Physics - Skolam.sk

Physics
FUERZA DE AIRE
FORÇA DE AR
AIR POWER
es
p
en
99071
es
1. Cabeza cohete
2.Cuerpo cohete
3.Cámara de lanzadera
4.Anillo de lanzadera
5. Boquilla
6. Patas de lanzadera
7. Cohetes blandos
8.Tubo de plástico
9. Bomba
p
1.Cabeça do lança-mísseis
2. Corpo do lança-mísseis
3.Câmara lança-mísseis
4.Aro do lança-mísseis
5.Bocal de enchimento
6.Pés do lança-mísseis
7.Mísseis x 3
8.Tubo de plástico
9.Bomba
en
1.Raketomet
2.Spúšťač
3.Spúšťač komory
4.Krúžok pre
raketomet
5.Tryska
6. Nohy x 3
7.Mäkké rakety x 3
8. Plastová rúrka
9.Čerpadlo
es
MONTAJE
p
MONTAGE
sk
Montáž
1
es
Unir la cabeza de la lanzadera (1),
el cuerpo de lanzadera (2) y la
cámara de lanzadera (3) (fig. 2).
p
Monte a cabeça (1), o corpo (2) e
a câmara (3) do lança-mísseis
sk
Dajte raketomet
, spúšťač
a spúštač komory
dohromady
2
es
p
sk
Colocar la pieza montada en el anillo
de la lanzadera (4) con el tubo largo
mirando hacia arriba.
Introduza o conjunto montado
no ponto 1 no aro (4), com o
tubo virado para cima.
Umiestnite celú zmontovanú
časť na krúžok s dlhou
trubicou smerom nahor.
3
es
Fijar la boquilla (5) en la base de la pieza de la cámara
p
Introduza o bocal de enchimento (5) na parte de baixo da câmara
sk
Pripojte trysku na spodnej časti komory
4
es
Colocar las 3 patas de la lanzadera del cohete (6) a los agujeros del
anillo lanzadera para que la pieza montada esté segura.
p
Encaixe os pés nos orifícios existentes no aro, de modo que o
conjunto fique perfeitamente estável.
sk
Upevnite raketové nohy na otvory krúžku , aby moholi stáť.
5
es
Fijar bien el tubo de plástico a la boquilla.
p
Introduza o tubo de plástico no bocal de enchimento, de modo a
ficar bem apertado.
sk
Pripojte platovú trubičku k tryskám
6
es
Ensamblar la bomba al otro extremo del tubo de plástico. Ya está
terminado el montaje
p
Introduza a outra extremidade do tubo plástico na bomba. Fica,
assim, completa a montagem do brinquedo
sk
Pripojte čerpadlo na druhý koniec plastovej rúrky. Celý súbor je
teraz pripravený
Lanzar el cohete / Lançamento de mísseis / Launching soft rocket
7
es
Colocar el cohete en el tubo largo de la cabeza de la lanzadera
p
Coloque o míssil (7) no tubo da cabeça do lança-mísseis.
sk
Umiestnite mäkkú raketu na dlhú rúrku
8
es
Tirar del asa de la bomba y luego apretarlo rápidamente. El cohete
será lanzado por la presión del aire.
p
Puxe o êmbolo da bomba e empurre-o rapidamente. O míssil será
lançado pela pressão do ar.
sk
Potiahnite za rukoväť pumpy a potom ho rýchlo stlačte. Raketa
bude spustená do vzduchu.
es No adecuado para niños menores de 36 meses contiene piezas pequeñas y existe el riesgo
de posible enredo en el hilo. Solo se debe hacer volar el cohete en espacio abierto. Nunca
debe lanzar el cohete reactor de aire a una persona. Siempre debe colocar la lanzadera a
distancia de las personas y animales, apuntando en una dirección sin obstaculos. Prestar
atencion: asegurar que las personas que se encuentran en tu proximIdad sepan que estas
jugando con un cohete reactor de aire. No apuntar a la cara o los ojos. Usar con supervision
adulta la bomba de mano es para usar unicamente con este juguete.
p
Não é aconselhável para crianças com menos de 36 meses, pois, para além de conter peças
pequenas, há o perigo de os tubos se enrolarem.Faça lançamentos apenas em
espaços abertos.Nunca faça lançamentos na direcção de alguém.Mantenha sempre o
brinquedo a alguma distância e a apontar para a direcção oposta à cara.Preste
atenção: assegure-se de que as pessoas à sua volta sabem que está a brincar com um
lança-mísseis.Nunca aponte o brinquedo na direcção dos olhos ou da cara.Deve ser
utilizado sob a vigilância de um adulto.A bomba manual deve ser utilizada apenas
para accionar este brinquedo.
sk Nie je vhodné pre deti mladšie ako 36 mesiacov, z dôvodu možného zapletenia do kábla.
Nikdy nespúšťajte raketu smerom na človeka. Vždy umiestnite raketu pri spúšťaní od
tváre. Dávajte pozor, uistite sa, že ľudia okolo vás vedia, že raketa bude spustená do
vzduchu. Cieľom nie je spustiť raketu do očí či tváre.
Miniland S.A. P.Ind. La Marjal I C/ La Patronal s/nº. 03430 ONIL (Alicante) ESPAÑA
Tel. Atención al Cliente 902 104 560 Call Center. +34 966 557 775 www.miniland.es
© Miniland, S.A. 2008