Cine
Documental sobre Género está
organizado por la ONG Mujeres del
Mundo y se celebrará en el mes de
marzo de 2012, en la ciudad de Soria
(España). Hay tres tipos de premios:
premio mujer - 2.000 euros (obras
en que la directora-realizadora sea
mujer); premio medio/largometraje
- 2.000 euros; premio cortometraje 1.000 euros.
+ info www.mujerdoc.es
Convocatória para a nova
direção artística do CAPACETE
entretenimentos - até 31 set
_
O CAPACETE convoca interessados,
que tenham alguma experiência em
outros programas de residência ou
produção de projetos que requerem
intensa e longas participações dos
profissionais, para compor a sua
nova direção. É exigido do candidato
o CV completo, um texto/carta de
intenção e um projeto de ocupação
da estrutura CAPACETE. A seleção
será realizada em outubro de 2011
e as inscrições podem ser enviadas
pelo email [email protected]
+ info www.capacete.net
III Encuentro de Escuelas de
Técnicos del Espectáculo en
Vivo - hasta 7 ago
_
El Centro de Tecnología del
Espectáculo – INAEM; el Centro
Cultural de España en São Paulo/
AECID – Programa ACERCA; y
la SP Escola de Teatro – Centro
de Formação das Artes do
Palco convocan el III Encuentro
de Escuelas de Técnicos del
Espectáculo en Vivo, que tendrá
lugar en São Paulo del 17 al 21 de
octubre de 2011. Las solicitudes
deberán registrarse en la página
web del CCE_SP y se acompañaran
de CV y carta de motivación.
+ info https://escuelasiberes
cenicas.wordpress.com
Residencia para un curador
internacional en Bogotá –
hasta 19 ago
_
Convocatoria para otorgar una
residencia curatorial de cuatro
semanas en la ciudad de Bogotá. La
presente está dirigida a curadores
de cualquier nacionalidad
interesados en indagar e investigar
la producción artística en la ciudad
de Bogotá.
+ info www.fgaa.gov.co
Ayudas a la movilidad
para creadores, gestores,
promotores y profesionales
iberoamericanos de la cultura
hasta 28 ago
_
El CDAN, convoca la segunda ayuda
a la investigación Pensar el Paisaje
con el objetivo de promover los
estudios sobre el paisaje en sus
aspectos teóricos incitando a la
redacción de trabajos de índole
general que puedan abrir caminos a
otros estudios.
_
La Organización de Estados
iberoamericanos para la Educación,
la Ciencia y la Cultura (OEI), con la
ayuda de AECID, lanza la segunda
convocatoria de ayudas para
favorecer el intercambio entre
profesionales iberoamericanos
de la cultura. En esta edición se
pretende fortalecer el trabajo
que están desarrollando las
instituciones públicas y por ello
está dirigida a todas aquellas
personas que trabajen en
instituciones públicas.
+ info www.cdan.es
+ info www.oei.es/movilidad
Ayudas a la investigación
Pensar el paisaje 2011 - hasta
3 oct
+ calendário
• FILE - até 21 ago.
Apresentação do
projeto Cidades
Imaginadas
Artúro Rodriguez
no VII ENECULT
VII ENECULT
Rodrigo Quijano
no CCE_SP
AVLAB especial
Anilla Cultural
Agosto digital no CCE.C
Conversa com
Lucía Madriz
II Sem. Literacia Midiática
Agosto digital no CCE.C
.C
Rádio
Eterogenia
Rádio
Eterogenia
Soleida Ríos
no Mulheres e
Literatura
Kapel Furman
no JAMAC
Cinema Digital
Gumboot
Cineclube
JAMAC
Rádio
Eterogenia
Rádio
Eterogenia
Tech Talks
II Sem. Literacia Midiática
Este mês de agosto é importante para o CCE_SP: celebramos
o quinto aniversário de nosso trabalho em São Paulo, e nada
menos que com o Mundus Admirabilis da artista Regina Silveira
como testemunho.
É também importante para mim pessoalmente, já que chegou
a hora de concluir o meu ciclo brasileiro e de ser transferida
para o CCE do México, também da rede AECID, o que acontecerá
em setembro. Chego assim ao fim de uma enriquecedora fase
pessoal e profissional paulistana, vinculada a um CCE ao que
estou unida desde a sua concepção.
Olhando para trás, após esses intensos anos de trabalho, é um
motivo de satisfação perceber os frutos que junto às diversas
equipes e colaboradores do CCE_SP conseguimos alcançar,
especialmente levando em conta que o processo se dá entre
um Davi e um Golias. Somos um punhado de pessoas frente ao
tecido cultural da cidade de São Paulo, onde modestamente
conseguimos criar uma identidade própria e penetrar no
agitado caldeirão graças a uma política de parcerias que tem
demonstrado ser o caminho adequado.
O CCE_SP já se configura como uma instituição cultural que
deixa sua voz ser ouvida, capaz de articular diversos atores
na formação de sólidas redes que interagem entre si. Mas, ao
mesmo tempo, sou consciente de tudo o que fica por fazer, das
inúmeras oportunidades no caminho, de todos os parceiros
ainda desconhecidos, e sinto inveja do colega que me sucederá,
e que terá a oportunidade de enfrentar esses novos desafios.
O barco passa, mas o rio continua, diz o provérbio. E fico feliz
de ter contribuído para que o CCE_SP possa, daqui para
frente, realizar ainda mais no âmbito da cooperação. O centro
continuará usando sua energia para agir no Brasil nas três linhas
em que trabalhamos: Cultura e Desenvolvimento, Cooperação
Cultural e Científica e Promoção de Ação Cultural no Exterior.
Comemoremos juntos!
Ana Tomé
Diretora
+ notas
A ausência de um lugar físico não
mais impede a construção de um
Centro Cultural, descentralizado.
www.ccebrasil.org.br
Agência Espanhola de Cooperação
Internacional para o Desenvolvimento
Sede
Av Angélica, 1091 Higienópolis
CEP 01227-100. São Paulo/SP Brasil
+55 (11) 3822 2627
[email protected]
www.ccebrasil.org.br
Horário de atendimento ao público
Segunda a sexta
Administrativo 9h às 18h
Mediateca 14h às 21h30
Todas as atividades são de acesso livre e
gratuito exceto pela política de instituições
parceiras
A programação do Centro Cultural da
Espanha_SP está sujeita a alterações
www.ccebrasil.org.br
+ capa
Imagem de divulgação do AVLAB Especial
Anilla Cultural, criada por um dos artistas
convidados: 1mpar aka Henrique.
+ acessibilidade
Caso precise de atendimento especial para
participar de nossas atividades, entre em
contato.
www.aecid.es
www.culturaespana.org.br