Zirconia Oxygen Analyzer: Model ZFK8/ZKM/ZTA (EDSX3

IN-SITU
ANALISADOR DE OXIGÊNIO COM SENSOR DE ZIRCÔNIA
FICHA DE DADOS
ZFK8, ZKM, ZTA
Este analisador de oxigênio é usado para medir
continuamente a concentração de oxigênio em gás
combustível de exaustão de caldeiras ou fornalhas, e é
idealmente adequado para gerenciamento e controle de
combustão.
O sistema do analisador é composto do detector e
conversor acoplados como um sistema completo. A
configuração de ajuste do detector inclui o tubo de guia de
fluxo e sensor do detector. O tubo de guia de fluxo é inserido
diretamente no gás e direciona o gás ao sensor para
medição. O conversor (ZKM) é composto do processador de
sinal, controles de entrada/saída e comunicações, tela e
sistema.
Detector de uso geral
(ZFK8)
Detector de alta
temperatura
(ZTA)
O conversor é equipado com funcionalidade avançada,
como realização do diagnóstico do sensor e função de
recuperação do sensor, de modo que o detector possar ser
usado com estabilidade de longa duração.
FUNÇÕES
1. O dispositivo de amostragem de gás é desnecessário
Para resposta rápida, insira o detector diretamente no
tubo Funções de amostragem de gás como aspirador de
gás e desumidificador não são requeridos.
<IP66>
Conversor (ZKM1)
<IP67>
Conversor (ZKM2)
ESPECIFICAÇÕES
2. Manutenção fácil
O sensor equipado com o detector tem construção de
unidade, é fácil de substituir.
3. Mais confiável que o diagnóstico de sensor, a função de
recuperação de sensor
Dependendo dos componentes no gás de medição, a
energia do sensor pode se deteriorar. O equipamento
inclui a função de recuperação de sensor
eletronicamente, verificando o estado de deterioração do
esgotamento do sensor.
Portanto, possui alta confiabilidade e estabilidade de
longa duração.
4. Seguro e protegido
O sistema detecta a quebra do termopar para controle do
aquecedor no lado do sensor. As funções de segurança
de isolamento de energia elétrica para o detector ou
isolamento de energia via entrada de contato externa
também são.
5. Operação fácil
A operação e ajuste para o conversor podem ser
realizados interativamente, e a exibição de idioma está
disponível em inglês, japonês ou chinês.
Especificações gerais
Objeto de medição:
Método de medição:
Oxigênio em gás não combustível
Insira diretamente o sistema tipo zircônio
0 a 2 ··· variação de ajuste na
opção 2 em 50 vol% O2
(em 1 vol% O2 etapas)
Repetibilidade:
Dentro de ±0,5%FS
Linearidade:
Dentro de ±2%FS
Tempo de resposta:
De 4 a 7 segundos, para 90%
(de entrada de gás de calibração)
Tempo de aquecimento: Mais de 10 min
Saída análoga:
4 to 20mA DC (allowable load resistance
permissível menor que 500W) ou 0 a 1V DC
(resistência de saída maior que 100)
Fonte de energia:
Tensão taxada;
100 a 120V AC (tensão de operação 90 a
132V AC)
200 a 240V AC (tensão de operação
190 a 264V AC)
Frequência taxada; 50/60Hz
Consumo de energia:
Máximo 240VA (Detector: aprox.
200VA, Conversor: aprox. 4OVA)
Normal 70VA (Detector: aprox. 50VA,
Conversor: aprox. 20VA)
Variação de medição:
EDSX3-137d
Data
1º de abril de 2011
ZFK8, ZKM, ZTA
Especificações do Detector(ZFK)
Temperatura medida do gás:
Sistema de tubo de guia de fluxo; -20 a +600°C
(para uso geral, gás corrosivo
Sistema ejetor; -20 a +1500°C (para
gás de alta temperatura)
-20 a +800°C (para uso geral)
Pressão medida do gás:
−3 a +3kPa (−306 a +306mmH2O)
Tubo de guia de fluxo:Com ou sem bico de despressurização
Flange; JIS5K 65A FF
(JIS5K-80AFF para gás com muitas partículas )
Comprimento de inserção; 0.3, 0.5, 0.75, 1m
Ejetor(uso geral):
Sonda para aspiração do gás
medido para o detector
Flange; JIS10K 65A RF
Comprimento de inserção 0.5, 0.75, 1, 1.5m
(de acordo com a especificação do cliente)
Temperatura de operação:
−10 to +60ºC para Elemento primário de
detecção
−5 ta +100ºC para seção de ejetor
125ºC ou menos na superfície do flanger
N.O. (1a) contato 200V AC, 2A
Especificação do conversor(ZKM)
Indicação do valor de concentração:
Indicação digital em 4 dígitos
Sinal de saída de contato:
(1) Especificação do contato; 6 pontos, 1a 250V AC/3A ou 30V DC/3A
(2) Função do contato;






Sob manutenção
Sob descompressão (Nota 3)
Válvula de gás de calibração span
Válvula de gás de calibraçao zero
Anomalias do instrumento (Nota 1)
Alarme (Nota 2)
Nota1) Os seguintes erros de Instrumento (1) Quebra de
termopares (2) Quebra de sensor (3) Erro de
temperatura (4) Erro de calibração (5) Erro de
ajuste de zero/span (6) Erro de saída LIGUE o contato
Nota2) Alarme seleciona apenas um, conforme
mencionado abaixo (1) Alto (2) Baixo (3) Mais
alto e mais baixo (4) Alto-alto (5) Baixo-baixo,
ele é LIGADO enquanto há operação.
Nota3) Sob descompressão é disponível em caso de
opção, e LIGA enquanto há operação.
Sinal de entrada de contato:
(1) Especificação de contato; 3pontos (a opção seguinte)
do detector com força aplicada
LIGADOS; 0V (10mA ou menos), DESLIGADOS; 5V
Temperatura de amazenamento
(2) Função do contato;
Elemento de detecção: −20 a +70ºC

Realização externa
Ejetor: −10 a +100ºC

Reajuste de cálculo
Estrutura: Estrutura à prova de pó/chuva

Aquecedor DESLIGADO
(equivalente a IEX IP66)

Descompressão (opção)

Inibição de calibração
Filtro:
Alumina (precisão de filtragem 50µm)

Início de calibração
e papel quartzo

Mudança de variação
Materiais principais de peças de contato por gás:
Detector; Zircônio, SUS316, platina
Método de calibração:
Tubo de guia de fluxo; SUS304 ou SUS316
(a) Calibração manual com operação chave
Ejetor (uso geral); SUS316, SUS304
(b) Calibração automática (opção)
Ejetor; (para temperatura alta SiC,
Ciclo de calibração; 00 dia 00 hora para
SUS316, SUS304
99 dias 23 horas
Entrada de gás de calibração
© Todas as calibrações
junta de tubo de φ6mm, φ1/4 polegada
Gás de calibração:  Ajustes de variação disponíveis
ou válvula esférica (conforme especificado)
Gás zero; 0,010 a 25,00% O2
Entrada de gás de referência (opção):
Gás span: 0,010 a 50,00% O2
 Concentração recomendada de gás de
junta de tubo de φ6mm ou φ1/4 polegada
calibração
(conforme especificado)
Gás zero; 0,25 a 2,0% O2
Montagem do detector:
Gás span; 20,6 a 21,0% O2
Plano horizontal ±45º, ar ambiente
circundante deve estar limpo.
(concentração de oxigênio no ar)
Dimensões externas:(L × máx. diâm.) 210mm × 100mm
Descompressão:
Função para descomprimir com pó de
(detector)
gás comprimido depositado no tubo de
Massa (aprox.) {peso}:
guia de fluxo. A descompressão pode ser
Detector;; 1.6kg
realizada para um tempo pré-determinado e
Ejetor; 15kg (comprimento de inserção 1m)
(opção)
em intervalos pré-determinados.
Tubo de guia de fluxo (uso geral, 1m); 5kg
Ciclo de calibração; 00 hora 00 minuto para
Cor de acabamento: Prateado e cor metálica SUS
99 horas 59 minutos
Taxa de entrada de fluxo do ejetor de ar:
Tempo de descompressão;
5 a 10 L/min
0 minuto 00 segundo a
Fluxo de gás de calibração:
0 minutos 999 segundos
1.5 a 2 L/min
Realização de sinal de saída:
Pressão de entrada do ar de descompressão
O sinal de saída é realizado durante a
200 a 300kPa {2 to 3 kgf/cm 2}
calibração, sensor recuperável de
processamento, diagnóstico de sensor de
Processamento de gás de exaustão do ejetor:
processamento, aquecimento, ajuste
200 a 300kPa {2 to 3 kgf/cm 2}
automático PID, na manutenção da
Para dentro da fornalha, retorna ao tubo (ejetor):
configuração modo "disponível" e
Saída de alarme quando menor de 100 °C
descompressão. A função de realização
Termostato mecânico
também pode ser liberada.
2
Medidor de Válvula e Fluxo (opção):
Seleciona gás zero ou span durante a
calibração manual zero ou span.
Montado no lado do conversor.
Função de comunicação:
Especificação de norma RS232C (MODBUS)
RS485 (MODBUS) (opção)
Tela de eficiência de combustão (opção):
SÍMBOLOS DE CÓDIGO
(Detector)
4 5 6 7 8
ZFK 8 R
9 10 11 12 13
5 -
14 15 16
Descrição
- 1
Entrada de gás de calibração
Para tubo de φ6mm (SUS)
Para tubo de φ1/4 polegada (SUS)
Válvula esférica
1
2
3
Quando é selecionada esta tela, "tela
de modo cheio" será simultaneamente
exibida. Esta função calcula e exibe a
eficiência de combustão da
concentração de oxigênio e a
temperatura de gás medida.
É requerido termopar (R) para
medição de temperatura.
Fonte de energia
100 a 120VAC 50/60Hz
200 a 240VAC 50/60Hz
1
3
Temperatura de operação:
−20 a+55ºC
Umidade de operação:
95% RH ou menos, sem condensação
Temperatura de armazenamento:
−30 a +70ºC
Umidade de armazenamento: 95% RH ou menos, sem condensação
Estrutura:
Estrutura à prova de pó e de chuva
(correspondente a IP66 ou IP67 de IEC)
Material:
Capa de alumínio
Dimensões externas (Altura x Largura x Profundidade):
170 X 159 X 70mm (Ip66, tipo Banco)
220 X 230 X 95mm (IP67)
182 X 163.5 X 70.6mm (tipo Banco)
IP66: Aprox. 2kg (excluindo cabo e
Massa {peso}:
detector)
IP67: Aprox. 4.5kg (excluding cable and
detector)
Finish color:
IP66: Capa: Prateada
Tampa: Cinza Pantone Cool 1C-F
IP67: Munsell 6PB 3.5/10.5 (azul)
Tampa: Prateada (capa)
Método de montagem: Jato montado no painel ou na tubulação
Tubo de guia de fluxo
flange
aplicação
comprimento
Nenhuma
SUS304 uso geral
300mm
SUS304 uso geral
500mm
SUS304 uso geral
750mm
SUS304 uso geral
1000mm
SUS316 para gás corrosivo
300mm
SUS316 para gás corrosivo
500mm
SUS316 para gás corrosivo
750mm
SUS316 para gás corrosivo
1000mm
SUS316 com bico de descompressão 300mm
SUS316 com bico de descompressão 500mm
SUS316 com bico de descompressão 750mm
SUS316 com bico de descompressão 1000mm
SUS316 para muitas partículas 300mm
SUS316 para muitas partículas 500mm
SUS316 para muitas partículas 750mm
SUS316 para muitas partículas 1000mm
SUS316 para muitas partículas com 300mm
tampa
SUS316 para muitas partículas com 500mm
tampa
SUS316 para muitas partículas com 750mm
tampa
SUS316 para muitas partículas com 1000mm
tampa
Outros
0Y 0
5A3
5A5
5A7
5A1
5B3
5B5
5B7
5B1
5C3
5C5
5C7
5C1
6D3
6D5
6D7
6D1
6E3
6E5
6E7
6E1
ZZZ
Capa protetora
Sem
Com
Y
A
Entrada de ar de referência
Não
Para tubo de φ6mm (SUS)
Para tubo de φ1/4 polegada (SUS)
Y
A
B
Especificações do filtro
Padrão
1
Segurança
Elétrica:
Idiomas de manual de instruções
Japonês
Inglês
Chinês
J
E
C
Categoria de sobretensão
; II entrada de fonte de energia
; interfaces de relé
(IEC1010-1)
1
2
Dispositivo de proteção de sobrecorrente
externa
; 10A
Interfaces de equipamento são seguras
separadas (SELV)
Placa de especificação
Padrão (100 a 120V AC 50/60Hz)
Padrão (200 a 240V AC 50/60Hz)
symCode bols
(Elemento de Detecção de Substituição)
Fonte de energia
Símbolos de código
100 to 120V AC
ZFK8YY15-0Y0YY-0YY
200 to 240V AC
ZFK8YY35-0Y0YY-0YY
Fonte de energiaSímbolos de código100 a 120V AC
200 a 240V ACZFK8YY15-0Y0YY-0YY
ZFK8YY35-0Y0YY-0YYO produto está em conformidade com os
requerimentos da Diretriz de compatibilidade Eletromagnética
89/336/EEC conforme detalhado no número de arquivo de construção
técnica TZ734575. As normas aplicáveis utilizadas para demonstrar a
conformidade são:
EN 55011 : Emissões Conduzidas e Radiadas 1992 CLASSE A
EN 50082-1 : 1992
Imunidade radiada, ESD e FBT
ZFK, ZKM
3
ZFK8, ZKM, ZTA
(Conversor)
(Ejetor)
1 2 3 4 5 6 7 8
Z KM
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12
1 -
Descrição
1
Estrutura
IP66
IP67
Tipo de banco
1
2
3
1
Suporte de montagem
Nenhum(Especificar ‘‘Nenhum’’
quando for selecionado o tipo banco
Montagem na superfície do painel
Montagem da tubulação
Y
1
2
Funções Opcionais
Nenhum
Função de exibição de eficiência de combustão Nota4)
Descompressão
Calibração automática
Indicação de eficiência de combustão
+ Descompressão Nota4)
Indicação de eficiência de combustão
+ Calibração automática Nota4)
Descompressão + Calibração automática
Indicação de eficiência de combustão + Descompressão
+ Calibração automática Nota4)
Y
1
2
3
4
5
6
7
Idioma de exibição
Japonês
Inglês
Chinês
J
E
C
Y
1
2
Opção
Nenhum (Especificar ‘‘Nenhum’’ quando for
selecionado o tipo banco ou calibração automática)
com válvula
com válvula + medidor de fluxo
Note4) Quando é selecionada esta tela, a tela
de modo cheio será uma tela
simultânea.
(Cabo exclusivo-especial)
1 2 3 4 5 6 7 8
Z RZKR
9
Descrição
1 -
Dispositivos que podem ser conectados
Para ZKM
K
Tipos
Para temopar R
R
Comprimento
do conuíte
YA
YB
YC
YD
YE
YF
YG
YH
YJ
YK
YL
YM
AA
BB
CC
DD
Comprimento de inserção [mm]
500
750
1000
1500
1
3
5
6m
10m
15m
20m
30m
40m
50m
60m
70m
80m
Detector
Converter:
Ejetor:
Note5) For connection between detector and
converter, the conduit to be used should
be rainproof flexible type.
Unidade principal do detector × 1, Anel
Viton ×1, parafuso de montagem (M5mm
× 16) × 6, adesivo térmico × 1, tubo de
guia de fluxo (conforme especificado) × 1,
filtro cerâmico × 1, capa à prova de chuva
(conforme especificado) × 1, Manual de
instruções × 1
Unidade principal do conversor × 1,
conjunto de suporte de montagem,
(conforme especificado) × 1
Acessórios (AC250V 500mA T fusão ×
2, AC250V 2,5A T fusão × 2), Manual de
instruções × 1
Unidade principal do ejetor × 1, tubo de
inserção × 1, porca de M16mm, e arruela ×
4, embalagem ×
Itens a serem preparados separadamente:
(1) Gás padrão para calibração
Tipo ZBM NSH4-01 (variação até 5% O2 )
Tipo ZBM NSJ4-01 (variação além de 5% O2)
(2) Válvula de redução para gás padrão (tipo ZBD61003)
(3) Medidor de fluxo
Tipo; ZBD42203, 0.2 a 2L/min (para gás de calibração)
Tipo; ZBD42403, 1 a 10L/min (para o ejetor)
CUIDADOS

Caso haja gás combustível (CO, H2 etc.) no gás
medido, ocorrerá erro devido à queima na seção do
sensor. A inclusão de gás corrosivo (vapor de Si, metal
alcalino, P, Pb etc.) reduzirá a vida útil do sensor.

Quando a temperatura do gás medido for alta (+300°C
ou mais), a flange deve ser separada da parede da
fornalha de modo a trazer a temperatura da superfície da
flange do detector abaixo do valor especificado +125°C).
O guia de fluxo deve ser anexado ma direção em que o
fluxo de gás aumenta para o detector.

Quando há muito pó incluído no gás, o tubo de guia de
fluxo deve ser anexado em uma inclinação de modo que
o fluxo vá de baixo para cima. E o tubo de guia de fluxo
deve ser anexado na direção em que o fluxo de
gás para a diminuição dodetector.

No caso de um incinerador recusado, não deve ser
realizada descompressão automática do guia de fluxo
(para evitar corrosão do tubo de guia de fluxo devido à
drenagem). Deve ser realizada descompressão
manualmente quando a mudança na indicação se tornou
muito baixa com a fornalha interrompida.
6m
10m
15m
20m
Cable end treatment
Nenhum
Um lado (lado do detector)
Ambos os lados
Fonte de energia
100V/115V AC 50/60Hz
200V/220V AC 50/60Hz
230VAC 50/60Hz
ESCOPO DE ENTREGA
Comprimento
do cabo
Nenhum
Nenhum
Nenhum
Nenhum
Nenhum
Nenhum
Nenhum
Nenhum
Nenhum
Nenhum
Nenhum
Nenhum
6m
10m
Note5
15m
20m
0
1
2
Temperatura medida do gás
Para temperaturas altas (+1500°C máx.)
Uso geral (+800°C máx.)
B
C
D
E
Função de comunicação
RS-232C
RS-485
1
2
Descrição
1
1
2
Sinal de saída
4 a 20mA DC
0 a 1V DC
Outro
B
E
Z
4
Z TA
CONFIGURAÇÃO
Sistema de tubo de guia de fluxo ( com válvula)
Rc1/4
(deve ser selecionada a porta do lado superior)
descompressão, 200 to 300kPa
Válvula selenoide
(não fornecido)
Válvula de redução
(desnecessário quando a pressão do ar de
abastecimento for de 200 to 300kPa)
Ar de abastecimento
15ASGP
tubo equivalente ou
φ10/φ8 PTFE
tubo ou tubo de cobre
(não fornecido)
15ASGP
tubo equivalente
ouφ10/φ8 PTFE
tubo ou tubo de cobre
(não fornecido)
Capa à prova de chuva
Tubo de guia de fluxo
Detector
(ZFK8)
Fonte de
energia
Temperatura do gás.
600ºC max.
6
1
3
5
*2
Ar de ref.
Saída de gás de amostra
2
4
Conduíte flexível
à prova de chuva.
(Máx. 20m)
Branco
Preto
Branco
Amarelo Vermelho
Azul
Temperatura do gás.
600ºC máx.
Tubo de guia de fluxp
para muitas partícula
Saída de gás de amostra
Conversor(ZKM)
1
Temperatura do Gás
600ºC max.
Guia de fluxo para muitas
partículas com capa
ʴ
2
3
ʴ
O2 ʵ
O2 entrada
4
5
6
AO
ʴ
TC1 ʵ
Termopar
entrada
7
Termopar
para controle
de combustão
tubo de φ6mm ou φ1/4 polegada
para gás de calibração
(não fornecido)
ʴ
TC2 ʵ
15
16
9
10
11
12
13
TM-1
14
ZV
or
FALHA
Saída análoga
4 a 20mA DC
ou 0 a 1V DC
*4
8
ʵ
falha
contato
saída
BLOW Saída de
Saída de Saída de
contato de contato de
Alarme
manutenção
Entrada de Contato
Alarme
DI1
DI2
DI3 DICOM
17
18
19
20
ZERO
GÁS
Blow contato de gás
contato de calibração
saída
Saída de contato
de gás de calibração
SPAN
ɹ GAS
MAINTE
COM
21
22
23
AQUECEDOR
24
25
SV
26
Fonte de
energia
PE
*3
N AC L
27
28
1
2
RS232C
ou
RS485
(option)
TM-2
3
(Opção)
Válvula
Válvula de redução
(ZBD6)
Medidor de fluxo MEDIR
ZERO
SPAN
Gás padrão
para ponto zero(ZBM)
Válvula de redução
(ZBD6)
Medidor de fluxo
*2 ar de ref.
para Detector
(0.2 to 0.5L/min)
(não fornecido)
Nota: *1 Gás padrão ou ar de instrumento
podem ser usado no lugar do gás span.
*2 Ar de qualidade de instrumento ou ar
*1
engarrafado está disponível como ar de
Span gás (ZBM)
referência em vez de ar ambiente.
*3 Terra de proteção.
*1 Abastecimento de ar
*4 Conectar a proteção de um cabo exclusivo
com o terminal terra no conversor.
Válvula de redução
(desnecessário quando
a pressão do ar de abastecimento for
de 50 to 100kPa)
5
ZFK8, ZKM, ZTA
Sistema de tubo de guia de fluxo
Rc1/4
(deve ser selecionada a porta do lado superior)
descompressão, 200 to 300kPa
Válvula selenoide
(não fornecido)
Válvula de redução
(desnecessário quando a pressão do ar de
abastecimento for de 200 to 300kPa)
Ar de abastecimento
15ASGP
tubo equivalente ou
φ10/φ8 PTFE
tubo ou tubo de cobre
(não fornecido)
15ASGP
tubo equivalente
ouφ10/φ8 PTFE
tubo ou tubo de cobre
(não fornecido)
Capa à prova de chuva
Tubo de guia de fluxo
Detector
(ZFK8)
Fonte de
energia
Temperatura do gás.
600ºC max.
6
1
3
5
*2
Ar de ref.
2
4
Conduíte flexível
à prova de chuva.
(Máx. 20m)
Branco
Preto
Branco
Amarelo Vermelho
Azul
Saída de gás de amostra
Temperatura do gás.
600ºC máx.
Tubo de guia de fluxp
para muitas partícula
Saída de gás de amostra
Conversor (ZKM)
1
Temperatura do Gás
600ºC max.
ʴ
2
3
ʴ
O2 ʵ
O2 entrada
Guia de fluxo para muitas
partículas com capa
4
5
Termopar
entrada
6
AO
ʴ
TC1 ʵ
7
Termopar
para controle
de combustão
tubo de φ6mm ou φ1/4 polegada
para gás de calibração
(não fornecido)
ʴ
15
TC2 ʵ
16
9
10
11
12
13
TM-1
14
ZV
FALHA
ou
Saída análoga
4 a 20mA DC
ou 0 a 1V DC
*4
8
ʵ
falha
contato
saída
BLOW Saída de
Saída de Saída de
contato de contato de
Alarme
manutenção
Entrada de Contato
Alarme
DI1
DI2
DI3 DICOM
17
18
19
20
ZERO
GÁS
Blow contato de gás
contato de calibração
saída
Saída de contato
de gás de calibração
22
23
Fonte de
energia
SPAN
ɹ GAS
MAINTE
COM
21
AQUECEDOR
24
25
PE
*3
N AC L
SV
26
27
28
1
2
RS232C
ou
RS485
(option)
TM-2
3
AC Fonte de energia
Válvula de redução
Válvula solenoide (ZBD6)
Junta (não fornecido)
Gás padrão
para ponto zero(ZBM)
Medidor de fluxo
(ZBD4)
(1 a 1.5L/min)
Válvula de redução
(desnecessário quando a pressão do ar de
abastecimento for de 50 a 100kPa)
*2 ar de ref.
para Detector
*1 Abastecimento de ar
(0.2 a 0.5L/min)
(não fornecido)
Válvula solenoide
Válvula de redução
(ZBD6)
Ponto span
Nota: *1 Gás padrão ou ar de instrumento podem ser usado no lugar do gás span.
*2 Ar de qualidade de instrumento ou ar engarrafado está disponível como ar de
referência em vez de ar ambiente.
*3 Terra de proteção.
*4 Conectar a proteção de um cabo exclusivo com o terminal terra no conversor.
6
*1
Gás padrão para
ponto span (ZBM)
Sistema ejetor (com válvula)
Ejetor (ZTA)
Medidor de fluxo
(ZBD)
Ejetor (5 to 10L/min)
Válvula de redução
(desnecessário quando a pressão do ar de
abastecimento for de 200 to 300kPa)
Junta
Ar de abastecimento
Fonte de Energia
1
2
4
5
Temperatura do Gás
1500ºC max.
Tubo de cobre φ6/φ4mm
(não fornecido)
Queda de temperatura
Alarme
Válvula solenoide
(não fornecido)
Tubo de cobre
φ10/φ8mm
(não fornecido)
Tubo de cobre φ10/φ6mm
(não fornecido)
Detector (ZFK8)
6
1
5
3
2
Fonte de
energia
4
Conduíte flexível
à prova de chuva.
(Máx. 20m)
Branco
Preto
Azul
Amarelo
Branco
Vermelho
1
ʴ
2
3
ʴ
O2 ʵ
O2 entrada
4
5
Termopar
entrada
6
AO
ʴ
TC1 ʵ
7
Termopar
para controle
de combustão
tubo de φ6mm ou φ1/4 polegada
para gás de calibração
(não fornecido)
ʴ
TC2 ʵ
15
16
9
10
11
12
13
TM-1
14
ZV
or
FALHA
Saída análoga
4 a 20mA DC
ou 0 a 1V DC
*4
8
ʵ
falha
contato
saída
BLOW Saída de
Saída de Saída de
contato de contato de
Alarme
manutenção
Entrada de Contato
Alarme
DI1
DI2
DI3 DICOM
17
18
19
20
ZERO
GÁS
Blow contato de gás
contato de calibração
saída
Saída de contato
de gás de calibração
SPAN
ɹ GÁS
MAINTE
COM
21
22
23
AQUECEDOR
24
25
SV
26
*3
Fonte de
energia
PE
N AC L
27
28
1
2
RS232C
ou
RS485
(option)
TM-2
3
(Opção)
AC Fonte de energia
Válvula
Válvula de redução
(ZBD6)
Medidor de fluxo MEDIR
ZERO
Gás padrão
para ponto zero(ZBM)
SPAN
Reduction valve
(ZBD6)
Medidor de fluxo
*2 ar de ref.
para Detector
(0.2 to 0.5L/min)
Nota: *1 Gás padrão ou ar de instrumento
podem ser usado no lugar do gás span.
*2 Ar de qualidade de instrumento ou ar
engarrafado está disponível como ar de
referência em vez de ar ambiente.
*1 Abastecimento de ar
*3 Terra de proteção.
Válvula de redução
*4 Conectar a proteção de um cabo exclusivo
com o terminal terra no conversor.
(desnecessário quando
a pressão do ar de abastecimento for
de 50 to 100kPa)
*1
Span gás (ZBM)
7
ZFK8, ZKM, ZTA
Sistema ejetor
Ejetor (ZTA)
Medidor de fluxo
(ZBD)
Ejetor (5 to 10L/min)
Válvula de redução
(desnecessário quando a pressão do ar de
abastecimento for de 200 to 300kPa)
Junta
Ar de abastecimento
1
2
4
5
Temperatura do Gás
1500ºC max.
Fonte de Energia
Tubo de cobre φ6/φ4mm
(não fornecido)
Queda de temperatura
Alarme
Válvula solenoide
(não fornecido)
Tubo de cobre
φ10/φ8mm
(não fornecido)
Tubo de cobre φ10/φ6mm
(não fornecido)
Detector (ZFK8)
6
1
5
3
2
Fonte de
energia
4
Conduíte flexível
à prova de chuva.
(Máx. 20m)
Branco
Preto
Azul
Amarelo
Branco
Vermelho
1
ʴ
2
3
4
ʴ
O2 ʵ
O2 entrada
5
6
AO
ʴ
TC1 ʵ
7
or
Termopar
entrada
Termopar
para controle
de combustão
tubo de φ6mm ou φ1/4 polegada
para gás de calibração
(não fornecido)
ʴ
15
TC2 ʵ
16
9
10
11
12
13
TM-1
14
ZV
FALHA
Saída análoga
4 a 20mA DC
ou 0 a 1V DC
*4
8
ʵ
falha
contato
saída
BLOW Saída de
Saída de Saída de
contato de contato de
Alarme
manutenção
Entrada de Contato
Alarme
DI1
DI2
DI3 DICOM
17
18
19
20
ZERO
GÁS
Blow contato de gás
contato de calibração
saída
Saída de contato
de gás de calibração
22
23
24
25
SV
26
*3
Fonte de
energia
SPAN
ɹ GÁS
MAINTE
COM
21
AQUECEDOR
PE
N AC L
27
28
1
2
RS232C
ou
RS485
(option)
TM-2
3
AC Fonte de energia
(1 to 1.5L/min)
junta
Válvula de redução
Válvula solenoide (ZBD6)
(não fornecido)
Gás padrão
para ponto zero (ZBM)
Medidor de fluxo
(ZBD4)
Válvula de redução
(desnecessário quando a pressão do ar de
abastecimento for de 50 a 100kPa)
*2 ar de ref.
*1 Abastecimento de ar
para Detector
(0.2 to 0.5L/min)
(não fornecido)
Válvula solenoide
(não fornecido)
Nota: *1 Gás padrão ou ar de instrumento podem ser usado no lugar do gás span.
*2 Ar de qualidade de instrumento ou ar engarrafado está disponível como ar de
referência em vez de ar ambiente.
*3 Terra de proteção.
*4 Conectar a proteção de um cabo exclusivo com o terminal terra no conversor.
Válvula de redução
(ZBD6)
Ponto span
*1
Gás padrão para
ponto span (ZBM)
Gás padrão
para ponto zero(ZBM)
8
DISPOSITIVO
O dispositivo a ser combinado difere de acordo com as condições do gás a ser medido. Selecione os dispositivos a serem
combinados com referência à seguinte tabela.z
Gás medido
C onfiguraçã o do dispositivo
Aplicação
Temperatura
Fluxo de
gás
Uso geral
600 ºC
5 a 20m /s Menos de 0,2g/Nm
(aqu ec ed or)
ou
Para gás
m enos
600 ºC
corrosivo
ou
(incinerad or
m enos
PÓ
Menos de 10g/Nm
3
3
5 a 20m /s Menos de 1g/Nm3
recusado)
800 ºC ou
Men os de
(aqu ec ed or)
m enos
1m/s
1500ºC ou
Men os de
m enos
1m/s
No ta
T ip o de det ect or
—
—
Com bustível; gás, óleo
ZFK8R
5- A
Com bustível: carvão
ZFK8R
5-
com descomp ressão
Um ida de baixa in cluíd a ZFK8R
5-
Um ida de baixa in cluíd a ZFK8R
T ipo de
Tipo d e
converso r ejet or
ZKM
ZKM
—
—
5-
ZKM
ZKM
—
—
-1
Menos de 10g/Nm3
—
—
Menos de 25g/Nm3
não
com descomp ressão
Um ida de baixa in cluíd a ZFK8R
5-
ZKM
—
s im
com descomp ressão
Um ida de alta incluí da
ZFK8R
5-
ZKM
—
—
com descomp ressão
tubo SUS316
ZFK8R
5-0Y0
ZKM
ZTA2
ZFK8R
tubo SIC
com des c ompr es são
5-0Y0
ZKM
ZTA1
Menos de 25g/Nm
Uso geral
Capa
protetora
Menos de 1g/Nm
3
3
com descomp ressão
Menos de 1g/Nm
3
—
Nota (1) O volume de pó é um valor aproximado.
(2) Ar de qualidade de instrumento ou ar engarrafado está disponível como ar de referência ao selecionar o detector com entrada de ar de referência.
9
ZFK8, ZKM, ZTA
ESQUEMA
(Unidade:mm)
Detector (ZFK8)
Aprox.132
φ 80
Aprox.62
Aprox.130
φ 67
5
6-φ 6
Capa à Prova de Temperatura
(Para pedido )
Caixa terminal
°
60
φ 85
Filtro
fio de 2 núcleos
Ground-wire
Screw: M4
Entrada de gás de calibração
(para pedido)
SUS316,para φ 6/φ 4 tube
ou tubo de 1/4 polegada
Aprox.62
Exclusivo
Prensa cabo
Approx.130
φ 67
5
Capa à Prova de Temperatura
( Para pedido)
Caixa terminal
°
60
φ 85
125.5
φ 26
φ 79
6-φ 6
Filtro
ZFK8R 3
Válvula esférica
Entrada de gás
de calibração
Rc1/4 INT.THD.
10
Aprox.100
Parafuso de
fio-terra: M4
Entrada de gás de ref.
(para pedido)
SUS316,para φ 6/φ 4 tube
ou tubo de 1/4 polegada
Saída do Elemento
Prensa cabo exclusiva
Alça de válvula
5
/ Branco/
fio de 4 núcleos
Cabo exclusivo especial
Aprox.132
φ 80
Temopar
1
3
2
4
Preto / Branco/Vermelho
Approx.30
Entrada de gás de ref.
(para pedido)
SUS316,para φ 6/φ 4 tube
ou tubo de 1/4 polegada
Aquecedor
125.5
φ 26
φ 79
DIAGRAMA DE CONEXÃO EXTERNA
6
Amarelo / azul
Unidade de sensor (ZFK8YY)
(132.7)
3.5
20
(?17.5)
(88.4)
4-φ 3.5(Montagem para detector)
5,+3
4
)
45°
5
NBEFJOKBQBO
40
S+ )
45°
φ 35
5
Tubo de guia de fluxo
155
12
Aprox. L
Aprox. 20
130
67
34
Entrada de gás
20
ZFK8R
5-5A3
5
7
1
6-M5
lado do detector
Saída de gás
8–15
MTG. cavidades
Detector de oxigênio
1
Código 11º
3
5
L (m)
0.3
0.5
0.75 1.0
MASSA
Aprox.(kg)
2.7
3.3
4.1
7
Z
L=
4.8
(para pedido)
Tubo de guia de fluxo (com bico de descompressão)
Approx. L
18
155
Approx. 20
130
67
60.5
67
3
Entrada de gás
6-M5
lado do detector
ZFK8R
Saída de gás
Código 11º
L (m)
Detector de oxigênio
Entrada de ar de descompressão
3
0.3
MASSA
3.0
Aprox.(kg)
5-5C3
5
7
1
5
7
1
Z
0.5 0.75 1.0
L=
3.8
4.8
5.7
(para pedido)
8–15
MTG. cavidades
4-Rc1/4
com tomada int.thd.
11
ZFK8, ZKM, ZTA
Tubo de guia de fluxo (para muitas partículas)
14
5
180
4 - Rc 1/4
com tomada in thd.
Entrada de ar de descompressão
8 - 19
MTG. cavidade
Selecione uma porta
superior para evitar a
condensação na
tubulação
67
29.
5
Flange: JIS 5K80A FF
posição ZFK MTG.
185
Embalagem
5-6D3
5
7
1
Sáida de gás
800
50
ZFK8R
30
1
Código 11º
3
L (m)
0.3
0.5 0.75 1.0
MASSA
Aprox.(kg)
4.5
5.6
5
7
Z
L=
7.0
8.3
(para pedido)
1
Z
Flux de gás
Tubo (50A SCH40)
5
14
4 - Rc 1/4
com tomada int thd.
180
Tubo de guia de fluxo (para muitas partículas com capa)
Entrada de ar de descompressão
8 - 19
MTG. cavidade
Selecione uma porta
superior para evitar a
condensação na
tubulação
67
29
.5
Flange: JIS 5K80A FF
(175)
posição ZFK MTG.
50
Embalagem
ZFK8R
5-6E3
5
7
1
800
(790)
Sáida de gás
Flux de gás
Protection tube (65A SCH40)
12
(38)
Tubo (50A SCH40)
30
Código 11º
3
L (m)
0.3
0.5 0.75 1.0
MASSA
7.1
Aprox.(kg)
9.0 11.4 13.6
5
7
L=
(para pedido)
Tubo de guia de fluxo (para gás corrosivo)
155
12
Aprox. 40
Aprox. L
130
3
67
67
60.5
Entrada de gás
ZFK8R
6-M5
lado do detector
Saída de gás
5-5B3
5
7
1
1
Código 11º
3
L (m)
0.3
0.5 0.75
1.0
MASSA
Aprox.(kg)
3.3
4.5 6.1
7.6
5
7
Z
L=
(para pedido)
8- 15
MTG. cavidades
Detector de oxigênio
Ejetor (ZTA)
Parafuso 4 - M16
Visto a partir da direção P
42.7
30
8
170
P
Gas inlet
217
25
105
190
Approx. L
140
(JIS 10K65ARF)
L [mm]
500 750 1000 1500
40
Detector
(ZFK8)
Saída e
ar do ejetor
(Rc1/4)
35
DIAGRAMA DE CONEXÃO EXTERNA
1
2
3
Fonte de energia
AC100/110V
AC200/220V
AC230V
4
5
Entrada de ar de descompressão
(Rc1/4)
Entrada de ar de ejetor
(Rc1/4)
40
50
45
Prensa cabo
(A15C)
Alarme de queda de temperatura do aquecedor
13
ZFK8, ZKM, ZTA
Conversor (ZKM1)
<IP66>
Cavidade de montagem
2-ø9
Válvula (opção)
0YZHFO"OBMZ[FS
.0%&
&4$
S
Z
O
N
ME AS
Parafusos
Um8
(opção)
&/5&3
108&3
;,.
0YZHFO"OBMZ[FS
Saída de gás de calibração
10(para tubo F6)
Montagem
tubo 2B
Para entrada/saída de contato
Terminal terra externo (M4)
Para sensor (acoplamento)
Para tubo F23,5/F15,8
Entrada de gás zero
(forF6 tube)
Mtg. Placa
Para comunicação
Entrada de gás span
(para tubo F6)
Para saída
Para fonte de energia
Conversor (ZKM2)
<Ip67>
Cavidade de montagem 4-F9
Parafusos Um8 (opção)
Suporte
324
72
195
59
20
Válvula (opção)
55
N
POWER
S
ENTER
O
ESC
498
312
220
MODE
Z
M E A S.
Montagem para
2B pipe
Terminal Terra (M4)
230
14
5.7
Saída de gás de calibração
(para tubo F6)
95
95
3.2
39
Parafusos U M8 (opção)
95
Para sensor
(acoplamento) Para tubo F23,5/F15,8
Entrada de gás zero
(para F6 tube)
Para sensor (acoplamento)
Para F23.5/F15.8 tube
40
Para entrada/saída de contato
(G1/2)
Para comunicação
(G1/2)
14
40
40
40
Para comunicação
(G1/2)
Para saída
(G1/2)
Entrada de gás span
(para F6 tube)
Conversor (ZKM1)
<IP66>
Cavidade de montagem
2-ø9
Valve (opção)
.0%&
&4$
O
N
S
0YZHFO"OBMZ[FS
Z
ME AS
Parafusos UM8
(opção)
&/5&3
108&3
Medidor de fluxo (opção)
;,.
0YZHFO"OBMZ[FS
Saída de gás de calibração
10(para tubo F6)
Montagem para
tubo 2B
Para entrada/saída de contato
Terminal terra externo (M4)
Para sensor (acoplamento)
Para tubo F23,5/F15,8
Mtg. Placa
Entrada de gás zero
Entrada de gás span
(para tubo F6)
(forF6 tube)
Para comunicação
For output
Para fonte de energia
Converter (ZKM2)
Cavidade de montagem 4-F9
Parafusos Um8 (opção)
Suporte
324
72
195
20
Válvula (opção)
N
POWER
S
ENTER
O
ESC
498
312
220
MODE
Z
ME AS
Montagem para
2B pipe
Medidor de fluxo
(Medidor de fluxo)
5.7
Terminal Terra
(M4)
230
14
Saída de gás de calibração
(para tubo F6)
95
Para sensor
95
(acoplamento) Para tubo F23,5/F15,8
3.2
39
Parafusos U M8 (opção)
Entrada de gás zero Entrada de gás span
(para F6 tube)
(para F6 tube)
Para sensor (acoplamento)
F23.5/F15.8 tube
40
Para entrada/saída de contato
(G1/2)
Para comunicação
(G1/2)
For power supply
40
40
40
Para saída
(G1/2)
15
ZFK8, ZKM, ZTA
Conversor (ZKM3)
<Tipo banco>
0YZHFO"OBMZ[FS
108&3
09:(&/53"/4.
.BEFJO+BQBO
)[7"
0''
*55&3
-UE
'VKJ&MFDUSJDTZTUFNT$P
5:1&
065165%$
108&3"$
4&3/0
.'%
0/
ʴ 0 ʵ
ʴ 5$ʵ
ʴ 5$ ʵ
ʴ "0 ʵ
%* %* %*
'"6-5
%*
$0.
;7 )&"5&3
#-08
"-"3.
."*/
5&/"/$&
$0.47
/
"$
-
Cavidade de montagem
TERMINAL EXTERNO (TM1) / Terminal M3
O2 entrada de
termopar de
sensor
O2 entrada
de sensor
*2
Cabo
exclusivo
Saída análoga
4-20mA DC
ou 0-1V DC
1
+
O2
2
3
−
+
4
TC1
−
5
6
AO
+
Erro de saída
de contato
250V AC/3A
30V DC/3A
7
8
+
15
FALHA
−
DI1
DI2
DI3 DICOM
16
17
18
19
TC2
11
12
ZERO
GÁS
COMPRESSÃO
13
14
AQUECEDOR
SPAN
GÁS
MANUTENÇAO
21
20
22
23
24
COM
25
SV
26
Saída de contato Saída de contato Saída de contato de
gás de calibração
de alarme
de manutenção
250V AC/3A
250V AC/3A
250V AC/3A
30V DC/3A
30V DC/3A
30V DC/3A
M4
tomada tipo R
(não fornecida)
10
ZV
ALARME
Terminal terra
9
−
ou
O2 saída de energia
do sensor do
aquecedor
Compressão de
saída de contato
250V AC/3A
30V DC/3A
N
27
AC
L
28
FONTE
Entrada de fonte
de energia
100 a120V AC
200 a 240V AC
Entrada de contato
Circuito pequeno : ligado
(Corrente 5mA)
Aberto: desligado (Tensão 5V)
TERMINAL DE COMUNICAÇÃO (TM2) /TERMINAL DE INSERÇÃO
Número de terminal
Observações
1
2
3
RS232C
TXD
RXD
GND
Padrão
RS485
TRX+
TRX–
GND
Opção
Nota 1) A fonte de energia do aquecedor é a mesma
da fonte de energia do conversor.
Nota 2) Certifique-se de ter conectado o protetor do
cabo ao terra na estrutura principal.
Cuidado na Segurança
*Antes de utilizar este produto, certifique-se de ter lido seu manual de instrução antes.
Fuji Electric Brazil Equipamentos de Energia Ltda.
Rua Conselheiro Saraiva, 625 - Bairro Santana
CEP 02037-021 - São Paulo - SP
Tel.: +55 11 2283-5991
E-mail: [email protected]
As informações neste catálogo estão sujeitas a alterações sem aviso