arquivo planta detalhe elevação corte revisão ar cond. telecom

Transcrição

* Textos em vermelho são áreas inseridas adicionalmente a lista do FIFA Requirements Book
GRUPO
NÚMERO DO ESPAÇO
NOME DO ESPAÇO
INGLÊS
NOME DO ESPAÇO
PORTUGUÊS
ARQUITETURA
ARQUIVO
PLANTA
1.03‐001 DETALHE
ACCESS
1.03
Turnstiles
Catracas
GEN_1.03 ACCESS
1.04
Ticketing Clearing Points
(opção A e opção B)
Locais de resolução de problemas com ingressos
GEN_1.04 ACCESS
1.04A
Ticketing Clearing Points
(opção A e opção B)
Locais de resolução de problemas com ingressos
GEN_1.04A 1.04A‐001 / 002 ‐ ACCREDITATION CENTRE ‐ 25.01 (SAC)
25.01
Accreditation Centre
Centro de credenciamento
GEN_25.01 25.01‐001 25.01‐001 ACCREDITATION CENTRE ‐ 25.01 (SAC)
24.14
Secondary technical areas (S.T.A.)
Áreas técnicas secundárias
GEN_24.14 24.14‐001 ACCREDITATION CENTRE ‐ 25.01 (SAC)
25.02
Security Desk
Atendimento de segurança
GEN_25.01 25.01‐001 25.01‐001 ACCREDITATION CENTRE ‐ 25.01 (SAC)
25.03
Queuing area
Área de formação de filas
GEN_25.01 25.01‐001 ACCREDITATION CENTRE ‐ 25.01 (SAC)
25.04
Welcome desk
Recepção
GEN_25.01 ACCREDITATION CENTRE ‐ 25.01 (SAC)
25.04A
Accreditation Help Desk
Resolução de problemas
ACCREDITATION CENTRE ‐ 25.01 (SAC)
25.05
Image Capture Desks
25.06
ELEVAÇÃO
PROJETOS COMPLEMENTARES
CORTE
REVISÃO
AR COND.
TELECOM.
HIDRÁULICA
ELÉTRICA
‐ ‐ ‐ R0 1.04‐001 / 002 ‐ 1.04‐001 / 002 ‐ R3 GEN_1.04 ‐ PC ‐ CLI ‐ 041 R02 GEN_1.04 ‐ PC ‐ TEL ‐ 054 R01 GEN_1.04 ‐ PC ‐ HID ‐ 054 R01 GEN_1.04 ‐ PC ‐ ELE ‐ 054 R02_V1 R3 GEN_1.04A ‐ PC ‐ CLI ‐ 042 R02 GEN_1.04A ‐ PC ‐ TEL ‐ 055 R01 GEN_1.04A ‐ PC ‐ HID ‐ 055 R01 GEN_1.04A ‐ PC ‐ ELE ‐ 055 R02_V1 R4 GEN_25.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 031 R03 GEN_25.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 034 R02 GEN_25.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 034 R02 GEN_25.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 034 R05_V1 R0 GEN_18.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 030 R04 GEN_18.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 033 R01 GEN_18.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 033 R01 GEN_18.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 033 R05_V1 ‐ 25.01‐001 R4 GEN_25.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 031 R03 GEN_25.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 034 R02 GEN_25.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 034 R02 GEN_25.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 034 R05_V1 25.01‐001 ‐ 25.01‐001 R4 GEN_25.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 031 R03 GEN_25.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 034 R02 GEN_25.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 034 R02 GEN_25.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 034 R05_V1 25.01‐001 25.01‐001 ‐ 25.01‐001 R4 GEN_25.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 031 R03 GEN_25.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 034 R02 GEN_25.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 034 R02 GEN_25.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 034 R05_V1 GEN_25.01 25.01‐001 25.01‐001 ‐ 25.01‐001 R4 Mesa de captura de imagens GEN_25.01 25.01‐001 25.01‐001 ‐ 25.01‐001 R4 GEN_25.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 031 R03 GEN_25.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 034 R02 GEN_25.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 034 R02 GEN_25.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 034 R05_V1 Print station
Estação de impressão
GEN_25.01 25.01‐001 25.01‐001 ‐ 25.01‐001 R4 GEN_25.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 031 R03 GEN_25.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 034 R02 GEN_25.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 034 R02 GEN_25.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 034 R05_V1 25.06A
Badge Distribution
Distribuição de credenciais
GEN_25.01 25.01‐001 25.01‐001 ‐ 25.01‐001 R4 GEN_25.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 031 R03 GEN_25.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 034 R02 GEN_25.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 034 R02 GEN_25.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 034 R05_V1 ACCREDITATION CENTRE ‐ 25.01 (SAC)
25.07
Accreditation Office Cordinator
Escritório do Coordenador de credenciamento
25.08
General Offices Accreditation Manager Office
Escritórios gerais ‐ Escritório do Gerente de Credenciamento
25.08A
Meeting Room
Sala de reuniões
25.09
Lounge and Refreshments
Salão e áreas de lanches
25.10
IT Office
Escritório de TI
25.10A
IT Storage
Depósito de TI GEN_25.01 25.01‐001 25.01‐001 ‐ 25.01‐001 R4 GEN_25.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 031 R03 GEN_25.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 034 R02 GEN_25.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 034 R02 GEN_25.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 034 R05_V1 ACCREDITATION CENTRE ‐ 25.01 (SAC)
50.08 Temporary Toilets
Sanitários temporários GEN_50.08 ACCREDITATION CENTRE ‐ 25.01 (SAC)
50.23
Threshold container
Pórtico em Módulo Habitaiconal
GEN_50.23 BROADCAST AREAS
3.14
Video screens / boards
Telão N/A ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ BROADCAST AREAS
3.16
Floodlights
Iluminação do campo
N/A ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ BROADCAST AREAS
21.01
Commentary Control Room (CCR)
Sala de controle dos Comentaristas (CRC)
GEN_21.01 21.01‐001 ‐ ‐ ‐ R2 GEN_21.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 038 R03 GEN_21.01 ‐ PB ‐ TEL ‐ 041 R00 GEN_21.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 041 R02 GEN_21.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 041 R03_V1 BROADCAST AREAS
21.02
Commentary Control Room‐ Storage
Sala de controle dos comentaristas ‐ Depósito
GEN_21.01 21.01‐001 ‐ ‐ ‐ R2 GEN_21.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 038 R03 GEN_21.01 ‐ PB ‐ TEL ‐ 041 R00 GEN_21.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 041 R02 GEN_21.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 041 R03_V1 BROADCAST AREAS
21.06
Cable Pathways
Passagens de cabos
N/A N/A ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ BROADCAST AREAS
21.07
Cable Bridges and Ducts
Pontes e dutos de cabos
N/A N/A ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ BROADCAST AREAS
22A
Cameras Plataform 18/19/20 and 3D camera
Plataforma das câmeras 18/19/20 e câmera 3D
GEN_22A 22A‐001 22A‐001 ‐ ‐ R1 ‐ ‐ ‐ ‐ BROADCAST AREAS
22B
Cameras Plataform 11 AND MCP2
Plataforma das câmeras 11 e MCP2
GEN_22B 22B‐001 22B‐001 ‐ ‐ R1 ‐ ‐ ‐ ‐ BROADCAST AREAS
22C
Cameras Plataform Main Camera (1,2,24/M)
Plataforma da câmera principal (1,2,24/M)
GEN_22C 22C‐001 R2 ‐ ‐ ‐ ‐ BROADCAST AREAS
22D
Cameras Plataform GA&GB
Plataforma das câmeras GA&GB
GEN_22D 22D‐001 R1 ‐ ‐ ‐ ‐ 1.04A‐001 / 002 ‐ 25.01‐001 ‐ ‐ ‐ 50.08‐
50.08‐
‐ 001/002/003 001/002/003 50.23‐001 ‐ 50.23‐001 50.23‐001 ‐ ‐ 22D‐001 50.08‐
001/002/003 R3 50.23‐001 R0 22C‐001 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ GEN_50.23 ‐ PC ‐ CLI ‐ 091 R01 GEN_50.23 ‐ PC ‐ ELE ‐ 083 R00_V1 * Textos em vermelho são áreas inseridas adicionalmente a lista do FIFA Requirements Book
GRUPO
NÚMERO DO ESPAÇO
NOME DO ESPAÇO
INGLÊS
NOME DO ESPAÇO
PORTUGUÊS
ARQUITETURA
ARQUIVO
PLANTA
DETALHE
ELEVAÇÃO
CORTE
REVISÃO
AR COND.
TELECOM.
HIDRÁULICA
ELÉTRICA
BROADCAST AREAS
22E
Unilateral Plataforms C&R
Plataformas unilaterais C&R
GEN_22E 22E‐001 22E‐001 ‐ ‐ R1 ‐ ‐ ‐ ‐ BROADCAST AREAS
22F
Cameras Plataform 5/6 and 22/23
Plataforma das câmeras 5/6 e 22/23
GEN_22F 22F‐001 22F‐001 ‐ ‐ R2 ‐ ‐ ‐ ‐ BROADCAST AREAS
22G
Unilateral Platforms 3/4
Plataformas unilaterais 3/4
GEN_22G 22G‐001 22G‐001 ‐ ‐ R1 ‐ ‐ ‐ ‐ BROADCAST AREAS
22H
Announce Plataform
Plataforma dos Apresentadores
GEN_22H 22H‐001 R1 ‐ ‐ ‐ ‐ BROADCAST COMPOUND ‐ 20.01 (BCC)
20.01
Broadcast Compound
Complexo de transmissão televisiva
GEN_20.01 20.01‐001 BROADCAST COMPOUND ‐ 20.01 (BCC)
7.31
Results Central System
Sistema Central de Resultados
N/A N/A BROADCAST COMPOUND ‐ 20.01 (BCC)
24.14
GEN_24.14 24.14‐001 ‐ ‐ ‐ R0 GEN_18.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 030 R04 GEN_18.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 033 R01 GEN_18.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 033 R01 GEN_18.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 033 R05_V1 BROADCAST COMPOUND ‐ 20.01 (BCC)
20.01A
Generators
Geradores
GEN_20.01 20.01‐001 ‐ ‐ ‐ R3 GEN_20.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 040 R03 GEN_20.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 051 R01 GEN_20.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 051 R02 GEN_20.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 051 R01 BROADCAST COMPOUND ‐ 20.01 (BCC)
20.01C
Storage Container
Container de Armazenagem
20.01D
Tent Service
Tenda de Serviço
20.02
Satellite Farm
Antenas Parabólicas ‐ Satélite
20.03
Host Broadcaster Offices/ Graphics House/ Storage
Escritórios da transmissão da Cidade Sede/Central gráfica/Depósito
20.03A
CIR
Sala de Interface de Cabeamento (CIR)
GEN_20.03* ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ GEN_20.03* ‐ PC ‐ CLI ‐ 066 R04 GEN_20.03* ‐ PC ‐ TEL ‐ 050 R02 GEN_20.03* ‐ PC ‐ HID ‐ 050 R01 GEN_20.03* ‐ PC ‐ ELE ‐ 050 R01 BROADCAST COMPOUND ‐ 20.01 (BCC)
20.03B
TOC
Sala Técnica de controle de Operações (TOC)
20.03C
TIR
Sala de Interface Telecom (TIR‐
TELCO)
20.03D
SLOMO
Controle de SLOMO
20.03E
Unilateral
Unilateral
20.03F
BIO
BIO
20.03G
Multi‐feeds
Multi‐Sinais
20.03H
Audio control
Controle de Áudio
20.03I
main control room
Sala Controle Principal
20.03J
Camera Shading Room
Sala Controle Sombreamento das câmeras
20.03K
Venue Management Office
Escritório da Gerência da Sede
20.03L
Meeting / Briefing Room
Salas de instruções/Reunião
20.03M
Production Office
Escritórios de produção
20.03N
Infotainment
Entretenimento Digital
20.03O
Graphics
Graphics/Central de Resultados
20.03P
Maintaince Room
Manutenção de equipamentos
20.03Q
TER
Sala de equipamentos Técnicos (TER) GEN_20.03* ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ GEN_20.03* ‐ PC ‐ CLI ‐ 066 R04 GEN_20.03* ‐ PC ‐ TEL ‐ 050 R02 GEN_20.03* ‐ PC ‐ HID ‐ 050 R01 GEN_20.03* ‐ PC ‐ ELE ‐ 050 R01 BROADCAST COMPOUND ‐ 20.01 (BCC)
BROADCAST COMPOUND ‐ 20.01 (BCC)
20.03IBCC
Host Broadcaster Offices ‐ IBCC
Sanitários temporários GEN_50.08 GEN_20.03_ Escritórios da transmissão da Cidade IBCC
Sede IBCC
(inst. equiv
‐ ‐ 22H‐001 ‐ ‐ ‐ R3 GEN_20.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 040 R03 GEN_20.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 051 R01 GEN_20.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 051 R02 GEN_20.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 051 R01 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 50.08‐
50.08‐
‐ 001/002/003 001/002/003 50.08‐
001/002/003 R3 ‐ ‐ ‐ ‐ 20.03A‐001 20.03A‐002 R0 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 20.03A‐002 * Textos em vermelho são áreas inseridas adicionalmente a lista do FIFA Requirements Book
GRUPO
NÚMERO DO ESPAÇO
NOME DO ESPAÇO
INGLÊS
Host Broadcaster Offices ‐ NON IBCC
NOME DO ESPAÇO
PORTUGUÊS
ARQUITETURA
ARQUIVO
Escritórios da transmissão da Cidade GEN_20.03_N
Sede NON‐IBCC
ONIBCC
PLANTA
ELEVAÇÃO
CORTE
TELECOM.
HIDRÁULICA
ELÉTRICA
CEREMONIES
9.01
Opening & closing ceremonies changing Vestiários das cerimônias de rooms (green room)
abertura e encerramento (sala verde)
N/A N/A ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ CEREMONIES
9.02
Opening / closing ceremonies prop store
9.03
Cerimônias de abertura / Opening / closing ceremonies additional encerramento Instalações facilities
adicionais
9.04
Award ceremonies hostesses’ changing room – final & third‐place matches
Vestiários das anfitriãs das cerimônias de premiação –
Partidas da final e terceiro lugar
GEN_9.04 9.04‐001 CEREMONIES
9.05
Awards ceremonies staging area – final & third‐place match
Área de realização das cerimônias de premiação – Partidas da final e terceiro lugar
9.06
Awards ceremonies podium – final & third‐place match
Pódio das cerimônias de premiação – Partidas da final
terceiro lugar
9.07
Awards ceremonies medal preparation & holding room – final & third‐place matches
N/A N/A ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ COMMERCIAL DISPLAY ‐ 2.01 (CDA)
2.01
Commercial Display
GEN_2.01 2.01‐001 ‐ ‐ ‐ R3 COMMERCIAL DISPLAY ‐ 2.01 (CDA)
2.01A
National Sponsors Stands
Tendas dos patrocinadores nacionais
GEN_2.01 2.01‐001 ‐ ‐ ‐ R3 ‐ ‐ ‐ ‐ COMMERCIAL DISPLAY ‐ 2.01 (CDA)
2.01B
Internationsal Sponsors Stands
Tendas dos patrocinadores internacionais
2.01C
Host Cities Stand
Tenda da Cidade‐Sede
2.02
ATM
Caixas Eletrônicos
GEN_2.02 2.02‐001 ‐ R0 ‐ ‐ ‐ ‐ COMMERCIAL DISPLAY ‐ 2.01 (CDA)
2.03
Food and Beverage Concession stands
Alimentos e Bebidas ‐ Estandes de Vendas
GEN_2.03 2.03‐001 2.03‐001 ‐ ‐ R0 ‐ ‐ ‐ ‐ COMMERCIAL DISPLAY ‐ 2.01 (CDA)
2.03A
Food and Beverage Concession Main Stand
Alimentos e Bebidas
2.03B
Food and Beverage Concession Stand
50.15
VISA Pre Paid Kiosk
Quiosque de cartão pré‐pago VISA
GEN_50.15 50.15‐001 ‐ 50.15‐001 R0 ‐ ‐ ‐ ‐ COMMERCIAL DISPLAY ‐ 2.01 (CDA)
50.01
Main Information Desk
Balcão Principal de Informações
GEN_50.01 50.01‐001 ‐ ‐ ‐ COMMERCIAL DISPLAY ‐ 2.01 (CDA)
Sanitários temporários GEN_50.08 COMMERCIAL DISPLAY ‐ 2.01 (CDA)
10.01
Official Merchandise Kiosks
Lojas / quiosques de produtos oficiais
GEN_10.01 10.01‐001 DRESSING ROOMS
4.01
Dressing Room
Vestiário
GEN_4.01 DRESSING ROOMS
4.02
Showers and toilets Facilities
Chuveiros e Sanitários
DRESSING ROOMS
4.03
Massage Room
DRESSING ROOMS
4.04
DRESSING ROOMS
‐ ‐ ‐ 2.02‐001 50.08‐
50.08‐
‐ 001/002/003 001/002/003 2.02‐001 50.15‐001 50.08‐
001/002/003 R0 AR COND.
20.03NONIBCC
Sala de guarda e preparação das medalhas das cerimônias de premiação – Partidas da final e terceiro lugar
Área de exposição Comercial‐
Parceiros comerciais FIFA e Cidade Sede
‐ ‐ 20.03A‐001 REVISÃO
BROADCAST COMPOUND ‐ 20.01 (BCC)
Escritório de Logística
20.03A‐001 DETALHE
R0 R3 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ GEN_2.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 090 R01 GEN_50.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 090 R01 GEN_2.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 073 R01 GEN_50.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 073 R01 GEN_2.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 073 R01 GEN_50.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 073 R01 GEN_2.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 073 R04_V1 GEN_50.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 073 R02_V1 R3 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 10.01‐001 R3 ‐ 4.01‐001 ‐ ‐ ‐ R2 ‐ ‐ ‐ ‐ GEN_4.01 4.01‐001 ‐ ‐ ‐ R2 ‐ ‐ ‐ ‐ Sala de Massagem
GEN_4.01 4.01‐001 ‐ ‐ ‐ R2 ‐ ‐ ‐ ‐ KIT Managers room
Sala do roupeiro
GEN_4.01 4.01‐001 ‐ ‐ ‐ R2 ‐ ‐ ‐ ‐ 4.05
Coachers and techinical room
Sala de Treinadores e Técnico
GEN_4.01 4.01‐001 ‐ ‐ ‐ R2 ‐ ‐ ‐ ‐ DRESSING ROOMS
4.06
refreshment / utilities Area
Área de Lanche/Serviço
4.07
Players´indoor warm up area
Área Interna para Aquecimento dos Jogadores
GEN_4.01 4.01‐001 ‐ ‐ ‐ R2 ‐ ‐ ‐ ‐ GEN_10.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 046 R00 GEN_10.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 046 R01 GEN_10.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 046 R02_V1 * Textos em vermelho são áreas inseridas adicionalmente a lista do FIFA Requirements Book
GRUPO
NÚMERO DO ESPAÇO
NOME DO ESPAÇO
INGLÊS
NOME DO ESPAÇO
PORTUGUÊS
ARQUITETURA
ARQUIVO
PLANTA
DETALHE
ELEVAÇÃO
CORTE
REVISÃO
AR COND.
TELECOM.
HIDRÁULICA
ELÉTRICA
DRESSING ROOMS
4.08
Team b, dressing room
Vestiário Time B
idem 4.01 idem 4.01 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ DRESSING ROOMS
4.09
Showers & toilet facilities, team b
Chuveiros e Sanitários Time B
4.10
Massage room, team b
Sala de Massagem Time B
4.11
Kit manager’s room, team b
Sala do roupeiro Time B
4.12
Coaches and technical room, team b
Sala de Treinadores e Técnico Time B
4.13
Refreshment / utility area, team b
Área de Lanche/Serviço Time B
4.14
Players’ indoor warm‐up area, team b
Área Interna para Aquecimento dos Jogadores Time B
4.15
Referees Dressing Room 1
Árbitros 1 ‐ Vestiário
4.16
Referees Dressing Room 2
Árbitros 2 ‐ Vestiário
4.17
Referees Shower 1
Chuveiro dos árbitros 1
4.18
Referees Shower 2
Chuveiro dos árbitros 2
GEN_4.15 4.15‐001 ‐ ‐ ‐ R2 ‐ ‐ ‐ ‐ FIFA/LOC OFFICES
7.01
General Coordinator´s Office (GC)
Escritório do Coordenador Geral
GEN_7.01 7.01‐001 ‐ ‐ ‐ R2 FIFA/LOC OFFICES
7.02
GC Meeting room (Crisis Management)
Sala de reuniões do CG (Gestão de Crises)
equiv. GEN_8.04B N/A FIFA/LOC OFFICES
7.03
General Coordinate Storage Room
Depósito do Coordenador Geral
GEN_7.01 7.01‐001 ‐ ‐ ‐ R2 GEN_7.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 007 R03 GEN_7.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 009 R02 GEN_7.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 009 R02 GEN_7.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 009 R03_v1 FIFA/LOC OFFICES
7.04
Match Coordination Meeting Room
Sala de Reuniões de Coordenação de Partida
GEN_7.04 7.04‐001 ‐ ‐ ‐ R1 GEN_7.04 ‐ PC ‐ CLI ‐ 045 R02 GEN_7.04 ‐ PC ‐ TEL ‐ 058 R01 GEN_7.04 ‐ PC ‐ HID ‐ 058 R01 GEN_7.04 ‐ PC ‐ ELE ‐ 058 R02_V1 FIFA/LOC OFFICES
7.05
Match Commissioner Office
Escritório do Delegado da Partida
7.06
Head of Delegatiom´s Office
Escritório do Chefe da Delegação
7.07
Techinical Study Group Office
Escritório do Grupo de Estudos Técnicos
7.08
Referees Committee Member´s Office
Escritório dos membros do Comitê de Arbitragem
7.09
Referees´Assessor
Assessor dos Árbitros
7.10
Referee´s Video Specialist Office
Escritório do especialista em vídeo dos árbitros
7.11
Security Office
Escritório de Segurança
equiv. GEN_50.21
(inst. equiv.
N/A FIFA/LOC OFFICES
7.13
Ball Kids Holding Room and Toilets
Sala de Espera e Toiletes para Gandulas
7.14
Mascot dressing room
Vestiário dos mascotes
7.15
Marketing Office Escritório de Marketing
7.16
Right Protection Programme (RPP) office Escritório do programa de proteção aos direitos de marketing
7.17
RPP Meeting Room Sala de Reuniões PPD
equiv. GEN_8.04B N/A ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ FIFA/LOC OFFICES
7.18
RPP Storage
Sala de armazenagem PPD
N/A N/A ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ FIFA/LOC OFFICES
7.19
Coca‐Cola logistics office
Escritório de Logistica da Coca Cola
7.20
Cash Handling Office
Tesouraria
7.21
Storage for credit card payment devices
Armazenagem das máquinas de cartão de crédito
N/A N/A FIFA/LOC OFFICES
50.21
FIFA/LOC Offices
Escritorios FIFA/COL
GEN_50.21
(inst. equiv. 7.30)
50.21‐001 GEN_7.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 007 R03 GEN_7.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 009 R02 GEN_7.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 009 R02 GEN_7.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 009 R03_v1 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ GEN_7.13 ‐ PC ‐ CLI ‐ 068 R01 GEN_7.13 ‐ PC ‐ TEL ‐ 011 R02 GEN_7.13 ‐ PC ‐ HID ‐ 011 R02 GEN_7.13 ‐ PC ‐ ELE ‐ 011 R03_V1 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ R0 ‐ ‐ ‐ ‐ * Textos em vermelho são áreas inseridas adicionalmente a lista do FIFA Requirements Book
GRUPO
NÚMERO DO ESPAÇO
NOME DO ESPAÇO
INGLÊS
NOME DO ESPAÇO
PORTUGUÊS
ARQUITETURA
ARQUIVO
PLANTA
DETALHE
ELEVAÇÃO
CORTE
REVISÃO
AR COND.
TELECOM.
HIDRÁULICA
ELÉTRICA
GEN_7.24 ‐ PC ‐ CLI ‐ 048 R02 GEN_7.24 ‐ PC ‐ TEL ‐ 061 R01 GEN_7.24 ‐ PC ‐ HID ‐ 061 R01 GEN_7.24 ‐ PC ‐ ELE ‐ 061 R02_V1 FIFA/LOC OFFICES
7.24
F&B Concessionaire Office
Escritório do Concessionário de Alimentos e Bebidas
7.25
Signage/Advertising Boards Storage
Armazenagem de Painéis Publicitários / Sinalização
7.26A
Media Hot Desk Espaço Compartilhado dos Fotógrafos
GEN_7.26A 7.26A‐001 ‐ ‐ ‐ R1 GEN_7.26A ‐ PC ‐ CLI ‐ 061R03 GEN_7.26A ‐ PC ‐ TEL ‐ 043 R01 GEN_7.26A ‐ PC ‐ HID ‐ 043 R01 GEN_7.26A ‐ PC ‐ ELE ‐ 043 R03_V1 FIFA/LOC OFFICES
7.27
Hospitality Office
Escritório de Hospitalidade
7.28
Hospitality Rights Holder Office
Escritório de Detentores dos Direitos de Hospitalidade
7.30
IT Stadium Infrastruture Support
Infraestrutura de suporte de T.I. do Estádio
7.32
IT Central Command
Centro de Comando de TI (CCTI)
N/A N/A FIFA/LOC OFFICES
50.14
FIFA General Offices
Escritório Geral da FIFA
7.33
IT Liaison
Integração de T.I
8.01
Venue Manager
Gerente da Sede
8.02
Venue Manager Assistant
Assistente doGestor do Evento
equiv. GEN_8.01 N/A FIFA/LOC OFFICES
8.04
Working Rooms / Hot Desk
Salas de Trabalho Compartilhadas GEN_8.04 8.04‐001 ‐ ‐ ‐ R2 GEN_8.04 ‐ PC ‐ CLI ‐ 015 R03 GEN_8.04 ‐ PC ‐ TEL ‐ 018 R02 GEN_8.04 ‐ PC ‐ HID ‐ 018 R02 GEN_8.04 ‐ PC ‐ ELE ‐ 018 R03_V1 FIFA/LOC OFFICES
8.04A
Safe room
Sala de Guarda ‐ Cofre
8.04B
Meeting Room
Sala de Reunião
GEN_8.04B 8.04B‐001 ‐ ‐ ‐ R1 GEN_8.04B ‐ PC ‐ CLI ‐ 016 R03 GEN_8.04B ‐ PC ‐ TEL ‐ 019 R02 GEN_8.04B ‐ PC ‐ HID ‐ 019 R02 GEN_8.04B ‐ PC ‐ ELE ‐ 019 R03_V1 FIFA/LOC OFFICES
8.05
IT Office
Escritório de T.I.
8.07
Infotainment office
Escritório de Infoentretenimento
8.09
LOC Transport Office
Escritório de Transportes ‐ COL
8.10
LOC Marketing Office
Escritório de marketing
GEN_7.15 7.15‐001 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ FIFA/LOC OFFICES
8.11
LOC Medical Room
Consultório Médico ‐ COL
GEN_8.18 8.18‐001 ‐ ‐ ‐ FIFA/LOC OFFICES
8.13
LOC Security Office
Escritório de Segurança ‐ COL
equiv. GEN_50.21 incluído no 7.11 FIFA/LOC OFFICES
8.14
LOC Hospitality Office
Escritório de Hospitalidade COL
8.16
Catering (F&B) Office
Escritório de Alimentos e Bebidas ‐ COL
8.18
LOC General Offices
Escritórios Gerais COL
8.20
Ceremonies Office
Esciritório de Ceromônias
equiv. GEN_7.19 N/A FIFA/LOC OFFICES
8.21
Stadium Management Officer
Gerente de Administração do Estádio
GEN_8.21 8.21‐001 FIFA/LOC OFFICES
8.22
Stadium facilities management offices
Escritórios de Gerenciamento de Manutenção
equiv. 7.19 equiv. 7.19 FIFA/LOC OFFICES
8.23
Stadium Grounds Keeper Facilities
Instalações para manutenção do Gramado
12.01
Stadium Signage and Décor Office
Escritório de sinalização e decoração GEN_12.02 do estádio
12.02‐001 ‐ ‐ ‐ R1 ‐ GEN_12.02 ‐ PC ‐ TEL ‐ 067 R01 GEN_12.02 ‐ PC ‐ HID ‐ 067 R01 GEN_12.02 ‐ PC ‐ ELE ‐ 067 R02_V1 FIFA/LOC OFFICES
12.02
Stadium Signage and Décor Storage/Workroom
Armazenagem / sala de trabalho da sinalização e decoração do estádio
GEN_12.02 12.02‐001 ‐ ‐ ‐ R1 ‐ GEN_12.02 ‐ PC ‐ TEL ‐ 067 R01 GEN_12.02 ‐ PC ‐ HID ‐ 067 R01 GEN_12.02 ‐ PC ‐ ELE ‐ 067 R02_V1 FIFA/LOC OFFICES
12.03
Signage Storage
Armazenagem da sinalização
GEN_12.02 12.02‐001 ‐ ‐ ‐ R1 ‐ GEN_12.02 ‐ PC ‐ TEL ‐ 067 R01 GEN_12.02 ‐ PC ‐ HID ‐ 067 R01 GEN_12.02 ‐ PC ‐ ELE ‐ 067 R02_V1 HOSPITALITY
13.01
Skybox/ hospitality suite
Camarote / suíte de hospitalidade
GEN_13.01 13.01‐001 ‐ ‐ ‐ R1 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ GEN_50.14 ‐ PC ‐ CLI ‐ 065 R01 GEN_50.14 ‐ PC ‐ TEL ‐ 048 R01 GEN_50.14 ‐ PC ‐ HID ‐ 048 R01 GEN_50.14 ‐ PC ‐ ELE ‐ 048 R02_V1 ‐ ‐ ‐ ‐ GEN_8.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 014 R03 GEN_8.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 017 R02 GEN_8.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 017 R02 GEN_8.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 017 R03_V1 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ R4 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ GEN_8.18 ‐ PC ‐ CLI ‐ 060 R02 GEN_8.18 ‐ PC ‐ TEL ‐ 044 R01 GEN_8.18 ‐ PC ‐ HID ‐ 044 R01 GEN_8.18 ‐ PC ‐ ELE ‐ 044 R02_V1 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ R1 GEN_8.21 ‐ PC ‐ CLI ‐ 017 R03 GEN_8.21 ‐ PC ‐ TEL ‐ 020 R02 GEN_8.21 ‐ PC ‐ HID ‐ 020 R02 GEN_8.21 ‐ PC ‐ ELE ‐ 020 R03_V1 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ * Textos em vermelho são áreas inseridas adicionalmente a lista do FIFA Requirements Book
GRUPO
NÚMERO DO ESPAÇO
NOME DO ESPAÇO
INGLÊS
NOME DO ESPAÇO
PORTUGUÊS
ARQUITETURA
ARQUIVO
PLANTA
DETALHE
ELEVAÇÃO
CORTE
REVISÃO
AR COND.
TELECOM.
HIDRÁULICA
ELÉTRICA
HOSPITALITY
13.02
Commercial Hospitality Kitchen
Cozinha de Hospitalidade Comercial
GEN_13.02 13.02‐001 13.02‐001 ‐ ‐ R2 GEN_13.02 ‐ PC ‐ CLI ‐ 073 R01 GEN_13.02 ‐ PB ‐ TEL ‐ 069 R00 GEN_13.02 ‐ PC ‐ HID ‐ 069 R01 GEN_13.02 ‐ PC ‐ ELE ‐ 069 R03_V1 HOSPITALITY
13.02A
Commercial Hospitality Back of House
Área de apoio logístico da Hospitalidade Comercial
GEN_13.02A 13.02A‐001 13.02A‐001 ‐ ‐ R3 GEN_13.02A ‐ PC ‐ CLI ‐ 074 R01 GEN_13.02A ‐ PB ‐ TEL ‐ 070 R00 GEN_13.02A ‐ PC ‐ HID ‐ 070 R01 GEN_13.02A ‐ PC ‐ ELE ‐ 070 R02_V1 HOSPITALITY
13.02B
Commercial Hospitality Scullery
Área de serviços de Hospitalidade
GEN_13.02B 13.02B‐001 13.02B‐001 ‐ ‐ R3 GEN_13.02B ‐ PC ‐ CLI ‐ 075 R01 GEN_13.02B ‐ PB ‐ TEL ‐ 071 R00 GEN_13.02B ‐ PC ‐ HID ‐ 071 R01 GEN_13.02B ‐ PC ‐ ELE ‐ 071 R03_V1 HOSPITALITY
13.02C
Commercial Hospitality Central Kitchen
Cozinha central de Hospitalidade
GEN_13.02C 13.02C‐001 13.02C‐001 ‐ ‐ R3 GEN_13.02C ‐ PC ‐ CLI ‐ 053 R01 GEN_13.02C ‐ PB ‐ TEL ‐ 072 R00 GEN_13.02C ‐ PC ‐ HID ‐ 072 R01 GEN_13.02C ‐ PC ‐ ELE ‐ 072 R03_V1 HOSPITALITY
50.17
hospitality Lounge
Lounge de Hospitalidade
GEN_50.17 50.17 ‐ ‐ ‐ R2 ‐ ‐ ‐ ‐ HOSPITALITY
50.16
Bossa Nova Lounge
Lounge Bossa Nova
GEN_50.16 50.16‐001 ‐ ‐ ‐ R2 ‐ ‐ ‐ ‐ HOSPITALITY
Sanitários temporários GEN_50.08 R3 ‐ ‐ ‐ ‐ HOSPITALITY
50.17A
Temporary hospitality Lounge
R1 ‐ ‐ ‐ ‐ HOSPITALITY VILLAGES ‐ 14.00
14.01
Commercial affiliate village – final
Vila de afiliados comerciais– final
N/A N/A ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ HOSPITALITY VILLAGES ‐ 14.00
14.05
Commercial hospitality – final
Hospitalidade comercial ‐ final
N/A N/A ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ IT INFRAESTRUCTURE
21.04
Rate Card Technical areas
Área técnica de RATE CARD
GEN_21.04 21.04 ‐ ‐ ‐ R0 IT INFRAESTRUCTURE
24.14
GEN_24.14 24.14‐001 ‐ ‐ ‐ R0 IT INFRAESTRUCTURE
24.15
Local technical areas (LTA) VER ITENS 18.01, 25.01, 26 E 27
N/A N/A ‐ ‐ ‐ ‐ IT INFRAESTRUCTURE
24.02
Primary Technical Area (PTA) 1
Área técnica primária (ATP) 1
24.02A
Technical Carrier Rom (TCR) 1 (24.02A)
Sala Técnica de entrada de Telecomunicações 1 (Concessionária)
24.03
Primary Technical Area (PTA) 2
Área técnica primária (ATP) 2
24.03A
Technical Carrier Rom (TCR) 2 (24.03A)
Sala Técnica de entrada de Telecomunicações 2 (Concessionária)
24.03T
TCR 1 ‐ TCR 2
Ligação entre TCRs
24.25
PTA 1 ‐ PTA 2 (24.25)
Ligação entre PTAs
24.30
POP (24.30)
Sala Operadoras de TELECOM
N/A N/A ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ MEDIA CONFERENCE ‐ 16.01 16.01
Press Conference Room
Sala de conferências de imprensa
GEN_16.01 16.01‐001 MEDIA CONFERENCE ‐ 16.01 25.15
Local technical areas (LTA)
Área Técnica Local
N/A N/A MEDIA CONFERENCE ‐ 16.01 16.02
Head Table
Mesa principal
GEN_16.01 16.01‐001 ‐ ‐ 16.01‐002 R5 GEN_16.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 039 R02 ‐ GEN_16.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 042 R02 GEN_16.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 042 R03_V1 MEDIA CONFERENCE ‐ 16.01 16.02A
House Mix
House Mix
GEN_16.01 16.01‐001 ‐ ‐ 16.01‐002 R5 GEN_16.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 039 R02 ‐ GEN_16.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 042 R02 GEN_16.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 042 R03 MEDIA CONFERENCE ‐ 16.01 16.04
Camera platforms
Plataforma de câmeras
GEN_16.01 16.01‐001 ‐ ‐ 16.01‐002 R5 GEN_16.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 039 R02 ‐ GEN_16.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 042 R02 GEN_16.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 042 R03_V1 MEDIA INTERVIEW
15.01
Multilateral Flash Interview
Coletivas rápidas
GEN_15.01 15.01‐001 ‐ ‐ ‐ R1 GEN_15.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 082 R01 GEN_15.01 ‐ PB ‐ TEL ‐ 074 R00 GEN_15.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 074 R01 GEN_15.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 074 R02_V1 MEDIA INTERVIEW
15.02
Unilateral flash interview
Entrevistas individuais rápidas
N/A N/A MEDIA INTERVIEW
15.03
Presentation Studio
Estúdio de apresentação
GEN_15.03 15.03‐001 / 002 MEDIA INTERVIEW
15.06
TV Studios
Estúdio de TV (entrevistas)
GEN_15.06 MEDIA INTERVIEW
15.07
Pre‐mixed zone
Zona pré‐mista
MEDIA INTERVIEW
15.08
Mixed Zone
Zona Mista
Lounge de Hospitalidade Temporário GEN_50.17A Áreas técnicas locais (ATL) VER ITENS 18.01, 25.01, 26 E 27
50.08‐
50.08‐
‐ 001/002/003 001/002/003 50.17A 50.08‐
001/002/003 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 16.01‐002 R5 ‐ ‐ ‐ ‐ GEN_18.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 030 R04 GEN_18.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 033 R01 GEN_18.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 033 R01 GEN_18.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 033 R05_V1 GEN_27 ‐ PC ‐ CLI ‐ 033 R04 GEN_27 ‐ PC ‐ TEL ‐ 036 R02 GEN_27 ‐ PC ‐ HID ‐ 036 R02 GEN_27 ‐ PC ‐ ELE ‐ 036 R04_V1 GEN_16.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 039 R02 GEN_16.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 042 R02 GEN_16.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 042 R02 GEN_16.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 042 R03_V1 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 15.03‐001 / 002 R3 GEN_15.03 ‐ PC ‐ CLI ‐ 079 R01 GEN_15.03 ‐ PC ‐ TEL ‐ 056 R01 GEN_15.03 ‐ PC ‐ HID ‐ 056 R01 GEN_15.03 ‐ PC ‐ ELE ‐ 056 R02_V1 15.06‐001 ‐ ‐ 15.06‐001 R2 GEN_15.06 ‐ PC ‐ CLI ‐ 070 R01 GEN_15.06 ‐ PC ‐ TEL ‐ 057 R01 GEN_15.06 ‐ PC ‐ HID ‐ 057 R01 GEN_15.06 ‐ PC ‐ ELE ‐ 057 R02_V1 GEN_15.08 15.08‐001 ‐ ‐ ‐ R4 ‐ ‐ ‐ ‐ GEN_15.08 15.08‐001 ‐ ‐ ‐ R4 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ * Textos em vermelho são áreas inseridas adicionalmente a lista do FIFA Requirements Book
GRUPO
NÚMERO DO ESPAÇO
NOME DO ESPAÇO
INGLÊS
NOME DO ESPAÇO
PORTUGUÊS
ARQUITETURA
ARQUIVO
PLANTA
DETALHE
ELEVAÇÃO
CORTE
REVISÃO
AR COND.
TELECOM.
HIDRÁULICA
ELÉTRICA
MEDIA INTERVIEW
15.09
Coach on Arrival Interview Position
Posição para entrevista na chegada do técnico
N/A N/A ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ MEDIA INTERVIEW
21.03
Announcer's Plataform
Plataforma dos apresentadores
N/A N/A ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ MEDIA TRIBUNE ‐ 17.00 17.00
Media Areas / Tribune
Áreas da Imprensa ‐ Tribuna GEN_17 17‐001/002 MEDIA TRIBUNE ‐ 17.00 24.14
GEN_24.14 24.14‐001 MEDIA TRIBUNE ‐ 17.00 17.01
Press positions, with desks
Posição de imprensa com mesa
GEN_17 MEDIA TRIBUNE ‐ 17.00 17.02
Press positions, without desks
Posição de imprensa sem mesa
MEDIA TRIBUNE ‐ 17.00 17.03
Refreshment area
MEDIA TRIBUNE ‐ 17.00 17.04
MEDIA TRIBUNE ‐ 17.00 R4 #N/D
#N/D
#N/D
#N/D
‐ ‐ ‐ R0 GEN_18.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 030 R04 GEN_18.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 033 R01 GEN_18.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 033 R01 GEN_18.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 033 R05_V1 17‐001/002 ‐ 17‐002 17‐003 R3 ‐ GEN_17 ‐ PB ‐ TEL ‐ 052 R01 GEN_17 ‐ PC ‐ HID ‐ 052 R01 GEN_17 ‐ PC ‐ ELE ‐ 052 R02 GEN_17 17‐001/002 ‐ 17‐002 17‐003 R3 ‐ GEN_17 ‐ PB ‐ TEL ‐ 052 R01 GEN_17 ‐ PC ‐ HID ‐ 052 R01 GEN_17 ‐ PC ‐ ELE ‐ 052 R02 Area de descanso
GEN_17 17‐001/002 ‐ 17‐002 17‐003 R3 ‐ GEN_17 ‐ PB ‐ TEL ‐ 052 R01 GEN_17 ‐ PC ‐ HID ‐ 052 R01 GEN_17 ‐ PC ‐ ELE ‐ 052 R02 Tribune photographers
Tribuna de fotógrafos
GEN_17 17‐001/002 ‐ 17‐002 17‐003 R3 ‐ GEN_17 ‐ PB ‐ TEL ‐ 052 R01 GEN_17 ‐ PC ‐ HID ‐ 052 R01 GEN_17 ‐ PC ‐ ELE ‐ 052 R02 17.05
observer seats
Assentos de observadores
GEN_17 17‐001/002 ‐ 17‐002 17‐003 R3 ‐ GEN_17 ‐ PB ‐ TEL ‐ 052 R01 GEN_17 ‐ PC ‐ HID ‐ 052 R01 GEN_17 ‐ PC ‐ ELE ‐ 052 R02 MEDIA TRIBUNE ‐ 17.00 17.06
Commentary positions
Posição de comentaristas
Cableways
Passagens de cabos ‐ Tribuna
Rate Card Suport
Suporte ao Serviço de Rate Card (conexão internet)
GEN_21.05 21.05 ‐ ‐ ‐ R2 GEN_21.05 ‐ PC ‐ CLI ‐ 081 R01 GEN_21.05 ‐ PC ‐ TEL ‐ 062 R01 GEN_21.05 ‐ PC ‐ HID ‐ 062 R01 GEN_21.05 ‐ PC ‐ ELE ‐ 062 R02_V1 MEDICAL FACILITIES
2.05
Spectators Medical Centre
Centro Médico dos Espectadores
GEN_2.05 2.05‐001 ‐ ‐ ‐ R2 GEN_2.05 ‐ PC ‐ CLI ‐ 004 R03 GEN_2.05 ‐ PC ‐ TEL ‐ 005 R02 GEN_2.05 ‐ PC ‐ HID ‐ 005 R02 GEN_2.05 ‐ PC ‐ ELE ‐ 005 R03_V1 MEDICAL FACILITIES
2.05A
Waiting Room
Sala de Espera
2.05B
Medical Officer´s Room
Escritório do Consultório
2.05C
Medical Room
Consultório Médico
5.01A Stretcher Storage
Guarda de Macas
5.02
Players Medical Area
Consultório Médico dos Jogadores
5.02A
Waiting Room
Sala de Espera
5.03
Medical Officer´s Room
Sala do Oficial Médico
5.03A
Medical Room
6.01
Waiting Room
Sala de Espera
GEN_6 6‐001 ‐ ‐ ‐ R2 GEN_6 ‐ PC ‐ CLI ‐ 006 R03 GEN_6 ‐ PC ‐ TEL ‐ 008 R02 GEN_6 ‐ PC ‐ HID ‐ 008 R02 GEN_6 ‐ PC ‐ ELE ‐ 008 R03_v1 MEDICAL FACILITIES
6.02
Medical Office
GEN_6 6‐001 ‐ ‐ ‐ R2 GEN_6 ‐ PC ‐ CLI ‐ 006 R03 GEN_6 ‐ PC ‐ TEL ‐ 008 R02 GEN_6 ‐ PC ‐ HID ‐ 008 R02 GEN_6 ‐ PC ‐ ELE ‐ 008 R03_v1 MEDICAL FACILITIES
6.03
Toilet
Sanitário
GEN_6 6‐001 ‐ ‐ ‐ R2 GEN_6 ‐ PC ‐ CLI ‐ 006 R03 GEN_6 ‐ PC ‐ TEL ‐ 008 R02 GEN_6 ‐ PC ‐ HID ‐ 008 R02 GEN_6 ‐ PC ‐ ELE ‐ 008 R03_v1 PARKING INSIDE
30.01
Team bus drop‐off / pick‐up / parking ‐ A/B
Embarque , desembarque das equipes A /B N/A ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ PARKING INSIDE
30.02
Team car parking
Estacionamento das equipes
N/A ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ PARKING INSIDE
30.05
Referees parking
Estacionamento de Arbitros
30.06
Ambulance parking
Estacionamento da ambulancia
30.07
Doping control collection vehicle
Vaga do veiculo de coleta Doping
30.10
VViP cars
Estacionamento para veículos VVIP
30.10A
VVIP Cars Support Area
Área de apoio aos carros VVIP
GEN_30.10A 30.10A‐001 ‐ 17‐002 17‐003 ‐ ‐ 30.10A‐001 R2 GEN_30.10A ‐ PC ‐ CLI ‐ 085 R01 GEN_30.10A ‐ PC ‐ TEL ‐ 080 R01 GEN_30.10A ‐ PC ‐ HID ‐ 080 R01 GEN_30.10A ‐ PC ‐ ELE ‐ 080 R03_V1 * Textos em vermelho são áreas inseridas adicionalmente a lista do FIFA Requirements Book
GRUPO
NÚMERO DO ESPAÇO
NOME DO ESPAÇO
INGLÊS
NOME DO ESPAÇO
PORTUGUÊS
ARQUITETURA
ARQUIVO
PLANTA
30A‐001 DETALHE
ELEVAÇÃO
‐ ‐ PROJETOS COMPLEMENTARES
CORTE
REVISÃO
AR COND.
TELECOM.
HIDRÁULICA
ELÉTRICA
30A‐001 R3 GEN_30A ‐ PC ‐ CLI ‐ 086 R01 GEN_30A ‐ PB ‐ TEL ‐ 081 R00 GEN_30A ‐ PC ‐ HID ‐ 081 R01 GEN_30A ‐ PC ‐ ELE ‐ 081 R02_V1 50.08‐
001/002/003 R3 PARKING OUTSIDE
30A
Parking Support Area
Área de apoio ao estacionamento
GEN_30A PARKING OUTSIDE
Sanitários temporários GEN_50.08 PARKING OUTSIDE
30.12
ViP cars
Estacionamento de veículos VIP
N/A ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ PARKING OUTSIDE
30.14
ViP buses
Ônibus VIP
30.16
Commercial affiliate Parking
Estacionamentos dos Afiliados Comerciais
30.20
Commercial hospitality Parking
Estacionamento da Hospitalidade Comercial
30.24
Commercial affiliate non‐hospitality Parking
Estacionamento dos Afiliados Comerciais não Hospitalidade
30.26
Marketing operations Parking
Estacionamento das Operações de Marketing
30.31
FiFa / loC staff parking
Estacionamento Operação FIFA/LOC
30.33
TV broadcasting parking
Estacionamento de Transmissão Televisiva
30.35
Media parking
Estacionamento de Imprensa/Mídia
30.37
Volunteer centre Parking
Estacionamento dos Voluntários
30.38
Accreditation centre parking
Estacionamento do Centro de Credenciamento
30.39
Stadium ticketing centre Parking (STC)
Estacionamento de veículos do Centro de Ingressos
30.40
IT&T parking
Estacionamento de TI
50.09
Security Extra Parking
Estacionamento extra de segurança
GEN_50.09 50.09‐001 PARKING OUTSIDE
50.10
Skyboxes Parking (no specific drawing)
Estacinamento para camarotes (nenhum desenho específico)
N/A N/A ‐ ‐ N/A ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ PARKING OUTSIDE
50.11
Business Seats Parking (no specific drawing)
Estacionamento para Business Seats (nenhum desenho específico)
50.12
Youth Programme Parking (no specific drawing)
Estacionamento do programa para crianças (nenhum desenho específico)
50.13
Escort Vehicles Parking
Estacionamento para veículos de escolta
N/A N/A ‐ ‐ N/A ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ PLAYING AREA
3.01
Pitch
Campo de jogo
GEN_3.01 3.01‐001 3.01‐001 ‐ ‐ R3 ‐ GEN_3.01 ‐ PB ‐ TEL ‐ 006 R00 GEN_3.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 006 R00 GEN_3.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 006 R06_V1 PLAYING AREA
3.02
Players´ Tunnel
Túnel dos Jogadores
3.03
Substitutes’ bench
Banco de Reservas
3.04
Fourth official’s bench
Banco do quarto árbitro
3.05
Players’ outdoor warm‐up area
Área de aquecimento dos jogadores
3.07
Photographers’ positions
Posições dos fotógrafos
3.11
Advertising boards ‐ pitch perimeter
Painéis publicitários ‐ perímetro do campo
3.12
Advertising boards ‐ blind side
Painéis publicitários ‐ lado cego
3.13
Service tunnel
Túnel de serviços
50.19
Switch cabinet
Quadros de conexão
5.01
Stretcher‐bearers’ and medical team area
Área dos maqueiros GEN_3.01 3.01‐001 3.01‐001 ‐ ‐ R3 ‐ GEN_3.01 ‐ PB ‐ TEL ‐ 006 R00 GEN_3.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 006 R00 GEN_3.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 006 R06_V1 50.08‐
50.08‐
‐ 001/002/003 001/002/003 ‐ ‐ ‐ R1 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ GEN_50.09 ‐ PB ‐ TEL ‐ 084 R00 GEN_50.09 ‐ PC ‐ HID ‐ 084 R01 GEN_50.09 ‐ PC ‐ ELE ‐ 051 R02_V1 * Textos em vermelho são áreas inseridas adicionalmente a lista do FIFA Requirements Book
GRUPO
NÚMERO DO ESPAÇO
NOME DO ESPAÇO
INGLÊS
NOME DO ESPAÇO
PORTUGUÊS
ARQUITETURA
ARQUIVO
PLANTA
DETALHE
ELEVAÇÃO
1.01 ‐002 ‐ PROJETOS COMPLEMENTARES
CORTE
REVISÃO
AR COND.
TELECOM.
HIDRÁULICA
ELÉTRICA
1.01‐003 R2 GEN_1.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 001 R03 GEN_1.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 001 R02 GEN_1.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 001 R02 GEN_1.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 001 R03_V1 GEN_1.01A ‐ PC ‐ CLI ‐ 067 R01 GEN_1.01A ‐ PC ‐ TEL ‐ 002 R02 GEN_1.01A ‐ PC ‐ HID ‐ 002 R02 GEN_1.01A ‐ PC ‐ ELE ‐ 002 R03_V1 SECURITY
1.01
Vehicle Search Area
Áreas de Revistas de Veículos
GEN_1.01 1.01 ‐001 SECURITY
1.01A
Material transfer area
Área de Transferência de Materiais
GEN_1.01A 1.01A‐001 ‐ ‐ 1.01A‐002 R3 SECURITY
1.01B
Vehicle Checking Point
Posto de Checagem de Veículos GEN_1.01B 1.01B‐001 ‐ ‐ ‐ R1 SECURITY
1.01C
Personal Search Area
Área de Revistas Pessoais
GEN_1.01 1.01 ‐001 1.01 ‐002 ‐ 1.01‐003 R2 GEN_1.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 001 R03 GEN_1.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 001 R02 GEN_1.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 001 R02 GEN_1.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 001 R03_V1 SECURITY
1.01D
Security Office
Escritório de Segurança
GEN_1.01 1.01 ‐001 1.01 ‐002 ‐ 1.01‐003 R2 GEN_1.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 001 R03 GEN_1.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 001 R02 GEN_1.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 001 R02 GEN_1.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 001 R03_V1 SECURITY
1.02
Mag and Bag (2+2)
Área de revista por magnetômetros (2+2) GEN_1.02 1.02‐001 ‐ ‐ 1.02‐001 R3 GEN_1.02 ‐ PC ‐ CLI ‐ 002 R03 GEN_1.02 ‐ PC ‐ TEL ‐ 003 R02 GEN_1.02 ‐ PC ‐ HID ‐ 003 R02 GEN_1.02 ‐ PC ‐ ELE ‐ 003 R02_V1 SECURITY
1.05
Staff entry points
Pontos de Entrada da equipe de Trabalho
GEN_1.05 1.05‐001 ‐ ‐ 1.05‐002 R4 GEN_1.05 ‐ PC ‐ CLI ‐ 003 R03 GEN_1.05 ‐ PC ‐ TEL ‐ 004 R02 GEN_1.05 ‐ PC ‐ HID ‐ 004 R02 GEN_1.05 ‐ PC ‐ ELE ‐ 004 R03_V1 SECURITY
1.02A
Mag and Bag (1+1)
Área de revista por magnetômetros (1+1) GEN_1.02A 1.02A‐001 ‐ ‐ 1.02A‐001 R3 GEN_1.02A ‐ PC ‐ CLI ‐ 068 R01 GEN_1.02A ‐ PC ‐ TEL ‐ 053 R01 GEN_1.02A ‐ PC ‐ HID ‐ 053 R01 GEN_1.02A ‐ PC ‐ ELE ‐ 053 R03_V1 SECURITY
50.07
Security Extra Facilities
Instalações extras de segurança
GEN_50.07 50.07‐001 R2 GEN_50.07 ‐ PC ‐ CLI ‐ 084 R02 GEN_50.07 ‐ PC ‐ TEL ‐ 078 R01 GEN_50.07 ‐ PC ‐ HID ‐ 078 R01 GEN_50.07 ‐ PC ‐ ELE ‐ 078 R03_V1 SECURITY
31.01
Security Perimeters
Perímetro de segurança
N/A N/A ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ SECURITY
31.05
Secure Storage
Armazenagem de segurança
N/A N/A ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ SECURITY
31.07
Security Posts
Postos de segurança
GEN_31.07 31.07‐001 ‐ ‐ 31.07‐001 R2 GEN_31.07 ‐ PC ‐ CLI ‐ 063 R02 GEN_31.07 ‐ PC ‐ TEL ‐ 047 R01 GEN_31.07 ‐ PC ‐ HID ‐ 047 R01 GEN_31.07 ‐ PC ‐ ELE ‐ 047 R02_V1 SECURITY
31.09
Remote Search Park
Estacionamento de revista remota de GEN_31.09 veículos/ estacionamento de triagem
31.09‐001 ‐ ‐ ‐ R1 GEN_31.09 ‐ PC ‐ CLI ‐ 083 R01 GEN_31.09 ‐ PC ‐ TEL ‐ 076 R01 GEN_31.09 ‐ PC ‐ HID ‐ 076 R01 GEN_31.09 ‐ PC ‐ ELE ‐ 076 R02_V1 SECURITY
1.02A
Mag and Bag (1+1)
Área de revista por magnetômetros (1+1) GEN_1.02A 1.02A‐001 ‐ ‐ 1.02A‐001 R3 GEN_1.02A ‐ PC ‐ CLI ‐ 068 R01 GEN_1.02A ‐ PC ‐ TEL ‐ 053 R01 GEN_1.02A ‐ PC ‐ HID ‐ 053 R01 GEN_1.02A ‐ PC ‐ ELE ‐ 053 R03_V1 SECURITY
50.08
Temporary Toilets
Sanitários Temporários
GEN_50.08 50.08‐001 / 002 ‐ 50.08‐001 / 002 50.08‐001 / 002 R3 GEN_1.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 001 R03 GEN_1.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 001 R02 GEN_1.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 001 R02 GEN_1.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 001 R03_V1 SECURITY
31.13
Stewards´holding Area
Área de espera dos monitores de público
GEN_31.13 31.13‐001 31.13‐002 ‐ 31.13‐002 R3 GEN_31.13 ‐ PC ‐ CLI ‐ 059 R03 GEN_31.13 ‐ PC ‐ TEL ‐ 077 R01 GEN_31.13 ‐ PC ‐ HID ‐ 077 R01 GEN_31.13 ‐ PC ‐ ELE ‐ 077 R03_V1 SECURITY
Sanitários temporários GEN_50.08 SECURITY
31.14
Helipad
Heliporto
SERVICE COMPOUND ‐ 11.01
(Back of house Compound)
11.01
Back of House Compound
Áreas de Serviços de Apoio
24.20
VDI DISTRIBUTION PANEL ‐ SERVICE COMPOUND Painel de distribuição VDI SERVICE COMPOUND ‐ 11.01
11.02
Food and Beverage dry/cold storage
Armazenagem Refrigerada de alimentos e bebidas a seco
GEN_11.01 11.01‐001 ‐ ‐ ‐ R2 GEN_11.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 025 R01 GEN_11.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 066 R01 GEN_11.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 066 R01 GEN_11.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 066 R03_V1 SERVICE COMPOUND ‐ 11.01
11.03
Merchandise Compound
Área para Estoque de Material de Merchandising
7.23
Merchandise Concessionaire Office
Escritório do Concessionário de Merchandising
GEN_11.03 11.03‐001 ‐ ‐ 11.03‐001 R1 GEN_11.03 ‐ PC ‐ CLI ‐ 019 R03 GEN_11.03 ‐ PC ‐ TEL ‐ 022 R02 GEN_11.03 ‐ PC ‐ HID ‐ 022 R02 GEN_11.03 ‐ PC ‐ ELE ‐ 022 R03_V1 SERVICE COMPOUND ‐ 11.01
11.04
Waste Removal/ Recycling
Remoção / reciclagem de resíduos
11.04A
Office
Escritório
GEN_11.04 11.04‐001 11.04‐001 ‐ 11.04‐001 R2 GEN_11.04 ‐ PC ‐ CLI ‐ 020 R03 GEN_11.04 ‐ PC ‐ TEL ‐ 023 R02 GEN_11.04 ‐ PC ‐ HID ‐ 023 R02 GEN_11.04 ‐ PC ‐ ELE ‐ 023 R03_V1 SERVICE COMPOUND ‐ 11.01
11.04B
Utilities and Maintenance Material Storage
Armazenagem de ferramentas e materiais de manutenção
11.04C
Sanitary Maintenance Material Workforce
Materiais de manutenção sanitária e mão‐de‐obra
11.04D
Containers for waste and recyclables
Contêineres para resíduos e recicláveis
11.04E
Containers wash area
Área de lavagem de contêineres
11.04F
Waste Compacting Station
Estação de Compactação de Resíduos GEN_11.04 11.04‐001 11.04‐001 ‐ 11.04‐001 R2 GEN_11.04 ‐ PC ‐ CLI ‐ 020 R03 GEN_11.04 ‐ PC ‐ TEL ‐ 023 R02 GEN_11.04 ‐ PC ‐ HID ‐ 023 R02 GEN_11.04 ‐ PC ‐ ELE ‐ 023 R03_V1 SERVICE COMPOUND ‐ 11.01
11.04G
Stationary box area
Stationary box area
GEN_11.04 11.04‐001 11.04‐001 ‐ 11.04‐001 R2 GEN_11.04 ‐ PC ‐ CLI ‐ 020 R03 GEN_11.04 ‐ PC ‐ TEL ‐ 023 R02 GEN_11.04 ‐ PC ‐ HID ‐ 023 R02 GEN_11.04 ‐ PC ‐ ELE ‐ 023 R03_V1 50.07‐002 ‐ 50.07‐002 50.08‐
50.08‐
‐ 001/002/003 001/002/003 50.08‐
001/002/003 R3 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ GEN_11.01 11.01‐001 ‐ ‐ ‐ R2 GEN_11.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 025 R01 GEN_11.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 066 R01 GEN_11.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 066 R01 GEN_11.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 066 R03_V1 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ * Textos em vermelho são áreas inseridas adicionalmente a lista do FIFA Requirements Book
GRUPO
NÚMERO DO ESPAÇO
NOME DO ESPAÇO
INGLÊS
NOME DO ESPAÇO
PORTUGUÊS
ARQUITETURA
ARQUIVO
PLANTA
DETALHE
ELEVAÇÃO
CORTE
REVISÃO
AR COND.
TELECOM.
HIDRÁULICA
ELÉTRICA
11.04H
Special Vehicles Parking Area
Área de estacionamento de veículos especiais
11.04I
Loading and vehicle Manoeuvring area
Área de carga / descarga e manobra de veículos
11.05
Logistic Compound
Complexo de Logística
11.05A
Logistics Office
Escritório de Logística
11.05B
Staff break area
Área de Descanso para Funcionários
11.05C
Staff Storage
Depósito para Funcionários
11.05D
Delivery Vehicles and Forklifts Parking Area
Área de Estacionamento de Empilhadeiras e de Veículos de Entrega
11.05E
Storage Area
Depósito
11.06
Site Management Compound
Complexo da Gerência da Instalação
11.06A
Site Manager Officer
Gerente da Instalação
11.06B
Contractor´s Office
Escritório de Manutenção (terceiros)
11.06C
Repair Area
Área de Manutenção
11.06D
Ware House
Depósito
11.07
Backup Generators
Geradores de segurança
50.05
Catering Compound
Complexo de Distribuição de Alimentos
50.05A
Catering Manager Office
Escritório do Gerente de distribuição de alimentos
GEN_50.05 50.05‐001 ‐ ‐ 50.05‐001 R1 GEN_50.05 ‐ PC ‐ CLI ‐037 R03 GEN_50.05 ‐ PC ‐ TEL ‐ 040 R02 GEN_50.05 ‐ PC ‐ HID ‐ 040 R02 GEN_50.05 ‐ PC ‐ ELE ‐ 040 R04_V1 SERVICE COMPOUND ‐ 11.01
50.05B
Dry Storage
Depósito seco
50.05C
Cold Storage
Depósito refrigerado
50.05D
Open Storage
Depósito aberto
50.05E
Deliver Vehicles and Forklifts Veículos de entrega e empilhadeiras
Sanitários temporários GEN_50.08 SPECTATOR AREA
2.03
Food and Beverage Concession stands
GEN_2.03 2.03‐001 SPECTATOR AREA
2.04
Spectator Seating
Assentos de Espectadores
N/A N/A SPECTATOR AREA
50.15
VISA Pre Paid Kiosk
Quiosque de cartão pré‐pago VISA
GEN_50.15 50.15‐001 ‐ 50.15‐001 50.15‐001 R0 ‐ ‐ ‐ ‐ SPECTATOR AREA
10.01
Official Merchandise Kiosks
Lojas / quiosques de produtos oficiais
GEN_10.01 10.01‐001 ‐ ‐ 10.01‐001 R3 ‐ SPECTATOR AREA
10.02
Merchandise storage
Armazenamento de mercadorias
N/A N/A ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ SPECTATOR AREA
11.04J
Waste Removal Depósito de Satélite de Lixo
11.04K
Satellite Storage
Depósito de Satélite de Logística
50.02
Satellite Information Desk
Balcão satélite de informações
GEN_50.02 50.02‐001 ‐ ‐ 50.02‐001 R2 GEN_50.02 ‐ PC ‐ CLI ‐ 035 R03 GEN_50.02 ‐ PC ‐ TEL ‐ 038 R02 GEN_50.02 ‐ PC ‐ HID ‐ 038 R02 GEN_50.02 ‐ PC ‐ ELE ‐ 038 R03_V1 SPECTATOR AREA
50.03
Lost and found material distribuition
Distribuição de materiais achados e perdidos
GEN_50.03 50.03‐001 ‐ ‐ ‐ R1 GEN_50.03 ‐ PC ‐ CLI ‐ 036 R03 GEN_50.03 ‐ PC ‐ TEL ‐ 039 R02 GEN_50.03 ‐ PC ‐ HID ‐ 039 R02 GEN_50.03 ‐ PC ‐ ELE ‐ 039 R02_V1 SPECTATOR AREA
50.04
Ombudsman
Ouvidoria
GEN_50.04 50.04‐001 ‐ ‐ ‐ R1 50.08‐
50.08‐
‐ 001/002/003 001/002/003 2.03‐001 50.08‐
001/002/003 ‐ ‐ R3 ‐ ‐ ‐ ‐ R0 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ GEN_10.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 046 R00 GEN_10.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 046 R01 GEN_10.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 046 R02_V1 ‐ ‐ ‐ ‐ * Textos em vermelho são áreas inseridas adicionalmente a lista do FIFA Requirements Book
GRUPO
NÚMERO DO ESPAÇO
NOME DO ESPAÇO
INGLÊS
NOME DO ESPAÇO
PORTUGUÊS
ARQUITETURA
ARQUIVO
PLANTA
DETALHE
ELEVAÇÃO
CORTE
18.01‐002 ‐ 18.01‐002 REVISÃO
AR COND.
TELECOM.
HIDRÁULICA
ELÉTRICA
R3 GEN_18.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 030 R04 GEN_18.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 033 R01 GEN_18.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 033 R01 GEN_18.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 033 R05_V1 STADIUM MEDIA CENTRE ‐ 18.01 (SMC)
18.01
Stadium Media Centre
Centro de Imprensa do Estádio
GEN_18.01 18.01‐001 STADIUM MEDIA CENTRE ‐ 18.01 (SMC) A
18.01A
STADIUM MEDIA CENTRE (SMC)
Centro de Imprensa do Estádio ‐ Interno
GEN_18.01A 18.01A‐001 ‐ ‐ ‐ R2 GEN_18.01A ‐ PC ‐ CLI ‐ 064 R07 GEN_18.01A ‐ PC ‐ TEL ‐ 049 R01 GEN_18.01A ‐ PC ‐ HID ‐ 049 R01 GEN_18.01A ‐ PC ‐ ELE ‐ 049 R02_V1 STADIUM MEDIA CENTRE ‐ 18.01 (SMC)
24.14
GEN_24.14 24.14‐001 ‐ ‐ ‐ R0 GEN_18.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 030 R04 GEN_18.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 033 R01 GEN_18.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 033 R01 GEN_18.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 033 R05_V1 STADIUM MEDIA CENTRE ‐ 18.01 (SMC)
18.02
Rate Card Service Desk
Atendimento ao Serviço de Rate Card GEN_18.01 (conexão internet)
18.01‐001 ‐ ‐ 18.01‐002 R3 GEN_18.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 030 R04 GEN_18.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 033 R01 GEN_18.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 033 R01 GEN_18.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 033 R05_V1 STADIUM MEDIA CENTRE ‐ 18.01 (SMC)
18.03
IT Office (rate card)
Escritório de TI para o Serviço de Rate Card (conexão internet)
GEN_18.01 18.01‐001 ‐ ‐ 18.01‐002 R3 GEN_18.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 030 R04 GEN_18.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 033 R01 GEN_18.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 033 R01 GEN_18.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 033 R05_V1 STADIUM MEDIA CENTRE ‐ 18.01 (SMC)
18.04
IT Storage (rate card)
Armazenagem de TI para o Serviço de Rate Card (conexão internet)
18.06
Copy Area
Cópias
18.07
Meeting room
Sala de reuniões
18.08
Camera Repair Service
Serviço de reparo da câmeras
18.09
Cafeteria and lounge
Cafeteria e Lounge
GEN_18.01A 18.01A‐001 ‐ ‐ ‐ R2 STADIUM MEDIA CENTRE ‐ 18.01 (SMC)
18.10
Cafeteria and lounge
Cafeteria e Lounge
18.10A
Kitchen
Cozinha
18.10B
Tourism Lounge
Lounge de Informações Turísticas
18.10C
Dry Storage
Depósito Seco
18.10D
Waste Storage
Depósito de Lixo
18.11
Pigeon Holes
Escaninhos
18.12
Welcome desk/Information Desk
Recepção/Balcão de Informações
18.13
Ticket Distribution Desk
Balcão de distribuição de ingressos
18.13A
Ticket Distribution Desk (Photographer's)
Balcão de distribuição de ingressos (fotógrafos)
18.14
Host city information desk
Balcão de informações sobre a Cidade Sede
18.16
Media work desks
Espaço de trabalho da Imprensa
18.16A
Media Internet Corner
Espaço para Acesso à Internet
18.17
Photographers’ work desks
Estações de trabalho dos fotógrafos
18.17A
Photographers’ Office
Escritório dos fotógrafos
18.18
Lockers
Guarda Volumes
18.19
Press agency offices
Escritorios Assessoria de imprensa
GEN_18.01A 18.01A‐001 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ STADIUM MEDIA CENTRE ‐ 18.01 (SMC)
18.19A
LOC Media Operations
Operações de Imprensa ‐ COL
18.19B
LOC Venue Media Office
Escritório de Imprensa na Sede ‐ COL
18.19C
International Agencies Offices
Escrritórios de Agêcias Internancionais
18.19D
International Agencies Offices
Escrritórios de Agêcias Internancionais
18.20
Vending machines
Máquinas de venda automática
GEN_18.01 18.01‐001 ‐ ‐ 18.01‐002 R3 GEN_18.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 030 R04 GEN_18.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 033 R01 GEN_18.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 033 R01 GEN_18.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 033 R05_V1 ‐ ‐ ‐ ‐ * Textos em vermelho são áreas inseridas adicionalmente a lista do FIFA Requirements Book
GRUPO
NÚMERO DO ESPAÇO
NOME DO ESPAÇO
INGLÊS
NOME DO ESPAÇO
PORTUGUÊS
ARQUITETURA
ARQUIVO
PLANTA
DETALHE
ELEVAÇÃO
CORTE
REVISÃO
AR COND.
TELECOM.
HIDRÁULICA
ELÉTRICA
STADIUM MEDIA CENTRE ‐ 18.01 (SMC)
18.21
Transportation desk
Balcão de Atendimento para Translados
18.22
Media Storage room
Depósito para a Imprensa
18.23
Office for telecom Partner
Escritório do parceiro de telecomunicação
18.25
FiFa Media Officers Residents
Escritório ‐ Oficiais de Imprensa FIFA
18.25A
FiFa Media Officers Visiting
Escritório ‐ Oficiais de Imprensa visitantes FIFA
18.27
ATM
Caixas eletrônicos GEN_18.01 18.01‐001 ‐ ‐ 18.01‐002 R3 GEN_18.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 030 R04 GEN_18.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 033 R01 GEN_18.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 033 R01 GEN_18.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 033 R05_V1 STADIUM MEDIA CENTRE ‐ 18.01 (SMC)
27.03A
Satellite Volunteers´ Rest Area
Área de Descanso Satélite para Voluntários
Sanitários temporários GEN_50.08 STADIUM MEDIA CENTRE ‐ 18.01 (SMC)
19.01
FiFa.com Office
Escritório FIFA.com
19.01
FiFa.com Office
Escritório FIFA.com
19.03
FIFA Media Channel
Canal de Mídia FIFA
N/A N/A ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ STADIUM MEDIA CENTRE ‐ 18.01 (SMC)
19.04
Content Management Services
Serviços de Gerenciamento de Conteúdo
N/A N/A ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ STADIUM TICKETING CENTRE ‐ 26.00 (STC)
26.00
Stadium Ticketing Centre
Centro de Ingressos do Estádio (STC)
GEN_26 26‐001 STADIUM TICKETING CENTRE ‐ 26.00 (STC)
24.14
GEN_24.14 24.14‐001 STADIUM TICKETING CENTRE ‐ 26.00 (STC)
26.01
Front office
Escritório de atendimento
GEN_26 26‐001 26‐002 ‐ STADIUM TICKETING CENTRE ‐ 26.00 (STC)
26.02
Queuing area
Área para formação de filas
GEN_26 26‐001 26‐002 STADIUM TICKETING CENTRE ‐ 26.00 (STC)
26.03
Trouble‐shooting area
Área de solução de problemas
GEN_26 26‐001 STADIUM TICKETING CENTRE ‐ 26.00 (STC)
26.04
Back office
Escritório de suporte
GEN_26 STADIUM TICKETING CENTRE ‐ 26.00 (STC)
26.05
Ticketing manager office
Escritório do gerente de ingressos
STADIUM TICKETING CENTRE ‐ 26.00 (STC)
26.06
Meeting rooms
26.07
50.08‐
50.08‐
‐ 001/002/003 001/002/003 26‐002 ‐ 50.08‐
001/002/003 26‐002 R3 ‐ ‐ ‐ ‐ R3 GEN_26 ‐ PC ‐ CLI ‐ 032 R03 GEN_26 ‐ PC ‐ TEL ‐ 035 R02 GEN_26 ‐ PC ‐ HID ‐ 035 R02 GEN_26 ‐ PC ‐ ELE ‐ 035 R04_V1 R0 GEN_18.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 030 R04 GEN_18.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 033 R01 GEN_18.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 033 R01 GEN_18.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 033 R05_V1 26‐002 R3 GEN_26 ‐ PC ‐ CLI ‐ 032 R03 GEN_26 ‐ PC ‐ TEL ‐ 035 R02 GEN_26 ‐ PC ‐ HID ‐ 035 R02 GEN_26 ‐ PC ‐ ELE ‐ 035 R04_V1 ‐ 26‐002 R3 GEN_26 ‐ PC ‐ CLI ‐ 032 R03 GEN_26 ‐ PC ‐ TEL ‐ 035 R02 GEN_26 ‐ PC ‐ HID ‐ 035 R02 GEN_26 ‐ PC ‐ ELE ‐ 035 R04_V1 26‐002 ‐ 26‐002 R3 GEN_26 ‐ PC ‐ CLI ‐ 032 R03 GEN_26 ‐ PC ‐ TEL ‐ 035 R02 GEN_26 ‐ PC ‐ HID ‐ 035 R02 GEN_26 ‐ PC ‐ ELE ‐ 035 R04_V1 26‐001 26‐002 ‐ 26‐002 R3 GEN_26 ‐ PC ‐ CLI ‐ 032 R03 GEN_26 ‐ PC ‐ TEL ‐ 035 R02 GEN_26 ‐ PC ‐ HID ‐ 035 R02 GEN_26 ‐ PC ‐ ELE ‐ 035 R04_V1 GEN_26 26‐001 26‐002 ‐ 26‐002 R3 GEN_26 ‐ PC ‐ CLI ‐ 032 R03 GEN_26 ‐ PC ‐ TEL ‐ 035 R02 GEN_26 ‐ PC ‐ HID ‐ 035 R02 GEN_26 ‐ PC ‐ ELE ‐ 035 R04_V1 Sala de reuniões
GEN_26 26‐001 26‐002 ‐ 26‐002 R3 GEN_26 ‐ PC ‐ CLI ‐ 032 R03 GEN_26 ‐ PC ‐ TEL ‐ 035 R02 GEN_26 ‐ PC ‐ HID ‐ 035 R02 GEN_26 ‐ PC ‐ ELE ‐ 035 R04_V1 Secure storage
Armazenagem segura
GEN_26 26‐001 26‐002 ‐ 26‐002 R3 GEN_26 ‐ PC ‐ CLI ‐ 032 R03 GEN_26 ‐ PC ‐ TEL ‐ 035 R02 GEN_26 ‐ PC ‐ HID ‐ 035 R02 GEN_26 ‐ PC ‐ ELE ‐ 035 R04_V1 26.07A
Security Desk
Masa da segurança GEN_26 26‐001 26‐002 ‐ 26‐002 R3 GEN_26 ‐ PC ‐ CLI ‐ 032 R03 GEN_26 ‐ PC ‐ TEL ‐ 035 R02 GEN_26 ‐ PC ‐ HID ‐ 035 R02 GEN_26 ‐ PC ‐ ELE ‐ 035 R04_V1 STADIUM TICKETING CENTRE ‐ 26.00 (STC)
26.08
Rest area
Área de descanso
GEN_26 26‐001 26‐002 ‐ 26‐002 R3 GEN_26 ‐ PC ‐ CLI ‐ 032 R03 GEN_26 ‐ PC ‐ TEL ‐ 035 R02 GEN_26 ‐ PC ‐ HID ‐ 035 R02 GEN_26 ‐ PC ‐ ELE ‐ 035 R04_V1 STADIUM TICKETING CENTRE ‐ 26.00 (STC)
Sanitários temporários GEN_50.08 50.08‐
001/002/003 R3 TECHNOLOGY COMPOUND ‐ 24.01
(IT Compound)
24.01
Technology Compound
Complexo de Tecnologia
GEN_24.01 24.01‐001 ‐ 24.01‐002 24.01‐002 R3 GEN_24.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 057 R02 GEN_24.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 079 R01 GEN_24.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 079 R01 GEN_24.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 079 R03_V1 TECHNOLOGY COMPOUND ‐ 24.01
(IT Compound)
24.14
GEN_24.14 24.14‐001 ‐ ‐ ‐ R0 GEN_18.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 030 R04 GEN_18.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 033 R01 GEN_18.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 033 R01 GEN_18.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 033 R05_V1 TECHNOLOGY COMPOUND ‐ 24.01
(IT Compound)
24.04
IT Management Office
Escritório de gerência de TI
(IT Compound)
24.05
IT meeting room
Sala de reuniões TI
(IT Compound)
24.06
IT support office
Escritório de suporte de TI
(IT Compound)
24.06A
Techinical Services ‐ Radios
Serviços Técnicos ‐ Rádio
(IT Compound)
24.06B
Techinical Services ‐ CATV
Serviços Técnicos ‐ CATV
GEN_24.01 24.01‐001 ‐ 24.01‐002 24.01‐002 R3 GEN_24.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 057 R02 GEN_24.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 079 R01 GEN_24.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 079 R01 GEN_24.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 079 R03_V1 ‐ ‐ ‐ 50.08‐
50.08‐
‐ 001/002/003 001/002/003 ‐ ‐ ‐ ‐ * Textos em vermelho são áreas inseridas adicionalmente a lista do FIFA Requirements Book
GRUPO
NÚMERO DO ESPAÇO
NOME DO ESPAÇO
INGLÊS
NOME DO ESPAÇO
PORTUGUÊS
ARQUITETURA
ARQUIVO
PLANTA
DETALHE
ELEVAÇÃO
CORTE
REVISÃO
AR COND.
TELECOM.
HIDRÁULICA
ELÉTRICA
TECHNOLOGY COMPOUND ‐ 24.01
(IT Compound)
24.06C
Techinical Services ‐ Power
Serviços Técnicos ‐ Energia
(IT Compound)
24.06D
IT support Office ‐ Network
Escritório de suporte de TI ‐ Rede
(IT Compound)
24.06E
IT support Office ‐ LOT
Escritório de suporte de TI ‐ LOT
(IT Compound)
24.06F
IT support Office ‐ Printers / Volunteers
Escitório de suporte de TI ‐ Impressoras / Voluntários
(IT Compound)
24.07
IT Reception and Support Desk
Recepção de TI e atendimento
(IT Compound)
24.08
Match it storage
Depósitos de MATCH IT
(IT Compound)
24.09
Loc it storage
Depósitos de TI do COL
(IT Compound)
24.10
Telecommunications Provider Storage
Depósito da Operadora de Telecom
(IT Compound)
24.11
Technical services storage
Depósito dos serviços técnicos GEN_24.01 24.01‐001 ‐ 24.01‐002 24.01‐002 R3 GEN_24.01 ‐ PC ‐ CLI ‐ 057 R02 GEN_24.01 ‐ PC ‐ TEL ‐ 079 R01 GEN_24.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 079 R01 GEN_24.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 079 R03_V1 TECHNOLOGY COMPOUND ‐ 24.01
(IT Compound)
24.12
Break area
Área de Descanso
(IT Compound)
24.13
Secondary technical areas (STA)
Áreas técnicas secundárias (ATS)
N/A N/A TECHNOLOGY COMPOUND ‐ 24.01
(IT Compound)
Sanitários temporários GEN_50.08 VIP
13.18
VIP Welcome Desk
Recepção VIP
GEN_13.18 13.18‐001 ‐ ‐ ‐ R2 GEN_13.03 ‐ PC ‐ CLI ‐ 023 R03 GEN_13.03 ‐ PC ‐ TEL ‐ 026 R02 GEN_13.03 ‐ PC ‐ HID ‐ 026 R02 GEN_13.03 ‐ PC ‐ ELE ‐ 026 R03_V1 VIP
13.03
VIP Lounge
Lounge VIP
13.03A
Temporary VIP Lounge
Lounge VIP Temporário
GEN_13.03A 13.03A‐001 ‐ ‐ ‐ R1 VIP
13.22
VIP Tribune
Tribuna VIP
N/A N/A VIP
13.15
VViP/ViP interview position
Posição para entrevistas VVIP / VIP
13.16
VViP/ViP medical room(s)
Consultório médico para VVIP / VIP
13.17
VIP Sateliite Kitchen
Cozinha Satélite VIP
7.29
FIFA Protocol Office
Escritório de Protocolo FIFA
GEN_7.29 7.29‐001 ‐ ‐ ‐ R2 GEN_7.29 ‐ PC ‐ CLI ‐ 013 R03 GEN_7.29 ‐ PC ‐ TEL ‐ 016 R02 GEN_7.29 ‐ PC ‐ HID ‐ 016 R02 GEN_7.29 ‐ PC ‐ ELE ‐ 016 R03_V1 VOC
3.06
Infotainment desk
Posto de controle das informações do Placar (Infotainment)
GEN_3.01 31.02‐001 ‐ ‐ ‐ R3 ‐ GEN_3.01 ‐ PB ‐ TEL ‐ 006 R00 GEN_3.01 ‐ PC ‐ HID ‐ 006 R00 GEN_3.01 ‐ PC ‐ ELE ‐ 006 R06_V1 VOC
7.22
Led advertising boards operator position
Posição do operador dos painéis publicitários de LED
GEN_31.02 31.02‐001 ‐ ‐ ‐ R3 ‐ ‐ ‐ ‐ VOC
31.02
Stadium Operations Centre (SOC)
Centro de operações do estádio (SOC)
31.03
Stadium Operations Meeting Room
Sala de reuniões das operações do estádio
31.04
Sound Control Room
Sala de controle de som
GEN_31.02 31.02‐001 ‐ ‐ ‐ R3 VOLUNTEER CENTRE ‐ 27.00
27.00
Volunteer Centre Centro de voluntários GEN_27 27‐001 27‐002 ‐ 27‐002 R2 VOLUNTEER CENTRE ‐ 27.00
8.17
Volunteers´ Office
Escritório de Voluntários
GEN_27 27‐001 27‐002 ‐ 27‐002 R2 VOLUNTEER CENTRE ‐ 27.00
24.15
N/A N/A VOLUNTEER CENTRE ‐ 27.00
27.01
Reception Desk
Recepção
GEN_27
GEN_27A 27‐001
27A‐001 27‐001
27A‐002 ‐ 27‐002
27A‐002 VOLUNTEER CENTRE ‐ 27.00
27.02
Offices
Escritórios
GEN_27
GEN_27A 27‐001
27A‐001 27‐001
27A‐002 ‐ VOLUNTEER CENTRE ‐ 27.00
27.02E
Auditorium
Auditório
GEN_27
GEN_27A 27‐001
27A‐001 27‐001
27A‐002 ‐ Local technical areas (LTA) VER ITENS 18.01, 25.01, 26 E 27
Áreas técnicas locais (ATL) VER ITENS 18.01, 25.01, 26 E 27
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 50.08‐
50.08‐
‐ 001/002/003 001/002/003 50.08‐
001/002/003 R3 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ GEN_27 ‐ PC ‐ CLI ‐ 033 R04 GEN_27 ‐ PC ‐ TEL ‐ 036 R02 GEN_27 ‐ PC ‐ HID ‐ 036 R02 GEN_27 ‐ PC ‐ ELE ‐ 036 R04_V1 ‐ ‐ ‐ ‐ GEN_27 ‐ PC ‐ CLI ‐ 033 R04 GEN_27 ‐ PC ‐ TEL ‐ 036 R02 GEN_27 ‐ PC ‐ HID ‐ 036 R02 GEN_27 ‐ PC ‐ ELE ‐ 036 R04_V1 R2 GEN_27 ‐ PC ‐ CLI ‐ 033 R04 GEN_27 ‐ PC ‐ TEL ‐ 036 R02 GEN_27 ‐ PC ‐ HID ‐ 036 R02 GEN_27 ‐ PC ‐ ELE ‐ 036 R04_V1 27‐002
27A‐002 R2 GEN_27 ‐ PC ‐ CLI ‐ 033 R04 GEN_27 ‐ PC ‐ TEL ‐ 036 R02 GEN_27 ‐ PC ‐ HID ‐ 036 R02 GEN_27 ‐ PC ‐ ELE ‐ 036 R04_V1 27‐002
27A‐002 R2 GEN_27 ‐ PC ‐ CLI ‐ 033 R04 GEN_27 ‐ PC ‐ TEL ‐ 036 R02 GEN_27 ‐ PC ‐ HID ‐ 036 R02 GEN_27 ‐ PC ‐ ELE ‐ 036 R04_V1 * Textos em vermelho são áreas inseridas adicionalmente a lista do FIFA Requirements Book
GRUPO
NÚMERO DO ESPAÇO
NOME DO ESPAÇO
INGLÊS
NOME DO ESPAÇO
PORTUGUÊS
ARQUITETURA
ARQUIVO
PLANTA
DETALHE
ELEVAÇÃO
CORTE
REVISÃO
AR COND.
TELECOM.
HIDRÁULICA
ELÉTRICA
VOLUNTEER CENTRE ‐ 27.00
27.02G
restaurant
Refeitório
GEN_27
GEN_27A 27‐001
27A‐001 27‐001
27A‐002 ‐ 27‐002
27A‐002 R2 GEN_27 ‐ PC ‐ CLI ‐ 033 R04 GEN_27 ‐ PC ‐ TEL ‐ 036 R02 GEN_27 ‐ PC ‐ HID ‐ 036 R02 GEN_27 ‐ PC ‐ ELE ‐ 036 R04_V1 VOLUNTEER CENTRE ‐ 27.00
27.02H
Kitchen
Cozinha
GEN_27
GEN_27A 27‐001
27A‐001 27‐001
27A‐002 ‐ 27‐002
27.02I
Dry Storage
Deposito Seco
GEN_27
GEN_27A 27‐001
27A‐001 27‐001
27A‐002 ‐ 27‐002
27.03
Volunteer´s Rest Area
Área de descanso dos voluntários
GEN_27 27‐001 27‐002 ‐ 27‐002 R2 GEN_27 ‐ PC ‐ CLI ‐ 033 R04 GEN_27 ‐ PC ‐ TEL ‐ 036 R02 GEN_27 ‐ PC ‐ HID ‐ 036 R02 GEN_27 ‐ PC ‐ ELE ‐ 036 R04_V1 VOLUNTEER CENTRE ‐ 27.00
27.01
Reception Desk
Recepção
GEN_27
GEN_27A 27‐001
27A‐001 27‐001
27A‐002 ‐ 27‐002
27.02
Offices
Escritórios
GEN_27
GEN_27A 27‐001
27A‐001 27‐001
27A‐002 ‐ 27‐002
27A‐002 R2 GEN_27 ‐ PC ‐ CLI ‐ 033 R04 GEN_27 ‐ PC ‐ TEL ‐ 036 R02 GEN_27 ‐ PC ‐ HID ‐ 036 R02 GEN_27 ‐ PC ‐ ELE ‐ 036 R04_V1 VOLUNTEER CENTRE ‐
UNIFORM DISTRIBUTION CENTRE (UDC)‐ 27A
27.02A
Changing room
Vestiários
GEN_27A 27A‐001 27A‐002 ‐ 27A‐002 R2 GEN_27A ‐ PC ‐ CLI ‐ 034 R04 GEN_27A ‐ PC ‐ TEL ‐ 037 R02 GEN_27A ‐ PC ‐ HID ‐ 037 R02 GEN_27A ‐ PC ‐ ELE ‐ 037 R04_V1 VOLUNTEER CENTRE ‐
27.02B
Uniform Collection Line Fila para retirada de uniforme
27.02C
Check out
Saída
27.02D
Cloakroom
Chapelaria
27.02G
restaurant
Refeitório
GEN_27
GEN_27A 27‐001
27A‐001 27‐001
27A‐002 ‐ 27‐002
27.02H
Kitchen
Cozinha
GEN_27
GEN_27A 27‐001
27A‐001 27‐001
27A‐002 ‐ 27‐002
27.02I
Dry Storage
Deposito Seco
GEN_27
GEN_27A 27‐001
27A‐001 27‐001
27A‐002 ‐ 27‐002
001/002/003 R3 VVIP
13.16
GEN_13.16 13.16‐001 ‐ ‐ ‐ R2 GEN_13.03 ‐ PC ‐ CLI ‐ 023 R03 GEN_13.03 ‐ PC ‐ TEL ‐ 026 R02 GEN_13.03 ‐ PC ‐ HID ‐ 026 R02 GEN_13.03 ‐ PC ‐ ELE ‐ 026 R03_V1 VVIP
13.07
VVIP Lounge
Lounge VVIP
13.11
FIFA President´s Lounge
Sala do Presidente da FIFA
13.12
LOC President´s (Chairman´s) Lounge
Salão do Presidente do COL
13.13
Bodyguards / Security Personnel
Guarda costas / pessoal de segurança
13.13A
Bodyguards / Security Personnel
Guarda costas / pessoal de segurança
GEN_13.13A 13.13A‐001 ‐ ‐ ‐ R2 VVIP
13.16
13.17
VIP Sateliite Kitchen
Cozinha Satélite VIP
13.17A
VVIP Sateliite Kitchen
Cozinha Satélite VVIP
GEN_13.17A 13.17‐001 ‐ ‐ ‐ R2 GEN_13.17A ‐ PC ‐ CLI ‐ 078 R01 GEN_13.17A ‐ PC ‐ TEL ‐ 064 R00 GEN_13.17A ‐ PC ‐ HID ‐ 064 R01 GEN_13.17A ‐ PC ‐ ELE ‐ 064 R03_V1 VVIP
7.29
FIFA Protocol Office
Escritório de Protocolo FIFA
13.21
VVIP Welcome Desk
recepção VVIP
13.23
VVIP Tribune
Tribuna VVIP
N/A N/A YOUTH PROGRAMME ‐ 7.12
7.12
Youth Programme
Programas para a Juventude
GEN_7.12 7.12‐001 7.12‐002 ‐ 7.12‐002 R4 GEN_7.12 ‐ PC ‐ CLI ‐ 008 R03 GEN_7.12 ‐ PC ‐ TEL ‐ 010 R02 GEN_7.12 ‐ PC ‐ HID ‐ 010 R02 GEN_7.12 ‐ PC ‐ ELE ‐ 010 R04_V1 YOUTH PROGRAMME ‐ 7.12
7.12A
Changing Room
Vestiário
GEN_7.12 7.12‐001 7.12‐002 ‐ 7.12‐002 R4 GEN_7.12 ‐ PC ‐ CLI ‐ 008 R03 GEN_7.12 ‐ PC ‐ TEL ‐ 010 R02 GEN_7.12 ‐ PC ‐ HID ‐ 010 R02 GEN_7.12 ‐ PC ‐ ELE ‐ 010 R04_V1 YOUTH PROGRAMME ‐ 7.12
001/002/003 R3 50.08‐
50.08‐
‐ 001/002/003 001/002/003 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ 50.08‐
50.08‐
‐ 001/002/003 001/002/003 ‐ ‐ ‐ ‐

arquivo planta detalhe elevação corte revisão ar cond. telecom

Transcrição

Documentos relacionados

Catalogo técnico_Final