Portugal Chess Summer 2016

Portugal Chess Summer 2016
Reglamento y la información
Organización: AX Portugal
Objetivos: La combinación de turismo de ajedrez, especialmente en tiempo de vacaciones, es
sin duda una de las formas de promover el Ajedrez y formato facilitador para las familias
con jugadores de ajedrez.
Los lugares elegidos tienen la calidad y el entorno que garantiza unas "vacaciones" creativo,
donde los tours y actividades previstas serán sin duda los jugadores satisfechos y
compañeros.
La logística se pensó que el uso del coche no es una necesidad porque hay transferencias desde
Lisboa y Oporto (Aeropuertos) que le permiten ir y volver del evento o siguientes
inmediatamente al siguiente.
Para complementar la oferta en términos técnicos, tenemos un Maestro titulado
Internacional a diario, para analizar los juegos o enseñar algo nuevo.
Datos técnicos y otra información común a todos los eventos:
 Acceso: Abierto a los jugadores registrados (si no es así, la organización se ocupará de
la inscripción en la Federación Portuguesa de Ajedrez
 Datos técnicos: Sistema suizo de 7 rondas con el ritmo de 90m + 30s, 30m tolerancia
para incomparencias, válidas para Rk FIDE, siguiendo las normas de FPX, las reglas de
la FIDE y FPX;
 bye: Posibilidad de utilizar 2 byes de ½ punto dentro de los primeros 5 rondas;
 Dirección de la prueba y Arbitraje: AXPortugal;
 Los casos de omisión: Se resolverán pela organización.
Prémios (no acumulativo):
 General: 1º 250,00 €, 2º 150,00 €, 3º 100,00 €

Rk 0000/1499: 1º 60,00 €, 2º 40,00 €

Rk 1500/1699: 1º 60,00 €, 2º 40,00 €

Rk 1700/1899: 1º 60,00 €, 2º 40,00 €

Rk 1900/2099: 1º 60,00 €, 2º 40,00 €

Rk 2100/2299: 1º 60,00 €, 2º 40,00 €
Trofeos:
 1º, 2º, 3º General – 1ª, 2ª, 3ª Equipo

1º (U08,U10,U12,U14,U16,U18,U20,S50,S65,Fem)
Las cuotas de inscripción (para los jugadores fuera de los paquetes de propuestas):

General: 30,00 € / U16,U18,U20,S65: 25,00 € / U08,U10,U12,U14: 20,00 € / Tit. FIDE:
Libre
Las inscripciones, reservas, información, correo electrónico: [email protected]
Sitio web oficial: www.facebook.com/axportugal
Programa común para todos los eventos:
Mañana
Dia 1
Dia 2
Dia 3
Dia 4
Dia 5
Dia 6
Dia 7
Tarde
Noche
Transferencias de Lisboa / Oporto para Hotel
15.30h - Ronda 2
09.30h - Ronda 1
Tour acompañantes
Tour para todos
15.30h - Ronda 3
15.30h - Ronda 5
09.30h - Ronda 4
Tour acompañantes
Tour para todos
15.30h - Ronda 6
Libre
15.30h - Ronda 7
Transferencias / retorno, o de ida para
Libre
21.00h - Sesión con Maestro
21.00h - Sesión con Maestro
21.00h - Sesión con Maestro
21.00h - Sesión con Maestro
21.00h - Sesión con Maestro
el próximo torneo
Propuesta de paquete global completo:
La oferta incluye
Ocupación en Habitación Doble
6 Noches


2 Tours de compañeros
2 Tours para todos los participantes


Desayunos

Sesiones con Maestro (análisis partidos)

6 Comidas

La inscripción en el torneo

Transfiere Lisboa / Oporto (aeropuertos)

Las transferencias al próximo torneo

Nota: Para otras opciones (individual, camas supletorias, los precios de los niños, diferente
número de comidas, más días de estancia, etc.), consulte la organización
Precios válidos hasta 45 dias
anterior a la fecha del evento!
Los eventos y locales / Precio por persona
Local / Ayuntamiento - Distrito
Entorno
Entrada
Salida
Precio
INATEL Luso / Mealhada - Coimbra
01/07
07/07
316,00 €
INATEL Vila Ruiva / Fornos de Algodres - Guarda
07/07
13/07
394,00 €
INATEL Caparica / Almada - Setúbal
13/07
19/07
359,00 €
INATEL Santa Maria da Feira - Aveiro
19/07
25/07
309,00 €
INATEL Vila Nova de Cerveira – Viana do Castelo
25/07
31/07
397,00 €
INATEL São Pedro do Sul - Viseu
31/07
06/08
339,00 €
INATEL Caparica / Almada - Setúbal
06/08
12/08
369,00 €
INATEL Piódão / Arganil / Coimbra
12/08
18/08
394,00 €
INATEL Santa Maria da Feira - Aveiro
18/08
24/08
309,00 €
INATEL Oeiras - Lisboa
24/08
30/08
334,00 €
Naturaleza
Piscina
Playa fluvial
Playa
Termas
Aldea de la pizarra
Monumentos
Ciudade
Gastronomía
Montaña
Para ver las fotos y otra información sobre los hoteles: www.inatel.pt
Portugal Chess Summer 2016
Regulamento e informações
Organização: AX Portugal
Objetivos: Aliar o xadrez ao turismo, especialmente em tempo de férias, é seguramente um dos
caminhos para a promoção da modalidade e formato facilitador para famílias com jogadores
de xadrez.
Os locais escolhidos têm a qualidade e envolvência que assegura umas “férias” criativas, onde os
passeios e atividades previstas serão, certamente, do agrado de jogadores e acompanhantes.
A logística foi pensada para que a utilização de automóvel não seja uma necessidade pois existem
transferes a partir de Lisboa e Porto (Aeroportos) que permitem ir e voltar do evento ou
seguir, de imediato, para o próximo.
Para complementar a oferta em termos técnicos, teremos diariamente um Mestre titulado
internacional para analisar partidas ou ensinar algo novo.
Dados técnicos e outras informações comuns a todos os eventos:
 Acesso: Aberto a jogadores federados (caso não esteja, a organização tratará do registo
na Federação Portuguesa de Xadrez);
 Dados Técnicos: Sistema suíço de 7 rondas com o ritmo de 90m+30s, 30m tolerância
para faltas de comparência, válido para Rk FIDE, desempates segundo regulamentos da
FPX, regras da FPX e FIDE;
 Bye’s: Possibilidade de utilizar 2 byes de ½ ponto dentro das primeiras 5 rondas;


Direção de prova e Arbitragem: AXPortugal;
Casos omissos: Serão resolvidos pela direção de prova.
Prémios (não acumulativos):
 Geral: 1º 250,00 €, 2º 150,00 €, 3º 100,00 €

Rk 0000/1499: 1º 60,00 €, 2º 40,00 €


Rk 1500/1699: 1º 60,00 €, 2º 40,00 €
Rk 1700/1899: 1º 60,00 €, 2º 40,00 €


Rk 1900/2099: 1º 60,00 €, 2º 40,00 €
Rk 2100/2299: 1º 60,00 €, 2º 40,00 €
Troféus:


1º, 2º, 3º Geral – 1ª, 2ª, 3ª Equipa
1º (U08,U10,U12,U14,U16,U18,U20,S50,S65,Fem)
Taxas de inscrição (para jogadores fora dos pacotes propostos):
 Geral: 30,00 € / U16,U18,U20,S65: 25,00 € / U08,U10,U12,U14: 20,00 € / Tit. FIDE: Free
Inscrições, reservas, informações, email: [email protected]
Página oficial: www.facebook.com/axportugal
Programa comum a todos os eventos:
Manhã
Dia 1
Dia 2
Dia 3
Dia 4
Dia 5
Dia 6
Dia 7
Tarde
Noite
Transferes Lisboa/Porto / Viagem para Hotel
15.30h - Ronda 2
09.30h - Ronda 1
Tour Acompanhantes
Tour para todos
15.30h - Ronda 3
15.30h - Ronda 5
09.30h - Ronda 4
Tour Acompanhantes
Tour para todos
15.30h - Ronda 6
Livre
15.30h - Ronda 7
Transferes / Viagem de regresso ou ida para
Livre
21.00h - Sessão c/Mestre
21.00h - Sessão c/Mestre
21.00h - Sessão c/Mestre
21.00h - Sessão c/Mestre
21.00h - Sessão c/Mestre
o torneio seguinte
Proposta de pacote geral completo:
A oferta inclui
Ocupação em Quarto Duplo
6 Noites


Pequenos-almoços

6 Refeições

Transferes Lisboa/Porto (aeroportos)

Nota: Para outras opções (ocupação individual,
numero de refeições, mais dias de permanência,
2 Passeios para acompanhantes
2 Passeios para todos os participantes
Sessões c/ Mestre (análise partidas)

Inscrição no torneio

Transferes para o torneio seguinte

camas extra, preços para crianças, diferente
etc.), consulte a organização
Preços válidos até 45
dias antes de cada
evento!
Eventos e locais / Valor por pessoa
Local / Concelho - Distrito


Envolvente
Entrada
Saída
Valor
INATEL Luso / Mealhada - Coimbra
01/07
07/07
316,00 €
INATEL Vila Ruiva / Fornos de Algodres - Guarda
07/07
13/07
394,00 €
INATEL Caparica / Almada - Setúbal
13/07
19/07
359,00 €
INATEL Santa Maria da Feira - Aveiro
19/07
25/07
309,00 €
INATEL Vila Nova de Cerveira – Viana do Castelo
25/07
31/07
397,00 €
INATEL São Pedro do Sul - Viseu
31/07
06/08
339,00 €
INATEL Caparica / Almada - Setúbal
06/08
12/08
369,00 €
INATEL Piódão / Arganil / Coimbra
12/08
18/08
394,00 €
INATEL Santa Maria da Feira - Aveiro
18/08
24/08
309,00 €
INATEL Oeiras - Lisboa
24/08
30/08
334,00 €
Natureza
Piscina
Praia fluvial
Praia
Termas
Aldeia de Xisto
Monumentos
Cidade
Gastronomia
Montanha
Para consultar fotos e outras informações sobre os hotéis: www.inatel.pt
Portugal Chess Summer 2016
Rules and informations
Organization: AX Portugal
Objectives: Combining chess to tourism, especially at holiday time, is surely one of the ways for
the promotion of the chess and facilitator format for families with chess players.
The locals have chosen the quality and environment which ensures a "vacation", where the tours
and activities are, of course, pleases chaperones and players.
The logistics were designed for the use of car is not a necessity because there are transfers
from Lisbon and Porto (Airports) that allow you to go back and forth from the event or
follow, immediately, to the next.
To complement the offer in technical terms, we will have a daily international Master to
analyze matches or teach something new.
Technical data and other information common to all events:





Access: Open the Federated players (if not, the Organization will take care of the
registration in the Portuguese Chess Federation);
Technical Data: Swiss System 7 rounds with 90m+30s, 30m tolerance for lack of show,
valid for Rk FIDE, tiebreakers second regulations of FPX, FPX and FIDE rules;
Byes: Possibility of using 2 byes of half point within the first 5 rounds;
Direction and arbitration: AXPortugal;
Omissions: Shall be resolved by the Board.
Prizes (not cumulative):






General: 1st 250.00, 2nd 150.00 € €, 3rd 100.00 €
Rk 0000/1499: 1º 60.00 €, 2º 40.00 €
Rk 1500/1699: 1º 60.00 €, 2º 40.00 €
Rk 1700/1899: 1º 60.00 €, 2º 40.00 €
Rk 1900/2099: 1º 60.00 €, 2º 40.00 €
Rk 2100/2299: 1º 60.00 €, 2º 40.00 €
Trophies:
 1st, 2nd, 3rd General -1st, 2nd, 3rd Team
 1st (U08, U10, U12, U14, U16, U18, U20, S50, S65, Fem)
Registration fees (for players outside of the proposed packages):
 General: € 30.00/U16, U18, U20, S65:25.00 €/U08, U10, U12, U14:20.00 €/Tit. FIDE:
Free
Registrations, reservations, information, email: [email protected]
Official Page: www.facebook.com/axportugal
Event's programming:
Morning
Day 1
Day 2
Day 3
Day 4
Day 5
Day 6
Day 7
Afternoon
Night
Lisbon and Porto transfers / trip to Hotel
Free
15.30h - Round 2
09.30h - Round 1
21.00h - Sessão
Tour for companions
Tour for all
15.30h - Round 3
21.00h - Sessão
15.30h - Round 5
09.30h - Round 4
21.00h - Sessão
Tour for companions
Tour for all
15.30h - Round 6
21.00h - Sessão
Free
15.30h - Round 7
21.00h - Sessão
Transfers/return trip or round trip for the next tournamen
c/Mestre
c/Mestre
c/Mestre
c/Mestre
c/Mestre
Proposal for general package:
The offer includes
Double room occupancy
6 Nights


2 Tours for companions
2 Tours for all participants


Breakfasts

Lecture / Analyses with the Master

6 Meals

Tournament Inscription fee

Transfers Lisbon / Porto (airports)

Transfers to the next tournament

Nota For other options (single occupancy, extra beds, prices for children, different number of
meals, more days of stay, etc.), contact the organization
valid prices until 45
days before the date of
event!
Events and locations/Value per person
Location / Municipality - District
Environment
Check-in
Check-out
Value
INATEL Luso / Mealhada - Coimbra
01/07
07/07
316,00 €
INATEL Vila Ruiva / Fornos de Algodres - Guarda
07/07
13/07
394,00 €
INATEL Caparica / Almada - Setúbal
13/07
19/07
359,00 €
INATEL Santa Maria da Feira - Aveiro
19/07
25/07
309,00 €
INATEL Vila Nova de Cerveira – Viana do Castelo
25/07
31/07
397,00 €
INATEL São Pedro do Sul - Viseu
31/07
06/08
339,00 €
INATEL Caparica / Almada - Setúbal
06/08
12/08
369,00 €
INATEL Piódão / Arganil / Coimbra
12/08
18/08
394,00 €
INATEL Santa Maria da Feira - Aveiro
18/08
24/08
309,00 €
INATEL Oeiras - Lisboa
24/08
30/08
334,00 €
Nature
Piool
River Beach
Beach
SPA
Village of Shale
Monuments
City
Gastronomy
Mountain
To see photos and other information about the hotels: www.inatel.pt
Portugal Chess Summer 2016
Règlement et informations
Organisation: AX Portugal
Objectifs: Combinant les échecs avec le tourisme, surtout au moment des vacances, c’est
sûrement un des plus efficaces moyens de promotion de ce sport et du format facilitateur
pour des familles avec des joueurs d'échecs.
Les places choisis ont la qualité et l'environnement qui assurent des vacations créatives, bien
comme les visites et les activitées assurent aussi aux participants et accompagnants du Portugal
Chess Summer 2016 une expérience agréable et unique.
La logistique a été conçue pour que l'utilisation de la voiture ne constitue pas une nécessité, parce
qu'il y a un transfert de Lisbonne et de Porto (Aéroports) qui permettrons aller et venir de
l'événement ou suivre, immédiatement, d´un événement à l'autre.
Pour compléter l'offre sur le plan technique, nous aurons un quotidien Master International
pour analyser les matches ou enseigner quelque chose de nouveau. Données techniques et autres
informations communes à tous les événements :





Accès: Ouvrez les joueurs fédérés (sinon, l'organisation se chargera de l'enregistrement
à la Fédération des échecs portugais) ;
Données techniques: Système suisse de 7 tours avec le rythme de tolérance m 90 m
+ 30 s par manque de spectacle, valable pour Rk FIDE, règlements deux ième tie-break
FPX, FPX, des véritables règles ;
Bye: Possibilité d'utiliser 2 bye’s du point.5 dans les 5 premiers tours ;
Direction de preuves et d’arbitrage: AXPortugal ;
Omissions: Doit être résolu par le jury de.
Prix (non cumulables) :
 Générales : 1er 250.00, 2e € 150,00 €, 3ème 100.00 €
 Rk 0000/1499 : 60,00 € 1, 2 40,00 €
 Rk 1500/1699 : 60,00 € 1, 2 40,00 €
 Rk 1700/1899 : 60,00 € 1, 2 40,00 €
 Rk 1900/2099 : 60,00 € 1, 2 40,00 €
 Rk 2100/2299 : 60,00 € 1, 2 40,00 €
Trophées :
 1er, 2e et 3e globalement-1er, 2ème, 3ème équipe
 1er (U08, U10, U12, U14, U16, U18, U20, S50, S65, Fem)
Frais d'inscription (pour les joueurs en dehors des séries proposées):

Genérale: 30,00 € / U16, U18, U20, S65: 25.00 € / U08, U10, U12, U14: 20.00 € /
Tite FIDE : gratuit
Inscriptions, réserves, informations, e-mail : [email protected]
Page officielle : www.facebook.com/axportugal
Programme commun à tous les événements:
Matin
Jour 1
Jour 2
Jour 3
Jour 4
Jour 5
Jour 6
Jour 7
Vers la fin
Nuit
Transferts Lisboa / Porto (aéroports) hôtel
Temps libre
15.30h - Ronde 2
09.30h - Ronde 1
21.00h - Session avec Maître
Tour accompagnants
Tour pour tous
15.30h - Ronde 3
21.00h - Session avec Maître
15.30h - Ronde 5
09.30h - Ronde 4
21.00h - Session avec Maître
Tour accompagnants
Tour pour tous
15.30h - Ronde 6
21.00h - Session avec Maître
Temps libre
15.30h - Ronde 7
21.00h - Session avec Maître
Transferts/retour voyage ou aller/retour pour le prochain tournoi
Proposition pour l'ensemble complet:
L'offre comprends
Ocupation en chambre double
6 Nuits


2 Tours pour les accompagnants
2 Tours pour tous les participants


Petits-déjeuners

Session avec Maître

6 Repas

Inscription tournoi

Lisboa / Porto transferts (aéroports)

Transferts vers le prochain tournoi

Marque: D'autres options (occupation simple, des lits d'appoint, prix pour enfants, un nombre
différent de repas, autres nombre de jours de séjour, etc.), voir l'Organisation
Prix valables jusqu'à 45 jours
avant chaque évènement !
Événements et places locales/Prix par Pex
Lieu / Commune - District
Autour
Arrivée
Départ
Prix
INATEL Luso / Mealhada - Coimbra
01/07
07/07
316,00 €
INATEL Vila Ruiva / Fornos de Algodres - Guarda
07/07
13/07
394,00 €
INATEL Caparica / Almada - Setúbal
13/07
19/07
359,00 €
INATEL Santa Maria da Feira - Aveiro
19/07
25/07
309,00 €
INATEL Vila Nova de Cerveira – Viana do Castelo
25/07
31/07
397,00 €
INATEL São Pedro do Sul - Viseu
31/07
06/08
339,00 €
INATEL Caparica / Almada - Setúbal
06/08
12/08
369,00 €
INATEL Piódão / Arganil / Coimbra
12/08
18/08
394,00 €
INATEL Santa Maria da Feira - Aveiro
18/08
24/08
309,00 €
INATEL Oeiras - Lisboa
24/08
30/08
334,00 €
Nature
Piscine
Plage de la
rivière
Plage
Spa
Village de schiste
Monuments
Ville
Gastronomie
Montagne
Pour voir photos et acceder à d'autres informations sur les hotels cherchez à:
www.inatel.pt