Lebanov Anton - Izbrani Poeziji

Mladw\qi spomene
PARVATA GLAVA
MLADW|QI SPOMENE
MLADW|QI SPOMENE
Lebanov Tun]u sam `s,
E, tuka sam zast`nal, megjiu v`s.
Ba[t` i m`jqa sa me pur`snali tuka,
A sig` ]uja pak seku br`t kaqw [uka.
Nwma ni[tu paluqensku da ]etwmi,
Olete mu k`re sinca da revwmi.
V`jda misla da vu raztu[a,
Tuka ne[tu da vu sklu]a.
U Vinga da po[nimi da caftimi,
N`[tu swlu na dalwq da razglasimi.
}eleq g` ]uj za n`mu da se ]udi,
U dum` da doj homa, da mu vidi.
U DUM~
Kug` sah`te dran]i,
Tete vwq se sabudi.
Kug` b`ba ud qilwre vika,
Toj ud odara se nadiga.
1
Mladw\qi spomene
G` toj se uble]w,
I riqija po[ni da pijw,
Homa utij da izdigni slugata,
Da utijat na pluga, vaz gurata.
Tug`zi izdigni sata ka[ta,
Sekuj da se uluvi u rabota.
S`mu mwne me ust`vi jo[ da spa,
}i `s dnws za p`za ka[tata.
Tete doj vaz mwne pulwku,
I k`j da pusna s`mu teletu.
Sled tuj dedu doj vaz mwne,
I k`j da pusna sate svinjw.
M`ma vika ud delwku,
Da si svara g` baj mleku.
~s se ubarna na drugata starna,
I kaqw martav homa zaspa.
U mwne tija mlogu se nadevat,
}i satu uredwnu za j’ namerat.
I taj, g` vwq se naspa,
St`na i se uble]a.
Tug`zi po[na da meta,
I redum da ureda.
I da izpu[tem sata m`rva,
Dwtu mi ’j bl` ub`d’na.
2
Mladw\qi spomene
I sled katu sata rabota gutova ij bl`,
Se m`na m`lku ud dum`.
Tete sas Fr`nca i slugata,
Sa uti[li na pluga, vaz gurata.
Dedu, b`ba, m`ma i Koci,
Sa uti[li da vazvat na lojzi.
~s pak sam k`rel sled mujata ole,
Sam u]`l m`lku i nagore.
Sled tuj sam si du[al,
I dve pileta sam tupnal.
I sam napr`vil za vi]wre,
U ]urbata sam pusnal tri pipwre.
N`[te katu sa si du[li,
Sas satu zaduolni sa bli!
Vinga, 26 Juni 1929 g.
P~URA
P`ure, bi [tel ne[tu za v`s da pi[a,
}i van ni jw za drugu, ]i leti qi[a.
Da ni se sarditi, ]i m`lku vu zab`vem,
Homa perotu dolu si ust`vem.
Moj da k`jmi, ]i za p`ura dnws ij zlo,
}i ij menalu unuj vreme, dwtu ’j blo.
U unuj vreme p`ura q`r ij \uvel,
I mi se pr`j, ]i ij j`l leb m`lku po-bel.
3
Mladw\qi spomene
Ama da hurtuvami sig` za dnw[nija denj,
Istena, ]i zime jadw kalbasa sas renj.
Ama g` doj pruleqta, m`lku po ta\i,
}i sata denj treba pluga da dar\i.
Ama se trudi i se ma]i,
}i za purcija treba nosce da udla]i.
Ama sig` tuj da ub`dimi, ]i kaqw,
Kug` \itutu ij tristotini i petdese’?
Kukuruza ij jo[ po-lwsin,
Po-skap ij idin gas`k gu[in.
Kot`rkata m`j ]i ij vwq pr`zna,
Na kunete nwma zob da d`va.
|itutu ij menalu vwq udkole,
}i ij trebalu za purcija nosce.
D`ra sas idna hurta pr`va,
Za p`urete ij r`buta \`lna!
Sutrenjta r`nu izlej van na rabota,
I s`m’ vw]ar kasnu flej u dvora.
Seji[ ud satu – kukuruz i \itu,
I p` ni se udberw[ sas ni[tu!
Jesenjta doj da se berw kukuruza,
I homa treba na kunete da se toka.
A aku nwma na vreme qi[a,
Tug`zi ni moj da ugujw[ nitu mi[a.
4
Mladw\qi spomene
Tuj ij u dnw[nija denj sas p`urete,
Jo[ m`lku taj za baj i sas guspud`rete!
Za sekugu za baj jo[ po-zlo,
Aku ni doj vreme po-dubro.
Ama aku na sveta p`ur bi ni \uvel,
Sat svet ud gl`q bi umrel!
}i toj r`ni sat svet,
I toj, sar`ka, p` ni jw u red.
Vinga, 15 febru`ra 1930 g.
EPIGR~MA
Durkat’ ni sam se bil rudil,
Ni sam se tolkuz v`jda u]il.
Ama zn`j i Dedu Bog,
Ud katu sam st`nal po-visok,
Sas drugu ni sam se zap`ntil,
Druga rabota ni sam r`butil!
Ud kat’ sam si farlil [ubata,
Sw stulovete na [kulata
Sam gji tril sas [tufata!
PROLEQ
Vi\dati li t`m, dolu, nekakvo?
Slancitu se r`\de na nebeto!
Sutrin r`nu se ]ervej’,
Preli]e, i dnws za mu ugrej’.
5
Mladw\qi spomene
Idva pulwku pruleqta,
Sekuj ij na rabota ud sutrenjta.
Kug` tuj vreme stiga,
Sat svet rabota ima.
Trevata pulwku se zelenej,
U tozi gura[’ proletin denj.
Darv`ta se bubon]at hubanqi,
U tozi gura[’ denj, proletni.
Slancitu za idna dr`gus pi]w ud gore,
Sat svet ij sig` u ut`re:
Urat, r`butat u zelwnotu puljw,
G` i g` se ]uj neku gl`s da pejw.
Ma\ete, tija van u puljwtu urat,
A \inite gradinite gji redat.
Gji kup`jat i sas satu gji nasejat,
G` se umurat u ka[ti m`j flejat.
Timi[v`r, 2 aprila 1930 g.
NE{TU ZA DEDA KOCA PWLOKVA
U swlu Vinga,
Gu puzn`vat’ v`jda sinca.
U Leb`nvata ulca,
Se ’j u\wnala b`ba Luca.
U idna ka[ta bela,
Napr`jna q`r na mera.
6
Mladw\qi spomene
Ni moj da ji namerva[ mana,
687 ij broja.
Twmelin ij bolta,
Ima i \elezna porta.
Sas plwj ij pukrita,
Sas lantwce ij nabita.
|uvej u nwja idin ]eleq,
Nwma toj gradin]e sas cveq…
Nideti se ]udi koj ij toj,
Konj u sejata nwma toj.
Ij st`r toj dosta,
Tozi ij dedu Kocu Pwlokva.
Ima toj zeme i lozi,
S`m’ da ’j u mir, da sw stori.
U badnite da j’ izto]’,
Da se napalnat – d`j Bo\’!
Da ima sata gudina,
Da pu[tuva nwgva familija.
Tuj iska toj u tej,
Da r`buti du katu \uvej.
Zemete na ispulj da ja dadw,
Slancitu da ni gu vi[e pi]w!
G` doj vreme da se hozi,
N`j-ta\kata rabota dodi.
Ama g` idna kam`ra napr`j,
Kuja napalni cel tav`nj,
G` kukuruza se uberw,
Toj ud rabota se utarvw.
Idna rabota toj jo[ ima:
7
Mladw\qi spomene
Da si svari toj riqija!
Tug`z’ sata gudina ij biz briga!...
OBRA{TWNJI
Br`jqe paluqene!
Br`jqe paluqene, ne[tu da ]etwti,
}i drugjij`]e ud gura[tu za se upi]wti!
Sam se turil tuje da j’ napi[a,
Dano dub`vimi m`lku qi[a!
Ama sig` tuj bolja da j’ ust`vimi,
I da gladami m`lku da se upr`vimi.
Zn`jti li, ]i izbiranjwtu idva,
Pa horata ni zn`jat za kogu da votirat?
Za p`ura dnws ij j`ku zlo,
}i ij menalu unuj vreme, dwtu ’j blo...
Pa treba da doj nekuj, da mu stori dubro,
}i drugjij`]eq za ust`ni i biz ubleklo!
|itutu, taj izgladva, za se upi]w,
V`ljda ni [tw mo\i i da se uvar[w.
Kukuruza – toj siher za se purdadw,
Napreq jo[ da se ubere!
8
Mladw\qi spomene
Cenata na \itutu moj da ja udg`tnimi,
Ima dosta za kako da se upl`kvami!
Sas sto i petdset leja vajda za mu molat,
Ama za baj mus`nj, ]i za purcija za mu gonat.
Dubre! I za tolkuz za j’ dadwmi,
Ud sate dalgjve p` ni [tw se utarvwmi.
Tuj ubadeti, ]i kaqw?
Aku za baj \itutu sto i petdese?!
Kukuruza za baj jo[ po-lwsin,
Po-skap za baj idin gas`k gu[in!
Tuj sekuj ji vidi, ]i ij taj,
Zato sekuj treba da ima vera u nwj!
Treba nekaqws’ da se upr`jmi,
Durkat sasswm jo[ ni se um`jmi.
Sincata da se preberwmi,
Verni hora da si izberwmi!
Br`jqe, nikugu nideti verva,
}i sate [tat da mu zwmat leba.
Taj kaqwtu sinca sti videli,
Taj smi igr`li, kaqwtu sa mu peli.
Napreq nebeto i zemete ubiq`vali,
Sled tuj, biz ni[tu smi ust`nvali.
Da se uvervat jo[ dali ij vrednu,
Treba nji izv`dinu idno kulelo prednu!
9
Mladw\qi spomene
Napreq da ni mojat vi[e da varvat,
I n`mu jo[ u robstvu da mu putamnat.
}i dosta na dalboku smi natikani,
“Tolvaj!” – sinca moj da vikami.
Idin ]eleq s`mu da mu pumogni [tw,
Na p`ura \uvota da umenw.
Pu ]u\di dar\`vi toj ij patuval,
I za n`mu, p`urete, toj hurtuval.
Za n`mu, p`urete palqene, toj buli,
I da mu pumogni [tw da se uluvi.
U Anglu[ku i Balg`rija toj hodi,
I noscete zn`j kaqw da uzmlo\i.
M`lku hora takvizi se namervat,
Kuja n`[te bulevi [tat da vervat.
Ud n`[te votve zavisi kuje za mu vl`dat,
Razumni hora kade da votirat da zn`jat.
Idno kulelo da mu tagli ij za bedev`,
U macaloka i prez bardj`.
T`m moj sinca da umrwmi,
Ud zlo nikade ni [tw se utarvwmi.
Da probami s dve kulel` da purnisami,
Taj lwku za moj da se iztikami.
“F`la!” – sinca g` baj za vikami,
I z`manj na dvete kulel` za votirami.
10
Mladw\qi spomene
R`du M`tej udkr`dnatu im`nji g` vidi,
Sata ko\a nwmu se nai\i.
Toj na sincata [tw da svedo]i,
}i nipr`vica, da ima vi[e, ni mo\i.
Harsazete naidno iska da saberw,
Sveta ud tej da se utarvw.
Na idin [tr`ng da gji zak`]i,
Sekuj ud tej da se upl`[i!
Br`jqe! Da votirami za dvete kulel`,
Sasswm drugjij`]e za baj u dum`.
Za imami kakotu mu treba,
I po-lwsnu za si zaslu\vami leba.
Infl`cija za se hutarisa,
Ud satu zlo t` za mu iztika.
Za dvete kulel` vota da si dadwmi,
Ud sate harsaze za se utarvwmi.
Za[totu Dr. Lupu hurtata g` si dadw,
Toj nwja ni [tw vi[e ja umenw.
I unuj taj treba da baj,
}i toj zn`j n`[a b`j kakaj ’j.
Za tuj, aku m`lku se zamislimi,
Satu j`snu za ji vidimi.
Da votirami za dvete kulel` –
Drugjij`]e za baj u dum`!
11
Mladw\qi spomene
Lupu sas Brud`re,
Sate za izglavi ud luj`re.
Sate unezi, kuja kradat,
Sas m`lku utr`va za gji nakadat.
Br`jqe paluqene, da se saberwmi,
Ud sat b`j da se utarvwmi.
Za bajmi sinca falosi,
U pomu[’ za mu baj i putere Bo\i!
Vinga, 1 juli 1932 g.
SABU|DENJI
Hej, paluqenska n`[a Vinga,
Rudwnu svetu mestu na sinca,
Ud carica si n`mu za mu[ija,
Na sinca si n`mu falu[ija.
Tuka se ’j rudil seku ml`d i st`r,
U tozi gulem, svet n`[i ut`r,
Tuka sinca smi pur`snali,
Dubro i zlo smi pudn`sali.
Z`manji tuka mu vika idin gl`s,
Da ni se butnimi niti idin p`[,
Ud Vinga n`[a na bardj`ta,
Palna ij s cveqi pu darv`ta.
12
Mladw\qi spomene
Tuj mestu, u Ban`ta,
Ij na paluqenete u sarc`ta,
Kade nwja, paluqene, sedimi,
Vwq ud dvestotini gudini.
N`[te dedve i prededve na tuka sa tragnali,
Nas`m tija sas barj`ka mradnali.
Na kade Ban`ta tija barzali,
I u Vinga zast`nali.
Tuka sa mu dunwli za dubro,
}i u tejnu tursku j`ku ij zlo,
Nji se ’j pr`’lu, ]i ij blo,
I taj, da r`butimi sinca u idno.
Tuka nwja da se r`dvami,
Ud zlotu da se br`nimi,
Nikade da ni se m`nvami,
I pu[twnjitu da si p`zimi.
Taj tija tuj ra]unali,
Ka]am`ga na konj dignali,
Pomu[t Bo\ji tija viknali,
I sas iztarplwnji ]ekali.
Tuj mestu toj da ’j zaobikuli,
Z`manj za nwj da mu buli,
Ud r`buta da ni mu ta\i,
I taj dubre da mu varvi.
13
Mladw\qi spomene
Tuka d`ra naselihva se tija,
Kune upregnali u ku]ija,
Van! Tozi ut`r da gu izurwmi,
Pusto[a da gu umenwmi.
Tuj taj b`[ se ’j nanwlu,
Po[nali i ka[ti da dzidat u swlu,
Da imat idin tejin z`veq,
I satu pr`’li sas ]ista p`meq.
Idno vreme taj ij varv`lu,
Za \uvot, nosce – satu ’j im`lu,
Zaduolnus i mir u ka[ti,
Sate pu[tuvali tejnite ba[ti.
Ba[tinstvu i ditinstvu,
Satu ij blo u idinstvu,
Na idno sate paluqene,
Sa bli u unuj vreme!
Smi im`li gulema fala,
Durkatu ne du[l` idna magla,
Kuja satu ij zatamnila,
Sat svet ij razdelila.
I da pugladnimi sig` sveta:
|`lin ij pu darv`ta i cveta!
I slancitu drugjij`]e mu pi]w,
R`dusnutu lici n`mu umenw.
14
Mladw\qi spomene
U gradinata sam bil b`[ udeve,
Se ’j trwflu ]i ij blo hubavu vreme.
I pugla\dem `s pu bardj`ta,
Pu darv`ta i pu lozj`ta.
Kasna jwsenj, satu ij \`lnu,
Ij menalu letnu vreme f`lnu.
Kasna jwsenj u seku valj`ta,
Taj izgladva t` u Ban`ta.
Idin lwq vetar dufni,
Klon]itata toj pubutni,
I idna \`lna pesenj nosi,
T`m, ud na kade’ lozi.
Na bardutu idin p`ur urw,
Udgore nwgu b`[ menw,
Idin ]ipor g`rvene i gu gladet:
I tija v`lda za nwgu se sadat!
Sled pluga varvi toj ubit,
Nitu ij napit, nitu ij sit.
Gu vidat i kunete,
Kakvi sa mu ta\qi denite.
Hej! Kade si vreme menatu?
Kug` smi im`li ud satu,
Kade si? J` varni se!
Za n`mu spumeni se!
15
Mladw\qi spomene
Di si, Terezio, da mu vidi[,
Idin privilegji da mu napi[i[i?
Di si, s`mu da mu puglade[,
Sarcito za doveka da si ji izkaca[?
Di si, Stanisl`vi], jo[ idna[ da mu preberw[
I mila u n`mu da ulejw[?
Il`, ]i smi razfarleni,
Sas satu zlo nafarleni!
Kade si ti, Ka]am`g,
Koj’ si mu zaslu\il jurs`g?
Groba si ti uturi,
Sinca te vikami!
Kade sti i vija, n`[i prededve,
Sinca vija, i v`[i tetve?
Ud groba sinca staneti
I za n`mu se spumeneti!
Staneti sinca, geroine,
}i n`cijata mu umire!
Il`ti i mu utarveti,
Sinca na idno tragneti.
N`j-swtne misla ]i ni mojti,
Vaz n`mu da dojti!
Za tuj s`mu vu spumenuvami,
I na sate pr`vbi vu remnuvami.
16
Mladw\qi spomene
Primer ud v`s [twmi da zwmimi,
Sincata da se milvami,
Sas vera, nade\de i mila,
Da r`butimi kaqw Vija.
Sig` br`jqe paluqene,
Mak`r ]i tru[iti ku]ene,
Za m`lku se napusneti,
I satu tuj prumisleti.
Za viditi, ]i ni jw li taj?
Sveta pr`vica ima u nej!
Sarcito treba da mu se ugrej,
Na seku paluqenin koj \uvej.
Ni jw li dosta, br`jqe, ]i p`timi,
Kaqw idna ladja se kl`timi,
Na sreq murjwtu g` ’j u ve\ulija!
V`jda ji viditi tuj sinca vija!
I zato nwja sinca se mr`zimi,
U]ite [twmi da si v`dimi.
Megju n`mu se k`remi,
I ud satu tuj ni m`remi.
Za[to, br`jqe, pr`jmi tuj?
Da li vetara taj mu duj?
Da li ni smi nwja vi[e?
Da li paluqenska krav mu izti]e?
17
Mladw\qi spomene
Ne, br`jqe, ne!
I za n`mu za dojat i drugjije dene!
Kug` ni [tw hodimi s glava visnata,
Negu na gore – i izdignata!
Za mu se rudi i na n`mu na nebeto,
Idna paluqenska dzvezda. Zato
Vw]ar z`manj za mu se puk`\i
I sincata n`mu za mu upl`]i.
Sled nekolku gudini,
Jubileum za dar\imi.
Pr`zniq za ima tuka, u Vinga,
Za praznikuvami nwja sinca.
Dvestotni gudini za bajat,
Sate paluqene tuj za k`jat:
Ud kaqw n`[te dedve sa du[li,
U Vinga, prez planini i udi.
Ama taj kaqwtu smi sig`,
Nwja, paluqene, u dum`,
Na s`m – na t`ta razfarleni,
Jo[ m`lku i sas buci za si farlemi!
Il`ti da se sabudimi,
U rabota sa se uluvimi.
U idno sinca da bajmi,
Idna[ “F`la Bogu” da k`jmi.
18
Mladw\qi spomene
N`cijata da si dar\imi,
Jo[ neizbrojni gudini.
Pomu[’ Bo\ja da viknimi,
I jazika da si izdignimi.
Da slu[emi paluqenin nau]wn,
Koj ud Boga ij nadarwn.
N`mu sinca da mu upati,
Z`manji u pomu[t da mu badi.
Br`jqe! Sinca da se preberwmi,
Nov \uvot da si uvedwmi.
Sinca da se uprustimi,
Raka da si uluvimi.
E tuka ij sveta Kolada,
Na sinca da ’j r`dusin pogleda.
Mir za dunesw t` na n`mu,
Na sveta n`j-gulemu bl`gu.
Hej, paluqenska n`[a Vinga!
Badi f`la p` na sinca.
Ama ne taj kaqwtu sig`!
Bo\e! U pomu[t mu il`!
Sabudi se, paluqenin, ud toja dalbok san!
Sabudi se, ]i ij samnalu vwq van!
Sabudi se i badi doveka paluqenin,
Badi doveka mudar i verin!
Vinga, 15 novembera 1932 g.
19
Mladw\qi spomene
ZIME
U ka[ti na gura[tu seda
I pukraj sobata se u]a.
Iz glavata mlogu ne[tu mi menuva,
Pu nekupaq i mi se hurtuva.
Ama nwma koj da me pita,
I ud u]enji se nasita.
Nwma koj da mi purduma,
Nwma koj da mi hurtuva.
Ij mir, u sobata mi nikuj nwma,
S`m’ knigjite na idna tarpwza.
U idin rog sobata bu]i,
U nwja ogane guri.
U ni[tu da se uluva nwmam ole,
Si misla da utida na gore.
Ne! Ne[tu mi ’j du[lo na p`meq,
I u nwji da r`buta se ul`vem.
Napreq mwne hartija, tinta i pero
I misla – dano izlej dubro!
Da pi[a ne[tu za n`mu, paluqene,
Kako pr`jmi g` ij zimnu vreme.
Na planinata i u gurata,
Redum ij stignala zimata.
U duljwte i puljwte,
Ij studwnu i pu murjwte.
20
Mladw\qi spomene
Pu darv`ta nitu idna liska,
Sekuj na gura[tu iska.
Pu zemete nitu idna trevica,
Ij ]uq di i di neku pras]e da izgvi]a.
Po[ni r`nata misa,
Po[ni da m`j leti i qi[a.
Swtne da vidi[ – stuq,
Vetara kaqw duj gu ’j ]uq.
M`j zamrazni i se udvarni,
Sneq leti i strejata napalni.
Sled to se m`j iztupi,
Napr`j kap]uga da ]u]uri.
Vaz p`urete g` doj tuj vreme,
Se tru[i i pu m`lku ku]ene.
Gulemata r`buta se svar[i,
Majsta ud k`]itu se izcigar[i.
Vinutu se preto]i u badnite,
I homa po[nat i presninite.
Rudj`ci idin drugji se puzvat,
Sas veswlji tija prumenat.
Tuj ij idin obi]`j vaz n`mu, paluqene,
Se tagli jo[ ud n`j-st`ru vreme.
Ud n`[te dedve i prededve,
Taj pi[at idnwja kalugjersqi redve.
21
Mladw\qi spomene
Zime p`urete si iz]inat,
Iz dvora s`m’ pu m`lku rabota imat.
Da nahr`nat kune, kr`va treba,
Da nosat u saja, u prusta pleva.
Na hurta se m`j preberat,
T`m se tija nasmejat.
Za f`lenji ni[tu ni se f`lat,
Za \`lenji – dosta se \`lat.
Iz ulicite ni moj da vidi[ ku]ija,
S`m t`me ut`de idna da vari riqija.
Ud tuj zn`ja, ]i ima k`]ita i darv`,
I ut`de na kade M`jersqite luzja.
U idna ulica idin u[]er se ma]i,
Idnja osce da udla]i.
I tija taj amarisani blejat,
U dvora ni [tat da flejat.
Po-zelwna treva bi p`sali,
Ni [tat tulwje – bi k`zali.
Za to i tija studwnu g` use[tet,
U tej da gji udla]at ]ekat.
I vw]ar g` se smurd\eva,
Ud ku[ovete idin dim ud pleva,
Izlezva i nagore zapu[i,
Na zimata [tw v`jda da si udtu[i.
22
Mladw\qi spomene
I napreq Kolada na paz`re,
Dodat straine prez ut`re.
Nosat ne[tu da purd`vat,
I da kupat ne[tu \`lat.
T`m sa \ini na paz`re,
Drug`rqi i slu[qini na guspud`re.
Sate si nakupat za pr`znicite,
Dv`m ji nosat u racite.
T`m ij bob, le[te, riba,
Ni kupi s`m’ kojtu ima.
Pumar`nj, ]okol`dija i z`har
I da se zadla\at mak`r.
Da napr`vat na dic`ta,
R`dus da imat u sarc`ta.
Taj se ]eka Sp`sitelja,
}i krastij`ne smi sinca neja.
Vinga, 12 janu`ra 1933 g.
PR~ZNIQ
Sutrin r`nu ij, se razvideleva,
Slancitu se r`\de i po[ni da ugreva.
Sas zl`tnite mu strelqi n`[tu swlu umenw,
Idna pr`zni]na dreha nwmu mu dadw.
23
Mladw\qi spomene
Sutrin r`nu ij, nwma da ]u[ ku]ija,
Si ]initi sinca, paluqene vija.
Ni mojti da si predelejti sl`dqija san,
}i zn`jti – nwma da izlejti na r`buta van.
Paluqenin nwgva sveta dla\nust ni zabr`ve,
Napusni sate raboti i na ]arkva ut`de.
Ut`de t`m, kadetu nwgvite roditeli,
U ditinstvu na raka sa gu nosili.
Nedele ij, dzone za manana misa bij,
Paluqenska mladina sata na ]arkva utij.
Mumi i hargjwne ud delwku sw jo[ varvat,
M`jqi tejni dic` si duvedat.
Sate premenati, sas mulitvena kiniga taj li]at,
Bo\ji hr`m paluqenete, ta naqi]at.
Primer moj da dadwmi mak`r komu,
Primer i neija... F`la Bogu!
I po-swtne, na gulema misa,
Blo to vreme, blo to qi[a,
}arkva sas paluqene hora,
Ma\jete napalnat i na kora.
Sled pl`dne, na lit`nija,
Dodat \ini ud vatre i sata kr`jna.
Sled vi]wrna utidat na igrata,
Da vidat sate mladinata.
24
Mladw\qi spomene
Pu ulicite na ruga,
Redum ima hurta.
T`m sedat tija du ve]erta,
Tuj nji ’j obi]`j i r`dus na sveta.
Ij nedele! D`, tuj ij nedele,
Na sincata n`mu, paluqene!
Vinga, 5 augusta 1933
LETE
Sled ta\ka, studwna zima,
Idva proleq kasa, kaqw ud zura du ve]erta.
Sled tuj dojdi gura[tu vreme,
Za sincata n`mu paluqene.
Za p`ura doj r`buta ta\ka,
Izlej u puljwtu sata ka[ta.
Nekuj ut`de sas \ini na lozi,
Drugjije – kus`]e na treva nosi.
Slancitu gura[tu pi]w,
U luzj`ta se ]uj nekuj da pejw.
|inite tija lozitu vazvat,
Ma\jete pak gu praskat.
Kukuruza se m`j kup`j,
Bob, krompere se kup`j.
Br`jqe se pitat: Ima li jo[ m`j?
Idin jo[ ima, drugji ij gutov k`j.
25
Mladw\qi spomene
Vw]ar p`ura ud r`buta si doj,
Umurwn sar`ka toj.
Za utre p` na novu se prepr`ve
No n`j-napreq za katr`nj da kupi ut`de.
Barza, ut`de za katr`nj u R`[ve,
Barza sas gulemi p`[ve.
Treba da nam`zi ku]ija,
Ama n`j-napreq izpijw idna riqija.
Pluga za zar`venji i `k’va digni,
Pukraj gjer`ne ku]ija tikni.
Utre r`nu `k’va za napalni,
Napreq jo[ na r`buta da tragni.
Sutrin r`nu na zagarlivanj utij,
“Zdr`va Marija” na niva mu bij.
Nekuj kupeli napreq nwgu,
Toj sled pluga varvi lwku.
Sled tazi rabota dodi druga,
Se digni na tav`na pluga.
Va\` ud tav`ne se smakvat,
I kusi da bijat sadnat.
Va\`ta vaz gjer`ne se namokrat,
Utre i]imika za po]nat,
Da gu tija ukusat
I ud negu da se utarvat.
26
Mladw\qi spomene
Po[ni se senu da se hozi,
Drugjije pak praskat na lozi.
Sas senotu se razkar[at,
Za denj-dv` gu svar[at.
U gura[tite dene na Juni,
P`ura po-istensqi se zabuni.
|itutu po[ni da uzreva,
Jo[ m`lku da se \ani treba.
Sled Petrodenj na nedele,
Palnu ij sas g`zdi paluqene.
Napreq birta pug`\det \atv`re,
Kuja sa du[li da u\anat ut`re.
Aku tija se pugudat,
Homa ve]erta na niva gji zavedat.
I za idna nedele,
|atvata ij gutova aku ij vreme.
Sled \atva huzidba dodi,
|itutu na niva i u dvora se hozi.
Na ku]ijata ]atlaf i pomu[nica,
Napr`vat ud ]uv`la pleva sica.
Sutrin r`nu ij, ku]iji lopat,
Nekuja vwq natv`reni nosat.
Ba[t`ta na idno sas sina,
Prebiret leba ud niva.
27
Mladw\qi spomene
Sled tuj ma[ina doj, sas hora,
Na p`ura u dvora.
Se uvar[w, se napalni tav`ne sas rana,
Na sekumu mu ’j dr`gu i ima fala.
Swtne se ugarisva, kunope se tupi,
Riqija ud slivi se vari.
Se v`di luk, bob se berw,
Se v`di harpad\iaa i krompwre.
Br`jqe, tuj vu ’j v`[ta rabota,
Tuj vu ’j satu, tuj vu ’j \uvota.
Vija s`mu smejti,
Da ureti i da sejti!
Mak`r da zn`jti, ]i ij za bedev`,
Ud v`mu ]ekat leb milijon ust`.
Sas ]ufarligata na idno pejti,
I sas r`dust vija s`m’ sejti!
Mak`r i gr`d da ubij v`[a ut`r,
Kam nwgu ubarneti u]i, seku ml`d i st`r.
I na novu br`jqe da smejti,
Na novu da ureti i da sejti!
Vinga, 18 augusta 1933 g.
28
Mladw\qi spomene
N~{A JAZIQ
I nwja imami idin jaziq,
Koj u Azija se ’j rudil,
Po-swtne u Evropa ij navalil,
Pukraj Dunava se ’j nasadil.
I neja imami idin jaziq,
Ud vetar i qi[a razbit,
Ud stotini gudini nap`tin,
Ud barb`re i turce zakl`tin.
N`[a jaziq u Balg`rija ij pur`snal,
Ud p`tenji nikug` ne mirj`sal.
N`[te prededve tuka sa gu dunwli,
Pu pate v`lda pulvinata raznwli.
Tuka po-swtne ij uluv`l da se umenuva,
}u\di hurti toj, sar`ka, da kupuva.
Sas kuja hurti se ’j utravisal,
U napredvanjwtu mu amarisal.
D`, paluqensqi jaziq, taj si stignal!
Smi ]uli udkole ]i “Oh!” si viknal.
Sinca te ]ujmi kaqw j`ku [uka[,
Iz n`mu se luta[, napreq ni se buta[.
Ti n`[ jaziq, ti paluqensqi jaziq,
Ti pu truden paq hodi[, ti si m`j ubit!
Ti \uvei[ ta\qi, \`lni dene,
Ni te u]i niti u [kulata dite.
29
Mladw\qi spomene
Sas twbe si k`zvami n`[ta r`dus’,
Sas twbe si svido]imi n`[ta dr`gus’.
Sas twbe si izk`zvami n`[te bulevi,
Sas twbe sekuj raztu[vanji nameri.
Ti, koj si na n`[tu paluqenstvu fundamwnt,
Izzidin ud k`mak i cimwnt,
Ti li se luta[, ti li se razv`le[?
Ti li se kl`ti[, ti up`de[?
Sas twbe i n`[ta n`cija up`de,
Sas twbe i n`[tu paluqenstvu se razn`se!
Sas twbe i n`[ija n`rud umire,
Ud nwgva m`jqa sasswm se razdile...
Za tuj ni boj se ti, paluqensqi jaziq,
Koj pu trudin paq hodi[ i si m`j ubit.
Sinca kade twbe za se ubarnimi,
Sinca paluqene za te pregarnimi.
Za te pregarnimi, za[totu te milvami,
Doveka i[timi da te imami.
Mu ’j dr`gu za twbe, ]i si n`[,
Sate br`jqe ]uvat tozi gl`s.
Idna pudporka za ti izdignimi,
Dali za se buta[? Za te vidimi.
Kuja ud vetar i qi[a za te br`ni,
I tuj dwtu ti ta\i za ti ’j m`ni.
30
Mladw\qi spomene
Za te u]istimi ud ]u\di hurti,
Takozi u twbe ni [tw se vi[e vidi.
Buja] ni [tw se vi[e prebire,
Divj`k, samur`sliq ni [tw se vi[e raztile!
Za ti nasadimi s`mu [lamwnu cveq,
Da ti remnuva seku ]eleq.
Za badi[ hubav, kaqw trand`fer da meri[e[,
Mlogu i hubavi pesmi da nari]e[.
Za te pulivami – jo[ da rastw[,
Po-swtne – da cafti[ da stw[.
Ti, n`[ jaziq, vw]nu da cafti[,
N`mu pu sveta da mu razglasi[!
Vinga, 14 septembera 1933 g.
N~{U RUDWNU MESTU
Tuka smi rudwni nwja, pu tuj mestu,
Tuka imami nwja r`dus’, ne[tu.
Tuj mestu, kujw svetu ’j zvwmi,
Za doveka u sarcito da ’j uvedwmi.
Tuka smi si \uveli n`[tu ditinstvu,
Tuka smi slu[eli upatvanji ba[tinstvu.
Tuka mu ’j u]ila m`ma ud dic` homa.
Da se prekrastimi i da molimi Boga,
31
Mladw\qi spomene
Tuka smi nau]ili m`jqinija ni jaziq,
Kogu gu hurtuvami i siga, ni jw izkrit.
Tuka smi se r`dvali g` bogdarvu ’j caftelu,
Tuka smi se r`dvali g` pu nwj rab]e ’j pelu.
Tuka smi igr`li kaqw dica u praha,
Smi p`zili p`ten]eta pu dula.
Tug`zi smi \uveli nwja sveta!
Sig`, kaqw g` bi blo s`mu u sana...
Tug`zi cveqwtu s`mu za n`mu ij caftelu,
Rab]e ud gore s`mu na n`mu ij pelu.
Smi im`li sinca r`dusni lica,
Sinca nwja, paluqensqi dica.
Ti, rudwnu mestu, palnu sas pomene sl`dqi,
Menat’ ditinsqi \uvot sl`sqi,
Twbe, rudwnu mestu, te milvami,
U sarcito sinca te imami.
Mu ’j dr`gu za twbe, ti n`[ ut`r,
Ti, kojtu sas toja plod napalva[ hamb`r.
Kot`rka, tav`nj i ku]iji nosat sas tv`r,
O, ti, zl`tnu puljw, ti nwma[ p`r!
Sekuj u twbe se nadeva,
Za[totu ti mu d`va[ leba.
Ti si n`[u, ti, zl`tnu puljw,
Vija sti n`[i, dalboqi, zelwni duljw.
32
Mladw\qi spomene
Ti, n`[u paluqensku puljw,
Ti, gulemu ka]a idno murjw,
Ti ud carica si n`mu darwnu,
Ud geroj na konj zaobikulwnu.
Ti, n`[u swlu, ti, n`[ ut`r,
Ti si rudwnu mestu na seku drug`r,
Twbe te milva, ti si mu sarcito,
Twbe te ima za dom pud nebeto!
Vinga, 6 novembera 1933 g.
NA TINQINATA SMRAQ
Sled sreq no[t ij, sre[tu Svisveti,
Mesec udgore sw jo[ sveti,
Iz sreq klon]itata ti zwme poglad,
Se m`j izkrij ’zaq neku oblak.
Po-swtne se pusni tamnata no[’,
Da [tw[ ne[tu da vidi[ – ni mo\’.
Tamnina ij, nwma nikade sve[’,
Mir ij, nwma da ]u[ da varvi nekuj pe[.
S`mu u idna ka[ta sw sve[’ guri,
Vatre, idno m`jqinu sarci buli.
Pukraj idin odar idna m`jqa stujw,
Ud u]ite saldzi ij ]u]uri.
33
Mladw\qi spomene
Okulu nwja ima jo[ prebr`ni,
Sata no[t nikuj ni se m`ni.
}ekat sate da menw nu[tta,
P`zat sate da umrw idna du[a.
Na odara – lwgnatu idno mumi]e,
U beli dreji – na angjel preli]e.
Idna[ puglade, idna[ zatvori u]ite,
Sate vaz nwja sa visnati ud glavite.
To pak m`jqa mu pregr`[te,
Za doveka ud nwja se upr`[te.
I kade sutrenjta,
J j’ du[la nwja smraqta.
Van ij ug`snalu i swtnotu dzvezdi]e,
Tug`zi ij umrelu idno mumi]e.
T`m, di sata no[t svi[ta ij gurela,
Manenata, t` sig` ij umrela.
Revat sate – m`jqa, lwla,
Za doveka si ja ’j raznwla.
Sig` vwq ij na tarpwzata u r`kla,
}ini si sig`, dosta se ’j nap`tla.
B`[ ij pr`zniq – Svisveti,
U ]arkvata ij sat svet.
Pu sreq misa se ]uj dzonj i zlamwnji,
Sate molat za upru[twnji.
34
Mladw\qi spomene
I sled m`lku vreme zn`j sata Vinga,
}i ij umrela Sebin Tinka.
Sled Gulema misa mlo[tvu utidat,
Idna ml`da pukojna da vidat.
T` – ud svet zaobikulwna,
Ja upl`kvat m`jqa i lwla.
M`jqa vika: “Tinka, mamina,
Ud tolkuz vreme p`zina.
Ud tolkuz gudini ]ekana,
Sig` za doveka uprustwna...
M`minu mumi]e,
Nwma m`ma kogu da ubli]e”.
Lwla ji kaqwtu revw,
Nekupaq m`j zaberw:
“J`gan]e lwlinu,
Dv` pate uperiranu.
M`jqa ti ij [tela da te u\wni,
No tete ti ij du[al da te zwmi.
Lwlina galabica,
Napu[te[ m`jqa ti sam` uduvica”.
Idna m`jqa nad r`kla navidwna,
Ud p`tenji, bulevi t` umurwna.
Idna m`jqa sas ranwnu sarci,
U u]ite z`manji ij sas saldzi.
35
Mladw\qi spomene
Zabunata, zamislena:
– Ij umrela? Q`r istena?
Sled tuj jo[ po-\`lna, za]udena,
Ja misli vwq u groba turena.
Ud vreme na vreme mumi]ita pristigat,
Sa du[li idna drug`rqa da si vidat.
Visnati pukraj r`klata ji sedat,
Ud sarci sate tija revat.
U pameqta sw spomene nji varvi,
Sig` pak martava da ja vidat du[li.
Nekupaq na [kula na idno sa bli,
U \uvota sa se im`li kaqw sistri.
I na utre, na ukopa,
Se ’j prebr`l svet, palin dvora.
Sate rudj`ci, studente, dic`,
Ti nosat sate tija vinc`.
Denj ij na martavite, slanci zase\de,
Kaqw purcision, svet naredwn ut`\de.
B`ndata sviri sas \`lin gl`s,
Sate varvat sas idn`kav p`[.
Na swtnija ti paq te izpr`[temi,
Sinca sbogum ti ub`\demi.
Se razdilemi sas twbe za doveka,
Ni mu ust`na s`mu pomena.
36
Mladw\qi spomene
Okulu groba ti smi zast`nali,
Dzvezdite gore vwq sa pl`nali.
Jo[ idna mulitva, idno prumi[lwnji,
Idin rwv, m`lku zeme – tuj ij swtnu upru[twnji!
Vinga, 8 novembera 1933 g.
KOLADA
Stiga Kolada udkole ]ekana,
Stiga, u zimska dreja ublekana,
Stiga, nosi t` r`dust u srac`ta,
Stiga, nosi harizmi na dic`ta.
Sveta Kolada, r`dusin pr`zniq,
Praznikuva g`zda, sirum` p`zniq,
Te praznikuvat sate verni pu sveta,
Kujw vervat u Betlehemska dzvezda.
I t`m, u Betlehem, ud idna seja,
R`dus se ’j razglasilu pu sveta,
}ekanija Mesija t`m se ’j rudil,
Da mu se kl`nat uti[li kraljw, pastir.
Dar\imi Isusvu purudwnji,
R`dusni pesmi sinca pejwmi,
I nwja, paluqene krastij`ne,
Sinca verni katoli]`ne.
37
Mladw\qi spomene
I za n`mu pristiga sveta Kolada,
Nosi t` mir i r`dust na horata,
Nosi na sinca r`dust u sarc`ta,
Na sinca, n`j-vi[e na dic`ta.
I nwja za pr`zniq se prepr`vemi,
Ud tro[ak, ud maka ni b`[ m`remi,
I aku noscete mu stigat na kr`ja,
Palqene, si dar\imi ubi]`ja.
Sig` vw]ar du po-kasnu se sedi,
Dic`ta se u]at na koladni pesmi,
Nau]at i nekuja ud starinjw,
Kuja niti ni se vi[e t` pejw.
Van ij mr`z, studwnu, q`r zime,
Kolada se spumenuva na ime,
Studwnu ’j, vetar iz klon]ita fa\di,
Po[ni sled to i snega da m`j leti.
I na Badnija denj, pu zura,
Se nafarlivat ol]ita i prusura,
Krav`j]ita, pit]eta, sat’ se napr`j,
Sat paluqensqi koladin ubi]`j.
Se turi senu, pleva na tarpwza,
Se smakni \itu, kukuruz i uvwza,
Se dar\i za biriqwtna gudina,
Za dubar plod satu puljw da ima.
38
Mladw\qi spomene
M`jqite sas dic`ta br`dve qi]at,
Pu tej sw bombone, pumar`ne visat,
Namestvat, zak`]vat i svi[ti]ita,
Pum`gat nji tejni mumi]ita.
I sled to, kam g` po[ni van da mrakva,
Utijat kujw mojat na ]arkva,
G` si dojat da se vi]wre moj,
I ]ekat neku koled`r da doj.
Na tarpwzata ud satu ima,
}urba-pup`ra, bob, le[ta, riba,
Uvreje, mwd, vin’, grozgji i j`balqi,
Ba[t` kani: “Dic`, j`majti”.
Ij Badin vw]ar, se spu[te tamna no[’,
“Da utijmi br`te, na Kolada, za do[“?!
Taj ij blo nekupaq, jo[ ud pu]wlu,
Ij pelu, ij ru]elu satu swlu.
Sig` ij ]uq’ vw]ara da pejat’, da truptat,
Ali prez ulicata uds`m da varvat,
Po-swtne nwma da se ]uj’ iz swlu gl`s,
Moj da zatvori[ i da se m`ni[ ud v`s.
Ml`dite se uredat, se premenat,
Nejdi tija na hurta se preberat,
“H`jda m`, u m`jqine-t’ na hurta,
Ni mo\a budin du sreq no[t da seda”.
39
Mladw\qi spomene
T`m jadat, pijat, pejat i se nasmejat,
Sinca r`dusni sas ole se veselat,
Taj du dzone vremeto nji purmenw,
Nak`za ud glavata nji menw.
Sled to po[nat tija da se prepr`vet,
Ij ]uq mlo[tvu na sreq no[t da ut`det,
Varvat ud vatre, ud sata kr`jna,
Se to]at iz tazi zimna no[t t`jna.
I u ]arkvata r`jska svetlus sveti,
Seku du[a ne[tu r`dus’ useti,
Se ]uj gl`s ud jorgane, ud ust`,
„Sl`va baj, mir da baj“ – se pejw sig`.
Sveta Kolada, r`dusin pr`zniq,
Te praznikuva g`zda, sirm` p`zniq,
Te praznikuvat sate verni pu sveta,
Kujw vervat u Betlehemska dzvezda.
Vinga, 5 decembera 1933 g.
IDINSTVU
Aku nwja u idinstvu bi \uveli,
Bi bli r`dusni i z`manj’ bi peli.
Bi bli p`luqene sinca falosi,
Ni bi hodili izkacani, bosi.
40
Mladw\qi spomene
Aku neku \el`nji bi im`li,
Bi se uluv`li sinca i bi ji napr`li.
Bi ni sw taglili nas`m-nat`ta,
Bi mu bli redum utvorini vrat`ta.
Bi blo n`[tu \el`nji izp`lnatu,
Bi ni mu blo swlutu taj u]`rnatu.
Br`jqe! Bi im`li sinca pu[twnji.
Br`jqe! Bi im`li sinca utu[wnji.
|uvejmi u tuj swlu, u tuj puljw,
Kaqw dar`b]e zeme nasreq murjw.
Kujw tal`zete z`manji ji mujat,
Kujw vetrovete z`manji ji dujat.
I nwja smi zaobikulwni ud uda,
Tal`zete ji vwq mu izmuli brega.
Na kade Mure[a jo[ izmuvat,
Naoklu zemete mu kupuvat.
Aku nwja u idinstvu bi \uveli,
Nwja tal`zete bi gji zapreli,
Sas idin dzid, mak`r ]i smi malcinstvu,
I tozi dzid bi bil n`[tu idinstvu.
Za tuj sinca treba da se slo\imi,
I taj da se br`nimi da mo\imi.
Ud kriza, ud nak`z i ud satu zlo,
Da se preberwmi sinca na idno.
41
Mladw\qi spomene
Aku nwja u idinstvu bi \uveli,
Nwja tal`zete bi gji spreli.
Sas idin dzid, mak`r ]i smi malcinstvou
I tozi dzid bi bil n`[tu idinstvu!
Vinga, 11 decembera 1933 g.
}ASTITA NOVA GUDINA!
}astita, srwqna Nova Gudina,
|`la seku balgarin da ima.
Bog nwgu u zdr`vu da gu dar\i,
Durdi tuka na zemete sedi.
Kug` ’j u \`lust – da gu razveseli,
Kug` ’j u srad\ba – da gu pumiri.
Srwqa da ima durdi \uvej,
Da mu se stori satu kako sej.
Brani mu, Bo\e, ud satu zlo,
Ujdini mu n`mu sinca na idno.
Balgare-paluqene razniswni,
Slu[ej mu Bo\e, sinca revwmi.
D`j sinca nwja paluqene da se milvami,
Megjiu n`mu da se imami.
D`j, taj da badi ud sig` nat`ta,
Da se milvami tuka, u Ban`ta!
Vinga, 1 janu`ra 1934 g.
42
Mladw\qi spomene
PRESNINA
Jo[ ud letu se zatv`rat svinjw,
Da se zakolat g` baj na zime.
Pu idno, dve, tri ali ]itiri,
Sig` ni se pu[tet g` pastire sviri.
Po[nat da se gujat, da se r`nat,
Jadat sl`dku, ni se k`nat.
Napr`vat na krasta slanina,
F`la Bogu za sinca za ima.
I kug` dodi studwnata zima,
Izguvi]i tuk-t`m nek’ presnina.
Po[nat pras]eta da se kolat,
Da se prud`vat – tuka-t`me molat.
Rudj`ci sate se saberat,
Gji zakolat i si gji uredat.
Idno-dve pras]ta uskubat,
Unezi drugjiete gji uparlat.
T`m sa nevesti, st`ri i ml`di,
I neku pit]e vwq sa napr`’li.
Po st`rite, tija sa vaz ]arv`ta,
Ali imat briga za kutl`ta.
Ma\jete vwq u ka[ti sa namestili,
T`m sas rabotata vwq premestili.
Se sadat, se [`lat, se v`rat,
Aku ij sled ubed – sas vinu se k`nat.
43
Mladw\qi spomene
Kade idin sah`t se ]eka pladnina,
Grebnj`k pwkan i ud satu ima.
Se pladnuva i sled to se hurtuva,
I na pras]etata sw se remnuva.
Sled to p` na novu u rabota,
Mesu za kalbasi se natoka.
M`ju[qite i karvavicite,
Vwq sa izv`dni u ko[incite.
Tug`z se nare\ majsta,
Se nabiva jo[ i kalbasa.
I sas tuj ij svar[ina rabotata,
|inite, tija vwq re\at tortata.
I se po]ni da se vi]wre,
Br`jqe, r`dust imam u mwne.
D`j Bo\ taj i dugudini,
Sinca da \uvejmi mlogu gudini!
Vinga, 3 janu`ra 1934 g.
DLA|NUSTTA MU VIKA
Br`jqe, ne[tu s`mu da vu ub`da,
Bi [tel nak`za da vu m`na.
Bi [tel i saldzite da vu spra,
Pr`vicata da vu razvidela.
Bi [tel i u]ite da vu iztrija,
Na sincata, dr`gji paluqene vija!
44
Mladw\qi spomene
Bi [tel m`lku da vu raztu[a,
Sincata, koj [tw da me slu[a.
Nwja smi zabr`vili kako ’j \uvot,
Da se veselimi u dum`, u neku rod.
Nwja \uvejmi u sirma[ija,
Sincata, dr`gji paluqene vija!
|`lustta sw po-gulema st`nva,
Ni [tw nikuj da mu ja m`nva.
Saldzite se umlo\vat u u]ite,
Sas vreme sw visnati sa mu glavite.
Ud denj na denj sw po-sirma[ija,
Istena li ij? Dr`gji paluqene vija.
Sas tuj satu smi pred`dini,
Nikumu ni smi se \`lili.
Smi im`li nade\da u vremeto,
Smi ]ekali da se umenw samo.
Da imami i farbisana ku]ija,
Smi ]ekali, dr`gji paluqene vija!
Nwja imami zl`tnu puljw,
Imami gulemi, dalboqi duljw.
Nwja imami gulem ut`r,
Kojtu d`va plod, napalva hamb`r.
I p` \uvejmi u sirma[ija!
Za[to? Dr`gji paluqene vija?!
45
Mladw\qi spomene
Br`jqe, tuj redum ij t`j, u sat svet,
V`jda ud Boga, tuj ij pruklet.
U sinca ima gulema \`lus’,
U n`mu jo[ i gulema mr`zus’.
Za vu ji ub`da utvornu, ni krija,
Ni jw li taj? Dr`gji paluqene vija!
N`mu i vetara \`lnu mu duj,
Kaqw revwmi sinca mu ]uj.
N`[ija rwv gu nosi na delwku,
I ]ufarligata mu revw na puljwtu.
Bo\e, n`[ta saldza iztrij ja,
Da se molimi, dr`gji paluqene vija!
Zaduolnus’, mir, r`dust dunesi u dum`,
Tuj iskat sate paluqensqi sarc`.
Nade\da, vera i mila mu treba na sinca,
Na n`mu paluqene tuka, u Vinga.
Bo\e, n`cijata n`[ta pumugni ja,
Da se molimi, dr`gji paluqene vija!
Tezi sa duhovni n`[i nu\di,
Za kujwtu treba hora umni.
Sas tej satu bi pustignali,
Po-nagore bi se izdignali.
Bi mogal sekuj da mu snejw paralija,
Na sinca, dr`gji paluqene vija!
46
Mladw\qi spomene
Idna[, ]i smi u idinstvu, da bi k`zali,
Ob[tinsqite interese lwku bi gji br`nili.
Satu ud kakva nu\da bi mu blo,
Bi gji udsadili na idno.
I tej bi gji pisali na hartija,
Ni jw li taj, dr`gji paluqene vija!
Ud kakvi nu\di imami ij hurta,
Da vu gji ub`da na sincata [ta.
Sate sa interese ob[tinsqi,
Da gji dustignimi bi blo hubanqi.
Za tuj da se ujdinimi, srad\bata ustavi ja,
Da se ujdinimi, dr`gji paluqene vija!
Imami hubava, gulema ]arkva,
Zvwmi ja sinca Bo\ija ka[ta.
U nwja seku krastij`nin sas Boga hurtuva,
Tejna dzonj za mulitva mu spumenuva.
Sutrin, pl`dne i vw]ar na “Zdr`va Marija”,
Sincata verni, dr`gji paluqene vija!
Guspudin prefekta u okoljata ij hodil,
Unezi dene i n`mu mu ’j puhodil.
Hurtuval ij za novotu upravlwnji,
Dwtu u nuvinite ji ]etwmi.
Kujw [tw da mu utarvw ud sirma[ija,
Sinca n`mu, dr`gji paluqene vija!
47
Mladw\qi spomene
Pital mu ’j kakva \`lba imami,
Paluqene nwja, dali se milvami?
Nwja napreq nwgu smi zast`nali,
I tazi molba nwmu ub`dili.
Da vu ja ub`da – slu[ejti ja,
Sinca, dr`gji paluqene vija!
Parvu: pomu[t za ]arkvata;
Drugu: paluqensqi da se u]i u [kulata;
Trequ: guspudin Pakurar nut`ru[ da ust`ni;
Swtnu: da dub`vemi izl`z da napr`vi.
Tuj nwmu nwja iztulm`]ija,
Za n`[te \`lbi, dr`gji paluqene vija!
Ni jw li \`lnu g` ditetu si vida,
}i ni moj da ]etw mulitvena kiniga?!
Na nwguv paluqensqi m`jqin jaziq,
Pa tozi n`rud, Bo\e, ]eq taj ij ubit?
Bo\e, slu[ej n`ruda paluqensqija,
Ni jw li taj, dr`gji paluqene vija!
Tug`zi ni jw li pr`vu da imami tuka[in nut`ru[,
Ud kaqw ud neku drugu swlu ali v`ru[?
Ni jw li pr`vu kug` tuka ij rudwn,
Kug` sre[tu n`mu ij dubar, pu[twn.
Kug` n`[a jaziq hurtuva – ni jw li istena,
Iskami gu, dr`gji paluqene vija!
48
Mladw\qi spomene
Dali ni smi zabr`vili menatotu vreme,
Kug` b`j ij blo, da se use[temi paluqene?
}u\di na n`[a miselji, ]u\di u du[ata,
Sa mu vl`dali i sadnali na glavata.
Sa mu razdelili idinstvu i familija.
Ni jw li taj? Dr`gji paluqene vija!
Br`jqe, satu tuj za ’j vidimi upr`vnu,
Satu tuj dwtu istensqi mu ’j ubiq`nu.
Ama i nwja idna dla\nust imami:
Sas tej sinca da votirami!
Za[totu s`mu tozi ij pate pr`vija,
Taj da badi, dr`gji paluqene vija!
(Za izborete ud 1934 g.)
ZIME
D\wrevi sa sate klon]ita,
O! Kade sa tejni bubon]ita!
Kade sa tejni lisqi zelwni?
Nwma gji, sa razniswni.
Sig` sa na pwnd\arata navidwni
Klon]itata d\wrevi, ne zelwni.
Nekupaq satu ij blo vwselu, f`lnu,
Sig` s`mu visnatu ij, \`lnu.
Treba da p`limi u ka[ti,
Na n`mu – dreji gura[ti,
49
Mladw\qi spomene
}i van ij mr`z, sneq,
Ij studwnu na m`rva, na ]eleq.
Na planinata, u gurata,
Redum ij stignala zimata.
U duljwte i puljwte,
Ij studwnu i pu murjwte.
Po-kasnu dodi Kolada,
R`dust dunesw na horata.
Sa r`dusni i dic`ta u sarc`ta,
Sate balgare u Ban`ta.
I Nova Gudina prumenw,
I popa na Tri Kr`le menw.
Sled to Far[`ngji sledi,
Vi\... Snega kaqw leti.
Za se sanjuvami br`tko,
Za te hoza i twbe, dr`go, sl`dko,
S`mu d`j Bo\i da ni se iztupi,
Bolja jo[ tolkus da navali.
Kune ]w[a, sars`m uri\dem,
Satu swlu utre ubi\dem,
Homa g` pladnuvami,
Taj za se sanjuvami.
I q`r pu ]itiri kune u sanjwte,
Gore – hargjwne i mumite,
50
Mladw\qi spomene
Sas jorgane svirat i pejat,
Kri[tat i se smejat.
Izvikni pu neku muma,
Se bikni pu neku sanja,
Se usned\evat sate,
I horata izlejat na pate.
U neku muma k`ret, flejat,
Utidat m`lku da se ugrejat,
}i dosta sa istinali,
I jo[ kaqw sa ragu[isali.
Tuj tr`j nekolku nwdeli,
U Far[`ngji sinca smi vwseli,
Ne mu ’j u glavata nak`za,
Nitu nivata, nitu izl`za.
O, kaqw ij vwselu da vidi[ sanji,
Sas hirgjwne i mumi na lesi,
Kune u uredwni h`mve i juzdi,
I bi] sas pljosna da pukti.
O, Far[`ngji, nide prumeneva,
Taj bar\i nide se izgubeva,
Veseli mu sinca [tutu mo\,
Sata denj i sata no[’!
Vinga, 10 janu`ra 1934 g.
51
Mladw\qi spomene
PROLEQ
Ud kug` ]ekami sinca pruleqta!
Ima kojtu gu ’j uluv`la i glaqita.
No tazi dalgja zima ij purmenala,
Na vwseli hora mu ’j umenala.
Ij stignala parvata strelqa gura[ta,
Etu gji – lastaunkata i koko[tarka!
Etu, ij cafnalu parvotu cveqw,
Ij cafnalu hubankotu velikden]e.
Ij cafnalu i g`rven]e, i kadon]e,
Tulip`ne i toj ima bubon]e.
O! Vija cafnati cveqwta!
Proleq zlamenuvat, zelwni puljwta!
Na vwseli vrab]eta svirnete,
I gura[ta strelqa du zemete,
S veswlji i r`dus napalvat sarc`ta,
O, nwma vi[e u mwne \`lus da p`ta!
Vinga, 25 aprila 1934 g.
|ATVA
J` gladejti na gore, na nebeto,
Kaqw ij galabu, ij j`snu vremeto!
S`mu tuk-t`me neku obla]e belu,
Da napr`vi na p`ura senqa [telu.
52
Mladw\qi spomene
Zl`tna slan]eva strelqa du zemete,
Napr`vi sata rana da uzreji lete.
U swlu ka[ti]eta beli se svedlejat,
U pulje zl`tni \ita se le[tejat.
Van ij palnu sas rabad\ije,
U seku starna imat kum[ije.
Ud dalwku se belej tejnu ubleklo,
Videq ij kaqw mardat sas kusite na idno.
Ud neku starna ij ]uqi nakuv`la,
Na druga se smejat – nekuj pr`vi [`la.
Ud gore ]ufarligata pejw,
O! Sas kakva r`dust \atvata menw!
Tezi sate r`dusni \atv`re,
Mu prebiret leba ud ut`re.
Na ]elutu nji ]u]urev pot,
O! Tuj nji ij tejna sat \uvot!
Vinga, 25 aprila 1934 g.
SE PU{TE NU{TTA
Kaqw pulwku se smurd\eva,
Kaqw satu se smal]eva…
Neku ku]ija lopa kade swlu,
I na pate vwq se ij pumwlu.
53
Mladw\qi spomene
Nebeto portata si zatv`re,
Ni pu[te da r`buti nitu \atv`re.
Nu[tta se pusni na zemete,
Ne ’j ]uq vi[e na rab]etata svirnete.
Na visoku se zap`lvat dzvezdi]eta,
Svetat, migat kaqw idnija svi[ti]eta.
Kolku sa mlogu – neizbrojni,
Da zn`jmi za tej ni smi dustojni.
Idin lwq vetar klon]itata lulej, gji nprespeva,
Nekuj na nwgu na qi[a se nadeva,
Du idno vreme ij ]uq na \`bite pesnite,
Sas tej se zdru\at sas svirni i skurcite.
Sled tuj mir… ij ]uq kaqw stujat na hurta,
I cveq`ta u gradin]itata.
O, ti no[t n`j-]uduvita,
Caruva[ sig` – si carica!
Vinga, 25 juni 1934 g.
SIR~{KA |~LUS’
O, ti vreme menatu,
Kug` sam im`la ud satu.
Za[to ni te p`nta `s po-dubre,
Za[to ni p`nta ditinsqite mi dene?
Kug` im`la sam jo[ tete i m`ma,
Kug` sam im`la jo[ zemaljska sl`va.
54
Mladw\qi spomene
Za[to ni p`nta kug` sa me caluvali,
Kug` sa me ubli]ali i ubuvali.
Ni p`nta tejna r`dus’,
Ni p`nta tejna ml`dus’.
O, roditele, ni vu p`nta nikak, ni,
S`mu m`ma kaqw na tarpwzata stujw.
Sti me napusnali jo[ dite,
Sti mi napusnali \`lni dene.
Sti me napusnali na sveta,
Da se naka\isvam i reva.
Nakupaq, g` sam \`lna i reva,
Sw v`mu da vu izkam [ta.
Da sam r`dusna, idna ole,
Za kuja `s reva udkole.
Ama tuka nwma nikuj da me uslu[a,
Idno sir`]e da raztu[a.
Za bedev` reva denja i nu[qa,
Durdi ni si izd`m i swtnata saldza!
PALUQENSQI GL~S ZA BI{NOVA
Paluqensqi Bi[nov, paluqenska Vinga,
Rudwnu svetu mestu na sinca,
Ud carica si n`mu za mu[ija,
Na sinca si n`mu falu[ija.
55
Mladw\qi spomene
Tuka se ’j rudil seku ml`d i st`r,
Tuka, u tozi svet n`[ ut`r,
Tuka sinca smi pur`snali,
Dubro i zlo pudn`svali.
O, sinca nwja paluqene,
Tuka u Ban`ta, udkole vreme,
Vwq m`j dvestotini gudini,
Ud kaqw nwja tuka sedimi.
Smi razfarleni u Ban`ta,
Pu ramnina i pu bardj`ta,
|uvejmi nwja pu tezi mest`,
U nekolku paluqensqi sel`.
O, tuj n`[u rudwnu mestu,
Tuka imami nwja jo[ r`dust, ne[tu,
Tezi mesta u Ban`ta,
Sa na n`mu sinca u sarc`ta.
Tuka smi \uveli n`[tu ditinstvu,
Tuka smi slu[eli upatvanji ba[tinstvu,
Tuka mu ij u]ila m`ma ud dic` homa,
Da se prekrastimi i molimi Boga.
Tuka smi nau]ili m`jqinija ni jaziq,
Kogu hurtuvami i sig`, ni jw izkrit,
Tuka smi se r`dvali g` bogdarvu ’j caftelu,
I g` pu niji rab]e ij pelu.
56
Mladw\qi spomene
O, br`jqe, vija sti sw jo[ tuka,
Za nadzaq sarcito nikuga ni vu [uka?
Sw tuka vu menevat denite,
I tuka si k`reti u pluga kunete.
Tuka, u tazi bizkr`jna ramnina,
|uvejti sas sata v`[a mladina,
Tuka, dwtu s`mu paluqenin se belej,
Tuka, di s`mu zl`tnu \itu se le[tej.
Ti, rudwnu mestu palnu sas pomene sl`dqi,
Ud menat ditinsqi \uvot gl`dqi,
Za twbe, rudwnu mestu, mu-j dr`gu,
Ti si mu n`[tu satu bl`gu.
Mu ’j dr`gu za twbe, ti n`[ ut`r,
Ti, kojtu sas toja plod palni[ hamb`r,
|itnica, tav`nj, ku]iji nosat tv`r,
O, ti zl`tnu puljw, ti nwma[ p`r!
O, br`jqe, smi du[li tuka, megju v`s,
}i udkole mu vika idin br`tsqi gl`s,
Smi du[li da si purdumami,
Paluqene sas paluqene da si hurtuvami,
}i sas vreme ni se vidimi,
S`mu na idna R`gjne g` hodimi.
Sig` za paruv paq vu puh`\demi,
Puzdr`venji ud Vinga na sinca ub`\demi.
57
Mladw\qi spomene
Da predubijmi sate ta\ini,
Treba u du[a i sarci da se svar\imi,
Mlogu da \uvejmi da mo\imi,
Treba sinca da se slo\imi,
}i n`cijata mu po[va da umire,
Tuj treba pu seku n`]in da se zapire,
N`ruda i jazika da si dar\imi,
Jo[ neizbrojni gudini.
Treba da po[nimi ud mladinata,
Da ja u]imi na satu, na dug`\dinata,
}i bade[totu ij u tejnite race,
I paluqene treba da ust`nat sate.
Za[totu paluqene smi i za ust`nimi,
N`cijata ni, jazika da si gu zap`zimi,
U n`[te \ili paluqenska krav ti]w,
I slancitu udgore paluqensqi mu pi]w.
N`[tu puljw zl`tnu \itu r`\de,
I mese]na svetlus’ paluqensqi mu puh`\de.
I u seku gradin]e paluqensku cveq cafti,
N`[tu sarci paluqensqi mu bakti.
Prez nekolku gudini,
Jubilej za dar\imi,
U Brw[qa, Bi[nova i Vinga,
Za praznuvami nwja sinca.
58
Mladw\qi spomene
Za pr`zniq sincata za se premenwmi,
Za Stanisl`vi] i Ka]am`ga spumenwmi,
Za nji izdignimi monumente i na dv`ta,
Da ima pomen ud tej u Ban`ta.
}i du sig` pomen ud St`nisl`vi]a ali Gjura,
Imami s`mu pu idna kuna,
Du skoru pu tav`ne zak`]ina,
Pu licitu sata t` upr`[ina.
O, br`jqe, zamisleti se ]i sti paluqene,
G` svar[iti r`buta, g` imati vreme,
G` vw]ar po[ni da se smurd\eva,
G` satu vwq se smal]eva.
Kug` ni lopat ku]iji kade swlu,
Kug` na pate se ’j vwq pumwlu,
Kug` lwqija vetar klon]itata prespeva,
Kug` po[ni vwq i da se zatamneva,
Tug`zi sti sadnali na hurta na pate,
Puhurtuvajti za tuj ne[tu po-]astu pate,
}i sti paluqene da ni vu badi sr`m,
Tuj fala na sinca n`m’.
Pugladejti mladinata sas [kuli,
Na rabota iska da se turi,
{tw u pomu[t na sinca da vu badi,
I u satu [tw da vu upati.
59
Mladw\qi spomene
Sate paluqene nwja [twmi,
U idno sate da se preberwmi,
Sinca ud sarci da se milvami,
Mlogu r`dust taj da imami.
Paluqene! Da se ujdinimi sinca u idno,
Sincata! U du[a i sarcito.
Taj ud satu zlo za se br`nimi,
I paluqene doveka za ust`nimi!
Vinga, 8 august a1934 g.
60