Significado dos Símbolos nas Etiquetas de Roupa Significado dos

Significado dos Símbolos nas Etiquetas de Roupa
Significado dos Símbolos nas Etiquetas de Roupa
Lavar
Pode ser lavado à mão ou à máquina.
Hand Wash and machine
Indica a temperatura máxima de lavagem na máquina.
Machine wash up to 40º
A lavagem deve ser efectuada sem centrifugação.
Do not
Lavagem à mão apenas.
Hand washing
Não deve ser lavado.
Do not wash
Lixívia
Pode utilizar lixívia.
Pode utilizar apenas lixívia sem cloro.
Não pode utilizar lixívia.
Do not bleach
Secar
Pode ser colocado na máquina de secar.
Tumble dry low.
Não pode ser colocado na máquina de secar.
Do not tumble dry.
Deve ser pendurado numa corda para secar.
Deve ser pendurado sem torcer.
Deve ser seco na horizontal, mas sem pendurar.
Engomar
Suporta altas temperaturas.
Iron hot
Engomar a uma temperatura máxima de 150ºC.
Iron
Engomar a uma temperatura máxima de 110ºC .
Iron
Limpeza a seco
Pode ser limpo a seco.
Dry clean
Pode ser limpo a seco com todos os dissolventes correntes.
Dry clean with…
Pode ser limpo a seco com essências minerais, poicloroetileno e dissolventes fluorados.
Dry clean with …
Pode ser limpo a seco com essências minerais.
Dry clean with…
Não pode ser limpo a seco.
Do not dry clean
Composição do material - Material composicion
Algodão – cotton
Poliester – Polyester
Viscose – Viscose
Elastano – Elastano
Poliamida – Nylon
Poliuterano – polyurethano
Forro copa – cup linning
Tamanhos – Size
XS – Extra pequeno – Extra small
S – pequeno – Small
M – Médio – Medium
L – Largo – Large
XL – Extra largo – Extra large
Origem – Made in
Portugal, Spain, Shine, Japan
Cores – Coloures
Vermelho – Red
Branco – White
Preto – Black
Azul claro – Light/Blue
Azul escuro – Dark/Blue
Adevertencias - warning
Manter afastado do fogo – Keep Away from fire
Não guarder molhado, nem misturar com outras peças
This re – usable bag is mad whid organically grown cotton and produced using
water – soluble dyes.
It`s also community trade.
Enabling expet local tailors to bulid better futures for thewselves.