Rexnord Omega

Instruções de instalação de acoplamentos
Rexnord Omega®
AVISO
devido ao possível perigo para o pessoal ou equipamentos de acidentes que podem resultar do uso ou instalação indevidos dos produtos, é extremamente importante que
sejam seguidos os procedimentos adequados de selecção, instalação, manutenção e funcionamento.
todos os produtos de transmissão mecânica rotativos são potencialmente perigosos e podem causar ferimentos graves. Devem estar devidamente protegidos. É
responsabilidade do aplicador a montagem de protecções apropriadas.
a falta de aperto dos parafusos pode causar a desmontagem de componente(s) do acoplamento resultando em ferimentos do pessoal. Montar apenas os parafusos adequados
ao acoplamento a montar.
não ligar o motor sem que o acoplamento esteja devidamente apertado nos veios mandante e mandado.
não usar em transmissões por turbina se o acoplamento não puder ser protegido de fugas de vapor ou de velocidade em excesso do nominal.
não usar em aplicações tais como elevadores, monta-cargas para pessoas ou equipamentos de movimentação de pessoas. Quando o acoplamento falha, pode resultar em
ferimentos graves ou morte.
antes de instalar o acoplamento em qualquer sistema contendo dispositivos sensíveis a forças axiais, consultar a Rexnord.
é responsabilidade do utilizador a consideração da rigidez do acoplamento (disponível na Rexnord) pois está relacionada com a frequência do sistema motriz.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Inspeccionar os veios e cubos mandantes e mandados
garantindo que não têm sujidade nem rebarbas. Garantir
que as chavetas se adaptam perfeitamente aos veios.
Montar ambos os cubos nos veios fixando apenas um
deles; o outro cubo deve ficar livre para pequenos
ajustes de afastamento. Onde forem aplicados cubos
para taper-lock, seguir as instruções do respectivo
fabricante. Se o cubo for maquinado para ajuste
toleranciado, recomenda-se o aquecimento do cubo em
água, banho de óleo ou forno e rapidamente
posicionado no veio. Não aquecer o cubo de forma
localizada pois pode provocar distorção.
Colocar meio elemento nos cubos e fixar com os
parafusos auto-bloqueantes. O elemento espaçará o
outro cubo. É importante que os parafusos fiquem
devidamente apertados. Ver na Tabela 1 abaixo os
valores recomendados de aperto dos parafusos e
instruções.
Fixar agora o outro cubo ao veio.
Montar o outro meio elemento nos cubos. Garantir que
os anéis do elemento espaçador (se for esse o caso e
se fornecidos) são também fixos. Apertar todos os
parafusos ao binário indicado na Tabela 1 e pronto, já
está!
Método normal
Ambos os cubos virados para fora
Método alternativo
Um cubo virado para fora e outro para dentro
As figuras referem-se à montagem de um elemento
espaçador; para o elemento normal o procedimento é
o mesmo.
DICA ÚTIL: se os furos para os parafusos no elemento não estiverem devidamente alinhados com os cubos
devido a desalinhamento no equipamento, rodar ligeiramente, se possível, os veios enquanto se monta cada
parafuso. Em acoplamentos de maiores dimensões, montar primeiro os parafusos que estão localizados no
centro de cada meio acoplamento.
Método alternativo
Ambos os cubos virados para dentro
São possíveis outras posições de montagem com os furos alternativos no elemento espaçador. Seleccionar a combinação que melhor se adequa à distância entre topos dos veios
pretendida.
LIGAÇÕES PERMISSÍVEIS DOS VEIOS
Os veios podem ficar à face do cubo (não mostrado), recolhidos à face do cubo ou
passantes à face do cubo.
Tabela 1
BINÁRIOS DE APERTO RECOMENDADOS
PARA INSTALAÇÃO APROPRIADA
IMPORTANTE
Os parafusos são auto-bloqueantes e não
devem ser utilizados mais do que duas vezes.
Os parafusos podem ser reutilizados desde
que seja aplicado um adesivo de bloqueio nas
roscas.
A dimensão Y deve ser igual ou
superior a 0,8 vezes a dimensão X.
Deve ser 100% no caso de cubos de
bucha de compressão.
2005
M. Alves
O veio pode sobressair do cubo
desde que haja comprimento de
cavalete suficiente.
NÃO LUBRIFICAR A ROSCA DOS
PARAFUSOS
Tamanho do
acoplamento
2
3
4
5
10
20
30
40
50
60
70
80
100
120
140
Binário de
aperto
Nm
kgm
23
2,34
40
4,10
100
10,20
370
37,70
800
81,55
Instruções de instalação de acoplamentos Rexnord Omega
pág. 1
Instruções de instalação de acoplamentos
Rexnord Omega®
EQUIPAMENTO DE ALINHAMENTO
O alinhamento do acoplamento está directamente relacionado com a vida do equipamento e do acoplamento.
Embora os acoplamentos Omega possam admitir grandes desalinhamentos, deve ser tido cuidado para que seja alcançado o melhor alinhamento possível de forma a
assegurar um óptimo desempenho. O procedimento de alinhamento com compasso e régua é descrito abaixo. Se for desejável uma maior precisão no alinhamento, é
recomendado o uso de um comparador de ponteiros. Existem situações em que os fabricantes dos equipamentos requerem tolerâncias de alinhamento mais específicas;
nesse caso devem ser seguidas as recomendações desses fabricantes.
1.
2.
3.
4.
5.
para corrigir o desalinhamento angular usar compassos para verificar o intervalo entre os cubos. Ajustar o equipamento até que esse intervalo seja igual em todos os
pontos à volta dos cubos.
para corrigir o desalinhamento paralelo colocar uma régua sobre os dois cubos em dois pontos diferentes espaçados de 90º. Ajustar o equipamento até que a régua
assente perfeitamente nos dois lados.
fixar correctamente o equipamento a ligar e reverificar o alinhamento.
instalar o elemento elástico, apertando todos os parafusos aos valores indicados na Tabela 1 e conforme descrito anteriormente.
se praticável, reverificar e apertar os parafusos após algumas horas de funcionamento.
DIMENSÕES E NÚMEROS DE PEÇAS
Números de peças de fábrica
Cubos*
Elemento flexível
Tamanho
2
3
4
5
10
20
30
40
50
60
70
80
100
120
140
Parafusos
Sem furo
Espaçador
Normal
Métrico
mm
Quant.
7300075M
7300080M
7300085M
7300090M
7300095M
7300100M
7300105M
7300110M
7300115M
7300120M
7300125M
7300130M
-
7300005M
7300010M
7300015M
7300020M
7300025M
7300130M
7300135M
7300040M
7300045M
7300050M
7300055M
7300060M
7300065M
7300070M
7300071M
7301420
M6-1x12
7301450
7301460
M10-1,5x16
8 + 8**
8 + 8**
8 + 8**
8 + 8**
12 + 8**
12
12
16
16
16
16
16
20
24
32
7301480
7301500
M12-1,75x25
7301530
7301540
7301545
M20-2,5x40
M24-3,0x40
*
Os parafusos são auto-bloqueantes e não devem ser utilizados mais do que
duas vezes nem serem lubrificados
** Parafusos extra fornecidos para elementos espaçadores com anéis
Acoplamento normal Rex Omega
Tamanho
2
3
4
5
10
20
30
40
50
60
70
80
100
120
140
Furos de stock
Std ζζ
Aço
Std ζζ
7300215M
7300240M
7300270M
7300305M
7300340M
7300650M
7300660M
7300670M
7300680M
7300690M
7300700M
7300710M
7300720M
7300725M
7300727M
7369822M
7369823M
7369824M
7369825M
7369826M
7300375M
7300405M
7300430M
7300460M
7300475M
7300500M
7300525M
7300550M
7300575M
7300580M
73002361M-73002365M
73002661M-73002667M
73003011M-73003017M
73003361M-73003366M
73003711M-73003717M
Cubos para
Taper-lock
Ferro
Buchas
Taper-lock
ζ
Mangas de
extensão
Aço
7300795M
7300800M
7300805M
7300810M
7300815M
7300820M
7300825M
7300830M
7300835M
7300840M
7300845M
7300850M
7300855M
7300857M
1008
1008
1210
1610
1610
2012
2517
2517
3020
3535
4040
4545
5050
7060
7369575M
7369576M
7369577M
7369578M
7369579M
7369580M
7369581M
7369582M
7369583M
7369584M
7369834M
7369835M
* Os cubos servem tanto para os acoplamentos normais como para os espaçadores
** Consultar a fábrica
ζ
Não fornecido pela Rexnord
ζζ Especificação do material dos cubos normais: aço tratado de alta resistência (tamanhos 2 a 10) e ferro fundido (tamanhos 20 e
acima)
Acoplamento espaçador Rex Omega
NOTA: Os cubos Omega são aplicáveis nos elementos normais e espaçadores, ou seja, os cubos para Taper-lock podem ser usados com elementos
espaçadores e os cubos com furos cilíndricos podem ser usados com elementos normais.
SUBSTITUIÇÃO DO ELEMENTO: Se for necessário substituir o elemento, é importante que sejam substituídos os dois meios elementos; nunca substituir
apenas um meio elemento. Isto é importante porque a dureza do elemento pode variar ao longo do tempo e porque os elementos são fornecidos equilibrados
aos pares para melhor funcionamento em aplicações de alta velocidade.
2005
M. Alves
Instruções de instalação de acoplamentos Rexnord Omega
pág. 2
Instruções de manutenção
Rexnord Omega®
O
acoplamento Rexnord Omega® é um tipo
de acoplamento flexível por elastómero de
elevada
qualidade
concebido
para
acomodar choques, vibração e outras forças
reactivas inerentes ao equipamento rotativo. O
poliuretano aplicado no elemento Omega é
concebido especificamente para absorver estas
forças destrutivas resultando num funcionamento
suave, maior vida do componente e menores
custos gerais de manutenção do equipamento
ligado. Como componente sacrificado do sistema
de transmissão, deve-se esperar um termo de vida
do elemento flexível, sendo necessária a sua
substituição. A concepção bipartida do elemento
Omega permite uma rápida e económica
substituição do elemento sem necessidade de
mexer nos cubos ou no equipamento ligado.
movimento axial excessivo do equipamento
ligado
cargas (choque e pico) acima do nominal
velocidade crítica do sistema e
incompatibilidade de componentes
A Rexnord disponibiliza assistência técnica
experiente para responder a questões e/ou
fornecer análise de falhas.
Instalação / Substituição do elemento
O elemento bipartido foi concebido para a
facilidade de manutenção/substituição do mesmo.
Todos os meios elementos têm o seu peso
emparelhado e embalados em pares para um
óptimo equilíbrio e funcionamento suave. Para
melhor desempenho instalar os dois meios
elementos da mesma caixa. Nunca substituir
apenas um meio elemento, pois tendo um meio
elemento novo e velho juntos pode criar
incompatibilidades de torção e de equilíbrio. Ver as
Instruções de Instalação de Acoplamentos Omega
para mais informação, incluindo binários de aperto
recomendados dos parafusos de fixação.
Falhas prematuras
Se o acoplamento Omega não tiver um tempo de
vida razoável, reveja os parâmetros da aplicação e
verifique a selecção do acoplamento antes de
substituir o elemento.
Outros factores podem contribuir para diminuir o
tempo de vida, incluindo:
condições ambientais severas
variações de torção severas
desalinhamento excessivo do equipamento
ligado
2005
M. Alves
Manutenção preventiva
Muitos acoplamentos Omega estiveram em
funcionamento durante 10 ou mais anos com os
elementos flexíveis originais. Onde possível, uma
inspecção visual periódica pode ser tudo o que é
necessário para avaliar a condição do elemento
flexível.
Quando o elemento for inspeccionado, procurar
rachas por fadiga (acima de 12mm) originado
próximo ao relevo de esforço (aproximadamente
6mm a 12mm acima da sapata de metal)
descoloração (um cor de laranja escuro
desvanecido indica possível degradação do
material) ou rachas na superfície é usado em
condições adversas tais como torres de
arrefecimento ou ambientes severos (4<pH<10).
Em aplicações criticas, a probabilidade de uma
paragem inesperada pode ser bastante diminuída
programando a substituição do elemento flexível
em intervalos regulares. A frequência da
substituição dependerá da severidade da aplicação
e
condições
ambientais.
Um
elemento
devidamente dimensionado que é armazenado e
que funciona em condições normais (i.e., abaixo de
85% de humidade e de 30ºC) deve ter um mínimo
de 6 a 8 anos de serviço após data de fabrico. É
Instruções de manutenção Rexnord Omega
pág. 1
Instruções de manutenção
Rexnord Omega®
aplicada uma etiqueta com a data de fabrico em
todos os elementos para fácil inspecção (3Q93
indica uma produção no terceiro trimestre de
1993).
Depois de o acoplamento estar em funcionamento
durante algum tempo, o elemento pode apresentar
deformação torcional (até 1/4“ no tamanho E40,
ainda mais nos tamanhos maiores). Isto não afecta
o desempenho do acoplamento, pois é apenas
uma deformação permanente sob a carga aplicada.
Uma deformação torcional grande pode sugerir um
problema de dimensionamento e deve ser feita
uma revisão dos parâmetros da aplicação e da
selecção do acoplamento. Para facilidade de
montagem/desmontagem, os elementos devem ser
reinstalados na mesma posição de rotação em que
estavam quando foram retirados.
Limitações
Embora o acoplamento Omega fosse concebido
para a maior parte das aplicações gerais, devem
ser consideradas certas limitações:
Temperatura –40ºC < t < 93ºC. A combinação de
alta temperatura e alta humidade reduz a vida
do acoplamento. Contacte a Rexnord para
análise à aplicação específica.
depois de o acoplamento estar em
funcionamento durante algum tempo, o
elemento pode apresentar deformação
torcional (até 1/4“ no tamanho E40, ainda
mais nos tamanhos maiores). Para
facilidade de montagem/desmontagem, os
elementos devem ser reinstalados na
mesma posição de rotação em que
estavam quando foram retirados.
nunca substituir apenas um meio elemento,
pois tendo um meio elemento novo e velho
juntos pode criar incompatibilidades de
torção e de equilíbrio. Instalar sempre os
dois meios elementos da mesma caixa, pois
têm o seu peso emparelhado e são
embalados em pares para um óptimo
equilíbrio e funcionamento suave.
os parafusos são auto-bloqueantes não
devendo ser usados mais do que duas
vezes. Podem ser ainda mais usados se for
aplicado um adesivo de bloqueio nas
roscas. Estão disponíveis conjuntos de
parafusos de substituição.
não lubrificar ou aplicar anti-fixantes nos
parafusos.
não aplicar onde a temperatura ambiente
exceder 93ºC.
não aplicar onde seja provável o contacto
directo do elastómero com fortes ácidos ou
alcalinos, hidrocarbonetos aromáticos,
fosfatos, ou certos óleos sintéticos.
não aplicar em turbinas de vapor que
tenham tendência para deitar vapor no
acoplamento.
o elemento flexível Omega é o componente
sacrificado do sistema de transmissão e
tem uma vida finita. É necessária a
substituição periódica do elemento.
o tempo de vida real do elemento flexível
depende da severidade da aplicação e
condições ambientais. De forma geral, um
elemento devidamente dimensionado
deverá ter um mínimo de duração de 6 a 8
anos após data de fabrico. É indicada a
data de fabrico em cada elemento.
2005
M. Alves
não seleccionar o acoplamento baseado
apenas no furo. Deve ser considerado o
factor de serviço e binário da aplicação.
não usar em aplicações em que ambos os
equipamentos sejam alternativos (por
exemplo, motor de combustão interna a um
compressor alternativo).
garanta o aumento do factor de serviço se a
máquina motriz for um motor de combustão
interna.
Instruções de manutenção Rexnord Omega
pág. 2
Instruções de manutenção
Rexnord Omega®
Identificação de idade Omega
A partir de 1990 tem sido metida uma etiqueta com
a data de fabrico em cada meio acoplamento Rex
Omega. Esta etiqueta permite aos utilizadores a
fácil identificação da data em que o elemento foi
fabricado, sendo essa informação o trimestre do
ano (1Q-90 indica que o elemento foi feito no
primeiro trimestre de 1990).
Este tipo de identificação foi implementado
seguindo o pedido dos clientes que pretendiam
assistência nos programas de manutenção
preventiva. Um programa de manutenção
preventiva para mudar o elemento a cada 5 anos,
por exemplo, ajuda a prevenir paragens
inesperadas. A data de fabrico pode também ser
vista através de uma protecção do tipo de malha,
usando uma lâmpada estroboscópica, embora
deva ser tomado extremo cuidado.
A segunda marca para identificação da idade do
elemento flexível é o código de data de fabrico
específico que está localizado no lado interior de
cada meio elemento. Esta marca indica o exacto
dia de fabrico e é representada por um número de
quatro dígitos (cinco dígitos para 1990 e acima).
Os primeiros três dígitos identificam o dia do ano e
o último identifica o último número do ano (2429
indica que o elemento foi feito no 242º dia de
1989).
Finalmente, uma terceira marca usada para
identificar a idade do elemento flexível está
localizada em todas as embalagens dos elementos
junto à etiqueta do produto. Esta marca indica o dia
em que o produto foi empacotado e é
habitualmente a semana de fabrico.
Um exemplo de um código de 1990 seria 02590,
indicando que este elemento foi feito no 25º dia de
1990. Uma letra ou séries de dígitos após o código
de data de fabrico é um código de processo de
fabrico e deve ser considerado irrelevante para
identificação da idade.
2005
M. Alves
Instruções de manutenção Rexnord Omega
pág. 3
Instruções de manutenção
Rexnord Omega®
Exemplos de Procedimentos de Inspecção Omega
Se qualquer um dos seguintes defeitos for notado durante a inspecção do acoplamento, o mesmo deve ser
substituído antes que o equipamento volte a estar em funcionamento:
1. os parafusos são auto-bloqueantes e não
devem ser usados mais do que duas vezes.
Podem ser ainda mais usados se for
aplicado um adesivo de bloqueio nas
roscas. Estão disponíveis conjuntos de
parafusos de substituição.
2. não lubrificar ou aplicar anti-fixantes nos
parafusos.
7. não usar em aplicações em que ambos os
equipamentos sejam alternativos (por
exemplo, motor de combustão interna a um
compressor alternativo).
8. garanta o aumento do factor de serviço se a
máquina motriz for um motor de combustão
interna.
3. não aplicar onde a temperatura ambiente
exceder 93ºC.
4. não aplicar onde seja provável o contacto
directo do elastómero com fortes ácidos ou
alcalinos, hidrocarbonetos aromáticos,
fosfatos, ou certos óleos sintéticos.
5. não aplicar em turbinas de vapor que
tenham tendência para deitar vapor no
acoplamento.
Se estes procedimentos forem efectuados com o
equipamento num estado dinâmico, garanta que
está instalada uma protecção adequada e que são
seguidas todas as precauções de segurança
relativamente a equipamento rotativo.
É extremamente recomendada a inclusão de uma
janela em Plexiglas/Lexan na protecção metálica.
Mudar sempre ambos os meios elementos quando
fizer a sua substituição, uma vez que são
equilibrados para prevenir problemas de vibração.
6. não seleccionar o acoplamento baseado
apenas no furo. Deve ser considerado o
factor de serviço e binário da aplicação.
2005
M. Alves
Instruções de manutenção Rexnord Omega
pág. 4