Special Optic Formel

00
005902
®
d Reinigungs-Set Optic HTMC
ideal für hochwertige optische Gläser; 1x Optik-Reiniger „HTMC-Spezial“ 12 ml
Pumpspray; 1x Packung feinstes Optik-Papier mit 30 Blatt
g Optic HTMC Cleaning Kit
Ideal for high-quality optical glass; 1x "HTMC-Special" lens cleaner, 12 ml Pump
spray; 1x pack of finest lens paper with 30 sheets
Made in China
009400353423
f Kit de nettoyage optique HTMC
Idéal pour les verres optiques de qualité supérieure; 1x liquide optique « spécial
HTMC » 12 ml Pumpspray; 1x paquet de papier optique ultra-fin (30 feuilles)
e Set de limpieza Optic HTMC
Ideal para cristales ópticos de alta calidad; 1x limpiador óptico “HTMC especial” de
12 ml Pulverizador; 1x paquete de 30 hojas de papel Optik muy fino
Hama Technics S.L., C/Ignacio Iglesias, 17, 08940 Cornella de Llobregat, Barcelona;
Garantía según RD Legislativo 1/2007, Fabricado en China
i Kit di pulizia Optik HTMC
Ideale per lenti ottiche pregiate; 1x Detergente Optik „HTMC-Speciale“ 12 ml
pompetta di erogazione; 1x Pacco di carta Optik fine con 30 fogli
Fabbricato in Cina
o Reinigingsset Optic HTMC
Ideaal voor hoogwaardige optische glazen; 1x optiek-reiniger „HTMC-speciaal“ 12
ml Pompspray; 1x verpakking met beste kwaliteit optiekpapier, 30 velletjes
k Σετ καθαρισμού οπτικών συστημάτων HTMC
Ιδανικό για οπτικά γυαλιά υψηλής ποιότητας. 1x καθαριστικό οπτικού συστήματος
«HTMC-Spezial» 12 ml Σπρέι με αντλία. 1x πακέτο χαρτιών οπτικού συστήματος με 30
φύλλα
Χώρα κατασκευής Κίνα
s Rengöringsset Optic HTMC
Perfekt för optiska glas i hög kvalitet; 1x Optikrengöring ”HTMC-Special“ 12 ml
Pumpspray; 1x Paket fint optikpapper med 30 blad
m Optic HTMC -puhdissetti
Ihanteellinen laadukkaisiin optisiin laseihin; 1x optinen puhdistusaine „HTMCSpezial“, 12 ml Spraypullo; 1x pkt hienointa optista paperia, 30 arkkia
q Zestaw czyszczący Optic HTMC
idealny do czyszczenia wysokojakojakościowych soczewek; 1x środek czyszczący
HTMC-Special, 12 ml spray z pompką; 1x Papierki czyszczące, 30 listków
Dystrybutor: Hama Polska Sp. z o.o., Robakowo, ul. Poznańska 5, 62-023 Gądki www.hama.pl
h Optika-tisztító készlet HTMC
Optikai üvegfelületekhez ideálisan használható; 1x Optika-tisztító „HTMC-Special“ 12
ml pumpás spray; 1x csomag finom optika-törlő papír, 30 lap.
Forgalmazza: Hama Kft., 1181 Budapest, Zádor u. 18.; Származási Hely: Kina
c Čistící set Optic HTMC
Ideální pro optická skla; 1x čistič optiky„HTMC-Spezial“ 12 ml Pumpičkový sprej;
1x balení jemných čistících papírků, 30ks
Dovozce: Hama spol. s r.o., Kšírova 150, 619 00 Brno
v Čistiaci set Optic HTMC
Ideálný pre optická skla; 1x čistič optiky „HTMC-Spezial“ 12 ml Pumpičkový sprej;
1x balenie jemných čistiacich papierikov, 30 ks
Dovozca: Hama Slovakia spol. s r.o., Bratislavská 87, 902 01 Pezinok
d Leichtentzündlich/Reizend/Reizt die Augen/ Dämpfe können Schläfrigkeit
und Benommenheit verursachen/Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen/
Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett
vorzeigen g Higly flammable/ Irritant/ Irritating to eyes/ Vapours may cause
drowsiness and dizziness/ Keep out of the reach of children/ If swallowed, seek
medical advice immediately and show this container or label f Facilement
inflammable/ Irritant/ Irritant pour les yeux/ L‘inhalation de vapeurs peut
provoquer somnolence et vertiges e Fácilmente inflamable/Irritante/ Irrita
los ojos/ La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo/
Manténgase fuera del alcance de los niños o Licht ontvlambaar/ Irriterend/
Irriterend voor de ogen/ Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid
veroorzaken/ Buiten bereik van kinderen bewaren/ In geval van inslikken
onmiddellijk een arts raadplegen en verpakking of etiket tonen i Facilmente
infiammabile/Irritante/ Irritante per gli occhi/ L‘inalazione dei vapori può
provocare sonnolenza e vertigini/ Conservare fuori della portata dei bambini/
In caso d‘ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il
contenitore o l‘etichetta k Πολύ εύφλεκτο/ Ερεθιστικό/ Ερεθίζει τα μάτια/
εισπνοή ατμών μπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη/Μακρυά από παιδιά/ Σε
περίπτωση κατάποσης ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή και δείξτε αυτό το δοχείο
ή την ετικέττα s Mycket brandfarligt/ Irriterande/ Irriterar ögonen/ Ångor
kan göra att man blir dåsig och omtöcknad/ Förvaras oåtkomligt för barn/ Vid
förtäring kontakta genast läkare och visa denna förpackning eller etiketten m
Helposti syttyvää/ Ärsyttävä/Ärsyttää silmiä/ Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta/ Säilytettävä lasten ulottumattomissa/ Jos ainetta on nielty,
hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti q
Produkt wysoce łatwo palny/ Środek drażniący/Działa drażniąco na oczy./ Pary
mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy./ Chronić przed dziećmi./
W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - pokaż opakowanie
lub etykietę. h Tűzveszélyes/Ingerlő hatású/ Szemizgató hatású/Gőzök
álmosságot vagy szédülést okozhatnak/ Gyermekek kezébe nem kerülhet/ Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot
és a címkét az orvosnak meg kell mutatni c Vysoce hořlavý/Vznětlivý/ Dráždí
oči/Vdechování par může způsobit ospalost a závratě/ Uchovávejte mimo
dosah dětí/ Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal
nebo označení v Veľmi horľavý/ Vznetlivý/Dráždi oči/ Pary môžu spôsobiť
ospalosť a závrat/ Uchovávajte mimo dosahu detí/ V prípade požitia, okamžite
vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte tento obal alebo označenie p Facilmente inflamável/ Irritante/ Irritante para os olhos/Pode provocar sonolência
e vertigens, por inalação dos vapores/ Manter fora do alcance das crianças/
Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a
embalagem ou o rótulo u Высоко воспламеняющееся/ Раздражающий/
Раздражает глаза/ Пары могут вызвать сонливость и обнубиляцию/ Не
давать детям/ При попадании внутрь немедленно обратиться к врачу и
показать ему упаковку/этикетку t Kolay alevlenebilir/Aşındırıc/ Gözleri tahriş
eder Gözleri tahriş eder/ Buharlar baş dönmesine ve uyku haline yol açabilir/
Çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutunuz/ Yutma halinde hemen doktora
başvurun ambalajı veya etiketi gösterin
®
P
H
O
T
Reinigungsset »Optic HTMC«
Cleaning Set
Companhia Hama Portugal, Lda. Parque Industrial Salgados da Póvoa
2626-909 Póvoa de Santa Iria, Fabricado na China
u Набор чистящих средств «Optic HTMC»
для высококачественного стекла; 1х чистящее средство для оптики «HTMCSpezial», 12 мл Пульверизатор; 1х упаковка чистящих салфеток для оптики,
30 листов
Производитель: Хама 86651 Монхейм,
Дресднер штрассе,9 /Германия
Сделано в Китае
Leichtentzündlich
Highly flammable
Reizend
Irritant
Üretildiği yer Çin
Hama GmbH & Co KG
Dresdner Str. 9
86653 Monheim/Bayern
GERMANY
www.hama.com
Tel.: +49 (0) 9091/502-6400
Hama Technics AG
- Industriestraße 1,
8117 Fällanden-Zürich
- SCHWEIZ
Tel.: +41-433 553 440
Fax: +41-433 553 441
Informationen für medizinisches Personal auch unter
angegebener Telefonnummer
Information for medical personnel also at the given
telephone number
00005902
4 007249 059024
12 ml
2
parts
ial
c
e
p
S ic
Opt el
Form
p Conjunto de limpeza Optic HTMC
Ideal para lentes graduadas de elevada qualidade; 1x Líquido de limpeza para vidros ópticos
“HTMC-Spezial” de 12 ml Spray; 1x embalagem de papel muito fino para vidros ópticos
com 30 folhas
t Temizleme seti Optic HTMC
Yüksek kaliteli optik camlar için ideal; 1x optik temizleyici „HTMC özel“ 12 ml Pompa
sprey; 1x paket 30 yaprak çok hassas optik kağıt
O
4 007249 059024