Kraftformer ECKOLD KF 460

ECKOLD BLECHUMFORMUNG
Conformación universal / Formação Universal
...........................................
Swiss precision
FOLLETO DE PRODUCTO
CATÁLOGO DO PRODUTO
Kraftformer KF 460 , KF 675
Kraftformer KF 324 , KF 340
Kraftformer KF 460 , KF 675
Las ECKOLD Kraftformer KF 460 y KF 665 se caracterizan por su enorme robustez,
su larga durabilidad y la combinación de una alta fuerza prensora y un control altamente preciso. Gracias a numerosos juegos de herramientas, estas máquinas alcanzan una versatilidad máxima. Los juegos de herramientas son fácilmente cambiables
y siempre garantizan un aprovechamiento óptimo de las máquinas.
Enorme robustez, durabilidade e a combinação de força de pressão elevada com
controlo sensível caracterizam a ECKOLD Kraftformer KF 460 e KF 665. As máquinas
atingem um máximo de variabilidade através da diversidade de ferramentas. Estas
são fáceis de trocar e garantem sempre uma utilização ideal das máquinas.
KF 675
Variantes
KF 460
La KF 460 con un escote horizontal del cabezal
de 460 mm que admite un grosor a conformar
de un máximo de 3 mm de chapa de acero.
Modelo KF 460 com alcance horizontal de 460
mm e com uma capacidade de deformação de
chapa com uma largura máxima de 3 mm com
qualidade de chapa de aço.
La KF 675 con un escote horizontal del cabezal de 675 mm
que admite un grosor a conformar de un máximo de 6 mm
de chapa de acero. Nuevo diseño contemporáneo, velocidades de elevación de libre elección y resultados repetibles para
programas de procesamiento almacenadas, son sólo algunas
de las nuevas características.
Modelo KF 675 com alcance horizontal de 675 mm e com
uma capacidade de deformação de chapa com uma largura
máxima de 6 mm com qualidade de chapa de aço.
Características especiales / Características especiais
• Posición del martillo ajustable.
• Cambio de herramienta rápido.
• Cuello de cisne en forma de C: la forma óptima para las piezas de trabajo más variadas.
• Posición del martillo ajustable mediante pedal.
• Posição de curso ajustável.
• Mudança da ferramenta rápido.
• A estrutura em forma de C: forma de máquina ideal para várias tipos de peças.
• Regulação da posição do curso através de pedal.
.......................................................................................................................................................................................................
2
Kraftformer KF 324 , KF 340
Las conformadoras KF 324 y KF 340 son de los equipos con accionamiento eléctrico
más pequeños de los que disponemos en nuestro programa. Hay tres variantes para
su elección: Tip. KF 324 con ajuste de altura del husillo de forma manual, y el Tip.
KF 340 con ajuste de altura del husillo mediante pedal. La forma en C, así como el escote del equipo , facilitan el conformado de piezas de gran tamaño y alta resistencia.
As máquinas KF 324 e KF 340 são as unidades menores dentro da nossa programa
de máquinas de transformação, acionados com motor elétrico. Temos três alternativas para fornecimento: O tipo KF 324 com regulagem manual da pressão (maça) e
o tipo KF 340 com pedal de regulagem da pressão (maça). A estrutura em forma
construtiva de “C” e o largo alcance da máquina facilitam o trabalho com peças de
corpo oco e de corpo esférico.
Variantes
KF 340
KF 324
50% mayor capacidad de
espesor de materiales que
los modelos KF324, hasta
3 mm para recoger y estirar.
50% maior espessura
de chapas do que KF 324,
até 3 mm para encolher e
estirar.
El KF 324 forman
chapa de acero
hasta 2 mm.
O KF 324 forman
chapa de aço até
2 mm.
KF 340 - Amplio rango de velocidad de funcionamiento:
- Por ejemplo, velocidad lenta para recoger materiales de alto
espesor, para enderezado y conseguir un acabado preciso.
- Por ejemplo, alta velocidad para estirdo, abombado y aplanado.
KF 340 - Máquinas com grande escala de velocidades:
- Por exemplo, baixa velocidade para encolher material com
espessura maior, ou para endireitar e para acabamento final.
- Por exemplo, alta velocidade para abaular ou planificar.
Características especiales / Características especiais
• Cambio rápido del utillaje.
• Auto-almacenado, Ocional: Puertas con cerradura para auto-almacenado (ambos lados).
• Espacio libre óptimo.
• Gran potencia con un ajuste muy sensitivo.
• Altura de trabajo ajustable.
• Troca rápida das ferramentas.
• Base para depositar ferramentas, Opcional:
Portas com chave.
• Ótimo espaço livre.
• Sensível regulagem das grandes forças.
• Altura de trabalho ajustável.
........................................................................................................................................................................................................
3
Datos técnicos / Dados técnicos
KF 324
KF 340
KF 460
KF 675
KF 324
KF 340
KF 460
KF 675
Escote horizontal
Alcance horizontal
340 mm
340 mm
460 mm
675 mm
Escote vertical
Alcance vertical
245 mm
245 mm
475 mm
450 mm
Carrera de trabajo
Curso martelo
8 mm
8 mm
8 mm
8 mm
Tactos por minuto
Golpes por minuto
~ 400
~ 250 - 550
300 / 600
150 - 600
Potencia del motor
de accionamiento
Acionamento através
de motor elétrico
2,2 kW
2,2 kW
2,4 / 3,0 kW
5,5 kW
Capacidad de conformado:
- Acero 400 N/mm2
- Aluminio 250 N/mm2
- Inox 600 N/mm2
Capacidade de modelagem:
- Aço 400 N/mm2
- Alumínio 250 N/mm2
- Aço inoxidável 600 N/mm2
max. 2.0 mm
max. 2.5 mm
max. 1.5 mm
max. 3.0 mm
max. 4.0 mm
max. 2.0 mm
max. 3.0 mm
max. 4.0 mm
max. 2.0 mm
max. 6.0 mm
max. 8.0 mm
max. 4.0 mm
Ajuste de husillo
por
Regulaçáo martelo
com
Volante
manual
32 mm
Servomotor/
Motor redutor
30 mm
Servomotor/
Motor redutor
60 mm
Servomotor/
Motor redutor
80 mm
Peso neto
Peso líquido
~ 470 kg
~ 485 kg
~ 1200 kg
~ 2190 kg
.......................................................................................................................................................................................................
4
Múltiples aplicaciones prácticas / Muito utilidade na prática
Conformar con ECKOLD significa doblar perfiles, conformar paneles de chapa, realizar piezas nuevas, llevar a cabo reparaciones y corregir piezas con la máxima precisión. Todo ello trabajando en frío, con precisión, sin arrancar virutas y sin ruidos. La
tecnología inteligente de ECKOLD es única en todo el mundo. Son multitud los clientes en todo el mundo que depositan su confianza en las máquinas ECKOLD y las utilizan para tareas de conformado, clinchado y punzonado de perfiles y chapas en sus
instalaciones, clientes de sectores como la automoción, la industria aeronáutica, la
construcción naval y ferroviaria, así como de todas las industrias de transformación
de chapa.
A conformação ECKOLD significa dobrar perfis, conformar chapas, fabricar peças
novas, executar reparos e realizar as mais finas correções. O trabalho é feito sem calor, preciso, silencioso e sem aparas.
Essa técnica inteligente da ECKOLD é única em sua forma mundialmente. Um círculo de clientes mundiais da indústria
automotiva, construção de aviões, construção de navios e vagões, assim como de todas as indústrias processadoras de
chapas utiliza máquinas e ferramentas ECKOLD para conformar, Clinch e recalcar chapas e perfis em suas fábricas.
Las herramientas de conformado / As ferramentas de conformação
Las herramientas conformadoras ECKOLD se pueden utilizar para aplicaciones múltiples en diferentes materiales de chapa. La forma
deseada se consigue paso a paso, ya que cada carrera equivale a una fase de trabajo. La presión y el avance controlan el conformado de manera silenciosa y precisa. Las
herramientas con el indicativo final S (p. ej. FWA 502 S)
pueden utilizarse en las máquinas KF 324, KF 340, KF 460 y
KF 675. Las herramientas con el indicativo final T (p. ej. FWA 802 T)
pueden utilizarse en las máquinas KF 460 y KF 675. Las herramientas
con el indicativo X (p. ej. FWA 1306 X) solo pueden utilizarse en la KF 675.
As ferramentas de transformação da ECKOLD são universais, adequados de aplicar para chapas de
vários materiais. A forma desejada será alcançada passo a passo, quando cada curso de pressão um ciclo de
trabalho. A pressão da máquina e o avanço manual da peça regulam a transformação, com precisão e sem ruído. As ferramentas com as identificações S (por exemplo FWA 502 S) podem ser utilizadas nas máquinas KF 324, KF 340, KF 460
e KF 675. As ferramentas com as identificações T (por exemplo FWA 802 T) podem ser utilizadas nas máquinas KF 460 e
KF 675. As ferramentas com a identificação X (por exemplo FWA 1306 X) apenas na KF 675.
Adaptador
Cambio rápido y flexible de
las herramientas mediante
adaptador.
KF 675
KF 460
KF 324 , KF 340
X
Trocas de ferramenta rápidas e flexíveis através de
adaptadores.
T
S
........................................................................................................................................................................................................
5
Herramienta / Ferramentas
Recoger
Recalcar
FWA 802/3 T
LFA 90 S
sin dañar la superficie
sem danos para a superfície
FWA 60 S
KS 50 S
para perfiles en U
para perfis em U
KSA 80 T
Curvar perfiles, redondear chapas y quitar arrugas comprimiendo en forma exacta y controlada la zona de mecanizado.
Curvar perfis, arredondar chapas e remover rugas através
do exato controle do pressionamento da área de trabalho.
Espesor de chapa/Espessura de chapa max. [mm]
Tipo
Dim.
[mm]
FWA 402 S
FWA 502 S
FWA 60 S
FWA 802 T
FWA 1002 T
Ø 40
Ø 50
Ø 60
Ø 80
Ø 100
FWA 802/3 S * Ø 80
FWA 802/3 T
Ø 80
FWA 602/4 X Ø 80/60
FWA 802/4 X
Ø 80
FWA 1002/4 X Ø 100
FWA 1306 X
Ø 130
Juego Nº de pedido
Jogo Nr. do pedido
Nº de ident.
N.° de ident.
kg
Acero/Aço
Inox
Aluminio/Alumínio
(~400 N/mm2) (~600 N/mm2)
(~250 N/mm2)
1
1
1
1
1
004.030.0020
004.030.0050
004.030.0200
004.030.0090
004.030.0120
0010 010 0100
0010 010 0209
0000 005 6681
0010 020 0101
0010 020 0304
2.5
3.2
4.0
9.5
12.7
1.5
1.5
2.0
2.0
2.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
2.0
2.0
2.5
2.5
2.5
1
1
1
1
1
1
004.030.0085
004.030.0100
004.030.0140
004.030.0160
004.030.0180
004.030.0190
0000 004 8084
0010 020 0205
0010 030 0107
0010 030 0206
0010 030 0300
0010 030 0409
6.6
10.5
10.5
10.1
13.4
18.4
3.0
3.0
4.0
4.0
4.0
6.0
2.0
2.5
3.0
3.0
3.0
4.0
4.0
3.0
5.0
5.0
5.0
7.0
LFA 70 S
LFA 90 S
LFA 120 S
LFA 155 S *
LFA 155 T
40 x 70
55 x 90
70 x 120
80 x 150
80 x 150
1
1
1
1
1
004.140.0010
004.140.0070
004.140.0131
004.140.0216
004.140.0250
0000 005 5697
0000 005 5707
0000 005 5732
0000 001 3728
0000 005 5719
2.5
4.0
5.6
10.2
12.3
1.5
1.5
1.5
2.0
4.0
1.0
1.0
1.0
1.5
3.0
2.0
2.0
2.0
3.0
6.0
KS 50 S
KSL 60 S
KSA 80 T
KSL 80 T
-
1**
1**
1
1
004.120.0020
004.130.0020
004.130.0026
004.130.0025
0000 000 2159
0000 000 2160
0000 007 4562
0000 004 6146
10.2
10.0
18.0
18.0
2.0
1.0
3.0
-
1.0
1.0
2.5
-
2.0
1.5
4.0
4.0
* solamente
KF 340 / somente KF 340
** Pieza
/ Peças
.......................................................................................................................................................................................................
6
Estirar
Distender
FWR 803/3 T
LFR 90 S
sin dañar la superficie
sem danos para a superfície
FWR 803/3 S
SW 2 S / VAS 2
con tope graduable
com guia regulável
FWR 403 S
SW 2 S
para perfiles en U
para perfis em U
Conformación mediante el estirado controlado del área a trabajar. Asimismo, se puede realizar
el flexionado de los perfiles con diferentes radios y curvas.
Deformação através de estiramento controlado da zona de trabalho. Também possível: dobragem de perfis em vários raios e curvaturas.
Espesor de chapa/Espessura de chapa max. [mm]
Tipo
Dim.
[mm]
Juego Nº de pedido
Jogo Nr. do pedido
Nº de ident.
N.° de ident.
kg
Acero/Aço
Inox
Aluminio/Alumínio
(~400 N/mm2) (~600 N/mm2)
(~250 N/mm2)
FWR 403 S
FWR 60 S
FWR 803 T
FWR 1003 T
Ø 40
Ø 60
Ø 80
Ø 100
1
1
1
1
004.050.0020
004.050.0200
004.050.0070
004.050.0090
0010 010 0402
0010 005 5097
0010 020 0403
0010 020 0606
2.4
4.0
9.5
12.7
1.5
2.0
2.0
2.0
1.0
1.5
1.5
1.5
2.0
2.5
2.5
2.5
FWR 803/3 S *
FWR 803/3 T
FWR 803/4 X
FWR 1003/4 X
FWR 1307 X
Ø 80
Ø 80
Ø 80
Ø 100
Ø 130
1
1
1
1
1
004.050.0065
004.050.0100
004.050.0120
004.050.0140
004.050.0150
0000 004 8094
0010 020 0507
0010 030 0602
0010 030 0701
0010 030 0805
6.6
10.1
10.0
13.2
18.5
3.0
3.0
4.0
4.0
6.0
2.0
2.5
3.0
3.0
4.0
4.0
3.0
5.0
5.0
7.0
LFR 70 S
LFR 90 S
LFR 155 S *
LFR 155 T
40 x 70
55 x 90
80 x 150
80 x 150
1
1
1
1
004.150.0010
004.150.0020
004.150.0031
004.150.0050
0000 005 5700
0000 005 5710
0000 001 3725
0000 005 5722
2.8
4.2
10.3
12.4
1.5
1.5
2.0
4.0
1.0
1.0
1.5
3.0
2.0
2.0
3.0
6.0
-
1
004.130.0030
0000 004 9978
18.0
-
-
4.0
-
1**
1**
1
004.260.0020
004.260.0025
004.260.0030
0000 000 0964
0000 000 4819
0000 000 3706
6.6
13.3
2.0
2.0 - 4.0
2.0
2.0 - 4.0
2.0
2.0
2.0 - 4.0
KSLR 80 T
SW 2 S
SW 2 S/A
SW 4 T
* solamente
-
KF 340 / somente KF 340
** Pieza
/ Peças
........................................................................................................................................................................................................
7
Abombar
Abaular
PFW 100 T
PFW 60 S
Abombado (alabeado) de chapas. Expulsión paso a paso de la chapa plana. La presión de trabajo influye en el radio de alabeado.
Curvar chapas. Formação passo-a-passo a partir da chapa lisa. A pressão de trabalho influencia
o raio de curvatura.
Espesor de chapa/Espessura de chapa max. [mm]
Tipo
PFW 60 S
PFW 80 S
PFW 100 T
PFW 150 X
Dim.
[mm]
Ø 60
Ø 80
Ø 100
Ø 150
Juego Nº de pedido
Jogo Nr. do pedido
1
1
1
1
004.170.0020
004.170.0040
004.170.0060
004.170.0090
Nº de ident.
N.° de ident.
kg
0010 010 2109
0010 010 2208
0010 020 1801
0010 030 1906
4.4
5.0
9.4
17.4
* con
Acero/Aço
Inox
Aluminio/Alumínio
(~400 N/mm2) (~600 N/mm2)
(~250 N/mm2)
0.5 - 4.0 *
0.5 - 4.0 *
0.5 - 4.0
0.5 - 6.0
0.5 - 4.0 *
0.5 - 4.0 *
0.5 - 4.0
0.5 - 6.0
0.5 - 4.0 *
0.5 - 4.0 *
0.5 - 4.0
0.5 - 6.0
KF 324, KF 340 max. 2.0 mm / com KF 324, KF 340 max. 2.0 mm
Alisar
Alisar
TP 25 S
Para el alisamiento y pulimento de chapas moldeadas y planas. Las super-ficies percutoras,
recubiertas de goma garantizan un trabajo silencioso.
Para alisamento e polimento de chapas abauladas ou planas. As ferramentas, assentadas
nas bases de borracha, garantem um trabalho silencioso.
Espesor de chapa/Espessura de chapa max. [mm]
Tipo
TP 25 S
Dim.
[mm]
Ø 25
Juego Nº de pedido
Jogo Nr. do pedido
1
004.270.0040
Nº de ident.
N.° de ident.
kg
0010 010 1805
5.5
* con
Acero/Aço
Inox
Aluminio/Alumínio
(~400 N/mm2) (~600 N/mm2)
(~250 N/mm2)
0.5 - 6.0
*
0.5 - 6.0
*
0.5 - 6.0
*
KF 324, KF 340 max. 2.0 mm / com KF 324, KF 340 max. 2.0 mm
.......................................................................................................................................................................................................
8
Copiar
Dar forma final
WT 80 S /
NFW 101
WT 80 S /
NFW 102
Para alisar y calibrar piezas ya conformadas. Consistente en un porta-herramienta WT (Pos. 1)
y piezas moldeadoras NFW 101 (Pos. 2) o NFW 102 (Pos. 3).
Ferramentas finais para alisar e calibrar as peças premoldadas. Cada conjunto composta de
um par de porta ferramenta WT (Posição 1) e um par de insertos NFW 101 (Posição 2) ou
NFW 102 (Pos. 3).
Util de repasar
NFW 101
Util de repasar
NFW 102
1
Jogo de insertos
NFW 101
Jogo de insertos
NFW 102
2
3
1
Espesor de chapa/Espessura de chapa max. [mm]
Tipo
WT 80 S
WT 100 T
WT 150 X
Tipo
NFW 101
Dim.
[mm]
Ø 80
Ø 100
Ø 150
Juego Nº de pedido
Jogo Nr. do pedido
1
1
1
R
[mm]
WT 80 S/T/X 40 - 70
WT 100 T/X 70 - 125
WT 150 X 125 - 200
004.290.0020
004.290.0060
004.290.0100
Nº de ident.
N.° de ident.
kg
0010 010 3007
0010 020 3102
0010 030 3207
3.3
7.0
16.9
Juego N.º de pedido
Jogo Nr. do pedido
1
1
1
*
*
*
Acero/Aço
Inox
Aluminio/Alumínio
(~400 N/mm2) (~600 N/mm2)
(~250 N/mm2)
2.0
3.0
6.0
Tipo
NFW 102
2.0
3.0
6.0
R
[mm]
WT 80 S/T/X
WT 100 T/X
WT 150 X
5 - 40
40 - 70
70 - 100
2.0
3.0
6.0
Juego N.º de pedido
Jogo Nr. do pedido
1
1
1
* Número de referencia bajo consulta. Fuera del tipo NFW, al hacer el encargo deben indicarse el radio (R) y el material consistencia (s), por ejemplo NFW 101/44,5r/1,0 mm. / Número para encomenda sob consulta. Os encaixes intercambiáveis de
perfil são elaborados, conforme as exigências do cliente, para um determinado raio e uma determinada espessura de chapa
(por exemplo NFW 101/44,5r/1,0 mm).
........................................................................................................................................................................................................
9
*
*
*
Tensar
Esticar
FWS 60 S
LFS 60 S
El recogido concéntrico, elimina tensiones y deformaciones en chapas y piezas de embutición.
Rápido y preciso en frío.
O encolhimento concêntrico elimina tensões e abaulamentos ou flacidez das chapas e das
peças estampadas.Rápido e preciso, sem a acção de calor.
Espesor de chapa/Espessura de chapa max. [mm]
Tipo
FWS 60 S
FWS 80 T
LFS 60 S
Dim.
[mm]
Ø 60
Ø 80
Ø 60
Juego Nº de pedido
Jogo Nr. do pedido
1
1
1
004.060.0020
004.060.0040
004.160.0020
Enderezar
Endireitar
Nº de ident.
N.° de ident.
kg
0010 010 1503
0010 020 1504
0010 010 1300
3.7
8.9
3.6
Acero/Aço
Inox
Aluminio/Alumínio
(~400 N/mm2) (~600 N/mm2)
(~250 N/mm2)
1.0
2.0
1.0
1.0
1.5
1.0
2.0
3.0
2.0
RW-S /
RW-TP 25 S
RW-S /
RW-WT 80 S
La herramienta de enderezar sustituye el fatigoso trabajo manual de enderezar piezas
arqueadas o curvadas.
A ferramenta de endireitar substitui o trabalho manual cansativo, no caso de peças
desalinhadas ou tortas.
Tipo
Denominacion
Denominação
Dim.
[mm]
RW-S
+
RW-TP 25 S
Pieza inferior / Parte inferior
80 x 150
1
004.210.0010 0010 010 3200
6.2
Pieza superior / Parte superior
-
1
004.210.0020 0010 010 1813
3.2
Pieza superior / Parte inferior
80 x 150
1
004.210.0010 0010 010 3200
6.2
Pieza superior / Parte superior
-
1
004.210.0030 0010 010 3015 2.3
+ 0040 207 4035
RW-S
+
RW-WT 80 S
Pieza Nº de pedido No. de ident.
Peça Nr. do pedido N.° de ident.
kg
Espesor de chapa max.
Espessura de chapa
4,0 mm
4,0 mm
.......................................................................................................................................................................................................
10
Accesorios
Acessórios
El tope graduable /Guia regulável
VAS 2
Permite mantener segura y precisa la moldeación de las piezas en el trabajo de bordillos.
Para posicionar e guiar as peças com exatidão
durante do trabalho nas áreas periféricas.
Tipo
Kraftformer
VAS 2
VAS 4
VAS 6
KF 324 / KF 340
KF 460
KF 665
Dim
[mm]
400 x 220 x 240
600 x 220 x 230
Pieza
Peça
Nº de pedido
Nr. do pedido
No. de ident.
N.° de ident.
kg
1
1
1
022.300.0000
022.300.0010
022.300.0020
0061 900 0058
0061 900 0066
0061 900 0074
3.65
9.7
10.9
Mandril de extracción /
Mandril de extração
ASD
1
Para el mantenimiento de las herramientas tipos FWA, FWR y FWS.
Para manutenção e reparo das
ferramentas de FWA, FWR e FWS.
2
3
Tipo
Denominacion
Denominação
Pos.
Pieza
Peça
Nº de pedido
Nr. do pedido
No. de ident.
N.° de ident.
kg
ASD 1
ASD 2
ASD 3
Mandril
Placa de apoyo / Placa de apoio
Clavija de recambio / Pino de reposição
1
2
3
1
1
1
004.010.0010
004.010.0020
004.010.0030
0040 219 0104
0000 000 0650
0040 219 0141
0.105
0.800
0.003
........................................................................................................................................................................................................
11
ECKOLD GmbH & Co. KG - Fundación en 1936 / Fundação em 1936
ECKOLD - más de 75 años de éxito / bem sucedida há mais de 75 anos
• Número de empleados: 170
• Productos operativos en más de 100 países
• Desarrollo propio y la producción
• Quantidade de funcionários 170
• Produtos em utilização em mais de 100 países
• Desenvolvimento próprio e produção
Socios comerciales en todo el mundo / Parceiros mundiais de vendas
Printed in Switzerland • PP KF 324 - KF 340 - KF 460 - KF 675 • Es_Pt • 2015-10
Su interlocutor ECKOLD: véase www.eckold.com / Para encontrar o seu parceiro favor consultar: www.eckold.com
Ilustraciones y medidas sin compromiso. El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones. / Ilustrações e dimensões técnicas sujeitas a alterações.
ECKOLD AG - Fundación en 1957 / Fundação em 1957
..................................................................
ECKOLD AG
Rheinstrasse 8
CH-7203 Trimmis
Switzerland
Tel.: +41 81 354 12 70
Fax: +41 81 354 12 21
[email protected]
www.eckold.com