docVideoconferencia-Paises 07-05-2010 - DGAJ
download 
Denúncia Transcrição
Videoconferencia-Paises 07-05-2010 - DGAJ
Actualizado em 07-05-2010 MINISTÉRIO DA JUSTIÇA DIRECÇÃO-GERAL DA ADMINISTRAÇÃO DA JUSTIÇA Divisão de Apoio Jurídico e de Cooperação Judiciária Internacional VIDEOCONFERÊNCIA (Caso o país ou o tribunal pretendido não se encontre nesta lista, deverá a informação ser solicitada à DGAJ) África do Sul Sim. As testemunhas não são obrigadas a comparecer para as inquirições por videoconferência. Alemanha De acordo com as pesquisas efectuadas até agora: • Possível em: • Aachen (Possível no Ministério da Justiça de Aachen) • Ahaus • Ahlen • Ahrensburg Achern • Altena • Altenburg • Altenkirchen (Westerwald) • Alzey • Andernach • Annaberg • Arnsberg • Aschersleben • Aue • Auerbach/Vogtl. • Aurich • Bad Berleburg • Bad Dürkheim • Bad Freienwalde • Bad Kreuznach • Bad Liebenwerda • Bad Mergentheim • Bad NeuenahrAhrweiler • Bad Oeynhausen • Bad Oldesloe • Bad Schwalbach • Bad Schwartau • Bad Segeberg • Bad Sobernheim • Bamberg (contacto: Herr Thomas Bender, Oberlandsgericht Bamberg, Wilhelmsplatz 1, D96047 Bamberg, Telf.: 9518331201, Fax: 9518331230, e-mail: thomas.bender@olg -ba.bayern.de) • Bautzen • Beckum • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Bergheim Bergisch Gladbach Berlin-Tiergarten Bernau Bernburg Bernkastel-Kues Betzdorf Bielefeld Bingen am Rhein Bitburg Blomberg Bocholt Bochum Bonn Borken Borna Bottrop Brakel Brandenburg a. d. Havel Brandenburg a. d. Havel ZwSt Braunschweig Belzig Brilon Brühl Bückeburg Bünde Burgwedel Buxtehude Castrop-Rauxel Celle Chemnitz Cochem Coesfeld Cottbus Crailsheim Darmstadt Daun Delbrück Detmold Diez Dinslaken Dippoldiswalde Döbeln • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Dorsten Dortmund Dresden Dülmen Düren Düsseldorf Duis Duisburg (ZwSt. Kardinal-Galen-Staße) Duisburg-Hamborn Duisburg-Ruhrort Eberswalde Eckernförde Eilenburg Eilenburg ZwSt. Delitzsch Eisenhüttenstadt Elmshorn Emmerich am Rhein Erkelenz Eschweiler Essen Essen-Borbeck Essen-Steele Euskirchen Eutin Flensburg Frankenthal (Pfalz) Frankfurt am Main (no Tribunal de 1ª Instância; pessoa de contacto: Sr. Conselheiro Superior de Estado Zinn – telf. 069-1367-2304, e-mail – [email protected] e) Frankfurt (Oder) Freiberg Freiburg i. Breisgau (Será efectuado numa das salas do Landgerichts Freiburg) Freudenstadt Friedberg (Hessen) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Fürstenwalde Geesthacht Geilenkirchen Geldern Gelsenkirchen Gelsenkirchen-Buer Gera Germersheim Gernsbach Gladbeck Görlitz Greiz Grevenbroich Grimma Grimma ZwSt. Wurzen Gronau (Westfalen) Grünstadt Guben Gütersloh Hagen Hagen (Zentrales Mahngericht) Hainichen Halberstadt Haldensleben Haldensleben ZwSt. Wolmirstedt Halle (Westf.) Hamburg (Tribunal competente para toda a área de Hamburg – Amtsgericht Hamburg, Sievekingplatz 1, D-20355 Hamburg) Hamburg (ZwSt. MaxBrauer-Allee (Zentrales Mahnabteilung)) Hamburg-Altona Hamburg-Barmbek Hamburg-Bergedorf Hamburg-Blankenese Hamburg-Harburg Hamburg-Wandsbek Hamm Hannover “Todos têm direito a que uma causa em que intervenham seja objecto de decisão em prazo razoável e mediante processo equitativo” Constituição da República Portuguesa artº 20 nº4 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Av. D. João II, 1.08.01 – D/E 1990-097 Lisboa ✼ Telef.: 21790 62 00 ✼ Fax: 21 154 51 16 ✼ E-Mail: [email protected] ✼ Website: www.dgaj.mj.pt Actualizado em 07-05-2010 MINISTÉRIO DA JUSTIÇA DIRECÇÃO-GERAL DA ADMINISTRAÇÃO DA JUSTIÇA Divisão de Apoio Jurídico e de Cooperação Judiciária Internacional • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Hattingen Heinsberg Helmstedt Herford Hermeskeil Herne Herne-Wanne Hildesheim Höxter HohensteinErnstthal Homburg Homburg ZwSt Blieskastel Horb Hoyerswerda Husum Ibbenbüren Idar-Oberstein Iserlohn Itzehoe Jena Jever Jülich Kaiserslautern Kamen Kamenz Kandel Kappeln Karlsruhe Kassel Kempen Kempten Kempten ZwSt. Sonthofen Kerpen Kiel Kleve Koblenz Köln Königswinter Königs Wusterhausen Konstanz Krefeld Kusel Lahnstein Landau i. d. Pfalz Langen Landau i. d. Pfalz ZwSt Bad Bergzabern Landshut Langen Langenfeld Lebach • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Leipzig Lemgo Lennestadt Leverkusen Lindau (Bodensee) Linz am Rhein Lippstadt Lobenstein Löbau Luckenwalde Ludwigshafen am Rhien Lübbecke Lüben (Spreewald) Lübeck Lüdenscheid Lüdinghausen Lüneberg Lünen Mainz Mannheim Marienberg Marl Marsberg Mayen Mayen (Zentrale Mahnabteilung) Medebach Meinerzhagen Maißen Meldorf Menden (Sauerland) Merzig Meschede Mettmann Minden Mölln Mönchengladbach MönchengladbachRheydt Moers Monschau Montabaur Mülheim an der Ruhr München Müster Nauen Nettetal Neumünster Neunkirchen Neuruppin Neuss Neustadt a. d. Weinstraße Neuwied Niebüll • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Norden Nordestedt Nördlingen Nürnberg Oberhausen Oberndorf am Neckar Oldenburg i. H. Olpe Oranienburg Oschtaz Oschersleben Osnabrück Ottweiler Paderborn Papenburg Passau Perleberg Pinneberg Pirna Plauen Plattenberg Plön Pößneck Postdam Prenzlau Prüm Quedlinburg Rahden Rathenow Ratingen Ratzeburg Ravensburg Recklinghausen Regensburg Reinbeck Remscheid Rendsburg Rheda-Wiedenbrück Rheinbach Rheinberg Rheine Riesa Rockenhausen Rottweil Rudolstadt Saalfeld Saarbrüken Saarburg Saarlouis St. Goar St. Ingbert St. Wendel Schleiden Schleswig Schmallenberg Schönebeck (Elbe) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Schwarzenbek Schwedt/Oder Schwelm Schwerte Senftenberg Siegen Simmern Soest Solingen Soltau Spaichingen Speyer Springe Stade Stadtroda Staufen im Breisgau Steinfurt Stollberg Strausberg Syke (possível no Landgericht Verden, mas o pedido é feito ao Amstgericht [Tribunal de Comarca]) Tecklenburg Torgau Trier Tuttlingen Ulm Unna Usingen Velbert Verden (Aller) Viersen Völklingen Waldbröl Waldshut-Tiegen Warburg Warendorf Warstein Weißwasser Werl Wermelskirchen Wernigerode Wesel Westerburg Westerstede Wetter (Ruhr) Wiesbaden Wildeshausen Winsen (Luhe) Wipperfürth Witten Wittlich Wolfenbüttel Worms “Todos têm direito a que uma causa em que intervenham seja objecto de decisão em prazo razoável e mediante processo equitativo” Constituição da República Portuguesa artº 20 nº4 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Av. D. João II, 1.08.01 – D/E 1990-097 Lisboa ✼ Telef.: 21790 62 00 ✼ Fax: 21 154 51 16 ✼ E-Mail: [email protected] ✼ Website: www.dgaj.mj.pt Actualizado em 07-05-2010 MINISTÉRIO DA JUSTIÇA DIRECÇÃO-GERAL DA ADMINISTRAÇÃO DA JUSTIÇA Divisão de Apoio Jurídico e de Cooperação Judiciária Internacional • Wuppertal • Zehdenick • Zittau • Zossen • Zweibrücken • Zwickau Frankfurter Str. 7, D34117 Kassel, a 45 Km) • Bad Doberan (inf. 3.7.2009) • Baden-Baden (inf. 3.7.2009 – mas possível no Landgericht Karlsruhe, a 30 Km) • Berlin-TempelhofKreuzberg • Berlin-TempelhofKreuzberg (Familiengericht) • Berlin-Wedding • Berlin-Wedding (Zentrales Mahngericht) • Bersenbrück (inf. • Não é possível em: • • • • Aalen (inf. 27.6.2008) Achern Achim (inf. 29.6.2009) Adelsheim (inf. 29.6.2009 – mas possível no Landgericht Mannheim, A1, D68159 Mannheim, a 100Km) • Aichach (inf. 29.06.2009) • Albstadt (inf. 26.6.2008) • Alfeld (Leine) (inf. 30.6.2009) • Alsfeld • Altötting (inf. • Bad Gandersheim • Bad Hersfeld (inf. 8.7.2009) • Bad Homburg v. d. Höhe (inf. 5.11.2008) • Bad Iburg (inf. 1.7.2009) • Bad Kissingen (inf. 2.7.2009) • Bad Langensalza (inf. 9.7.2009 - possível no Landgericht Traunstein, HerzogOtto-Str. 1, D-83278 Traunstein, a 50 Km) • Amberg (inf. 2.7.2009) • Anklam (inf. 7.7.2009) • Ansbach (inf. 3.7.2009, mas é possível no Oberlandsgericht [Tribunal Supremo de Círculo] de Nürnberg) • Apolda • Arnstadt (inf. 6.7.2009) • Artern • Aschaffenburg (inf. 8.7.2009 – mas possível no Landgericht Aschaffenburg • Augsburg (inf. 10.7.2009 – mas o Landgericht Augsburg disponibiliza o equipamento) • Backnang (inf. 2.7.2009 – mas possível no Landgericht Stuttgart, Urbanstraße 20, D70182 Stuttgart, a 30 Km) • Bad Arolsen (inf. 3.7.2009 – mas possível no Landgericht Kassel, 16.7.2009) • Bad Neustadt a. d. Saale • Bad Säckingen (inf. 7.7.2009) • Bad Salzungen (inf. 10.7.2009) • Bad Saulgau (inf. 25.8.2008) • Bad Urach (inf. 1.7.2009) • Bad Waldsee (inf. 15.9.2008) • Balingen (inf. 1.7.2009) • Bayreuth (inf. 8.7.2009) • Bensheim (inf. 6.7.2009) • Bergen auf Rügen (inf. 6.8.2009) • Berlin-Charlottenburg (inf. 22.7.2008) • BerlinHöhenschönhausen • Berlin-Köpenick • Berlin-Lichtenberg • Berlin-Mitte • Berlin-Neukölln • BerlinPankow/Weißensee • BerlinPankow/Weißensee (Familiengericht) • Berlin-Schöneberg (inf. 11.3.2008) • Berlin-Spandau (pertence à comarca de Berlin-Schöneberg) 2.7.2009) • Besigheim (inf. 6.7.2009) • Biberach (inf. 9.7.2009 – mas possível no Landgericht Ravensburg, Marienplatz 7, D-88212 Ravensburg) • Biedenkopf • Bitterfeld (inf. 10.7.2009) • Böblingen (inf. 15.1.2009) • Brackenheim (inf. • Dachau (inf. 6.7.2009 – • • • • • • • • 2.7.2009) • Brake (inf. 3.7.2009) • Breisach am Rhein (inf. 10.7.2009) • Bremen (inf. 6.7.2009) • Bremen-Blumenthal (inf. 16.7.2009) • • • Bremerhaven • Bremervörde (inf. 1.7.2009) • Bretten • Bruchsal (inf. 17.4.2008) • Buchen (inf. 20.7.2009 – possível no Landgericht Mannheim, A1, D-68159 Mannheim, a 100Km) • Büdingen (inf. 7.7.2009) • Bühll (inf. 7.7.2009) • Burg (inf. 3.7.2009) • Burgdorf (inf. 6.7.2009) • Calw (inf. 11.7.2008) • Cham (inf. 6.7.2009) • Clausthal-Zellerfeld (inf. 9.7.2009 - possível no Amtsgericht Braunschweig [Tribunal de Comarca], a 50 Km) • Cloppenburg (inf. 9.7.2009 ) • Coburg (inf. 6.7.2009 – possível no Landgericht Bamberg, Wilhelmsplatz 1, D-96047 Bamberg, Tel.: 0951/833-0) • Cuxhaven (inf. 6.7.2009) • • • • • • • • • • • possível no Landgericht München I, D-80316 München – fica a 12 Km) Dannenberg (Elbe) (inf. 6.7.2009) Deggendorf (inf. 9.7.2009) Delmenhorst (inf. 7.7.2009 – mas possível no Landgericht Oldenburg) Demmin (inf. 14.7.2009) Dessau (inf. 7.7.2009 – mas possível no Landgericht Magdeburg) Dieburg (inf. 3.7.2009 – mas possível no Landgericht Darmstadt – fica a 15 Km) Diepholz (inf. 20.7.2009) Dillenburg (inf. 6.7.2009, mas existe uma aparelhagem de video no Landgericht Limburg, Schiede 14, D-65549 Limburg a. d. Lahn) Dillingen a. d. Donau (inf. 6.7.2009) Donaueschingen (inf. 6.7.2009 – mas possível no Landgericht Konstanz, Gerichtsgasse 15, D-78462 Konstanz, Telf.: 07531/280-0, Fax: 07531/280-1400) Duderstadt (inf. 8.7.2009) Ebersberg (inf. 8.7.2009) Eggenfelden (inf. 6.7.2009) Ehingen (inf. 9.7.2009 – mas possível no Landgericht Ulm Einbeck (inf. 3.7.2009) Eisenach (inf. 26.8.2009) Ellwangen (inf. 3.7.2009) Elze (inf. 29.6.2009) Emden (inf. 6.7.2009) Emmendingen (inf. 15.7.2009) Erding (inf. 7.7.2009 – mas possível no Landgericht Landshut) • Erfürt • Erlangen (inf. 8.7.2009) • Eschwege • Esslingen (Neckar) (inf. 23.12.2008) • Ettenheim (inf. 6.7.2009) • Ettlingen (inf. 3.7.2009 –mas o pedido deverá ser feito junto do Amtsgericht Freiburg) “Todos têm direito a que uma causa em que intervenham seja objecto de decisão em prazo razoável e mediante processo equitativo” Constituição da República Portuguesa artº 20 nº4 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Av. D. João II, 1.08.01 – D/E 1990-097 Lisboa ✼ Telef.: 21790 62 00 ✼ Fax: 21 154 51 16 ✼ E-Mail: [email protected] ✼ Website: www.dgaj.mj.pt Actualizado em 07-05-2010 MINISTÉRIO DA JUSTIÇA DIRECÇÃO-GERAL DA ADMINISTRAÇÃO DA JUSTIÇA Divisão de Apoio Jurídico e de Cooperação Judiciária Internacional • Forchheim (inf. 6.7.2009 – mas é possível a 25 Km, no AG Bamberg) • Frankenberg (Eder) (inf. 6.7.2009) • Freising (inf. 8.7.2009) • Freyung (inf. 6.7.2009) • Fritzlar (inf. 3.7.2009 – mas possível a 30 Km, no AG Kassel) • Fürstenfeldbruck (inf. 6.7.2009) • Fürth i. Bayern (inf. 7.7.2009) • Fürth/Odw. • Fulda (inf. 9.7.2009 – mas possível Landgericht Fulda, Tel.: 0661.924.2831) • Gardelegen(inf. 7.7.2009) • GarmischPartenkirchen (inf. 7.7.2009) • Geislingen (inf. 7.7.2009) • Gelnhausen (inf. 6.7.2009) • Gemünden a. Main (inf. 6.7.2009) • Gengenbach (inf. 22.6.2009) • Gießen (inf. 3.7.2009 – mas possível Landgericht Gießen, Ostanlage 15, D35390 Gießen) • Gifhorn (inf. 6.7.2009) • • • • Göppingen Göttingen Goslar (inf. 9.7.2009) Gotha (inf. 14.7.2009 - mas possível no Landgericht Erfurt) • Greifswald (inf. 7.7.2009) • Grevesmühlen • Groß-Gerau (inf. 8.7.2009 – mas possível no Landgericht Darmstadt, Mathildenplatz 15, D64283 Darmstadt, Contc: Herr Jens Stabl, Telf.: 00496151/992-2427. As testemunhas deverão ser convocadas pelo tribunal português competente) • Gummersbach (inf. 9.7.2009) • Günzburg (inf. 6.7.2009) • Güstrow (inf. 7.7.2009) • Hagenow • Halle-Saalkreis (inf. 16.7.2009) • Hameln (inf. 7.7.2009 – mas possível no Landgericht Hannover, Volgersweg 65, D30175 Hannover, Tel.: 0511/347-0) • Hanau • Hannover (inf. • Kelheim • Kenzingen (inf. 13.7.2009) • Kirchhain (inf. 14.7.2009) • Kirchheim unter Teck (inf. 8.7.2009) • Kitzingen (inf. 7.7.2009) • Königstein im Taunus (inf. 8.7.2009) • • • • • • 9.7.2009 – mas possível no Landgericht) • Hannoversch Münden • Haßfurt (inf. 27.7.2009) • Hechingen (inf. • 8.7.2009) • Heidelberg • Heidenheim (inf. 24.4.2008 – possível no Landgericht Mannheim, a 20 Km)) • Heilbronn (inf. 7.7.2009 – mas possível no Landgericht Heilbronn, Wilhelmstraße 8, D74072 Heilbronn) • • • • • Heiligenstadt • Hersbruck (inf. 16.7.2009) • Herzberg am Harz (inf. 6.7.2009) • • • • Hettstedt Hildburghausen Hof (inf. 6.7.2009) Holzminden (inf. 8.7.2009 – mas possível no Landgericht Hildesheim, Kaiserstraße 60, D31134 Hildesheim) • Hünfeld (inf. 8.7.2009) • Idstein (inf. 8.7.2009 – mas possível no Landgericht Wiesbaden) • Ilmenau • Ingolstadt (inf. 30.10.2008) • Karlsruhe-Durlach (inf. 10.7.2009) • Kaufbeuren (inf. 7.7.2009) • Kehl (inf. 6.7.2009) • Köthen (inf. 26.8.2009) Korbach (inf. 8.7.2009) Kronach (inf. 9.7.2009) Künzelsau (inf. 7 .7.2009) Kulmbach (inf. 6.7.2009) Lahr (inf. 6.7.2009 – mas possível no Landgericht Offenburg, Hindenburgstraße 5, D77654 Offenburg, Contacto: Herr Eckstein) Lampertheim (inf. 10.7.2009 – mas possível no Landgericht Darmstadt, Mathildenplatz 15, D64283 Darmstadt, a 45Km) Landau a. d. Isar (inf. 7.7.2009) Landsberg am Lech (inf. 13.7.2009 – mas possível no Landgericht Landsberg am Lech) Langenburg (inf. 7.7.2009) Laufen (inf. 30.6.2009 – mas existe aparelhagem no Landgericht Traunstein, marca “Polycrom” sob condição do juiz competente autorizar a inquirição) Leer (Ostfriesland) (inf. 17.7.2009) Lehrte (inf. 20.7.2009) • • Leonberg • Leutkirch (inf. 10.7.2009) • Lichtenfels (inf. • • • • • • • • • • • • • • 14.7.2009) • • • • • • • • 13.7.2009, mas existe uma aparelhagem de video no Landgericht Limburg, Schiede 14, D-65549 Limburg a. d. Lahn) • Lingen (Ems) (inf. 14.7.2009) • Lörrach (inf. 14.7.2009 – Tribunal mais próximo onde se realiza a video: Freiburg – Landgericht Freiburg, 79095 Freiburg, a 60 Km) Mühlhausen (inf. 16.7.2009) Müllheim (inf. 6.7.2009) Münsingen (inf. 10.7.2009) Nagold Naumburg Neresheim (inf. 10.7.2009) Neubrandenburg Neuburg a. d. Donau (inf. 10.7.2009) • Neumarkt (inf. 13.7.2009) • Neuruppin (inf. 23.7.2009) • Neustadt a. d. Aisch (inf. 16.7.2009) • Neustadt/Rübenberge (inf. 13.7.2009) • Neustrelitz (inf. 15.7.2009) • Neu-Ulm (inf. 5.8.2009 – mas possível no Landgericht Ulm, Olgastraße 106, D-89073 Ulm, e na Universidade de Ulm(Kiz), Einsteinallee 37, D-89069 Ulm) • Nidda (inf. 14.7.2009) • • • • • • 10.7.2009) • Limburg a. d. Lahn (inf. Ludwigsburg (inf. 14.7.2009) Ludwigslust Magdeburg (inf. 21.7.2009) Marbach (inf. 10.7.2009) Marburg (inf. 16.7.2009) Maulbronn (inf. 14.7.2009) Meiningen (inf. 14.7.2009) Melsungen (inf. 13.7.2009) Memmingen (inf. 14.7.2009) Meppen (inf. 13.7.2009) Merseburg (inf. 15.7.2009) Michelstadt Miesbach Mühldorf a. Inn (inf. • • • • Nienburg (Weser) Nordenham Nordhausen (inf. 13.7.2009) Nordhorn (inf. 22.7.2009) Northeim (inf. 15.7.2009) Nürtingen (inf. 13.7.2009 - mas possível no Landgericht Stuttgart) Oberkirch (inf. 13.7.2009) Obernburg a. M. (inf. 10.7.2009) Öhringen (inf. 13.7.2009 - mas possível no Landgericht Heilbronn, Wilhelmstraße 8, D74072 Heilbronn) Offenbach am Main (inf. 21.7.2009 – mas possível no Landgericht Darmstadt) • Offenburg • Oldenburg (inf. 17.7.2009) • Osterburg “Todos têm direito a que uma causa em que intervenham seja objecto de decisão em prazo razoável e mediante processo equitativo” Constituição da República Portuguesa artº 20 nº4 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Av. D. João II, 1.08.01 – D/E 1990-097 Lisboa ✼ Telef.: 21790 62 00 ✼ Fax: 21 154 51 16 ✼ E-Mail: [email protected] ✼ Website: www.dgaj.mj.pt Actualizado em 07-05-2010 MINISTÉRIO DA JUSTIÇA DIRECÇÃO-GERAL DA ADMINISTRAÇÃO DA JUSTIÇA Divisão de Apoio Jurídico e de Cooperação Judiciária Internacional • OsterholzScharmbeck (inf. 14.7.2009) • Osterode am Harz (inf. 17.7.2009) • Parchim • Pasewalk • Passau (inf. • Rüsselsheim (inf. 14.7.2009) • Saarbrücken (inf. 5.8.2009) • Salzgitter (inf. 15.7.2009) • Salzwedel (inf. 16.7.2009) 20.7.2009 – mas possível no Landgericht Passau, Zengergasse 1, D94032 Passau) • Peine (inf. 13.7.2009 – possível pedir aparelho móvel no Landgericht de Hannover e instalá-la no Landgericht de Hildesheim, a 30 Km) • Pfaffenhofen a. d. Ilm (inf. 16.7.2009) • Pforzheim (inf. 13.7.2009) • Philippsburg (inf. 13.7.2009) • Sangerhausen • St. Blasien (inf. 17.7.2009 – possível no Landgericht WaldshutTiegen, Bismarckstraß3 19a, D-79761 WaldshutTiegen, a 25 Km) • Schlüchtern (inf. 15.7.2009) • Schmalkalden • Schönau (inf. 13.7.2009) • Schopfheim (inf. 20.7.2009) • Schorndorf (inf. 25.06.2007) • Schwabach (inf. 13.7.2009) • Radolfzell • Rastatt (inf. • Schwäbisch Gmünd 13.7.2009) • Schwäbich Hall (inf. (inf. 16.7.2009) • Reutlingen (inf. 15.7.2009) • Ribnitz-Damgarten • Riedlingen (inf. 17.7.2009) • Rinteln (inf. 30.7.2009) 10.8.2009) • Schwalmstadt (inf. • Schwandorf (inf. • Schweinfurt (inf. 15.7.2009) • Rostock (inf. 14.7.2009) 22.7.2009) (inf. 15.7.2009) • Rottenburg am Neckar • Rüdesheim am Rhein (inf. 21.7.2009 – mas possível no Landgericht Wiesbaden) 10.7.2009) • Sonneberg (inf. 21.8.2009) • Stadthagen (inf. 10.7.2009 – possível no Landgericht Bückeburg, Herminenstraße 31, D31675 Bückeburg) Starnberg (inf. 31.7.2009) Stendal (inf. 24.7.2009) Stockach (inf. 24.7.2009) Stolzenau (inf. 22.7.2009) Stralsund (inf. 6.8.2009) Straubing (inf. 21.7.2009) Stuttgart (inf. 21.10.2008) • • • • • • • • Suhl • Sulingen (inf. 21.7.2009) • Tauberbischofsheim (inf. 20.7.2009) • Tettnang (inf. 7.7.2008) • Tirschenreuth (inf. 20.7.2009) • Titisee-Neustadt (inf. 20.7.2009) • Tostedt (inf. 23.7.2009) • Traunstein (inf. 21.7.2009 – possível no Landgericht Traunstein) • Tübingen • Überlingen (inf. 27.7.2009) 20.7.2009) • Schwerin (inf. • Schwetzingen (inf. • Rotenburg a. d. Fulda (inf. 20.7.2009) • Rotenburg/Wümme 17.8.2009) • Sondershausen (inf. 11.8.2009) 14.7.2009) • Rosenheim (inf. • Sinsheim (inf. 17.7.2009) • Sömmerda (inf. • • • • • 14.7.2009– possível no Landgericht Mannheim, A1, D-68159 Mannheim) Seesen (inf. 14.7.2009) Seligenstadt (inf. 13.7.2009) Siegburg (inf. 26.8.2009) Sigmaringen (inf. 17.7.2009) Singen (inf. 28.7.2009) • • • • • • • Ueckermünde Uelzen (inf. 17.7.2009) Vaihingen (inf. 20.7.2009) Varel (inf. 20.7.2009) Vechta Viechtach (inf. 22.7.2009) VilingenSchwwenningen (inf. 17.7.2009 - mas possível no Landgericht Konstanz, Gerichtsgasse 15, D78462 Konstanz, A 80 Km) • Waiblingen (inf. 17.7.2007) • Waldkirch • Walsrode (inf. 24.7.2009 possível no Landgericht Verden) • Wangen (inf. 22.7.2009) • • • • Waren (Müritz) Weiden (inf. 21.7.2009) Weilburg (inf. 20.7.2009) Weilheim i. OB (inf. 21.7.2009) • Weimar • Weinheim (inf. 20.7.2009 – mas possível no Landgericht Mannheim, a 20 Km) • Weißenburg (inf. 22.7.2009) • Weißenfels • Wennigsen (Deister) (inf. 21.7.2009) • Wertheim (inf. 22.7.2009) • Wetzlar (inf. 20.7.2009, mas existe uma aparelhagem de video no Landgericht Limburg, Schiede 14, D-65549 Limburg a. d. Lahn) • Wiesloch (inf. 20.7.2009 – possível no Landgericht Mannheim, A1, D-68159 Mannheim) • Wilhelmshaven (inf. 22.7.2009) • Wismar • Wittenberg (inf. 6.2.2008) • Wittmund • Wolfach (inf. 17.7.2009) • Wolfratshausen (inf. 21.7.2009) Wolfsbur(inf. 28.7.2009)g Wolgast (inf. 17.7.2009) Worbis Würzburg (inf. 04.6.2008) Wunsiedel (inf. 17.7.2009) Zeitz (inf. 20.7.2009) • Zeven (inf. 27.7.2009 – • • • • • • possível no Landgericht Stade, Wilhadikirchhof 1, D-21682 Stade) Andorra Segundo informação da Embaixada de Portugal em Andorra, ainda não é possível a videoconferência neste principado. (inf. 20.4.2009) Angola Ainda não existem meios técnicos Arábia Saudita “Todos têm direito a que uma causa em que intervenham seja objecto de decisão em prazo razoável e mediante processo equitativo” Constituição da República Portuguesa artº 20 nº4 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Av. D. João II, 1.08.01 – D/E 1990-097 Lisboa ✼ Telef.: 21790 62 00 ✼ Fax: 21 154 51 16 ✼ E-Mail: [email protected] ✼ Website: www.dgaj.mj.pt Actualizado em 07-05-2010 MINISTÉRIO DA JUSTIÇA DIRECÇÃO-GERAL DA ADMINISTRAÇÃO DA JUSTIÇA Divisão de Apoio Jurídico e de Cooperação Judiciária Internacional Não (inf. 23.6.2009) Argentina Sim Austrália Sim, mas há que ter em conta a diferença horária: 9h30 de Portugal no dia 1 de Janeiro de 2009, corresponde a 21h30 do dia 31 de Dezembro de 2008 na Austrália. O horário de funcionamento dos tribunais australianos é das 9h00 às 16h00, logo os pedidos só poderão ser marcados neste horário. É necessário o pagamento de taxas para videoconferência: Taxa de marcação – 110,00 $AUD; Taxa de teste – 25,00 $AUD; Preço por hora de ligação internacional por vídeo – 1.280,00 $AUD Áustria - Viena – Innere Stadt Wien Bregenz – Não existem meios técnicos (inf. 21.5.2007) Salzburg – é possível, através do Landesgericht Salzburg, Rudolfsplatz2, A-5020 Salzburg (contacto: Frau Rita Bracke) Schwechat – Não existem meios técnicos Steyr – é possível; enviar para Bundesministerium für Justiz, Museumstrasse 7, 1070 Wien, contacto: Sr. Mag. Franz Riegler Telfs – Não existem meios técnicos (inf. 25.5.2007) Thalgau – Não existem meios técnicos (inf. 9.7.2007) – Poderá ser feito em Salzburgo Bélgica • Não é possível: Antuérpia (inf. • • • • 12.11.2009) mas, em Anvers – Possui meios técnicos, mas os procedimentos são diferentes entre matéria cível e matéria penal Arlon (inf. 12.11.2009) Brugge (inf. 19.11.2009) Bruxelas (inf. 10.11.2009) • Charleroi (inf. 12.11.2009) • • • • • • • • • • Dendermonde (inf. 20.11.2009) Dinant (inf. 16.11.2009) Eupen (inf. 10.11.2009) Hasselt (inf. 10.11.2009) Huy (inf. 17.11.2009) Ieper (inf. 9.11.2009 Kortrijk (inf. 10.11.2009) Leuven (inf. 12.11.2009) Liège (inf. 20.11.2009) Marche-en-Famenne • • • • • • • • • Mechelen (inf. 11.1.2010) Mons (inf. 9.11.2009) Namur (inf. 9.11.2009) Neufchâteau (inf. 13.11.2009) Nivelles (inf. 18.11.2009) Oudenaarde (inf. 13.11.2009) Turnhout (inf. 19.11.2009) Verviers (inf. 18.11.2009 Veurne (inf. 13.11.2009) (inf. 20.11.2009) Brasil Não (ainda não regulamentado e ausência de Acordo Bilateral em Matéria Civil) Cabo Verde Existem meios na Embaixada de Portugal em Cabo Verde Canadá Teoricamente, existe possibilidade – mediante uma taxa de emissão de CAD 157.00 (última informação disponível é de Outubro de 2004; desconhece-se ainda para que entidade e de que forma se faz o pagamento); mas nunca foi realizada qualquer inquirição por videoconferência. Em princípio, os pedidos deverão ser dirigidos a firmas privadas de advogados, mediante de contratação de advogado no sentido de obter os testemunhos necessários. Todos os custos inerentes a este processo são da responsabilidade do requerente. • Manitoba – Contacto: Sr.ª Denaide – 001-2049451288 “Todos têm direito a que uma causa em que intervenham seja objecto de decisão em prazo razoável e mediante processo equitativo” Constituição da República Portuguesa artº 20 nº4 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Av. D. João II, 1.08.01 – D/E 1990-097 Lisboa ✼ Telef.: 21790 62 00 ✼ Fax: 21 154 51 16 ✼ E-Mail: [email protected] ✼ Website: www.dgaj.mj.pt Actualizado em 07-05-2010 MINISTÉRIO DA JUSTIÇA DIRECÇÃO-GERAL DA ADMINISTRAÇÃO DA JUSTIÇA Divisão de Apoio Jurídico e de Cooperação Judiciária Internacional Chipre • • • • Nicosia – sim Limassil – sim Larnaca/Famagusta – sim Paphos – sim Dinamarca Ainda não é possível Emiratos Árabes Unidos Não é permitido Espanha Nota: Os tribunais espanhóis encerram os serviços ao público às 14h00. De acordo com as pesquisas efectuadas até agora: • Possível nos Juzgados Decanos de: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • A Coruña Albacete Alcalá de Guadaira Alcalá de Henares Alcalá la Real Alcañiz Alcaraz Alcobendas Alicante Almaden Almagro Almansa Almazán Almería Almuñécar Amposta Amurrio (RDSI 0034.945012862, ext.2021) Andujar Antequera (Tel.: 0034.952739116) Aoiz Aracena Aranda de Duero (a/c José Manuel Pardo Delgado, Chefe de Secção de Apoio Informático, Gerência Territorial de Justiça de Castilla y Léon em Burgos) Archidona Arcos de la Frontera Arenas de San Pedro Arenys de Mar (Tel.: 0034.935527020) Arévalo • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Arganda del Rey Arona Arrecife de Lanzarote Arucas Astorga Ávila Avilés Ayamonte Azpeitia Badajoz (Audiencia Provincial, Avda. Colón, 4, 06071 Badajoz) Badalona Baena Baeza (Mas necessário marcar com antecedência) Balmaseda Barakaldo Barbastro Onís (N.º videoconf.: 0034.974.311635/315 529/315056) Barbate Barcelona Baza Béjar Benavente Benidorm Berga Bergara Berja Bilbao Briviesca Burgo de Osma Burgos Cabra • Cáceres (Audiencia Provincial, Avda. de la Hispanidad, 39, 10071 Cáceres) • Cadiz • Calahorra • Calamocha • Calatayud (deverá haver um contacto prévio para acertar com a data, Tel.: 0034 976.881934) • Cambados • Cangas de Onís (N.º videoconf.: 0034.985.849593/849 594/849597) • Cangas del Narcea • Cangas de Morrazo (Audiencia Provincial de Pontevedra) • Caravaca de la Cruz • Carmona • Carrión de los Condes (RDSI 0034.97988.0605/062 0/0621) • Casas Ibañez (N.º videoconf.: 0034.967467063) • Caspe • Castellón de la Plana • Castro-Urdiales • Castropol • Castuera • Cazalla de la Sierra (N.º tel.: 0034.955889626; Fax: 0034.955889637; N.º • • • • • • • • • • • • • • • • • • videoconf.: 0034.954883867) Cazorla Cerdanyola del Vallès Cervera de Pisuerga Ceuta (mas se o equipamento for Sony Contact 1600 ou similar) Chiclana de la Frontera Cieza Cistierna (Tel.: 0034.987102009 / 2035 / 2024) Ciudad Real Ciudad Rodrigo (RDSI 0034.0234.98009/980 16/98055) Ciutadella de Menorca (Na ilha de Menorca, só o Juzgado de lo Penal n.º 1 é que dispõe de meios técnicos) Coín (Tel.: 0034.952455242) Collado Villalba Colmenar Viejo Córdoba (Audiencia Provincial, Plaza de la Constitución, 4, 14071 Córdoba) Cornellá de Llobregat (Tel.: 0034.935527082) Coria Coría del Río Coslada “Todos têm direito a que uma causa em que intervenham seja objecto de decisão em prazo razoável e mediante processo equitativo” Constituição da República Portuguesa artº 20 nº4 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Av. D. João II, 1.08.01 – D/E 1990-097 Lisboa ✼ Telef.: 21790 62 00 ✼ Fax: 21 154 51 16 ✼ E-Mail: [email protected] ✼ Website: www.dgaj.mj.pt Actualizado em 07-05-2010 MINISTÉRIO DA JUSTIÇA DIRECÇÃO-GERAL DA ADMINISTRAÇÃO DA JUSTIÇA Divisão de Apoio Jurídico e de Cooperação Judiciária Internacional • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Cuéllar Daimiel Daroca Denia Don Benito (Tel.: 0034.92480.8462/801 3/3407) Dos Hermanas Durango (só é possível através do Juzgado Decano de Bilbao) Écija El Ejido El Prat de Llobregat (N.º tel.: 0034.93551.9056/902 5; Fax: 0034.93551.9001; N.º videoconf.: 0034.93552.7039) El Puerto de Santa Maria El Vendrell Elche Esplungues de Llobregat Estella Estepa (N.º Tel.: 0034.955915802) Estepona Falset (N.º Videoconf.: 0034.256935527060; IP: 172.17.29.100) Ferrol Figueres Fraga Fuengirola Fuenlabrada (Tel.: 0034.915580127/20, Fax: 0034.015580119) Gandía (de 2ªs a 6ªs feiras, das 9h00 às 10h00, hora local) Gavà Getafe Getxo Girona Granada Granadilla de Abona Granollers Guadix Guernika-Lumo (Oficina Territorial de Justicia de Biskaia, em Bilbao) Güímar Haro • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Herrera del Duque Huelva Huesca Huescar Icod de los Vinos Igualada Ibiza/Eivissa Illescas Jaca Jaén Jerez de la Frontera Jumilla La Bañeza (Tel.: 0034.987.656299/656 009/656040) La Carolina La Linea de la Concepción La Palma del Condado (RDSI 0034.958.327086) La Roda (N.º videoconf.: 0034 967.548698/548697, Telf.: 0034 967.445529/445530) La Seu d'Urgell (Tel.: 0034 959.400.953) La Orotava Laredo Las Palmas de Gran Canaria Leganés León Lerma (não têm experiência em videoconferências com o estrangeiro, por isso é necessário fazer testes; tel.: 0034.94727.6151) Linares Llanes (às 3ªs, 5ªs e algumas 6ªs feiras) Lleida Lliria (N.º videoconf.: 0034.96278.3340/334 8/3234) Logroño Loja (RDSI 0034.958.327086; tel.: 0034.958.338907) Lora del Rio Lorca Luarca (Valdês) Lucena (disponível todas as 6.ªas feiras) Lugo Madrid • Mahón • Majadahonda • Málaga (Audiencia Provincial, Ciudad de la Justicia. Fiscal Luis Portero García, 29071 Málaga) • Manresa • Marbella • Martorell • Martos • Mataró • Medina del Campo (Juzg. n.º 1: Tel.: 0034.983800332, Fax: 0034.983800457; Juzg. n.º 2: Tel.: 0034.983800747, Fax: 0034.983800617) • Medio Cudeyo • Melilla • Mérida • Moguer • Molina de Aragón • Mollet del Valles • Montilla • Montoro • Monzón • Móstoles • Motilla del Palancar • Motril (Tel.: 0034.958.605616) • Murcia • Navalcarnero • Navalmoral de la Mata • Negreira • Nules N.º Tel.: 0034.963351010) • Ocaña • Olot • Orgaz • Órgiva (Tel.: 0034.958654716; fax: 958654726) • Orihuela • Osuna • Ourense • Oviedo • Palencia • Palma de Mallorca • Pamplona • Parla • Peñaranda de Bracamonte • PeñarroyaPueblonuevo • Piedrahíta • Plasencia (N.º Tel.: 0034.927414.295/293/ 302) • Pobre de Trives, A • Ponteareas (na Audiencia Provincial de Pontevedra) • Pontevedra (Audiencia Provincial, c/ Rosalía de Castro, 5, 36071 Pontevedra) • Posadas • Priego de Córdoba • Puebla de Sanabria (N.º videoconf.: 0034.9806.27001/270 03/27004) • Puente-Genil • Puerto de la Cruz • Puerto del Rosario (Fuertenventura) – Canarias • Puerto Real • Quintanar de la Orden • Reinosa • Reus • Ribeira • Ronda (N.º videoconf.: 0034.952161332) • Roquetas de Mar • Rubí • Sabadell • Sagunto (N.º Tel.: 0034.96265.0001/002 5) • Sahagún • Salamanca • Salas de los Infantes • San Bartolomé de Tirajana • San Clemente • San Cristobal de la Laguna • San Fernando (N.º Tel.: 0034.670945701) • San Javier • San Lorenzo de el Escorial • San Roque • San Sebastian (apto para toda a província de Guipuzcoa) • San Sebastián de la Gomera (N.º videoconf.: 0034.922872108; N.º Tel.: 0034.922.872338/870 “Todos têm direito a que uma causa em que intervenham seja objecto de decisão em prazo razoável e mediante processo equitativo” Constituição da República Portuguesa artº 20 nº4 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Av. D. João II, 1.08.01 – D/E 1990-097 Lisboa ✼ Telef.: 21790 62 00 ✼ Fax: 21 154 51 16 ✼ E-Mail: [email protected] ✼ Website: www.dgaj.mj.pt Actualizado em 07-05-2010 MINISTÉRIO DA JUSTIÇA DIRECÇÃO-GERAL DA ADMINISTRAÇÃO DA JUSTIÇA Divisão de Apoio Jurídico e de Cooperação Judiciária Internacional • • • • • • • • • • • • • • • • • 252/870366/872314/8 72322. Também utilizado para matéria penal)) San Vicente de la Barquera San Vicente del Raspeig (Audiencia Provincial, Plaza del Ayuntamiento, s/n, 03071 Alicante) Sanlucar la Mayor Sant Boi de Llobregat Sant Feliu de Guíxols Santa Coloma de Farners Santa Coloma de Gramenet Santa Cruz de Tenerife Santa Maria de Guía de Gran Canaria Santa Maria de la Nieva Santander Santiago de Compostela Santoña Segóvia Sepúlveda Sevilla Siero • • Solsona (N.º Tel.: 0034.973480130) • Soria (Audiencia Provincial, Aguirre, 3, 42071 Soria) • Tafalla • Talavera de la Reina (Sala de Audiências disponível às 6ªs feiras) • Tarancón (N.º Tel.: 0034.96932.6011/601 3/0119) • Tarazona • Tarragona (Audiencia Provincial, Avda. del President Companys, 10, 43071 Tarragona) • Telde • Tenerife (todas as ilhas das Canárias dispõem de sistema de videoconferência) • Terrassa • Teruel (Audiencia Provincial, Plaza de San Juan, 6, 44071 Teruel) • Tineo • Toledo (Audiencia Provincial, Plaza del Ayuntamiento, s/n, 45071 Toledo) • Tolosa • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Tomelloso Toro Torrejón de Ardoz Torrelaguna Torrelavega Torremolinos Torrevieja (Alicante) Torrijos (Toledo) Tortosa Totana Tremp (disponíveis às 2ªs., 3ªs. e 6ªs. feiras) Trujillo Tudela Úbeda Ubrique Utrera Valdemoro Valdepeñas Valência Valência de Alcántara Valladolid (disponíveis às 5ªs. e 6ªs. feiras) Valls (N.º videoconf.: 0034.935527069; Tel.; 0034.977608102) Valverde Velez-Malaga Vendrell Vera Vic (para matéria penal) Vielha e Mijaran • Vigo (Audiencia Provincial de Pontevedra, Sección 6ª) • Vilafranca del Penedès • Vilalba • Vilanova I La Geltrú • Villanueva de los Infantes • Villacarrillo • Villalpando • Villarcayo • Villarrobledo • Villena (Alicante) • Vinaròs (Modelo AETHRA VEJA STAR SILVER, n.ºs 0034.06440.7870/787 1/7868) • Vitigudino • Vitoria-Gasteiz • Xàtiva • Xinzo de Limia • Yecla • Zafra • Zamora • Zaragoza (N.º Tel.: 0034.976208415; fax: 0034.976397731) Não é possível em: A Estrada (inf. 2.10.2009) Alcalá de Guadaira Alcoy (inf. 27.11.2009) Arzúa (mas existem meios técnicos em Santiago de Compostela) (inf. 7.9.2009) • Bande (inf. 2.10.2009) • Becerreá (inf. 22.9.2009) • Betanzos (inf. 30.9.2008 – O • • • • pedido poderá ser feito junto do Decanato dos Juzgados de A Coruña) • Caldas de Reis (inf. 27.9.2009) • Cangas (inf. 28.9.2009 – mas existem meios técnicos em Vigo e Pontevedra) • Carballo (mas existem meios técnicos em A Coruña) (inf. 05.10.2009) • Carlet (inf. 21.10.2009) Cerdanyola • Catarroja (inf. 6.10.2009) • Celanova (mas existem meios • • • • • • técnicos no Juzgado Decano de Ourense) (inf. 7.10.2009) Corcubión (inf. 5.10.2009) Cuenca (inf. 26.10.2007) Eibar (Guipúzcoa – mas existem meios técnicos em San Sebastian) (inf. 9.7.2007) Elda (mas existem meios técnicos no Juzgado Decano de Villena) (inf. 29.9.2009) A Fonsagrada (inf. 19.10.2009) Fregenal de la Sierra (inf. 29.9.2009) Grado (inf. 27.10.2009) Inca (inf. 23.10.2009) • • • Infiesto (Piloña) (mas existem meios técnicos no Juzgado de Cangas de Onís (inf. 5.10.2009) • Irun (inf. 16.2.2009) • Jerez de los caballeros (inf. 8.10.2009) • Langreo (inf. 14.10.2009) • Laviana (mas existem meios técnicos no Juzgado Decano de Oviedo) (inf. 6.10.2009) • Lena (inf. 6.10.2009) • Llerena (inf. 16.10.2009) • Logrosán (inf. 8.10.2009) • Manzanares (inf. 8.10.2009) • Marín (mas existem meios técnicos na audiência Provincial de Pontevedra) (inf. 2.11.2009) • Massamagrell (inf. 6.10.2009) • Mieres (inf. 5.10.2009) • Mislata (inf. 7.10.2009) • Molina de Segura (inf. 5.10.2009) • Moncada (inf. 5.10.2009) • Monforte de Lemos (inf. 2.10.2009) • Montijo (inf. 2.10.2009) • Mula (inf. 7.10.2009) • Muros (inf. 6.10.2009) • Novelda (inf. 8.10.2009) • O Carballiño (inf. 30.9.2009) • O Porriño (inf. 7.10.2009) • Olivenza (inf. 6.10.2009) • Onteniente (inf. 4.12.2008) “Todos têm direito a que uma causa em que intervenham seja objecto de decisão em prazo razoável e mediante processo equitativo” Constituição da República Portuguesa artº 20 nº4 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Av. D. João II, 1.08.01 – D/E 1990-097 Lisboa ✼ Telef.: 21790 62 00 ✼ Fax: 21 154 51 16 ✼ E-Mail: [email protected] ✼ Website: www.dgaj.mj.pt Actualizado em 07-05-2010 MINISTÉRIO DA JUSTIÇA DIRECÇÃO-GERAL DA ADMINISTRAÇÃO DA JUSTIÇA Divisão de Apoio Jurídico e de Cooperação Judiciária Internacional • Ordes (inf. 7.10.2009) • Ortigueira (mas existem meios técnicos nos Juzgados de Ferrol, Pazo de Xustiza, R. Coruña n.º 55, 15401 Ferrol) • • • • • • (inf. 5.10.2009) Padrón (inf. 8.10.2009) Paterna (inf. 4.12.2008) Ponferrada (inf. 9.10.2009) • Redondela (mas existem meios técnicos na Audiência Provincial de Pontevedra) (inf. 5.10.2009) • Requena (inf. 8.7.2009) • Ribadavia (mas existem meios técnicos em Ourense) (inf. 9.10.2009) Posadas Pravia (inf. 13.10.2009) Quart de Poblet (inf. 5.10.2009) • • • • • • Sarria (inf. 15.10.2009) Segorbe (inf. 19.10.2009) Sueca (inf. 14.10.2009) Torrent (inf. 21.10.2009) Tui (inf. 6.10.2009) Velez Rubio (inf. 19.10.2009) • Verín (inf. 19.2.2008) • Villablino (inf. 13.10.2009) • Villafranca de los Barros (inf. 8.2.2010) • Villajoyosa (inf. 23.11.2009) • Villanueva de la Serena (inf. 13.10.2009) (é possível, presentemente, está fora de serviço devido a avaria) • Villareal (inf. 7.3.2009) • Villaviciosa (inf. 13.10.2009) • Viveiro (inf. 24.11.2009) E.U.A. Teoricamente é possível (mas não enviar ao abrigo da Convenção da Haia de 18.03.1970, porque o pedido será enviado para o Tribunal norte-americano sem passar pela Autoridade Central), embora nunca tenha sido realizado. Normalmente, é feito por intermédio de firmas de advogados, uma vez que dispõem de meios técnicos necessários e mais fácil de agendar do que numa sala de audiências. As testemunhas são voluntárias em comparecer numa audiência por videoconferência. É possível em: • Massachusetts (Massachusetts District Court) – O pedido deverá ser feito nos termos da Convenção de Haia, e de acordo com os advogados de ambas as partes; Contacto: Sr. Stu Barer (617-748-4020) para teste informático. • Nova Iorque (Eastern District Court of New York) – possível, mas deverá ser preenchido um Pedido para Depoimento [Notice to Take Deposition] uma vez que não envolve nenhum dos processos existentes naquele Tribunal, devendo ser pago um montante de US$ 39,00, à ordem de “Clerk, U.S. District Court”. • São Francisco (California Northern District Court) • Philadelphia (Pennsylvania Eastern District Court) Não é possível em: • Nova Iorque (Southern District Court of New York) - (inf. 14.11.2008) • Wisconsin (Eastern District Court of Wisconsin) - (inf. 18.11.2008) Filipinas Não é possível Finlândia Em regra, não é possível, porque os tribunais não estão equipados com o sistema de videoconferência, a menos que se concorde em alugar o equipamento necessário a realização do mesmo. • Espoon – há possibilidade • Turku – há disponibilidade; a ligação não é feita directamente mas através de operador, numa data acordada; necessário contacto dos técnicos França De acordo com as pesquisas efectuadas até agora: Possível nos Tribunais de Grande Instância de (os pedidos devem ser feitos com um mínimo de TRÊS meses de antecedência, utilizando o Formulário A, do Regulamento (CE) nº 1206/2001, de 28.05.01, do Conselho da União Europeia): • Abbeville • Agen • Aix-en-Provence (Cour d’Appel) • Ajaccio (contacto: Mr. Philippe BIHET, télf.: 00.33.4.95.29.06.53) • • • • • Albertville Albi Alençon Alès Amiens • Angers • Angoulême (contacto: M. Yann MAHAUD) • Annency (contacto: Mme. COURTOIS, Directrice de Greffe, télf.: 04.50.10.16.97; Sécretariat: 04.57.09.50.12; Fax: 04.50.10.16.98) • Argentan (Télf.: 0033.2.33.35.69.83) • Arras • Auch “Todos têm direito a que uma causa em que intervenham seja objecto de decisão em prazo razoável e mediante processo equitativo” Constituição da República Portuguesa artº 20 nº4 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Av. D. João II, 1.08.01 – D/E 1990-097 Lisboa ✼ Telef.: 21790 62 00 ✼ Fax: 21 154 51 16 ✼ E-Mail: [email protected] ✼ Website: www.dgaj.mj.pt Actualizado em 07-05-2010 MINISTÉRIO DA JUSTIÇA DIRECÇÃO-GERAL DA ADMINISTRAÇÃO DA JUSTIÇA Divisão de Apoio Jurídico e de Cooperação Judiciária Internacional • Aurillac (Télf.: 0033.4.71.45.59.59; Fax: 0033.4.71.48.90.54) • Auxerre (contacto: Mr. Hervé TRAN, télf.: 00.333.87.72.30.99) • Avesnes-sur-Helpe • Avignon (contacto: Mme. CHEYRON, Directrice de Greffe, télf.: 00.33.4.32.74.75.35) Avranches Bar-le-Duc Basse-Terre Bastia Bayonne Beauvais Belfort (deverá ser utilizado o Formulário I) • Belley (com a • • • • • • • reforma do mapa judiciário francês, este Tribunal será extinto a partir de 1 de Outubro de 2009; os pedidos deverão ser dirigidos ao TGI Bourg-en-Bresse) • Bergerac (Télf.: 0033.5.53.74.40.25) • Bernay (contacto: Mme. Marielle BOUSQUET, Telf.: 02.32.47.52.30, n.º. videoconferência: 02.32.45.49.84) • • • • Besançon Béthune Béziers Blois (contacto: M. Christian DECROIX, Telf.: 00.33.2.54.44.60.47) • • • • Bobigny Bonneville Boulogne-sur-Mer Bourges (contacto: M. Hervé BARRIOL, Telf.: 02.48272596/02.482 72597) • Bourgoin Jallieu (contactos: Mme. PETREQUIN, Télf.: 0033.4.74.28.78.98) • Bressuire • Brest • Briey • • • • Brive-la-Gaillarde Cahors Cambrai Carcassonne (contacto: Mr. GERMAIN ou Mr. HERAIL, n.º. videoconferência: 04.68.72.40.91) • Carpentras (contactos: M. CIBIEL, Pres. do Tribunal: 04.90.63.66.02) • Castres (Telf.: 0033.05.63.51.93.18; fax: 0033.05.63.51.93.72) • Cayenne • Chalon-sur-Saône • Chalôns-enChampagne • Chambéry • Charleville-Mézières (contacto: Mme. ZAIM ou Mr. MASIA, Telf.: 03.24.57.69.74) • Chartres (contacto: Mme. JOURDAN ou Mr. MASIA, Telf.: 02.37.18.77.00, Ext. 43) • • • • • Châteauroux Chaumont Cherbourg Clermont-Ferrand Colmar (contacto: Mr. Jean-François VOGLER, Tel.: 0033.3.89.20.10.73) • Compiègne (contacto: Mme. Marina MUGICA, Tel.: 0033.3.44.38.35.19) • • • • • • Coutances Créteil Cusset Dax Dieppe Dijon (apenas para matéria penal) • • • • • • • • • • • Dinan Dole Douai Draguignan Dunkerque Epinal Evreux Evry Foix Fontainebleau Fort-de-France Gap Grasse Grenoble Guéret Guingamp Havre (Le) (contacto: • • • • Mle. Carole LEFUMAT, resp. do sector civil, n.º 02.32.92.57.06 ) • Hazebrouck (com a reforma do mapa judiciário francês, este Tribunal será extinto a partir de 1 de Janeiro de 2011; os pedidos deverão ser dirigidos ao TGI Dunkerque) • • • • • • • • • • • • • • • La Roche-sur-Yon • La Rochelle • Laon (contacto: Dominique PIERRE, télf.: 03.23.26.29.29) • • • • • Laval Le Mans Le Puy-en-Velay Libourne Lille (responsável: Mr. Patrick DESMARESCAUX) • Limoges • Lisieux • Lons-le-Saunier (Tel.: 0033.3.84.35.13.00) • Lorient • Lure (contacto: Mme. Doris CHOLLET, Tel.: 0033.3.84.89.01.98) • Lyon (deverá ser remetido directamente a Mr. Michel FICAGNA, vice-presidente do Tribunal de Grande Instância) • • • • • • • • Macon Marmande Marseille Meaux Melun Mende Metz Millau (com a reforma do mapa judiciário francês, este Tribunal será extinto a partir de 1 de Outubro de 2009; os pedidos deverão ser dirigidos ao TGI Rodez) • Mont-de-Marsan (Télf.: 05.58.03.32.06) • Montargis (contacto: Mme. Véronique POINTEAU, télf.: 02.38.87.59.31) Montauban Montbéliard Montbrison Montluçon (contacto: Karine FALGON Greffière, télf.: 04.70.28.93.36) Montpellier Morlaix Moulins Mulhouse Nancy Nanterre Nantes Narbonne (contacto: Mme. Anne BELMONTE, Tel.: 00.33.434.44.60.15) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Nevers Nice Nîmes Orléans Paris Pau Périgueux Péronne Perpignan Pointe-à-Pitre Poitiers Pontoise Privas Quimper Reims Rennes Riom Roanne Rochefort (contacto: Mr. Bruno KARL, Tel.: 05.46.99.97.51) • Rodez • Rouen (mas sobretudo para matéria penal) • Sables d’Olonne • Saint-Brieuc • Saint-Denis de la Réunion (contacto: Mr. Yann GARCIAAUDO, Tel.: 02.62.40.23.63) • Saint-Etienne • Saint-Gaudens (contacto: Mme. DRUTEL) • Saint-Malo • Saint-Nazaire • Saint-Omer (contacto: La Directrice de Greffe, télf.: 03.21.98.79.84) • • • • • Saint-Pierre et Miquelon Saint-Quentin Saintes Sarreguemines Saumur “Todos têm direito a que uma causa em que intervenham seja objecto de decisão em prazo razoável e mediante processo equitativo” Constituição da República Portuguesa artº 20 nº4 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Av. D. João II, 1.08.01 – D/E 1990-097 Lisboa ✼ Telef.: 21790 62 00 ✼ Fax: 21 154 51 16 ✼ E-Mail: [email protected] ✼ Website: www.dgaj.mj.pt Actualizado em 07-05-2010 MINISTÉRIO DA JUSTIÇA DIRECÇÃO-GERAL DA ADMINISTRAÇÃO DA JUSTIÇA Divisão de Apoio Jurídico e de Cooperação Judiciária Internacional • • • • • • Saverne Senlis Sens Soissons Strasbourg Tarascon (Telf.: 0033.04.90.91.54.42) • Tarbes • • • • • Thionville Thonon Les Bains Toulon Toulouse Troyes (Contacto: Max GOUTTEBEL, telf.: 03.25.43.41.69) • Tulle • Valence (responsável: Mr. CAVAGNAC, Telf.: 04.75.75.97.55) • Valenciennes • Vannes • Verdun (responsável: videoconferência: 03.29.87.25.62) • • • • Versailles Vesoul Vienne Villefranche-sur-Saône Mme. De POURCQ, 03.29.87.25.62; n.º Não é possível em: • • • • Bordeaux (inf. 2.3.2007) Bourg en Bresse (inf. 7.3.2008) Caen (inf. 6.7.2009) Niort (inf. 13.3.2009) • Saint-Die-Des-Vosges (inf. • Tours (inf. 22.1.2008) 17.7.2009) • Schiltigheim (não é possível, mas existem meios em Strasbourg, a alguns quilómetros) Grécia Até ao momento, só é possível em Atenas, no Tribunal de Primeira Instância de Atenas. Guiné-Bissau Não dispõe dos meios técnicos Holanda Sim – existe sistema móvel, informação prestada pelo Ponto de Contacto Hungria De acordo com o Departamento para as Relações Internacionais da Hungria, em regra, os tribunais daquele país ainda não dispõem de sistema de videoconferência, mas a diligência poderá ser possível se contactado o Departamento do Conselho Nacional de Justiça que providenciará pela obtenção dos préstimos de uma empresa privada. (inf. 17.3.2010) Sim: • Budai Központi Kerületi (Budapeste) – exigem o pagamento antecipado de 900€ • Nyíregyházi – presentemente com algumas dificuldades técnicas; concluídas até ao final do ano de 2010, após o qual estará disponível. • Szekszárdi Não: • Miskolci (inf. 17.3.2010) • Pécsi (inf. 1.3.2010) • Szegedi (inf. 17.3.2010) • Székesfehérvári (inf. 10.3.2010) • Veszprémi (inf. 9.3.2010) – mas poder-se-á recorrer a um sistema de videoconferência portátil, sendo os custos suportados pelo Tribunal requerente Ilhas Caimão É possível. O pedido deverá ser dirigido ao Supremo Tribunal das Ilhas Caimão, devendo especificar de forma detalhada a natureza precisa das provas a obter, a razão pela qual estas provas são relevantes para o processo e as questões no processo que as provas deverão esclarecer. O pedido deverá também especificar a forma como as provas deverão ser obtidas (isto é, depoimento de testemunhas por meio de videoconferência). O pedido pode prever os seguintes aspectos: • • • • • • Interrogação de testemunhas por via oral ou escrita; Apresentação de documentos; Inspecção, fotografia, preservação, custódia ou detenção de quaisquer propriedades; Tomada de amostras a partir de quaisquer propriedades e realização de quaisquer experiências em ou com quaisquer propriedades; Exame médico de qualquer pessoa; Tomada e teste de amostras de sangue a partir de qualquer pessoa. “Todos têm direito a que uma causa em que intervenham seja objecto de decisão em prazo razoável e mediante processo equitativo” Constituição da República Portuguesa artº 20 nº4 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Av. D. João II, 1.08.01 – D/E 1990-097 Lisboa ✼ Telef.: 21790 62 00 ✼ Fax: 21 154 51 16 ✼ E-Mail: [email protected] ✼ Website: www.dgaj.mj.pt Actualizado em 07-05-2010 MINISTÉRIO DA JUSTIÇA DIRECÇÃO-GERAL DA ADMINISTRAÇÃO DA JUSTIÇA Divisão de Apoio Jurídico e de Cooperação Judiciária Internacional Índia Não Israel Sim. Os pedidos deverão ser efectuados nos termos da Convenção da Haia, de 18 de Março de 1970, sobre a obtenção de provas no estrangeiro em matéria civil ou comercial. Todos os custos inerentes à diligência são da responsabilidade da parte que a requereu. A marcação deverá ser feita com um mínimo de dois meses. Itália • É possível em: • Agrigento (possível, mas apenas para matéria penal) • Alessandria • Ancona (possível, mas para matéria penal) • Avellino • Bari • Benevento (possível, mas normalmente utilizado para matéria penal) • • • • • Brescia Brindisi Busto Arizio Caltagirone Campobasso (mas para matéria penal) • Castrovillari • Catania (apenas para matéria penal) • • • • • • • Catanzaro Chieti Como Cosenza Cremona Crotone • Firenze (mas apenas para matéria penal) • • • • • • • • Gela Genova Lamezia Terme Latina Lecce Locri Massa Matera (O pedido deverá ser feito ao Ministerio della Giustizia – Dipartamento Affari Giudiziari – Direzione Generale della Giustizia – Ufficio II via Arenula 70 – 00186 Roma) • Messina (entre as 8h00 e as 14h00) • Milano (com burocracia e tempo; aconselham o método tradicional) • • • • • Modena Monza Nápoles Nocera Inferiore Nola (para matéria cível, é possível apenas às 2ªs feiras, porque os restantes Não é possível em: • Acqui Terme (inf. 21.7.2009 - mas é possível em Alessandria) Alba (inf.22.7.2009) • • Aosta (inf. 26.10.2009) • Arezzo (inf. 11.8.2009) • Ariano Irpino (inf. 21.12.2009) • • • • dias destinam-se à matéria penal) • Nuoro • Padova (é possível numa sala situada em Via Due Palazzi, 53) • Palermo (O pedido deverá ser feito ao Ministerio della Giustizia – Dipartamento Affari Giudiziari – Direzione Generale della Giustizia – Ufficio II via Arenula 70 – 00186 Roma) • Palmi (apenas para matéria penal) • Paola • Patti • Perugia (utilizado unicamente para matéria penal) • • • • • • • Potenza Prato Ragusa Reggio Calabria Sala Consilina Salerno Santa Maria Capua Vetere (Existe apenas Casa Circondariale de S.M.C.V.) • Sciacca (mas apenas para matéria penal de particular relevância) • • • • Siracusa Sulmona Termini Imerese Torre Annunziata (é necessário um primeiro contacto com o Ministério de Justiça Italiano, para verificar a possibilidade material) • Trani (é efectuado no Casa Circondariale de Trani e não no Tribunal) • Trento (apenas para matéria penal) • Treviso (as testemunhas deverão ser directamente convocadas pelo Tribunal requerente) • • • • Trieste Varese Veneza Vibo Valentia numa sala disponível no novo complexo da Ascoli Piceno (inf. 10.8.2009) Asti (inf. 14.9.2009) Avezzano (inf. 13.8.2009) Barcelona Pozzo di Gotto (inf. 30.7.2009) • Bassano del Grappa (inf. 27.10.2009) • Belluno (inf. 11.8.2009) • Bergamo (inf. 14.8.2009) • Biella (inf. 11.8.2009) • Bologna (inf. 1.8.2007) • Bolzano (inf. 18.8.2009 – mas meios técnicos disponíveis no Tribunal de Trento) Cagliari (inf. 11.8.2009) • • Caltanissetta (inf. 3.11.2009) “Todos têm direito a que uma causa em que intervenham seja objecto de decisão em prazo razoável e mediante processo equitativo” Constituição da República Portuguesa artº 20 nº4 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Av. D. João II, 1.08.01 – D/E 1990-097 Lisboa ✼ Telef.: 21790 62 00 ✼ Fax: 21 154 51 16 ✼ E-Mail: [email protected] ✼ Website: www.dgaj.mj.pt Actualizado em 07-05-2010 MINISTÉRIO DA JUSTIÇA DIRECÇÃO-GERAL DA ADMINISTRAÇÃO DA JUSTIÇA Divisão de Apoio Jurídico e de Cooperação Judiciária Internacional • Camerino (inf. 14.10.2009) • Casale Monferrato (inf. 10.8.2009) • Cassino (inf. 18.8.2009) • Chiavari (inf. 10.8.2009) • Civitavecchia (inf. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 13.4.2010) Crema (inf. 10.8.2009) Cuneo (inf. 7.8.2009) Ferrara (inf. 21.9.2009) Forli (inf. 14.9.2009) Frosinone (inf. 10.8.2009) Gorizia (inf. 7.8.2009) Imperia (inf. 7.8.2009) Isernia (inf. 11.8.2009) Ivrea (inf. 20.8.2009) La Spezia (inf. 7.8.2009) L’Aquila (inf. 20.8.2009) Lagonegro (inf. 27.10.2009) Lanciano (inf. 27.10.2009) Lanusei (inf. 10.8.2009 – o tribunal mais próximo é o de Nuoro) Larino (inf. 28.10.2009) Lecco (inf. 26.10.2009) Livorno (inf. 25.8.2009) Lodi (inf. 11.8.2009) Lucania (inf. 19.8.2009) Lucca (inf. 1.9.2009) Lucera (inf. 12.8.2009) Macerata (inf. 1.9.2009) • • • • • • • • • • • • • • • • • Mantova (inf. 11.8.2009) Melfi (inf. 30.9.2009) Mistretta (inf. 11.8.2009) Modica (inf. 7.8.2009) Mondovi (inf. 12.8.2009) Montepulciano (inf. 21.8.2009) Montova (inf. 12.7.2007) Nicosia (inf. 18.8.2009) Novara (inf. 18.8.2009) Oristano (inf. 18.8.2009) Orvieto (inf. 19.8.2009) Parma (inf. 17.8.2009) Pavia (inf. 18.8.2009) Pesaro (inf. 19.8.2009) Pescara (inf. 18.8.2009) Piacenza (inf. 20.8.2009 – o tribunal mais próximo é o de Modena) Pinerolo (inf. 19.8.2009 – o tribunal mais próximo é o de Torino) Pisa (inf. 30.3.2009) • • Pistoia (inf.. 24.8.2009 – o • • • • • • • tribunal mais próximo é o de Prato) Pordenone (inf. 19.6.2009) Ravenna (inf. 4.9.2009) Reggio Emilia (inf. 4.5.2009) Rimini (inf. 19.8.2009) Rossano (inf. 18.8.2009) Rovereto (inf. 22.8.2009) Rovigo (inf. 28.10.2009) • Saluzzo (inf. 19.8.2009) • Sanremo (inf. 22.8.2009) • Sant'Angelo dei Lombardi (inf. • • • • • • • • • • • • • • • • 18.12.2009) Sassari (inf. 19.8.2009) Savona (inf. 18.8.2009) Siena (inf. 19.8.2009) Sondrio (inf. 18.8.2009) Spoleto (inf. 20.8.2009) Taranto (inf. 2.9.2009) Tempio Pausania (inf. 12.10.2009) Teramo (inf. 19.8.2009) Terni (inf. 28.10.2009) Tivoli (inf. 3.9.2009) Tolmezzo (inf. 21.12.2009) Torino (inf. 7.9.2009) Tortona (inf. 19.8.2009) Udine (inf. 19.8.2009) Urbino (inf. 18.8.2009) Vallo della Lucania (inf. 3.3.2010 – o tribunal mais próximo é o de Salerno) • • • • • • • • • Vasto (inf. 21.8.2009) Velletri (inf. 20.8.2009) Verbania (inf. 24.8.2009) Vercelli (inf. 26.10.2009) Verona (inf. 21.8.2009) Vicenza (inf. 17.4.2008) Vigevano (inf. 19.8.2009) Viterbo (inf. 7.1.2010) Voghera (inf. 21.8.2009) Líbano Não é possível Luxemburgo Está previsto o recurso à videoconferência em matéria cível. O Palácio de Justiça de Luxemburgo (Tribunal da Comarca e Procuradoria) e o Supremo Tribunal de Cassação, Tribunal da Relação e Procuradoria-Geral) [Palais de Justice de Luxembourg (Tribunal d’arrondissement et parquet) et la Cour Supérieure de justice (Cour de Cassation, Cour d’appel et parquet général)] estão equipados com os meios técnicos necessários, mas não há muita experiência na matéria. Responsável pelo contacto: JeanJacques BETZ. Os pedidos poderão ser efectuados directamente aos tribunais territorialmente competentes, sem passar pelo Parquet Général. Macau Não existem meios técnicos (inf. 30.11.2009) Malásia Não é possível Malta “Todos têm direito a que uma causa em que intervenham seja objecto de decisão em prazo razoável e mediante processo equitativo” Constituição da República Portuguesa artº 20 nº4 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Av. D. João II, 1.08.01 – D/E 1990-097 Lisboa ✼ Telef.: 21790 62 00 ✼ Fax: 21 154 51 16 ✼ E-Mail: [email protected] ✼ Website: www.dgaj.mj.pt Actualizado em 07-05-2010 MINISTÉRIO DA JUSTIÇA DIRECÇÃO-GERAL DA ADMINISTRAÇÃO DA JUSTIÇA Divisão de Apoio Jurídico e de Cooperação Judiciária Internacional É possível: O equipamento utilizado é uma Unidade Polycom Instructor RP; as chamadas externas poderão ser dirigidas ao endereço público da unidade (217.30.96.18) Os pedidos podem também ser feitas através do número ISDN: +35622481100. Os custos são todos da responsabilidade de quem inicia o contacto: Taxa de administração de tribunal – 100€ pelas duas primeiras horas e 50€ por cada hora adicional; técnico privado que estará presente – 58€ por hora; se necessário, um representante da GO (operadora telefónica) para garantir que as linhas telefónicas estão operacionais; custo da ligação telefónica: custos de linha fixa local cobrados pela GO (operadora telefónica). Marrocos Não é possível Moçambique Não é possível Mónaco Não é possível (inf. 11.3.2008) Namíbia Não é possível Noruega É possível apenas em alguns Tribunais – os pedidos devem ser dirigidos ao Ministério da Justiça, devendo conter as informações previstas da Convenção de Haia de 18.03.1970, mas sem a necessidade de preencher o formulário. É possível em: • Oslo • Nordfjordeid • Sarpsborg • Trondheim Palestina Não é possível Polónia • • • Cracóvia: sim Lódz: sim; contacto: Barbara Augustyniak (Magistrada), Tel.: 0048.42.6778978 Slawno: é possível no Tribunal Distrital de Koszalin II – Departamento Criminal Reino Unido • • • • • • • • Escócia: existem os meios técnicos, mas os juizes portugueses só poderão assistir, e não intervir; Gibraltar: sim; Guernsey (Ilhas do Canal): sim; Jersey (Ilhas do Canal): sim; o pedido deverá ser feito nos termos da Convenção da Haia de 18.03.1970. Inglaterra: é possível; Irlanda do Norte: sim (Belfast, Dungannon e Helen’s Bay, de acordo com as informações obtidas até à data); País de Gales: sim Bristol: existem meios técnicos em Guildhall, Small Street, Bristol República da Irlanda (Eire) “Todos têm direito a que uma causa em que intervenham seja objecto de decisão em prazo razoável e mediante processo equitativo” Constituição da República Portuguesa artº 20 nº4 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Av. D. João II, 1.08.01 – D/E 1990-097 Lisboa ✼ Telef.: 21790 62 00 ✼ Fax: 21 154 51 16 ✼ E-Mail: [email protected] ✼ Website: www.dgaj.mj.pt Actualizado em 07-05-2010 MINISTÉRIO DA JUSTIÇA DIRECÇÃO-GERAL DA ADMINISTRAÇÃO DA JUSTIÇA Divisão de Apoio Jurídico e de Cooperação Judiciária Internacional É possível: rd • Deverá ser remetido a: District Court Civil Office, 3 Floor Dolphin House, East Essex St. Dublin 2 República Checa Brno: Não é possível • República Popular da China Não – de acordo com a lei e a prática chinesas, não é possível a obtenção de provas por videoconferência Roménia É possível apenas para matéria penal • Rússia Não São Tomé e Príncipe Não Singapura Sim. • Se for a nível privado, sem intervenção dos tribunais locais, deverá acordar com a testemunha e, depois, fazer as provisões necessárias para a realização da videoconferência em quaisquer instalações adequadas no País. • Se for por carta rogatória, o pedido deverá ser elaborado através da Convenção da Haia, dirigido à Autoridade Central de Singapura, endereçando o requerimento ao Escrivão do Supremo Tribunal de Justiça, a fim de garantir a cooperação da testemunha. Deverá juntar uma declaração comprometendo-se a pagar todas as taxas e custos que incorram como resultado da prestação de assistência (notificações das testemunhas, instalação do sistema, etc.), e que podem ir de 1.200 dólares de Singapura a 1900 dólares de Singapura. Os meios de videoconferência da Sala de Tecnologias do Supremo Tribunal acarretam um custo adicional na ordem de 1.200 dólares de Singapura por cada dia de utilização. Suécia Sim Possível em: • Alingsås • Blekinge (pedido dirigido ao Trib. de Karlskrona) • • • • • • • • • • • Boras Eksjö Gällivare Gävle Göteburg Gotland Halmstad Haparanda Helsinborg Hudiksvalls Jönköping (para matéria penal) • • • • • • • • • • • • Kalmar Linköping Lulea Lycksele Malmö Nacka Norrköping Örebro Östersund Skelleftea Södertälje Södertörn (antigo Huddinge) • Solna (Tel.: • • Stockholm Sundvall (N.º ISDN: 009.46.8.56165800, Fax: 009.46.8.83.50.66) • 0056.36343022#6002; email: [email protected]) Uddevalla (Existem duas salas, mas não há certezas de compatibilidade com sistema em Portugal) • • • Uppsala Västmanland Ystad (Deverá ser marcado com antecedência) Não é possível em: “Todos têm direito a que uma causa em que intervenham seja objecto de decisão em prazo razoável e mediante processo equitativo” Constituição da República Portuguesa artº 20 nº4 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Av. D. João II, 1.08.01 – D/E 1990-097 Lisboa ✼ Telef.: 21790 62 00 ✼ Fax: 21 154 51 16 ✼ E-Mail: [email protected] ✼ Website: www.dgaj.mj.pt Actualizado em 07-05-2010 MINISTÉRIO DA JUSTIÇA DIRECÇÃO-GERAL DA ADMINISTRAÇÃO DA JUSTIÇA Divisão de Apoio Jurídico e de Cooperação Judiciária Internacional • • • • Ångermanlands (inf. 14.12.2009 – mas possível em Sundvall tingsratt) Attunda (inf. 19.1.2010 – antigo Sollentuna tingrätt, mas prevê-se instalação de meios técnicos a partir de Abril 2010) Falu (inf. 9.12.2009 – mas possível em Jönköpings tingsratt mediante contacto prévio) Hässleholms (inf. 27.11.2009) – tribunais mais perto: Helsingborgs e Lunds • Katrineholm (inf. • 27.11.2009) • Kristianstands (inf. 27.11.2009) • • • • • • Lidköping (inf. 27.11.2009 – • • tribunal mais próximo: Uddevalla; Göteborg e Jönköpings) Lund (inf. 2.11.2009) • Mora (inf. 3011.2009) Norrtälje (inf. 30.11.2009) Nyköping (inf. 30.11.2009) Skövde (inf. 30.11.2009) Södra Roslag (inf. 8.12.2009 – mas possível em Solna tingsratt) Vänersborg (inf. 11.12.2009) Varberg (inf 15.12.2009 – mas prevê-se instalação de meios técnicos a partir de Abril 2010) Växjö Suíça Possível nos Cantões de: • Aargau: Em princípio, poderá ser possível, mas não existem meios técnicos; os custos ficariam a cargo do requerente; é preciso autorização da entidade “Bundesamt für Justiz”; o pedido deverá conter todas as informações necessárias da Convenção de Haia sobre a Obtenção de Provas no Estrangeiro Não é possível nos Cantões de: • • • • • • • • • • • • • • Appenzell Ausserrhoden (AR) (inf. 3.11.2009) Appenzell Innerhodern (AI) (inf. 30.10.2009) Basel-Landschaft (BL) (inf. 30.10.2009) Basel-Stadt (BS) (inf. 3.11.2009) Bern (BE) (inf. 2.11.2009) Fribourg (FR) (inf. 3.11.2009) Genève (GE) (inf. 2.10.2008) Glarus (GL) (inf. 30.10.2009) Graubünden (CH) (inf. 13.1.2009) Jura (JU) (inf. 4.11.2009) Luzern (LZ) (inf. 14.12.2009) Ticino (TI) (inf. 22.6.2009) Martigny et Saint-Maurice (VD) (inf. 20.7.2007) Monthey (VD) (inf. 27.8.2007) • • • • • • • • • • • • • Neuchâtel (NE) (inf. 20.4.2010) Nidwalden (NW) (inf. 7.10.2009) Obwalden (OW) (inf. 9.11.2009) Schaffhausen (SH) (inf. 9.11.2009) Schwyz (SZ) (inf. 30.7.2008) Solothurn (SO) (inf. 30.7.2008) St. Gallen (SG) (inf. 23.11.2009) Thurgau (TG) (inf. 17.10.2008) Uri (UR) (inf. 11.11.2009) Valais (VS) (inf. 9.11.2009) Vaud (VD) (inf. 18.6.2007) Zug (ZG) (inf. 2.11.2009) Zürich (ZH) (inf. 3.11.2009) Taiwan / Formosa (O Ministério dos Negócios Estrangeiros não conseguiu obter informação, em virtude de Taiwan não ter relações diplomáticas com Portugal) • Não existem meios técnicos (inf. 14.3.2007) Timor-leste É possível através do Director do Centro de Ensino à Distância de Dili, Dr. João Loução, tlm.: + 670 7234759, com quem poderá confirmar compatibilidade de sistemas tecnológicos. Terão de ser pagos USD 235, relativos à taxa de utilização e mais USD 200/hora Turquia Não é possível (inf. 23.12.2009) Ucrânia Não é possível “Todos têm direito a que uma causa em que intervenham seja objecto de decisão em prazo razoável e mediante processo equitativo” Constituição da República Portuguesa artº 20 nº4 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Av. D. João II, 1.08.01 – D/E 1990-097 Lisboa ✼ Telef.: 21790 62 00 ✼ Fax: 21 154 51 16 ✼ E-Mail: [email protected] ✼ Website: www.dgaj.mj.pt Actualizado em 07-05-2010 MINISTÉRIO DA JUSTIÇA DIRECÇÃO-GERAL DA ADMINISTRAÇÃO DA JUSTIÇA Divisão de Apoio Jurídico e de Cooperação Judiciária Internacional Venezuela Não é possível Consulado-Geral / Embaixadas de Portugal • Embaixada de Portugal em Washington • Centro Cultural da Embaixada de Portugal na Cidade da Praia • Consulado Geral de Portugal em Paris: A área de jurisdição deste Consulado Geral abarca os seguintes departamentos: 02 – Aisne 08 – Ardennes 10 – Aube 14 – Calvados 18 – Cher 27 – Eure 28 – Eure et Loir 36 – Indre 37 – Indre et Loire 41 – Loir et Cher • • 45 – Loiret 50 – Manche 51 – Marne 53 – Mayenne 60 – Oise 61 – Orne 72 – Sarthe 75 – Paris 76 – Seine Maritime 77 – Seine et Marne 78 – Yvelines 80 – Somme 86 – Vienne 87 – Haute Vienne 89 – Yonne 91 – Essonne 92 – Hauts de Seine 93 – Seine Saint Denis 94 – Val de Marne 95 – Val d’Oise 971 – Guadeloupe 972 – Martinique 973 – Guyane 974 – Réunion 975 – St Pierre et Miquelon 984 – îles Kerguelen 985 – Mayotte Consulado Geral de Portugal no Luxemburgo (sistema nunca foi testado) Consulado de Portugal em Belém do Pará (sistema nunca foi testado) “Todos têm direito a que uma causa em que intervenham seja objecto de decisão em prazo razoável e mediante processo equitativo” Constituição da República Portuguesa artº 20 nº4 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Av. D. João II, 1.08.01 – D/E 1990-097 Lisboa ✼ Telef.: 21790 62 00 ✼ Fax: 21 154 51 16 ✼ E-Mail: [email protected] ✼ Website: www.dgaj.mj.pt
