Adobe® InDesign® CS5

Adobe InDesign CS5 Guia de televendas
Adobe® InDesign® CS5
Crie layouts profissionais para publicações impressas e digitais
O software Adobe InDesign CS5 fornece controle preciso sobre a tipografia
e ferramentas de criação incorporadas para projetar, esboçar e publicar documentos
on-line, para impressão ou para dispositivos móveis. Dê vida aos documentos
e apresentações com interatividade, animação, áudio e vídeo. Ferramentas líderes
da indústria e melhorias na produtividade tornam os layouts das páginas mais simples
e rápidos. Acesse os serviços on-line Adobe* CS Live no InDesign para otimizar
processos de análise importantes. Os serviços on-line CS Live são gratuitos por tempo
limitado — visite www.adobe.com/go/cslive_br para obter detalhes.
Que produto devo adquirir?
Considere a aquisição do InDesign CS5
como parte do software Adobe Creative
Suite® 5 Design Premium, que também
combina Photoshop CS5 Extended,
Illustrator CS5, Flash Professional CS5,
Dreamweaver® CS5, Fireworks® CS5,
Acrobat 9 Pro e muito mais.
Disponível em outras edições
da Creative Suite 5:
Design Standard
Master Collection
Perfis dos clientes
Designers — Designers que criam informações visuais para panfletos e anúncios, boletins informativos,
revistas, sinalizações, jornais, sites, camisetas e pôsteres. Muitos começaram trabalhando exclusivamente
com mídias impressas. Entretanto, nos últimos anos eles passaram a trabalhar também em mídias
digitais. Eles geralmente gostam de trabalhar com projetos impressos, desde o conceito até a produção
final, mas também estão aptos a trabalhar como web designers, designers interativos e desenvolvedores
da Web para mídia digital, como aplicativos interativos e sites.
Principais motivos para adquirir o Adobe InDesign CS5
Publicação em diversas mídias — Publique documentos on-line, impressos ou em dispositivos
móveis. Crie documentos interativos envolventes (arquivos SWF) para reprodução no Adobe Flash®
Player com animações, áudio e vídeo. Crie também documentos PDF interativos com vídeo ou
áudio ou layouts sofisticados para publicações impressas usando um conjunto de ferramentas
versátil e intuitivo.
Integração com os serviços on-line* Adobe CS Live — Melhore a eficiência de processos de design
importantes com os novos serviços on-line* CS Live que funcionam com InDesign, como Adobe CS
Review que permite realizar análises on-line de layouts de páginas. Os serviços on-line CS Live são
gratuitos por tempo limitado — visite www.adobe.com/go/cslive_br para obter detalhes.
Integração com aplicativos para projetos, Web e leitura digital da Adobe — Transfira facilmente
os projetos para impressão ou mídia digital graças à estreita integração com soluções Adobe
líderes da indústria, como Adobe Photoshop,® Adobe Illustrator®, Adobe Acrobat,® Adobe Flash
Professional e Adobe Digital Editions.
Ferramentas de produtividade — Produza layouts de página sofisticados usando recursos
requisitados pelos usuários, como a capacidade de incluir tamanhos de páginas diferentes em um
único arquivo, seleção e edição otimizadas de objetos, um painel Camadas totalmente novo, guias
inteligentes, criação rápida de tabelas e posicionamento de vários arquivos com menos cliques.
Composição sólida de textos — Crie textos bonitos e sofisticados para qualquer mídia com recursos
de tipografia profissionais, incluindo estilos, retorno automático do texto, Paragraph Composer,
suporte ao OpenType® e letras capitulares. Inclua títulos que transpõem ou dividem colunas sem
um quadro de texto separado.
Ferramentas de criação incorporadas — Explore possibilidades de criação diretamente no InDesign
usando ferramentas de desenho integradas, efeitos não destrutivos, efeitos incorporados do Photoshop,
controles de transparência mais finos e suporte a artes 3D do Photoshop.
*Consulte a última página para mais
informações de todos os serviços
on-line da Adobe
Esboço e produção — Acelere a produção, aumente a confiabilidade e entregue documentos sem
erros com fontes incorporadas nos documentos, exportação de PDFs em segundo plano, esboços
ativos, tecnologia JDF e controles na tela.
Automação — Crie fluxos de trabalho automatizados eficientes para reduzir o tempo gasto em
tarefas repetitivas. Os recursos XML baseados em padrões podem fazer esboços de páginas
automaticamente com textos e imagens. Incorpore conteúdo orientado a bancos de dados para
aumentar a eficiência ao publicar em diversos canais.
Extensibilidade — Crie rapidamente fluxos de trabalho exclusivos e soluções de software para
publicação personalizada usando o InDesign Markup Language (IDML), um formato de arquivo
baseado em XML que permite que os desenvolvedores criem ou modifiquem arquivos usando
ferramentas XML padrão.
Colaboração em fluxos de trabalho editoriais — Melhore a colaboração entre equipes editoriais
e de projeto com estreita integração entre o InDesign CS5 e o Adobe InCopy® CS5 e a capacidade
de monitorar as alterações no InDesign.
Principais motivos para atualizar para o Adobe InDesign CS5
NOVO Documentos e apresentações interativos — Envolva, atraia e informe os leitores com
documentos e apresentações que integram interatividade, animação, áudio e vídeo. Exporte
documentos diretamente do InDesign para arquivos SWF para reprodução no Adobe Flash Player.
NOVO Seleção e edição simplificada de objetos — Execute tarefas repetitivas de layout com
eficiência. Manipule os quadros e seus conteúdos sem trocar de ferramenta. Ajuste de forma
dinâmica os espaços em branco entre os objetos mantendo a relação entre os quadros.
Use controles no próprio objeto para modificar os cantos dos quadros diretamente no layout.
NOVO Integração com o Adobe CS Review — Crie e compartilhe análises de documentos on-line
no InDesign usando o CS Review, um novo serviço on-line* Adobe CS Live. Você pode usar
a integração do CS Review com o InDesign para convidar colegas e clientes a fazer comentários
utilizando apenas um navegador. Visualize comentários no layout do InDesign, facilitando
as correções para cumprir os prazos do projeto com mais eficiência. Os serviços on-line CS Live
são gratuitos por tempo limitado —visite www.adobe.com/go/cslive_br para obter detalhes.
Diversos tamanhos de páginas — Crie páginas com tamanhos diferentes em um único
documento para otimizar o gerenciamento de arquivos. Compartilhe a mesma página principal
em layouts de tamanhos diferentes para aumentar a eficiência.
NOVO
NOVO Alterações de texto monitoradas — Marque o texto diretamente no InDesign e monitore
facilmente as revisões de texto. Chegue ao texto final com mais rapidez ao aceitar ou rejeitar
alterações diretamente no próprio documento.
Parágrafos que se transpõem e dividem colunas — Formate rapidamente títulos, subtítulos
ou qualquer texto para transpor diversas colunas em um único quadro de texto sem ter que criar
quadros de texto separados. NOVO
NOVO Painel Camadas totalmente novo — Gerencie facilmente camadas em documentos simples
ou complexos. Encontre, selecione, bloqueie, oculte, nomeie e altere rapidamente a ordem de
empilhamento de itens individuais da página diretamente no painel Camadas. Arraste objetos de
um grupo a outro. O comportamento do novo painel Camadas é semelhante ao do painel Camadas
do Adobe Illustrator e do Adobe Photoshop.
Aprimoramentos na produção — Acelere a entrega de documentos impressos e digitais.
Pré-visualize as páginas do InDesign e as imagens inseridas no Adobe Bridge. Encontre recursos
vinculados usados em um layout e arraste-os para outro documento do InDesign usando o novo
painel Mini Bridge. Elimine o problema das fontes ausentes — O InDesign instala automaticamente
as fontes necessárias quando você abre um documento e as desinstala quando você o fecha.
Ainda assim, a licença apropriada da fonte é necessária.
NOVO
NOVO Exportação digital — Exporte o projeto da página e os layouts de texto com maior fidelidade
para o Flash Professional CS5 mantendo animações, vídeo e áudio do documento do InDesign.
Exporte o conteúdo do InDesign como XHTML com maior controle sobre a ordem das páginas
para edição no Dreamweaver CS5. Exporte eBooks diretamente do InDesign CS5 para arquivos
EPUB padrão da indústria para leitura em laptops ou dispositivos móveis, incluindo o Apple iPad,
o Sony Reader e o nook da Barnes & Noble. Inclua rich media para dar vida aos eBooks ao serem
lidos em um computador pessoal usando o Adobe Digital Editions, um aplicativo de leitura
em desktops.
*Consulte a última página para mais
informações de todos os serviços
on-line da Adobe
NOVO Legendas ativas — Gere legendas estáticas ou ativas automaticamente a partir de metadados
de imagens e adicione texto antes ou depois da tag de metadados selecionada no InDesign.
Especifique a posição e o estilo da legenda com a opção de incluí-la em sua própria camada.
2
Requisitos de sistema
Perguntas frequentes do cliente do Adobe InDesign CS5
Windows
O que é a família de produtos InDesign?
O InDesign CS5 lidera uma família de publicação integrada que também inclui os softwares Adobe
InCopy CS5 e InDesign CS5 Server. O InCopy CS5 é um programa de escrita e edição profissional de
texto que fornece integração estreita com o InDesign CS5 para permitir fluxos de trabalho editoriais
colaborativos entre designers, escritores e editores. O InDesign CS5 Server traz o layout e a composição
de última geração para uma plataforma de servidor, apresentando novos níveis de automação para
fluxos de trabalho editoriais, criação paralela, publicações orientadas a dados e soluções para
impressão de conteúdo para a Web com base em modelos.
• Processador Intel® Pentium® 4 ou AMD
Athlon® 64
• Microsoft® Windows XP com Service
Pack 2 (Recomenda-se o Service Pack 3);
Windows Vista® Home Premium, Business,
Ultimate ou Enterprise com Service Pack 1
ou Windows 7
• 1 GB de RAM (recomenda-se 2 GB)
• 1,6GB de espaço livre em disco para
a instalação; será necessário espaço livre
adicional durante a instalação (não é possível
instalar em dispositivos de armazenamento
removíveis com base em flash)
• Monitor de 1024 x 768 (recomenda-se
1280 x 800) com placa de vídeo de 16 bits
• Unidade de DVD-ROM
• É necessário ter o software Adobe Flash
Player 10 para exportar arquivos SWF
• É necessária conexão de banda larga com
a Internet para obter os serviços on-line*
Mac OS
• Processador Multicore Intel
• Mac OS X versão 10.5.7 ou 10.6
• 1 GB de RAM (recomenda-se 2 GB)
• 2,6GB de espaço livre em disco para
a instalação; será necessário espaço
adicional livre durante a instalação
(não será possível instalar em um volume
que use um sistema de arquivos que
diferencie maiúsculas de minúsculas ou em
dispositivos de armazenamento removíveis
com base em flash)
• Monitor de 1024 x 768 (recomenda-se
1280 x 800) com placa de vídeo de 16 bits
• Unidade de DVD-ROM
• É necessário ter o software Adobe Flash
Player 10 para exportar arquivos SWF
• É necessária conexão de banda larga com
a Internet para obter os serviços on-line*
Para obter atualizações de acordo com
os requisitos de sistema, visite
www.adobe.com/go/indesign_systemreqs_br.
O InDesign CS5 fornece uma solução para grandes ambientes de publicação?
Sim. Se você precisar de uma solução personalizada criada a partir da principal tecnologia
InDesign, os integradores de sistemas de todo o mundo podem fornecer sistemas de publicação
compatíveis com os softwares InCopy CS5 e InDesign CS5.
O InDesign CS5 pode ser estendido?
Sim. Os desenvolvedores podem estender e automatizar totalmente o InDesign CS5 usando
tecnologias de programação padrão, incluindo C++, JavaScript, AppleScript e VBScript. O SDK de
produtos Adobe InDesign CS5 é um kit de desenvolvimento de softwares que fornece documentação,
ferramentas e código de amostra para ajudar a personalizar e criar plug-ins do InDesign. Para obter
mais informações, visite a Central do desenvolvedor do InDesign em www.adobe.com/devnet/
indesign_br. Para saber mais sobre automação do InDesign com recursos de scripts, consulte
a página de scripts em www.adobe.com/products/indesign/scripting/br.
Se eu estiver trabalhando com outro programa de layouts, devo fazer a conversão para
o InDesign CS5?
Sim. O InDesign é reconhecido como o aplicativo líder para layouts de páginas na maioria dos
principais mercados mundiais. Pequenas empresas de projetos e grandes organizações de
publicação adotaram o InDesign e o estão utilizando na produção. Suportado por um grande
ecossistema de parceiros, apoiado por empresas confiáveis e totalmente inspirado no cliente,
o Adobe InDesign CS5 é a escolha certa para qualquer ambientes de publicação.
Qual é a diferença entre o InDesign CS5 e o InDesign CS5 Server?
Embora o InDesign CS5 Server compartilhe sua base tecnológica com a versão utilizada nos
computadores pessoais do InDesign, há diversas diferenças importantes:
• O InDesign CS5 Server é um mecanismo usado para incrementar grandes soluções automatizadas
de publicação.
• O InDesign CS5 Server não possui uma interface do usuário. Um cliente ou parceiro de solução
cria uma interface do usuário adaptada para a solução de publicação automatizada que o
InDesign Server for utilizado.
• Assim como o InDesign CS5, o InDesign CS5 Server pode ser orientado através de scripts ou
plug-ins C++. No entanto, ele também pode ser orientado através de uma interface SOAP ou
de APIs (application programming interfaces) de aplicativos Java™. Além disso, os softwares de
código aberto Flex e Adobe Flash Builder™ (antigo Adobe Flex® Builder™) podem ser usados para
criar aplicativos para Internet executados em navegadores da Web ou como clientes independentes
usando o Adobe AIR® com InDesign Server como componente de servidor de back-end
dimensionável e robusto.
• Soluções de publicação automatizadas habilitadas pelo InDesign CS5 Server podem ser
dimensionadas como alteração de requisitos, com suporte a diversas instâncias executadas
em diversos processadores.
• O InDesign CS5 Server foi rigorosamente testado para garantir longos períodos de tempo de
atividade contínuo.
• O InDesign CS5 Server foi projetado e testado para funcionar nas versões de servidor dos
sistemas operacionais Windows® e Mac OS, incluindo Windows Server® 2008 R2.
O InDesign CS5 Server está disponível atualmente através do Form Licensing Program (FLP)
da Adobe. Entre em contato com o representante regional do suporte da Adobe para obter
informações sobre o parceiro de canal do FLP em sua região.
*Consulte a última página para mais
informações de todos os serviços
on-line da Adobe
3
Para obter mais informações
Detalhes do produto:
www.adobe.com/go/indesign_br
Detalhes da atualização:
www.adobe.com/go/id_upgrade_br
Adobe Systems Latin America
2000 Ponce de Leon Blvd. 6th Floor
Coral Gables, FL 33134
USA
www.adobe.com/br, www.adobe.com
*Este produto poderá permitir a extensão de sua funcionalidade acessando alguns recursos que são hospedados on-line, incluindo
os serviços CS Live (“Serviços on-line”), desde que você disponha de uma conexão de alta velocidade com a Internet. Os Serviços
on-line e alguns recursos deste produto talvez não estejam disponíveis em todos os países, idiomas e/ou moedas e, por isso,
sua comercialização pode ser interrompida em parte ou totalmente sem aviso prévio. O uso dos Serviços on-line é regido por
termos de uso separados e pela Política de privacidade on-line. O acesso a alguns serviços pode exigir o registro do usuário. Alguns
Serviços on-line, incluindo aqueles inicialmente oferecidos gratuitamente, podem estar sujeitos a taxas adicionais e exigirem uma
inscrição separada. Para obter detalhes e revisar os termos de uso aplicáveis e a Política de privacidade on-line, acesse www.
adobe.com/br. Para obter mais informações sobre os serviços on-line CS Live, acesse www.adobe.com/go/cslive_br.
Adobe, the Adobe logo, Acrobat, Adobe AIR, AIR, Creative Suite, Dreamweaver, Fireworks, Flash, Flash Builder, Flex, Flex Builder, Illustrator, InCopy,
InDesign, and Photoshop are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
AMD Athlon is a trademark or registered trademark of Advanced Micro Devices, Inc. Mac OS is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and
other countries. Intel, Intel Core, and Pentium are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries. Microsoft, OpenType, Windows,
Windows Server, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other
countries. Java is a trademark or registered trademark of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks
are the property of their respective owners.
© 2010 Adobe Systems Incorporated. All right reserved. Printed in Brazil.
91023514 3/10