Press release

Press release
O VI Festival Internacional Máscara Ibérica (FIMI) apresenta-se este ano ao
público de 28 de Abril a 1 de Maio no Rossio, Lisboa, organizado pela
Progestur (Associação para a promoção, gestão e desenvolvimento do turismo
cultural português) em parceria com a Egeac (Empresa de gestão de
equipamentos e animação cultural de Lisboa) e com o apoio da ATL
(Associação de Turismo de Lisboa).
O VI FIMI é uma combinação feliz de cultura, artesanato, animação e
gastronomia e preconiza a realização de acções diferenciadas que passam por
workshops, provas de produtos regionais, espectáculos de palco com música
tradicional e moderna, jogos tradicionais, um concurso de fotografia, artesanato
ao vivo e exposições.
O programa inclui ainda dias temáticos das regiões espanholas de Zamora e
Cantábria com jornadas gastronómicas no Hotel Tivoli, e um monumental
desfile da máscara ibérica com a participação de diversos grupos da Península
Ibérica, Irlanda e Sardenha que trazem às ruas da baixa rituais de tradição
pagã, raramente vistos fora dos países de origem. Durante o VI FIMI, o Rossio
é também palco da Mostra das Regiões com as presenças das Sociedades
Regionais de Turismo da Cantábria e das Astúrias, do Patronato Provincial de
Turismo de Zamora e do Patronato de Turismo, Artesanía y Cultura Tradicional
da Província de Cáceres.
De Portugal, contamos com as participações do Turismo do Alentejo, TGLA –
Turismo do Grande Lago do Alqueva, EDIA (Empresa de Desenvolvimento de
Indústrias do Alqueva), eProgress Flavours, AEA (Associação Empresarial de
Amarante), Cooper Tâmega, das Aldeias do Xisto, Associação de Artesãos da
Serra da Estrela, Adraces (Associação para o Desenvolvimento da Raia Centro
– Sul), Municípios de Seia e Mogadouro, assim como com Tasquinhas Ibéricas.
Os produtos regionais que estarão presentes na Mostra representarão quase
toda a Península Ibérica desde as Astúrias ao Alentejo.
O VI FIMI apresenta ainda este ano – à semelhança de 2010 – dois dias
temáticos dedicados a Zamora (29 de Abril) e Cantábria (30 de Abril) com
Progestur - Associação para a Promoção, Gestão e Desenvolvimento do Turismo Cultural Português
Rua André Gouveia, 16 C, 1750-027 Lisboa
Telefone/Fax: 217599141
e-mail: [email protected] | site: http://www.progestur.net
diversas acções de animação e de degustação de sabores tradicionais no
Rossio, e jornadas gastronómicas no restaurante Terraço - Hotel Tivoli. A
confecção dos menus está a cargo dos chefs Mónica Fernández (Zamora) e
Joseba Guijarro (Cantábria), respectivamente. No âmbito das jornadas
gastronómicas, realiza-se também uma degustação de produtos do Principado
das Astúrias, realizada pelo chef asturiano Nacho Manzano, distinguido com
duas estrelas Michelin.
A pensar nos mais pequeninos e na perspectiva de um programa em família, o
certame contempla ainda um espaço infantil - “Máscara Kids” - com workshops
de máscaras (todos os dias com várias sessões no Rossio), onde animadores
do VI FIMI orientam as crianças na feitura de máscaras, com folhas de esponja,
bolas de ping pong, lã, pasta de papel, cartolina e tinta.
Relativamente à animação musical no Palco Ibérico, vamos ter as actuações
dos grupos Uaninauei (Évora), Kéltiber (Castela e Leão), Los Niños de los Ojos
Rojos (Cáceres), Pé na Terra (Porto) e Karthasis (Oeiras). A animação de rua é
assegurada pelos Tok’Avakalhar (Paúl), Traslarroza (Gaitas/Cantábria),
Mummers (Irlanda), Boes e Merdules (Sardenha), a Bandina das Astúrias e o
Folión (Gaitas) de Viana do Bolo.
Ainda no Rossio, no Espaço da Máscara vai estar patente a exposição “A
Máscara em Lisboa”, com artesanato e artesãos a trabalharem ao vivo.
Paralelamente ao evento, decorre também nos Armazéns do Chiado, de 23 de
Abril a 1 de Maio, uma Mostra da Província de Cáceres apresentada pelo
Patronato de Turismo, Artesanía y Cultura Tradicional.
Progestur - Associação para a Promoção, Gestão e Desenvolvimento do Turismo Cultural Português
Rua André Gouveia, 16 C, 1750-027 Lisboa
Telefone/Fax: 217599141
e-mail: [email protected] | site: http://www.progestur.net
Província de Cáceres nos Armazéns do Chiado
O VI Festival Internacional Máscara Ibérica (FIMI) apresenta nos Armazéns do
Chiado, de 23 de Abril a 1 de Maio, uma Mostra da província de Cáceres
apresentada pelo Patronato de Turismo, Artesanía y Cultura Tradicional da
Diputación Provincial de Cáceres.
Nos dias 23, 25, 27 e 29 de Abril (12h/13h) têm lugar provas de “Queso Torta
del Casar e “Vino Ribera del Guadiana”, produtos com Denominação de
Origem Protegida da província de Cáceres.
Para além das degustações, está patente uma exposição com imagens das
festas da Província de Cáceres, nomeadamente “Jarramplas” de Piornal e as
“Carantoñas de San Sebastián” de Acehúche.
A animação exterior também será garantida através da extensão da animação
de rua decorrente do VI FIMI do Rossio até ao Chiado.
Progestur - Associação para a Promoção, Gestão e Desenvolvimento do Turismo Cultural Português
Rua André Gouveia, 16 C, 1750-027 Lisboa
Telefone/Fax: 217599141
e-mail: [email protected] | site: http://www.progestur.net
Animação Musical – Palco Ibérico
Quinta-feira, 28 de Abril, 14h - Companhia de Teatro Viv'Arte
O trabalho desta companhia consiste numa fusão entre teatro e recriação
histórica. Actuam de forma aparentemente desconexa mas organizada, através
de actores e figurantes que recriam o nosso tempo histórico, construindo uma
dramaturgia global.
Sexta – feira, 29 de Abril, 19h - Uaninauei
O álbum de estreia - "Lume de Chão" - foi lançado em Setembro de 2010. Bem
recebido pelo público, tem sido uma constante em várias listas de melhor
álbum do ano. A banda rock formou-se em Évora no final de 2008, composta
por Daniel Catarino (voz e guitarra), Alexandre Tavares (guitarra), José Lopes
(guitarra), Yoann Crochet (baixo) e João Palma (bateria).
Sexta – feira, 29 de Abril, 22 h – Kéltiber
Seis jovens músicos vestem canções da tradição oral castelhano-leonesa com
sonoridades actuais, contribuindo de forma decisiva para a preservação do
folclore da região. Uma combinação de diversos géneros musicais (folk, jazz,
flamenco e rock) com instrumentos tradicionais e modernos (percussão
tradicional, guitarra eléctrica, bouzouki, acordeão, baixo eléctrico e bateria).
Sábado, 30 de Abril, 22 h - Los Niños de los Ojos Rojos
Considerado um dos grupos espanhóis mais inovadores dos últimos tempos,
lançaram recentemente o terceiro trabalho discográfico, 'Lo Veo Todo Claro'.
Apresentam uma linha musical independente e vanguardista baseada no folk
europeu de origem tradicional com base na Irlanda, Extremadura, Grécia e
Balcãs, com ritmos mais modernos como o hip-hop, o disco, o reggae, o ska ou
o funk.
Domingo, 1 de Maio, 16h – “Pé na Terra”
Cindo anos de carreira e dois álbuns editados. O mais recente – “13” - cruza
temas tradicionais com composições originais. São notórias a paixão pela
inovação e a ingerência de outros géneros musicais com o rock. São
apontados como uma das faces mais visíveis da feliz renovação da folk criada
na cidade do Porto, cujo trabalho já é reconhecido também fora de Portugal.
Domingo, 1 de Maio, 17h30 – Katharsis
Apresentam sons e vibrações dos quatro cantos do mundo, misturando
influências desde o country ao celta, do árabe ao flamenco, do reggae ao ska.
Progestur - Associação para a Promoção, Gestão e Desenvolvimento do Turismo Cultural Português
Rua André Gouveia, 16 C, 1750-027 Lisboa
Telefone/Fax: 217599141
e-mail: [email protected] | site: http://www.progestur.net
Afirmam-se seguidores fiéis do sentimento katharsiano (renascido da tragédia
grega), e com um sentido de humor único, passam de uma tenda de circo às
areias da arábia, cavalgam no faroeste para se perderem num acampamento
cigano. A banda de Oeiras presenteia-nos com ritmos que nos soam singulares
e genuínos, familiares e ancestrais, numa clara revolta contra o compasso
vulgar, comodista e inconsequente.
Animação de rua
The Mummers – Irlanda
Os Mummers, conhecidos como os “homens de palha”, são originários do
noroeste da Irlanda. Mascarados dos pés à cabeça com roupas feitas de palha
que representam a ligação com a terra. São conhecidos pelos rituais que
incluem fogo estão ligados à natureza e ao poder do sol. Os Mummers contam
com uma ampla oferta musical marcada pela tradição e pelo folclore irlandês.
Boes e Merdules – Ottana (Sardenha, Itália)
Representam a pastorícia. O Merdule representa a vida árdua dos pastores, o
Boe é um animal que simboliza a fertilidade e carrega chocalhos que chegam a
pesar 40 kilos. Trazem-nos sonoridades peculiares, da Sardenha.
Tok’Avakalhar
Uma quadrilha de músicos, jovens, munidos de percussões tradicionais
beiroas, pífaro e gaitas de foles. Os músicos vestem cores garridas e cada
actuação é um momento único de animação e divertimento.
Bandina das Astúrias
Grupo musical formado em 1996, afirmou-se com repertório de folk acústico,
apostando na preservação e criação de músicas e danças folclóricas
tradicionais. Têm dois álbuns editados, "Pa Bail.lar" (2001) e “De Romandella”
(2005). A partir do segundo trabalho actualizam o registo musical com recurso
à utilização de instrumentos tradicionais como o sax soprano, sopros com
trombone, bombardino, trompete e baixo eléctrico.
Progestur - Associação para a Promoção, Gestão e Desenvolvimento do Turismo Cultural Português
Rua André Gouveia, 16 C, 1750-027 Lisboa
Telefone/Fax: 217599141
e-mail: [email protected] | site: http://www.progestur.net
Traslarroza – Cantábria
Apresentam sonoridades ligadas ao folk e à música celta, com recurso a
instrumentos de percussão e sopro tradicionais (bombo, tambor e gaitas de
foles). São considerados os “embaixadores” musicais da Cantábria e já
actuaram em diversos países da Europa, Ásia e América do Norte.
Folión (Gaitas) de Viana do Bolo
Gaiteiros da Galiza, região de Ourense.
Progestur - Associação para a Promoção, Gestão e Desenvolvimento do Turismo Cultural Português
Rua André Gouveia, 16 C, 1750-027 Lisboa
Telefone/Fax: 217599141
e-mail: [email protected] | site: http://www.progestur.net
Desfile Máscara Ibérica (30 de Abril)
Grupos participantes
Portugal (7)
- Máscaros de Vila Boa, Vinhais
- Caretos da Lagoa, Mira
- O Chocalheiro da Bemposta, Mogadouro
- Os Velhos de Bruçó, Mogadouro
- O Farandulo de Tó, Mogadouro
- Caretos de Varge, Bragança
- Entrudo Tradicional de Góis, Lousã
Espanha (14)
- Las Pantallas de Xinzo de Limia, Galiza
- Los Mazcaras y los Lardeiros, Manzaneda, Galiza
- Los Boteiros de Viana do Bolo, Galiza
- Los Toros y los Guirrios de Velilla de La Reina, León
- La Filandorra de Ferreras de Arriba, Zamora
- Los Carnavales de Villanueva de Valrojo, Zamora
- El Pajarico y El Caballico de Villarino Tras la Sierra, Zamora
- Vaca Antrueja de Pereruela de Sayago, Zamora
- La Obisparra de Pobladura de Aliste, Zamora
- La Vaquilla y los Cencerros de Palacios del Pan, Zamora
- El Tafarrón de Pozuelo de Tábara, Zamora
- La Vijanera de Silió, Cantábria
- Los Sidros y la Comedia de Valdesoto, Asturias
- Altsasuko Inauteria, Euskal Herria (País Basco)
Irlanda (1)
- The Mummers, Irlanda
Sardenha (1)
- Boes e Merdules, Ottana (Sardenha)
Progestur - Associação para a Promoção, Gestão e Desenvolvimento do Turismo Cultural Português
Rua André Gouveia, 16 C, 1750-027 Lisboa
Telefone/Fax: 217599141
e-mail: [email protected] | site: http://www.progestur.net
Mostra das Regiões (28 de Abril a 1 de Maio)
Entidades Presentes
Sociedad Regional de Turismo de Cantábria
Patronato Provincial de Turismo de Zamora – Diputación Provincial
Patronato de Turismo, Artesanía y Cultura Tradicional de Cáceres
Sociedad Regional de Turismo - Asturias
Município de Mogadouro
AASE – Associação de Artesãos da Serra da Estrela
Município de Seia
ADXTUR - Aldeias do Xisto
ADRACES - Associação para o Desenvolvimento da Raia Centro – Sul
Turismo do Alentejo – ERT
EDIA – Empresa de Desenvolvimento e Infra-estruturas do Alqueva
TGLA - Turismo Terras do Grande Lago Alqueva – Alentejo
eProgress Flavours
Cooper Tâmega / Associação Empresarial de Amarante
Boutique do Chocolate e da Ginjinha d’Óbidos
Artesanato de Vinhais
Tasquinhas Ibéricas
Progestur - Associação para a Promoção, Gestão e Desenvolvimento do Turismo Cultural Português
Rua André Gouveia, 16 C, 1750-027 Lisboa
Telefone/Fax: 217599141
e-mail: [email protected] | site: http://www.progestur.net