II Convegno AISPEB

II Convegno AISPEB
Giochi di specchi. Modelli, tradizioni, contaminazioni e dinamiche interculturali
nei/tra i paesi di lingua portoghese.
Pisa, Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica | 29 - 31 ottobre 2014
ABSTRACT (300 parole)
Titolo: “Bruno Aleixo, il cyber fenomeno portuga che ha avuto successo in Brasile”
Proponente: Alessandra Zuliani, Università del Salento
Bruno Aleixo è un personaggio d’animazione digitale portoghese, creato dal gruppo
GANA (Guionistas Não Alinhados) nel 2008. Si tratta di una creatura ibrida e singolare,
un incrocio tra un cane e un orso di peluche, dall’umorismo acido e nonsense. Aleixo è
apparso per la prima volta sul Web come un ewok (personaggio immaginario
appartenente all’universo di “Guerre Stellari”) nella serie “Os Conselhos Que Vos
Deixo” e si è guadagnato successivamente un talk show dal titolo “O Programa do
Aleixo” sul canale televisivo SIC Radical. Qui Bruno compare con il suo nuovo aspetto di
cane-orso di peluche, a causa di una controversia con la Lucasfilm, e presenta una serie
di amici che lo accompagneranno nelle future avventure, tra cui O Homem do Bussaco,
Busto e Renato Alexandre. Bruno Aleixo possiede un profilo e una biografia precisi: è
nato a Coimbra nel 1957, ha antenati brasiliani ed è caratterizzato da uno spiccato
accento della regione portoghese della Bairrada, tratto che ne potenzia la carica
umoristica. Dal Web alla televisione, passando per la radio, Bruno approda in Brasile,
dove ha parenti e amici. La serie “Aleixo no Brasil” si apre in chiave parodica con una
sigla che imita l’apertura delle telenovelas brasiliane: sulle note di una bossa nova un
aereo TAP attraversa le nuvole e annuncia il titolo del programma con un insegna
tridimensionale alla Hans Donner. Nel nostro intervento ci proponiamo di definire
l’umorismo di Bruno Aleixo, attraverso l’analisi delle caratteristiche del suo parlato e di
comprendere come attraverso Aleixo si concretizzi l’immaginario collettivo culturale
(modello o antimodello?) luso-brasiliano. Per contestualizzare la ricezione del
fenomeno del Web Bruno Aleixo, faremo un excursus sui principali social network
(Facebook, Twitter, Orkut, Hi5) e su YouTube, dove il personaggio ha preso vita
conquistando migliaia di fan della comunità digitale in Portogallo e Brasile.