Passos para Matricular para o Kindergarten nas Escolas Públicas

Passos para Matricular para o Kindergarten
nas Escolas Públicas de Somerville
As matrículas de Kindergarten para setembro de 2016 começarão no dia 23 de janeiro de 2016 (30/1/16, em caso de
neve). Se seu filho for completar 5 anos de idade até 31 de agosto de 2016 ele qualifica para ser matriculado em
qualquer um dos programas de Kindergarten gratuitos e de período integral das Escolas Públicas de Somerville. Siga as
etapas descritas neste documento para matricular para as escolas.
Você tem alguma pergunta ou precisa de ajuda com o processo?
Ligue para o Centro de Informação aos Pais no (617) 625-6600 ramal 6962, ou (617) 629-5670.
Também convidamos você a visitar nosso site do Kindergarten: www.somerville.k12.ma.us/kindergarten para ver os
vídeos e mais informações sobre como seu filho pode prosperar no Kindergarten das Escolas Públicas de Somerville.
1º PASSO: Qual Escola Pública de Somerville é melhor para meu filho? O primeiro passo é explorar as
opções de escolas e escolher as cinco de sua preferência. Aqui estão algumas maneiras para você descobrir
mais sobre nossas escolas.
•
Aproveite os seguintes Dias de Visitas de K-8 para fazer um passeio pelas escolas, conheça o diretor e outros
funcionários, converse com outros pais/responsável, para ter uma idéia de como é o dia escolar em cada escola.
Horário de Visitas - Inverno 2016
 Todas as Escolas Primárias, 8:30-13:30 hrs: quarta, 20 de janeiro; quinta, 21 de janeiro e sexta, 22 de janeiro.
 Centro de Informação aos Pais (PIC) Cafezinho, 9:00-10:00 hrs nos mesmos dias de visitas das escolas primárias para
que pais/responsáveis possam se encontrar e juntos visitar as escolas.
 Somerville High School, quinta-feira, 4 de fevereiro, 8:15-10 hrs e 12:15-14:00 hrs; sexta-feira, 6 de fevereiro, 8:15-10
hrs e 12:15-14:00 hrs.
•
•
Leia o Guia das Escolas Públicas de Somerville anexo para saber mais sobre cada escola.
Participe de umaSessão Informativa sobre Matrícula deKindergarten na Escola Michael Capuano, 150 Glen Street,
terça, 5 de janeiro, 17:30-18:30 hrs ou quinta, 7 de janeiro, 9:00-10:00 hrs para uma apresentação multilngue sobre
o processo de matrícula e obter respostas a perguntas mais específicas que você possa ter sobre matrícula.
Depois que você terminar de explorar as opções de escolas, selecione as cinco de sua preferência para seu filho
frequentar em setembro.
2º PASSO: Preencher e Enviar os Formulários de Matrícula
Veja o panfleto AMARELO “Required RegistrationPaperwork and Documentatio” (Documentos Necessários para
Matrícula), neste pacote para certicar-se de que tem todos os documentos necessários e que completou todos os
formulários necessários para matricular seu filho nas Escolas Públicas de Somerville (SPS). Por favor note que se uma
criança precisar ser avaliada para saber seu Nível de Proficiência do Inglês, uma avaliação será marcada. Somente após
esta avaliação é que a matrícula estará completa. Todos os formulários e documentação necessários devem ser
apresentados no momento da matrícula. Saiba que matrículas incompletas NÃO SERÃO processadas! Veja no panfleto
ROSA “School Registration Information and Applicati– Grades K-8” informação detalhada sobre os formulários de
inscrição e processo de matrícula.
As Matrículas de Kindergarten começam sábado, 23 de janeiro de 2016 (30/1/16, em caso de neve). Depois de recolher
todos os documentos necessários para matricular seu filho, veja como pode fazer a matricula do seu filho:
• Preencha todos os formulários de inscrição e traga ao Centro de Informação aos Pais, juntamente com a
documentação necessária (vejo no panfleto AMARELO“Required Registration Paperwork and Documentati”), OU
• Visite o Centro de Informação aos Pais durante o horário normal de expediente ou participede uma das sessões na
comunidade para completar os formulários com a ajuda da equipe multilingue do PI. No verso desta folha, você
encontrará uma lista de quando e onde pode conseguir ajuda com as matrícula de kindergarten para seu filho nas
Escolas Públicas de Somerville.
Quando e Onde Matricular para o Kindergarten nas Escolas Públicas de Somerville:
Sábado, 23 de janeiro*, 10:00 às 14:00 horas no Centro de Informação aos Pais (42 Prescott Street; *caso neve, 30/1/16
Segunda, 25 de janeiro, 9:00 às 14:00 horas no Centro Infantil Michael E Capuano (150 Glen Street)
Terça, 26 de janeiro, 9:00 às 14:00 horas no Centro Infantil Michael E. Capuano(150 Glen Street)
Quarta, 27 de janeiro, 9:00 às 14:00 horas na Escola West Somerville Neighborhood (177 Powderhouse Blvd.)
Quinta, 28 janeiro, 14:00 às 19:00 horas na Escola Healey (5 Meacham Street)
Terça, 2 de fevereiro, 8:00 às 18:00 horas no Centro de Informação aos Pais (42 Prescott Street
Segunda-Sexta, a partr de 29 de janeiro: 10:00 às 16:00 horas no Centro de Informação aos Pais (42 Prescott Street
3º PASSO: Esperar pela Confirmação de Matrícula
Durante a semana de 18 de abril, o Centro de Informação aos Pais enviará o primeiro ciclo de cartas de confirmação de
matrícula para kindergarten. As matrículas recebidas até 31 de março serão processadas primeiro. As matrículas
recebidas após o dia 31 de março serão processadas semanalmente. (Por favor veja no panfleto ROSA “School
Registration and Applicationinformação detalhada sobre os formulários de inscrição e processo de matrícula.) **Caso
seu filho não for designado para a escola de sua preferência, será dado a você a oportunidade de colocar seu nome na
lista de espera ao preencher o “Wait List Request Form” (Formulário de Requerimento para a Lista de Espera) que será
enviado com as cartas de confirmação e disponível no Centro de Informação aos Pais.
4º PASSO: Conclusão e Detalhes Finais! Seu filho foi designado para uma escola, agora prepare-se para uma
aventura de grande aprendizagem! Por favor, veja no panfleto AZUL "My child is Registered for Kindergarten. What is
next? " informação detalhada sobre o que vem a seguir.
Perfil das Escolas Públicas de Somerville
Argenziano School (série K-8), (617) 629-5460
290 Washington Street
Programa de Imersão em Inglês Estruturado e
Classe de Inglês Integrado (séries 1-5)
www.somerville.k12.ma.us/argenziano
Healey School (série K-8), (617) 629-5420
5 Meacham Street
Programa de Imersão em Inglês Estruturado
Classe de Inglês Integrado (séries K-3)
www.somerville.k12.ma.us/healey
Brown School (série K-6), (617) 629-5620
201 Willow Avenue
www.somerville.k12.ma.us/brown
Kennedy School (série K-8), (617) 629-5440
5 Cherry Street
Programa de Valorização Social & Educacional (SEEK)
Programa de Educação Especial Intensivo (SKIP)
www.somerville.k12.ma.us/kennedy
Capuano Early Childhood Center (PK-K), (617) 629-5480
150 Glen Street
Programa de Imersão em Inglês Estruturado e
Classe de Inglês Integrado (K)
Programa Pré-Escolar Integrado (PK-K)
www.somerville.k12.ma.us/capuano
East Somerville Community School (séries K-8),
(617) 629-5400
50 Cross Street
Programa Bilingual Unidos (Inglês/Espanhol) (séries K-8)
Programa de Imersão em Inglês Estruturado e
Classe de Inglês Integrado (séries K-3)
www.somerville.k12.ma.us/escs
West Somerville Neighborhood (séries K-8),
(617) 629-5600
177 Powderhouse Blvd.
www.somerville.k12.ma.us/wsns
Winter Hill Community InnovationSchool (séries K-8),
(617) 629-5680
PRIMEIRA Escola de Inovação de Somerville
115 Sycamore Street
Programa de Imersão em Inglês Estruturado (séries 6-8)
Classe de Inglês Integrado (séries K-2)
www.somerville.k12.ma.us/whcs