www.ella.com.br

Garantia / Warranty / Garantía
Esta luminária tem sua qualidade assegurada contra
eventuais defeitos de fabricação, que porventura possam
ocorrer durante o período de 1(um) ano, contados a partir da
data de emissão de nota fiscal de venda ao consumidor.
Ella Iluminação warrants this luminaire against any defects in
material or workmanship for a period of an year from the date
of original consumer purchase.
Obrigado por comprar os produtos da Ella Iluminação
Thank you for purchasing Ella Iluminação products
Gracias por adquirir los productos de Ella Iluminação
Esta luminaria tiene su calidad asegurada contra eventual
defectos de la producción, que por casualidad pueden pasar
durante el período de 1(un) año, el arranque contado de la
fecha de la emisión del recibo de la venta al consumidor.
manual de instalação
PENDENTE
VANINNI
Símbolos / Symbols / Símbolos
60041
luz difusa
diffuse light
luz difusa
INCAD. lâmpada
MAX. lamp
60W lámpara
E27
base
base holder
base
pendente
hanging
pendiente
1
un.
quantidade por embalagem
quantity per package
contenido del embalaje
matriz
rua parapuã, 976 cep 02831 001
freg. do ó são paulo sp brasil
f.+55 (11) 3921.5861
[email protected]
tecido
fabric
tejido
A
aço
steel
aço
pintura eletrostática
eletrostatic painting
pintura electrostática
0,650
Kg
peso líquido
net weight
peso neto
alumínio
aluminum
aluminio
cromo
chrome
cromo
show room
av. pompéia, 2520 cep 05022 001
pompéia são paulo sp brasil
f.+55 (11) 3865.5105
[email protected]
installation instructions
intrucciones de montaje
www.ella.com.br
manual de instalação
installation instructions
intrucciones de montaje
Pendente
Vaninni
- teto
- ceiling
- techo
60041
Pendente para lâmpada incadescente consumo até 60W constituído em
alumínio e aço com cúpula em tecido, tendo seu acabamento em cromo ou
pintura eletrostática. Este pendente acompanha dois metros de fio. Não
utilizar lâmpada fluor. comp. eletrônica; não expor ao sol.
Hanging for incandescent light consumption until 60W made in aluminum
and steel with fabric cupola, chrome or electrostatic painting finishing. This
hanging comes with the wire (2 meters). Do not use fluor. compact. lighting;
Avoid sun exposure.
- rosquear niple na travessa para fixar a
canopla.
- screw the niple to the crosspiece to fix
the finishing piece.
- tornillar niple en la travessa para fijar
la canopla.
- posicionar a travessa no teto.
- positioning the crosspiece at the ceiling.
- situar la travessa en el techo.
Pendiente para lampada incandescente consumo hasta 60W constituido en
aluminio y acero con cúpula en tejido, con su acabamiento en cromo o
pintura electrostática. Este Pendiente acompaña dos metros de filo. No
utilizar lampada fluor. comp. electrónica; no exponer al sol.

1
un.
E27
0,650
Kg
VD

A
INCAD.
MAX.
60W
- Medidas aproximadas em milímetros.
- Approximate dimensions in milimeters.
- Dimensiones aproximadas en milímetros.

1
3
2
- encaixar cúpula ao soquete e fixar com anel.
- incase cupola to the socket and to fix it with ring.
- encajonar la cúpula al zócalo y al arreglo con el anillo.
componentes / parts / componentes
4
1 - travessa / crosspiece / fuente
2 - niple / niple / niple
3 - canopla / finishing piece / canopla
4 - cúpula / cupola / cúpula
5 - anel / ring / anillo
- rosquear
5
a lâmpada sem forçar o soquete.
- screw the lamp without overtighten the socket.
- atornillar la lámpara sin forzar el portalámpara.