Revista Completa

Protagonista valtra
Schwade: quarenta anos
de confiança na Valtra
Por dentro da valtra
Quem atua na montagem
do novo pulverizador
revista
VALTRA DO BRASIL
|
Edição 1
altra
|
Ano 1
|
Maio 2011
Flexibilidade e tecnologia
marcam o novo
Pulverizador Bs3020H
ConCuRSo CuLTuRAL:
Crie um nome para a
Revista Valtra
A Valtra quer fazer uma revista
especial para você. Que tenha o seu
jeito.
Por isso vamos deixar na sua criatividade o que
há de mais importante nessa publicação,
a criação do seu nome.
Participe do nosso concurso.
Envie sua sugestão para o e-mail:
[email protected]
ou por carta para o endereço:
Valtra do Brasil Ltda.
Departamento de Marketing Comunicação
R. Capitão Francisco de Almeida, 695
Cep: 08740-300
Mogi das Cruzes, SP
SUMÁRIO
10
INOVAÇÃO
Descubra os
atributos do
grande lançamento
da Valtra, o
Pulverizador
BS3020H
4
| EDITORIAL
Os propósitos e objetivos da Revista Valtra
5
|
6
| PROTAGONISTA VALTRA
Schwade, de Selbach (RS), e sua história de
40 anos como cliente Valtra
8
| POR DENTRO DA VALTRA
Técnicos da linha de montagem do novo
pulverizador Valtra falam sobre a máquina
VALTRA RESPONDE
Profissional esclarece dúvidas técnicas
sobre colheitadeiras axiais
14 | CONSERVAÇÃO
Profissional de manutenção dá dicas para
aumentar a vida útil do BS3020H
17 | ACONTECE
Valtra marca presença em feiras
nacionais e internacionais
16 | PRESENÇA GLOBAL
Valtra mundial apresenta um novo conceito
de máquinas do futuro, o ANTS
18 | CONHECIMENTO
Confira sugestões de sites e livros
relacionados ao setor agrário
A Revista Valtra é uma publicação da Valtra do Brasil Ltda. Rua Capitão Francisco de Almeida, 695
Brás Cubas - CEP: 08740-300 Mogi das Cruzes - SP - Brasil
Vice-presidente Sênior AGCO América do Sul: André Carioba | Vice-presidente de operações comerciais AGCO América do Sul: Orlando Silva | Diretor de Marketing AGCO
América do Sul: Fábio Piltcher | Gerente de Marketing e Comunicações AGCO América do Sul: Eduardo Nunes | Coordenação técnica: Cristiane Masina, Marco Radice Kol de
Alvarenga e Nicole Flesch | Colaboradores: Alecsandro Vessozi, Alexandre Mauch, Carine Lucio, Douglas Vincensi, Edison Fonseca, Everton Cé (Gerente da Concessionária Razera,
Cruz Alta - RS), Jalison Cruz, Katia Silva, Loreno do Couto, Paulo Beraldi, Valdeci Batista (Gerente Concessionária Shark, Itapeva – SP), Vitor Kaminski | Fotografias: Nilson Konrad |
– (51) 3023.4866 – www.stampadesign.com.br | Direção-Geral: Eliane Casassola | Reportagem: Andrea Fioravanti (Reg.Prof. 8184)
Redação, projeto e design gráfico:
e Bianca Bassani (Reg.Prof. 15069) | Direção de Arte: Thiago Pinheiro | Designer: Francisco Caruso | CTI: Larissa Troglio | Impressão: Gráfica Pallotti | Tiragem: 8 mil exemplares
| Serviço de Atendimento ao Cliente Valtra: 0800 192 211 | Serviço de atendimento ao leitor: e-mail [email protected] e tel. (11) 4795-2000 | A Redação reserva-se
o direito de publicar ou não o material a ela enviado, bem como editá-lo para fins de publicação. Matérias assinadas não expressam necessariamente a opinião da Redação ou da
Administração da Valtra. O conteúdo da Revista Valtra pode ser reproduzido, desde que mencionados o autor e a fonte.
A Valtra desenvolve seus preceitos de profissionalismo, ousadia e objetividade a fim de atender
às necessidades de seus clientes e concessionários
da melhor forma possível. Com ideias e soluções
arrojadas, a Valtra atua há 60 anos considerando
as demandas do mercado e as exigências do profissional do campo, com um portfólio completo
que inclui tratores, colheitadeiras, implementos
e, agora, o pulverizador. Isso tudo graças a uma
equipe de profissionais e rede de concessionárias
que trabalham de forma afinada, competente e
dedicada.
Divulgação
Compromisso
Valtra
Divulgação
EDITORIAL
Paulo Beraldi, Diretor Comercial da Valtra
O compromisso Valtra com o cliente é sempre
oferecer soluções rápidas e eficientes para facilitar a sua vida. Mais do que isso, a Valtra quer
satisfazer as suas necessidade com qualidade e
para isso precisa estar conectada com as ideias do
profissional do campo. Nesse contexto, surge uma
nova ferramenta para promoção de diálogo e troca
de experiências entre clientes, concessionários e a
Valtra, com a missão de ser uma importante fonte de informação sobre a agricultura brasileira e
tudo que ela envolve.
A Revista Valtra chega para buscar nos profissionais do campo o conhecimento mais rico de
agricultura. Pretendemos, sim, com esse veículo,
apresentar os principais lançamentos e ações da
Valtra, mas sempre, sob a ótica humana: o engenheiro, o técnico que trabalham anos no desenvolvimento de uma nova máquina, o colaborador
que atua com todo o empenho na sua montagem,
a nossa rede de concessionárias e o principal elo
dessa relação, o cliente Valtra, que vai usar essa
máquina para alavancar a agricultura brasileira na
produção do grande combustível do ser humano,
a alimentação.
4
Nessa primeira edição, a Revista Valtra está tomando
forma para tornar-se um veículo que atenda às expectativas de seus leitores. Vocês vão perceber que a maioria das páginas gira em torno do grande lançamento
da marca, o Pulverizador BS3020H. A intenção não
é simplesmente apresentar as qualidades da máquina,
mas deixá-los totalmente por dentro dela. Desde como
acontece a sua montagem na fábrica até os cuidados
necessários para o seu bom funcionamento.
Contamos com você para fazer a Revista Valtra a sua
principal fonte de informação!
VALTRA RESPONDE
Interatividade com o leitor
Na seção Valtra Responde a palavra é do leitor. O objetivo é, a cada edição, publicar dúvidas técnicas, comentários
e sugestões dos clientes Valtra e que serão respondidas por técnicos da fábrica. O propósito da página interativa é
trazer esclarecimentos práticos que possam contribuir para a rotina de trabalho dos profissionais do campo.
Qual o tamanho do rotor das
colheitadeiras axiais da Valtra e por
quê ele é acionado hidraulicamente?
Divulgação
Com comprimento total de 3,56
metros – o maior do mercado – e
diâmetro de 70 centímetros, o rotor
pode ser configurado com barras,
facas e raspadores, permitindo a
configuração adequada para cada
condição de lavoura. Esse tamanho
proporciona ao rotor a maior área
de trilha e separação do mercado,
são 2,86 metros quadrados dispostos de maneira que a máquina processe todo o material colhido com extrema eficiência e controle da qualidade do grão obtido, afinal, estamos falando de uma
máquina com rotor. O acionamento do rotor é hidrostático ou
hidráulico, como preferir. Trouxe simplicidade operacional eliminou a necessidade de polias variadoras e correias - e uma
grande versatilidade, pois em caso de sobrecarga, alteração
da velocidade ou necessidade da reversão da rotação do rotor,
a transmissão hidrostática simplifica todas essas operações e
tornam a colheita muito mais prática e produtiva. O rotor pode
operar ainda com rotações de 175 a 970 rpm na caixa alta e de
175 a 746 rpm na baixa, trazendo ainda mais possibilidade de
qualidade aos grãos colhidos.
UTILIzE O E-MAIL ABAIxO PARA ENVIAR SUAS
DúVIDAS E COMENTÁRIOS:
[email protected]
VOCê TAMBéM PODERÁ ENVIAR SUAS
DúVIDAS VIA CORRESPONDêNCIA,
DESTINADAS à:
VALTRA DO BRASIL LTDA.
DEPARTAMENTO DE MARkETINg
RuA CAPiTão FRAnCiSCo De ALMeiDA,
695 - BRáS CuBAS
CeP: 08740-300 Mogi DAS CRuzeS - SP
Douglas Vincensi
Gerente de Marketing do Produto Colheitadeiras
Fale ConosCo
O Fale Conosco, canal de contato via internet
entre produtor rural e fábrica, localizado no
site www.valtra.com.br é destinado para
os clientes e futuros clientes que buscam
informações técnicas sobre maquinário agrícola,
concessionárias ou assuntos relacionados à
fábrica. Basta acessar o site da Valtra, localizar
o link “Fale Conosco”, escolher qual informação
você precisa, preencher o formulário e enviar. A
resposta será enviada diretamente para o e-mail
do solicitante.
serviço de atendimento ao Produtor
rural – 0800
Disponibilizar aos clientes Valtra uma comunicação ágil
e qualificada é o objetivo do Serviço de Atendimento ao
Produtor Rural. Através do telefone 0800 19 22 11, você
poderá ligar de qualquer local no Brasil para esclarecer
suas dúvidas técnicas e de aplicação do maquinário
agrícola Valtra, enviar suas sugestões e reclamações.
Esse serviço é exclusivo para clientes Valtra e seu
horário de atendimento é de segunda à sexta das 9h às
18h, horário de Brasília.
REVISTA VALTRA NO 1 | 2011
PROTAgONISTA VALTRA
“Escolhemos a BC 4500
porque confiamos na Valtra”
ALTO DESEMPENHO, fÁCIL OPERAçãO
E BAIxO CUSTO OPERACIONAL
SãO ALgUMAS VANTAgENS DA
COLHEITADEIRA
A confiança na marca, o alto desempenho e a simplicidade para
operar foram determinantes para que José Schwade Sobrinho e
Gilberto Luis Schwade, clientes Valtra desde 1970, investissem na
compra do seu quarto equipamento: a colheitadeira BC 4500. Na
propriedade de 60 hectares em Bela Vista, Selbach (RS), o impacto da nova máquina é traduzido em resultados como o dobro de
produtividade e a qualidade superior dos grãos colhidos.
Um dos grandes diferenciais da BC 4500, dotada com o motor
AGCO Sisu Power 620 DSR, 190 cv de potência e especialmente
desenvolvida para aplicação agrícola, é o sistema de retrilha independente que permite uma pré-limpeza mais eficiente e com menos danos mecânicos ao grão. O grão é limpo na primeira passada,
ou seja, quebra bem menos aumentando assim a produtividade,
explica Gilberto. A capacidade do tanque graneleiro de 5.200 litros - representa aproximadamente 66 sacas de soja - é outra individualidade da colheitadeira adquirida na concessionária Razera
Agrícola de Cruz Alta, por meio do Programa Mais Alimentos.
Acostumado a uma rotina de 12 horas
diárias de trabalho, o conforto e a ótima
ergonomia que a cabine, com ar condicionado, oferece ao operador também
merecem destaque. Características como
o amplo campo de visão e o exclusivo
display multifuncional HiVision, que
concentra todas as informações da colheita, são consideradas imprescindíveis por
Gilberto na hora de explicar o melhor rendimento da máquina.
O desempenho da colheitadeira robusta e
funcional, em terrenos inclinados, é outra ênfase do profissional do campo. Mais
baixa e larga a máquina tem estabilidade
e facilidade para trabalhar em ladeiras,
mantendo o baixo consumo de combustível. “Antes, em terrenos mais inclinados,
perdíamos parte dos grãos. Com o sistema da BC 4500 as perdas nas peneiras
não acontecem mais”, avalia Gilberto referindo-se às peneiras que possuem divisores altos e que servem para compensar
inclinações da área e manter a performance em terrenos inclinados.
o ótimo
relacionamento
com a concessionária Razera, de quem já adquirimos tratores,
e a facilidade para manutenção das máquinas, contribuiu para
a nossa fidelidade com a Valtra
Gilberto Schwade
6
Divulgação
Com toda a
tecnologia
que oferece, ainda assim é uma máquina
simples de operar. A orientação dos
técnicos da Razera foi suficiente para a
nossa adaptação à colheitadeira
Agilidade na colheita e maior vazão de descarga da
categoria (86 l/s) diferenciam a máquina
Reforço no orçamento
Além de significar melhor desempenho e produtividade a aquisição da Valtra BC 4500 abriu
uma nova oportunidade para José e Gilberto aumentarem o orçamento da propriedade. Logo
após a compra da colheitadeira, adquiriram a
Plataforma de Milho Série 500 9 linhas com roçadeira. Com o equipamento especial acoplado
à colheitadeira, além de executar as tarefas da
propriedade, estão prestando serviço para outras
cinco da região. “Com a colheita do milho certamente teremos uma demanda ainda maior para
atender”, afirma Gilberto.
A colheitadeira, financiada pelo Programa Mais Alimentos, foi
entregue durante a Expodireto em Não-Me-Toque (RS)
REVISTA VALTRA NO 1 | 2011
POR DENTRO DA VALTRA
Muito antes do cliente adquirir um produto diversas pessoas passam meses e até anos trabalhando na pesquisa e
realização de testes a fim de torná-lo o melhor possível.
Mesmo depois de pronto, ainda há muito que fazer, não
só melhorias, mas esforços para que sua fabricação leve
o máximo de dedicação dos envolvidos. Por mais tecnologia que um produto tenha, sempre em alguma etapa de
sua produção será necessária a ação de uma pessoa. Suas
mãos ou seu cérebro terão uma parcela de responsabilidade no resultado final.
Na fábrica da AGCO no Rio Grande do Sul, onde está
sendo realizada a montagem do Pulverizador BS3020H,
todos os colaboradores envolvidos sabem da responsabilidade que tem ao trabalhar nessa máquina. O cuidado
ao manejar as peças, a fascinação de testar os componentes elétricos e eletrônicos, o prazer dos colaboradores
em participar da montagem do pulverizador são características visíveis em cada canto da fábrica. Apesar da
experiência de anos em máquinas agrícolas, o produto
reavivou nos envolvidos aquele frio na barriga do jovem
iniciante. Gerou expectativas e muitos desafios – o que
exige um projeto totalmente novo. No total, são seis anos
de trabalho para chegar a esse produto final, dois anos e
meio com um grupo técnico multiprofissional debruçado exclusivamente no pulverizador. Como resultado, os
Nilson Konrad
Prazer e dedicação
na linha de montagem
do pulverizador
Dispositivo realiza a pré-montagem do chassi
envolvidos se orgulham em dizer que não há produto com tamanha qualidade no mercado. Conheça
agora três profissionais – entre muitos – que têm
dispensado todas as suas energias para que o Pulverizador BS3020H seja um grande facilitador nas
atividades da sua propriedade.
“Competência da equipe foi determinante”
Edison foi um dos colaboradores de grande atuação no projeto do pulverizador
Valtra. Em 2008, viajou para a fábrica da AGCO em Jackson, nos EUA, onde é
fabricado o Rogator. De lá ele trouxe algumas ideias para o projeto do BS3020H,
mas aplicou diversas melhorias no processo, o que tornou o pulverizador um
produto extremamente desafiador e confiável. “Desde o começo estávamos alinhados na ideia de colocar o pulverizador na mesma linha de montagem do
trator. Alguns até duvidaram que isso seria possível, mas conseguimos, fruto
do trabalho de toda uma equipe de projeto voltada quase que exclusivamente
para esse fim”. A ação refletiu diretamente na qualidade do produto, já que ele
é montado nos mesmos moldes que a AGCO aplica para os seus tratores, consagrados há anos.
8
Edison Fonseca – Analista de Manufatura – 25 anos na AGCO
O PULVERIzADOR BS3020H INTRODUzIU NA AgCO UMA NOVA
PERSPECTIVA. EM SUA MONTAgEM NãO HÁ REOPERAçãO,
OU SEjA, O fUNCIONAMENTO DE TODOS OS COMPONENTES é
TESTADO ANTES qUE ELES SEjAM LEVADOS à MÁqUINA
“Aqui a primeira ordem é qualidade”
Quando algum colega novo chega para trabalhar
no pulverizador a primeira coisa que Loreno
passa é o controle rígido de qualidade exigido,
são muitas revisões e checagens na busca pela
perfeição. “Se a pintura da lataria vem com um
arranhão, por exemplo, já devolvemos para o
fornecedor”. A grande novidade na montagem
do pulverizador, comparada as outras máquinas,
é que há uma pré-montagem para realização de
testes antes de colocar a máquina na linha. “Testamos todos os comandos elétricos e eletrônicos
do quadro, da cabine e do chassi antes de montar
na máquina. Aqui não temos remontagem e isso
reduz muito os erros.”
“Um projeto muito desafiador”
Alecsandro acompanhou o pulverizador desde seu
primeiro protótipo e garante que essa é uma máquina
muito superior em tecnologia e qualidade. O que mais
o impressiona no BS3020H é o pacote tecnológico.
“Tudo nessa máquina facilita a vida do operador. O
Sistema de Nivelamento Automático e a bomba de recarga externa são opcionais muito úteis”. O colaborador já participou de cinco projetos completos de novas
máquinas na AGCO, mas afirma que a complexidade
do pulverizador tornou a máquina a mais desafiadora
das quais ele fez parte.
Alecsandro Vessozi – Operador Multifuncional
Especializado – 10 anos na AGCO
Loreno do Couto – Líder Técnico – 27 anos na AGCO
Visita à fábrica de tratores em Mogi das Cruzes (SP)
Divulgação
No mês de abril a unidade Valtra de Mogi das Cruzes recebeu cerca de 70 visitantes, que
tiveram a oportunidade de conhecer a linha de montagem dos tratores e a fabricação dos
motores AGCO Sisu Power.
Um dos grupos de visitantes foi
de clientes da concessionária
Shark nas regiões de Ibiúna,
Registro e Piedade, em
São Paulo. Na ocasião,
eles receberam palestras e
atendimentos comerciais.
Ações que melhoraram o
resultado de suas vendas.
REVISTA VALTRA NO 1 | 2011
INOVAçãO
Pulverizador
BS3020H chega com
tecnologia e alto rendimento
Ao completar 60 anos de história no mundo, a Valtra atinge um marco de realizações em prol da produtividade e do trabalho agrícola.
Para comemorar tantas décadas ao lado do profissional do campo
apresenta mais uma novidade, o Pulverizador BS3020H. Que completa com propriedade a gama de máquinas, implementos e recursos
tecnológicos da Valtra para o campo.
Flexível ao extremo
Nenhuma situação é obstáculo para o Pulverizador BS3020H. Seu
poder de flexibilidade é a grande característica que lhe permite enfrentar qualquer tipo de topografia, independente da velocidade de
aplicação. A estrutura robusta e reforçada da máquina se alia ao moderno chassi Flex Frame, a suspensão pneumática ativa, a transmissão hidrostática 4x4 cruzada e ao vão livre de 1,5 metro. O resultado
é um pulverizador que absorve as irregularidades do terreno e mantém a barra de pulverização estável. O que garante maior rendimento
e produtividade.
A aderência total das rodas do pulverizador ao solo também é ocasionada pela utilização
da suspensão pneumática ativa com barras estabilizadoras e,
ainda, pela transmissão 4X4 cruzada. O sistema de transmissão
hidrostática permite que as rodas tracionem em “X”, o que promove um ótimo desempenho em qualquer topografia.
10
Nilson Konrad
O chassi Flex Frame, componente já consagrado, é o maior responsável pela ação maleável do pulverizador. “A ausência de
eixos rígidos em relação ao chassi, a suspensão pneumática e
as fixações feitas com parafusos ao invés de solda, promovem
a flexibilidade da máquina”, explica o Supervisor de Marketing de Produto Pulverizadores, Vitor Kaminski. O BS3020H pode
transpor obstáculos de até 50 centímetros
sem que nenhuma roda saia do solo.
Motor potente, mas
consciente
O motor AGCO Sisu Power do BS3020H tem
desempenho e economia consagrados. Seus
seis cilindros e potência de 200 cv lhe proporcionam alto rendimento e baixo consumo
de combustível. Mas o grande destaque do
motor fica por conta da possibilidade de utilização do combustível com mínima emissão
de poluentes. O AGCO Sisu Power é preparado para operar com B100 (100% Biodiesel).
“ALéM DO CHASSI fLEx fRAME,
OUTRA CARACTERíSTICA
IMPORTANTE DO BS3020H
E qUE O DIfERENCIA
DE qUALqUER OUTRO é
CONSEgUIR MANTER O
VãO LIVRE DE 1,5 METRO
INDEPENDENTE DO TIPO DE
RODADO qUE ESTÁ SENDO
UTILIzADO, 380/90R46 OU
320/85R38. ISSO PERMITE qUE
A MÁqUINA TRABALHE EM
CULTURAS DE gRANDE PORTE,
COMO MILHO E CANA SEM
CAUSAR DANOS AS MESMAS.”
Vitor Kaminski, Supervisor de Marketing de
Produto Pulverizadores
REVISTA VALTRA NO 1 | 2011
INOVAçãO
Tecnologia a favor do campo
Se toda a estrutura da máquina foi criada para
aumentar a rentabilidade da lavoura, não seria
diferente com a cabine – projetada para agregar
tecnologia e facilidade de operação. “Ao alcance
das mãos o operador tem um aporte tecnológico
incrível, que visa em especial uma melhor aplicação sem desperdício de defensivo”, informa Vitor. Para tanto, o BS3020H possui GPS integrado, fechamento automático das seções de barra e
desarme da ponteira caso encontre algum obstáculo. Como opcionais também estão disponíveis
o Sistema de Piloto Automático System 150, o
sensor de altura de barras e o Sistema de Telemetria AGCOMMAND.
Tecnologias auxiliam o operador a deixar a
pulverização mais precisa e com menos desperdício
Quase duas mil horas de avaliação na Usina Santa Cruz
A Usina Santa Cruz é um dos locais onde foram realizados os testes com o protótipo do Pulverizador
BS2030H. A propriedade, localizada no município
de Américo Brasiliense (SP), tem capacidade para
processar mais de 21 mil toneladas de cana, produzindo 30 mil sacas de açúcar e 1 milhão de litros de
etanol por dia. Os técnicos da usina avaliaram o desempenho do pulverizador por mais de seis meses,
totalizando quase duas mil horas de testes. Renato
Zacharias, engenheiro agrônomo e coordenador de
tratos culturais da usina, aponta como um dos pontos
positivos da máquina a sua facilidade de locomoção
em terrenos inclinados: “O BS2030H é ideal para o
setor sucroalcooleiro, principalmente paulista, pelo
seu tamanho e flexibilidade que grande parte do solo
daqui pede”. Sobre rendimento, a máquina também
surpreendeu. Auxiliada por suas tecnologias, evitou
a sobreposição de produto depositado na lavoura, o
que gerou um resultado aproximado de 14 hectares
pulverizados por hora.
Nos testes na Usina Santa Cruz o protótipo obteve
vantagem para se deslocar devido ao seu vão livre
12
A montagem do
BS3020H
Acompanhado de técnicos, a reportagem visitou a
fábrica do novo pulverizador e constatou de perto o
profissionalismo e empenho dedicados à montagem
da máquina. Com o espírito Valtra de qualidade em
primeiro lugar, os colaboradores da fábrica avaliam
minuciosamente todos os detalhes da máquina. O
1
comprometimento gera um pulverizador com chances mínimas de problemas e capaz de suprir com
propriedade todas as necessidades do cliente. Entenda passo a passo de que forma o BS3020H é montado na fábrica da AGCO em Canoas, no Rio Grande
do Sul:
Em um pavilhão são realizadas as
pré-montagens do chassi, do eixo e
do motor.
O chassi passa por uma bancada
de testes elétrico e eletrônico,
desenvolvida especialmente para
o pulverizador, a fim de avaliar o
correto funcionamento de seus
componentes antes da montagem.
Já testados pelo dispositivo de
montagem, o chassi, junto ao eixo,
vão para a linha de montagem e
recebem o motor.
2
A última etapa é a colocação
dos pneus, um macaco
hidráulico eleva a máquina
para o engate das rodas.
Ao final, ela recebe mais um
Quality Gate para verificação
da qualidade. O último na linha
de montagem.
4
3
É colocado o tanque do defensivo
e realizado o primeiro Quality Gate
– um controle de qualidade feito
por uma pessoa que não está na
montagem.
A máquina recebe a cabine, que
já passou pela bancada de testes
rigorosa, em que foi constatado que
todos os seus componentes estão
em pleno funcionamento, luzes,
dispositivos elétricos e eletrônicos.
Junto à colocação da cabine a
máquina recebe o tanque, que logo
é abastecido. Em seguida, a lataria já
pintada é colocada.
Praticamente pronto, o pulverizador retorna
ao pavilhão inicial onde é acrescentado o
quadro central das barras de pulverização
(com dispositivos elétricos e eletrônicos
já checados). Logo após, a máquina
recebe as barras de pulverização, que irão
passar também por um teste rigoroso
de funcionamento para verificação de
possíveis vazamentos. Todos esses testes
realizados durante e depois da montagem
da máquina objetivam deixá-la ainda mais
precisa e com possibilidade mínima de
erros em seu funcionamento.
REVISTA VALTRA NO 1 | 2011
CONSERVAçãO
Mais vida útil no
novo pulverizador
O ingresso de uma máquina nova em campo, certamente, é sinônimo de aumento de lucratividade e rendimento imediatos. Todavia,
o objetivo de quem adquire uma máquina com a assinatura Valtra é que esses ganhos sejam progressivos e contínuos. Por isso
a importância de realizar todos os procedimentos que envolvem
a manutenção da máquina, a fim de conservá-la e aumentar a sua
vida útil. Nesse espaço, a cada edição haverá um técnico dando instruções de cuidados sobre um lançamento Valtra. Desta vez, atente
para todas as imprescindíveis dicas do Gerente de Suporte Técnico
de Implementos e Pulverizadores, Alexandre Mauch, sobre o novo
pulverizador BS3020H.
A grande característica do pulverizador BS3020H com relação a
sua conservação é a facilidade de manutenção. Todos os pontos
que devem ser verificados e requerem cuidados especiais estão ao
alcance do técnico, seja ao nível do solo ou sobre a plataforma de
acesso à cabine.
Troca de óleo
O BS3020H utiliza somente três tipos diferentes de óleo – do
motor, do sistema hidráulico e dos redutores de roda, o que diminui a necessidade do cliente estocar vários tipos de óleo na
propriedade. Além disso, com exceção do óleo do redutor, os
demais já são utilizados nos tratores e colheitadeiras da Valtra.
Abastecimento
Uma das questões mais simples envolvendo a manutenção
é também uma das mais importantes para a conservação
de qualquer máquina Valtra: o abastecimento do tanque de
combustível deve ser feito sempre ao final da jornada de
trabalho. Com isso, evita-se a condensação da água que se
forma devido à presença de ar dentro do tanque. Diariamente, é preciso ainda drenar os filtros diesel para eliminar
a água que possa ter acumulado no sistema de combustível.
Caso isso não seja feito, a água passa com facilidade pelo
papel dos filtros e chega até os componentes mais caros do
sistema: a bomba injetora e os bicos injetores.
14
DRENAgEM
DOS fILTROS DE
COMBUSTíVEL E
LIMPEzA DO SISTEMA
DE PULVERIzAçãO
(BOMBA DE PRODUTO,
TUBULAçõES,
fLUxôMETRO, CORPOS
DE BICOS E PONTAS
DE PULVERIzAçãO)
DEVEM SER fEITAS
DIARIAMENTE. A AçãO
é ESSENCIAL PARA
A MANUTENçãO DO
BOM DESEMPENHO DA
MÁqUINA
Nilson Konrad
Limpeza
Uma das ações mais importantes para a conservação do pulverizador é a limpeza deste. É fundamental manter limpos todos os componentes por
onde circula o produto químico (defensivo), que são: bomba de produto,
tubulações, fluxômetro, corpos
de bicos e pontas de pulverização, logo após o término
da jornada de trabalho.
Alguns desses produtos
são corrosivos, abrasivos ou propensos à formação de borras/crostas
que podem levar à obstrução
das tubulações e mangueiras ou danificar componentes importantes do sistema, como o
selo mecânico, o rotor ou até a carcaça da bomba de
pulverização. Essa ação deve ser realizada sempre
com água limpa.
Óleo do motor do BS3020H é o mesmo já utilizado nas outras máquinas Valtra
REVISTA VALTRA NO 1 | 2011
PRESENçA gLOBAL
Módulos permitem a interligação de duas máquinas
O CONCEITO ANTS fOI
APRESENTADO NA
74O EDIçãO DO SIMA – MAIOR
ENCONTRO DE PROfISSIONAIS
DO MUNDO AgRíCOLA E DA
PECUÁRIA, qUE ACONTECEU EM
PARIS NOS MêS DE fEVEREIRO. NA
OCASIãO, A VALTRA LANçOU UM
PROTóTIPO DA MÁqUINA, NUMA
ESCALA DE 1:5. O OBjETIVO é qUE
NESTE ANO O MODELO CIRCULE
EM ExPOSIçõES AgRíCOLAS
NO MUNDO INTEIRO. jÁ ESTãO
PREVISTAS PASSAgENS PELA
NORUEgA, LETôNIA, fINLâNDIA,
LITUâNIA, POLôNIA E ALEMANHA
16
Máquinas dinâmicas, fáceis de utilizar,
personalizáveis e com incríveis aportes
tecnológicos. São nesses princípios que
baseia-se o novo conceito criado pela
Valtra, o ANTS. Trata-se de um projeto
desenvolvido pela equipe de design industrial da Valtra Finlândia em comemoração ao 600 aniversário da empresa.
Uma proposta ousada, que revela a projeção de como devem ser as máquinas
do futuro em adequação às perspectivas
para a agricultura mundial. O ANTS
responde aos desafios do amanhã, onde
haverá pouca terra e muita gente. E a
demanda por máquinas tecnológicas e
precisas será grande. A sigla ANTS representa um jogo de palavras, já que as
letras A, N, T e S fazem referência a série atual de modelos Valtra. Também é o
plural de ‘‘ant’’, formiga em inglês, um
inseto conhecido por seu instinto de socialização e grande força comparada ao
seu tamanho.
O destaque das máquinas ANTS é sua característica modular, que compreende duas unidades básicas: a de segurança, com potência de 100 kW, e
a unidade de trabalho, com potência de 200 kW.
Ambas podem funcionar em conjunto ou individualmente. A maior parte das ações dessa máquina é baseada no trabalho automatizado, sem nenhuma vigilância. Mesmo assim, quando houver
a necessidade da execução de trabalhos pesados
que requeiram a participação do operador, os módulos da máquina podem ser interligados, ou seja,
as rodas traseiras são ligadas a um calibre estreito,
as rodas frontais da outra máquina são conduzidas lado a lado e as máquinas ficam conectadas.
Assim, estará disponível uma nova estrutura com
potência de 400 kW.
Divulgação
Divulgação
Divulgação Valtra
ANTS: um novo
conceito de futuro
ANTS é operado por meio de comandos de voz e gestos
ACONTECE
Valtra Pé na Estrada
Divulgação
Levar aos profissionais do campo tecnologia, informação, soluções em maquinário e implementos e oportunidades de negócios são os objetivos do Programa “Valtra
Pé na Estrada”, que há dois anos percorre o país com
uma equipe de especialistas e colaboradores. No mês
de abril foram realizados Dias de Negócios em parceria
com as concessionárias Coopercitrus, Mercadão, Pagan,
Shark e Comper. Para o gerente da concessionária Shark
de Itapeva (SP), Valdeci Batista Santana, o “Valtra Pé na
Estrada” é extremamente positivo em razão da divulgação dos produtos e pela visitação que recebe de clientes
da região. Em Itapeva o evento aconteceu de 6 a 9 de
abril e registrou uma média de público de 800 pessoas
por dia. “A ação nos proporciona uma visibilidade diferenciada e o apoio técnico dos coordenadores da Valtra é
fundamental porque temos muitos produtos que recém
foram lançados”, avalia. Para Valdeci a realização do
programa em Itapeva atendeu a expectativa e resultou
em bons negócios.
ExpoForest Marca fortalece
presença no segmento florestal
O kit florestal que equipa os tratores Valtra das linha
média, 100 a 125cv, e BH, 145 a 205 cv, foi o grande
destaque da marca durante a ExpoForest, Feira Florestal Brasileira realizada em abril em Mogi Guaçu (SP).
Projetado para aumentar a segurança do operador e a
durabilidade da máquina nas operações, o kit de alta resistência é composto por vidros traseiros na cabine com
espessura de 12,5 milímetros em policarbonato, banco
giratório, proteção metálica na parte frontal do trator,
conjunto de proteções laterais inferiores e proteções nos
aros e bicos de rodas que complementam as adequações
para NR 31. Esse conjunto de proteções para o segmento
florestal coloca a Valtra como referência em inovação
e tecnologia neste segmento. Conforme o coordenador
comercial Jalison Cruz a robustez e a imponência dos
tratores equipados com o kit, e apresentados no estande
da Valtra em parceria com as concessionárias Comper e
Coopercitrus, causaram grande impacto durante a feira.
“Atraiu a atenção de clientes de diversos locais do Brasil
e da América do Sul”, destaca.
BT 190 é destaque em feira
no Uruguai
O lançamento da linha de tratores BT 190 foi o grande destaque da Compañia Uruguaya de Motores S.A
(CUMSA), distribuidor Valtra no Uruguai, durante a 16a
ExpoActiva realizada em março pela Associação Rural
de Soriano. A transmissão powershift, a alta produtividade, o baixo consumo e o conforto ao operador são
algumas das características do trator que tem alta tecnologia embarcada. Entre os produtos mais procurados durante os cinco dias de evento estão os tratores modelos:
A850.4, A990.4, BM100, BM110 e BH165.
Valtra na Expodireto: presença
fortalecida e crescimento de 20%
nos negócios
O crescimento de 20% nos negócios fechados em relação
a 2010 marcou a participação da Valtra, marca do Grupo
AGCO, na 12a edição da Expodireto Cotrijal realizada em
março em Não-Me-Toque (RS). Um dos destaques foi o
segmento de colheitadeiras que apresentou crescimento
de 40% em relação à edição do ano passado. Outro grande atrativo da feira foi o pré-lançamento do pulverizador
BS3020H da Valtra, que tem entre a tecnologia e o alto
rendimento e produtividade suas principais características. Logo no primeiro dia os visitantes acompanharam
um plantio demonstrativo de soja e puderam conferir o
desempenho da plantadeira Hitech 1508M da Valtra.
REVISTA VALTRA NO 1 | 2011
CONHECIMENTO
Agronegócios - Gestão e Inovação
ABORDA ALgUNS DOS MAIS IMPORTANTES TEMAS
DA ATUALIDADE PARA O AgRONEgóCIO NACIONAL
E INTERNACIONAL. DIVIDE SEUS CAPíTULOS ENTRE A
APRESENTAçãO DE CONCEITOS E DE MéTODOS DE ANÁLISE
qUE SE ORIgINAM NAS ÁREAS DA gESTãO E DA ECONOMIA.
Autores: Queiroz, Timóteo Ramos;
Zuin, Luís Fernando Soares
Editora: Saraiva
Sites
Bioenergia
Portal da Agronomia
Estatísticas, cotações e notícias de interesse
dos produtores ligados ao setor de bioenergia
estão disponíveis no www.udop.com.br. A
página apresenta ainda agenda de cursos, mapas das unidades e destilarias do Brasil, biblioteca virtual, bolsa de negócios e legislação.
O Portal da Agronomia www.agronomia.com.br
reúne vasto acervo de artigos técnicos além de informações e tecnologias voltadas ao desenvolvimento
sustentável. Oferece ainda informações e a comercialização de insumos, sementes e suplementos.
Serviços e Indicadores
No site do Centro de Estudos Avançados em
Economia Aplicada – ESALQ/USP estão
disponíveis indicadores de preços de culturas como açúcar, etanol, milho, soja, citrus,
entre outras. No www.cepea.esalq.usp.br
também podem ser acessados índices de exportação e o PIB do agronegócio no Brasil,
calculado mensalmente pelo Cepea, com o
apoio financeiro da Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil (CNA).
Informações Climáticas
para o Sudeste
O Centro de Previsão do Tempo e Estudos Climáticos (CPTEC) disponibiliza no
www.cptec.inpe.br/sudeste informações
específicas sobre as condições climáticas
da região sudeste do país, constantemente atingida por intensas chuvas. A situação
dos aeroportos, avisos e notícias agrometeorológicas e vídeos com previsões do
tempo também podem ser acessados no
endereço eletrônico.
18
Livros
Agricultura Sustentável –
Manual do Produtor Rural
Autor: Primavesi, Ana
Editora: Nobel
Apresenta os procedimentos corretos para
aumentar a produtividade e obter maiores
lucros, mantendo a saúde da terra: preparo
da terra, adubação verde, anatomia da seca,
rotação de culturas, irrigação.